傲慢与偏见之伯爵夫人-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


时候的乔治安娜了。”

　　　　乔治安娜的话里意有所指，这让达西深深地看了眼妹妹，是的，距离那件事情，已经过去了快七年了。这七年达西兄妹从没就这件事交流过。此时乔治安娜提起这件事，让达西知道，妹妹已经不是孩子了。

　　　　“乔治安娜，我很高兴你能和我说这些，可是你要知道，我做为兄长听到你这话的感受，是那种既欢喜又难受的。”对乔治安娜来说，兄长更像是父亲，因此乔治安娜点头：“是的，哥哥，我知道你的意思。可是，你已经有伊丽莎白了。而我，也不再那样懵懂无知。”

　　　　“过来，乔治安娜。”乔治安娜顺从地走到哥哥身边，达西先生再次拥抱了妹妹，放开时候达西先生努力忽视掉眼里的湿润：“那么，乔治安娜，我可以放心了吗？”

　　　　“是的！”乔治安娜看着兄长，再次向兄长保证。达西先生拍拍妹妹的肩：“那么，乔治安娜，答应我，在他下次来彭伯里之前，别给他写信。”

　　　　这个奇怪的要求让乔治安娜诧异地看着兄长，但很快乔治安娜就点头：“我会的。哥哥。”既然如此，那今夜就再没有别的事情。看着乔治安娜上楼，达西这才抹了一把脸，伊丽莎白已经伸手拉住丈夫的袖子：“我知道你此时心里的感受。”

　　　　是的，达西先生点头，但很快达西先生就道：“幸好有你陪着我，伊丽莎白。”

　　　　“你不会责怪我和乔治安娜瞒着你这件事？”伊丽莎白的问题让达西笑了：“当然不会，我不能再把乔治安娜当做小孩子了。”

　　　　次日一大早，马克斯伯爵和菲利普离开了彭伯里庄园，那时别的人都还在睡觉。乔治安娜从窗户那看着他们离去，开始祈祷数月之后的重逢。

　　　　关于这件事，既然当事人的一方已经离去而达西夫妇都是守口如瓶的人，那就连班纳特太太都休想打听出来一点风声。

　　　　到了吃过午饭的时候，彬格莱小姐和威尔逊先生也前来告辞，他们的婚礼就在几天之后，婚礼完的当天就要前往欧洲，这一别就要好几年再见了。

　　　　彬格莱小姐和乔治安娜说着再会的时候，有马蹄声传入耳帘，接着有人在询问：“马克斯伯爵还在吗？我是收到他的信，从威尔士赶来的。”

　　☆、第62章

　　　　马克斯伯爵？乔治安娜正打算回到；就听到威尔逊先生发出一声如同鸡被割断脖子一样的尖叫。紧接着威尔逊先生就往另一边跑去。

　　　　这到底怎么了？变化来的太快，在场的人都十分惊讶；彬格莱小姐的眉皱的很紧；这样丢面子的事，实在是太让人难受了。

　　　　比彬格莱小姐动作快的是方才来的两个人中的一个，他已经策马上前追上威尔逊先生；跳下马就和威尔逊先生扭打起来，中间还夹杂着骂威尔逊先生的话；骗子恶棍不绝于口。

　　　　现在不管是谁都可以看出，威尔逊先生有很大问题。彬格莱小姐眼神冰冷地看着方才说话的人：“这位先生，您能解释一下吗？”

　　　　“你好，这位女士，很不幸；这位约翰﹒威尔逊先生是我的堂弟，而我是他的堂兄，乔治﹒威尔逊！”乔治﹒威尔逊先生的自我介绍让彬格莱小姐的眉头皱的更紧：“那么，这位威尔逊先生，您能解释一下，到底是什么原因？”

　　　　“原因就是，”乔治﹒威尔逊先生只说了短短地这几个字，就停下口：“抱歉，这是威尔逊家的家事。不过，我们需要立即马上把我的堂弟带走，免得他惹出更大的麻烦。”

　　　　“可是，先生，抱歉，我想马克斯伯爵应该没有在信上和你们说过，就是这位威尔逊先生，已经和彬格莱小姐订婚了，而且婚期就在几天后。”乔治安娜思忖再三，决定还是把这件事说出来。

　　　　彬格莱小姐的脸更加黑了，乔治﹒威尔逊先生哦了一声才对彬格莱小姐道：“抱歉，这位小姐，我知道这个消息会让您很难受，可是这个婚约只能解除。”

　　　　纵然这位威尔逊先生个骗子，彬格莱小姐为了自己的名声着想，此刻也要问个究竟：“那么，您能告诉我，究竟是为什么吗？”

　　　　“因为约翰和我妹妹订过婚了！”去抓威尔逊先生的人已经走回来，手里还紧紧地提着威尔逊先生的衣服领子。

　　　　此刻的威尔逊先生没有半分的风度翩翩，而是在极力挣扎：“卡特琳，你别听他胡说，我并没有和金斯特小姐订婚，是他们……”

　　　　“闭嘴，约翰，你闯出来的祸难道还要我们帮你收拾？”乔治﹒威尔逊先生喝骂了一句才对彬格莱小姐道：“十分抱歉，我想，我们要立即赶回威尔士，还有一场婚礼在等着约翰。”

　　　　“不，我不要回去，乔治，看在我们多年相处的份上，我不要……”威尔逊先生见再无挽回的可能，几乎是在那大叫。

　　　　金斯特先生已经一拳打在威尔逊先生的脸上：“你这个骗子，恶棍。如果不是威尔逊家和金斯特家上百年的交情，我该在见到你的第一眼，就打断你的腿，而不是让你回去娶我的妹妹。”

　　　　彬格莱小姐的脸越发苍白，不管威尔逊先生如何辩白，事实摆在眼前，这位约翰﹒威尔逊先生必定是对金斯特小姐做了什么，然后又不肯娶她，才跑到英格兰来，遇到自己之后，为了让人不知道这一切，才极力劝说婚后前往欧洲。

　　　　真是把这二十多年的面子都丢光了，彬格莱小姐想尖叫想……，可是什么都做不了，只看到那两位先生把威尔逊先生捆在马上就转身离去。

　　　　“我……”彬格莱小姐说了一个字，就倒在地上晕了过去。

　　　　她能坚持到现在才晕过去，足见她比一般的人要坚强。伊丽莎白让人把彬格莱小姐扶进大厦，就对得到消息赶来看热闹的班纳特太太说：“妈妈，我想，您和爸爸需要立即赶回简那边去。”

　　　　“为什么？”班纳特太太十分不满：“我们为什么要立即赶回简身边去？”

　　　　“因为简刚生完孩子身体还十分虚弱，而这件事，需要彬格莱先生赶来处理，甚至可能需要他前往威尔士，那简的身边，需要有人陪伴。”伊丽莎白耐着性子说服自己的母亲。班纳特太太摊手：“好吧，那我和你爸爸赶回简身边去，不过伊丽莎白，你要给玛丽好好地挑选一个夫婿。就像罗切斯特先生那样就更好了。”

　　　　这句话成功地让乔治安娜面上飞红，伊丽莎白不赞成地看着自己的妈妈：“妈妈，您还是立即去收拾行李吧。马车很快就准备好。”

　　　　“需要我做点什么吗？”乔治安娜等班纳特太太一走进屋子就对伊丽莎白说。伊丽莎白拍拍乔治安娜的手臂：“谢谢亲爱的，这件事我会去找你哥哥商量，等彬格莱小姐醒来，你就陪陪她吧。”

　　　　“可能彬格莱小姐并不需要陪伴。”看见了所有事情经过的夏绿蒂在此时开口。伊丽莎白摇头：“尽管如此，这也是我们这些朋友应该做的。”

　　　　朋友？夏绿蒂看向伊丽莎白，伊丽莎白唇边有一抹苦涩的笑，也许，此时陪伴彬格莱小姐，只会让彬格莱小姐十分愤怒，觉得丢尽了脸面。

　　　　达西先生写好一封短信时候，班纳特夫妇已经收拾好了行李，马车也已备好。于是班纳特夫妇拿着给彬格莱先生的短信坐上马车离开彭伯里。

　　　　昨天晚上还热闹非凡的彭伯里一下就安静下来，仆人们说彬格莱小姐已经醒来。伊丽莎白和乔治安娜前往探望，卡洛琳这才对夏绿蒂说：“天啊，夏绿蒂，我从没想到，像彬格莱小姐这样的女士，也会被人欺骗，甚至……”

　　　　“卡洛琳，你要知道，并不是名门望族就不被欺骗，事实上，围绕着他们的骗子，或许比别人更多。”夏绿蒂说完这句眉就微微皱起，彬格莱先生最大的好处，也许就是认识了达西先生，达西先生尽管为人骄傲，可还是真心为彬格莱先生打算。

　　　　而现在，估计达西先生还要陪着彬格莱先生去解决这件事。

　　　　夏绿蒂预计的没有错，到了傍晚时候，彬格莱先生就已赶到。那时彬格莱小姐还躺在床上，什么人说话都不听。

　　　　彬格莱先生只匆匆地看了妹妹一眼，就和达西先生关在书房里商量。这让凯瑟琳夫人用既骄傲又不满的语气说：“达西果真是我最能干的侄儿，即便是马克斯伯爵，也没有他这样能干。如果……”

　　　　凯瑟琳夫人难得地停口，当然在场的人都能听出来她的话外之音是什么，如果达西先生当初能娶安妮小姐，这就更好了。而不是娶了伊丽莎白。

　　　　不过伊丽莎白早就对这种话毫不在意，只是淡淡一笑就对乔治安娜道：“亲爱的，我想，我们需要来点音乐让大家都欢快一下。”

　　　　乔治安娜当然愿意效劳，起身坐到琴凳上开始弹奏起来。

　　　　欢快地琴音流淌在屋内，凯瑟琳夫人也闭上嘴不去讨论达西先生当年的事。很快安妮小姐又建议大家打牌，于是除乔治安娜外，大家都坐好打牌，这个夜晚除了达西先生和彬格莱先生这对连襟在书房里一直没出来之外，和别的夜晚也差不多。

　　　　达西先生和彬格莱先生一直到了深夜才从书房里面走出来。

　　　　彬格莱先生并没到起居室，而是去看了彬格莱小姐之后就回客房休息，而达西先生要和伊丽莎白商量，需要她收拾行李，明天一早就要出发前往威尔士。

　　　　伊丽莎白当然明白丈夫需要陪彬格莱先生去威尔士，不然的话，以彬格莱先生那温柔的个性，可能很难把事情圆满解决而不会旁生枝节。事实上，在伊丽莎白看来，前往威尔士，也不过是给彬格莱小姐一个交代罢了。

　　　　达西先生把伊丽莎白叫出去商量，牌局自然也不能持续下去。凯瑟琳夫人催着安妮去休息，接着自言自语地道：“安妮在彭伯里这段时间，果真身体好了很多。”

　　　　“如果安妮表姐愿意，她可以在彭伯里住着陪伴我。”乔治安娜的话让凯瑟琳夫人看向她久久不语。不过乔治安娜现在并不害怕姨母会斥责自己，依旧直视回去，面上笑容没变。

　　　　“那么，我们还是各自回去休息吧。”凯瑟琳夫人突然觉得，这种发号施令的日子，好像快要结束了，于是收回眼飞速地说。

　　　　夏绿蒂姐妹收拾起东西回房，当走到楼上时，卡洛琳小声对夏绿蒂道：“原来凯瑟琳夫人，也不是那样的不可冒犯。”

　　　　夏绿蒂勾唇一笑，没有再说什么。卡洛琳的自卑和畏惧，现在已经褪去的差不多了。看着现在的卡洛琳，夏绿蒂觉得，这一年多，也不算毫无建树。只是，自己再也回不去1878年。

　　　　这样的想法让夏绿蒂的情绪重又低落起来，而这一次，不再有马克斯伯爵在旁边说出这一点。当夏绿蒂意识到这一点，开始惊慌害怕起来，什么时候，自己会开始依赖于马克斯伯爵？不，这样的念头不该出现在自己心里，毕竟马克斯伯爵这样的人对少女们来说实在太过危险，绝非良配。

　　☆、第63章

　　　　“亲爱的；这几天遇到的事，简直比我在彭伯里这五年遇到的还要多。”达西先生和彬格莱往威尔士去寻找威尔逊先生要给彬格莱小姐一个交代。

　　　　先生们的离去让彭伯里的气氛变的没那么欢快；伊丽莎白除了管理家务之外；连和夏绿蒂说话的机会都少的很。当终于有机会一起出去散步时候，伊丽莎白忍不住对夏绿蒂抱怨。

　　　　“这样的语气，不像是我认识的伊丽莎白！”夏绿蒂的话让伊丽莎白又笑了；接着伊丽莎白摇头：“不，亲爱的；你知道，我并不是为我担心，而是，”。

　　　　伊丽莎白没有说下去。夏绿蒂已经笑了：“而是为简担心？是不是？”

　　　　伊丽莎白点头：“是的，简的心肠那么善良；她听说彬格莱小姐遇到这样的事，一定会十分为彬格莱小姐伤心的。”当然不止是为彬格莱小姐伤心，依彬格莱小姐的性格，说不定会迁怒于简。

　　　　“所以你才让彬格莱小姐留在彭伯里？”

　　　　伊丽莎白点头：“你瞧，如果彬格莱小姐这样回去的话，会给简造成多大的麻烦。”

　　　　“我想，简并不像我们所想象的那么脆弱。”夏绿蒂在短暂的沉默之后重新说了这么一句，伊丽莎白摇头：“不，亲爱的，你知道，简是一个温柔的，从不肯把自己所遭受的委屈说出来的人。”

　　　　“丽萃，你这样说，会让我觉得你才是姐姐而简是妹妹。”

　　　　伊丽莎白又笑了：“哦，夏绿蒂，并不如此，而是简从来不肯把人想的太坏。所以，不管怎样，要等彬格莱先生回来之后，才能让彬格莱小姐回去。”夏绿蒂深以为然，两人继续往树林深处走去，眼看着树木苍翠，夏绿蒂不由叹息：“来彭伯里已经三个月了，这几个月，是我来这里之后最快乐的日子。”

　　　　“夏绿蒂，来这里之后？你是指什么？”伊丽莎白的疑问让夏绿蒂猛然醒觉自己说漏了嘴，于是努力露出笑容：“我想说的是，自从我去肯特郡之后。”

　　　　陪着凯瑟琳夫人这样一个独断专行的老夫人？伊丽莎白点头：“亲爱的，虽然这句话不该我说，可是柯林斯先生的去世，让你有了更多的可能。”

　　　　这已经是伊丽莎白所能说出最为刻薄的话了，夏绿蒂又是一笑：“是的，纵然希望不多，可也添了无限可能。”

　　　　“也许你可以嫁给马克斯伯爵。”沉默地走了一段路之后，伊丽莎白冒出这么一句。现在连伊丽莎白都觉得，这是个好主意了。

　　　　“不，丽萃，你知道的，我对马克斯伯爵，并没有，并没有爱情。”夏绿蒂飞快地把那个停顿给拖过去才继续道：“而且就算我对马克斯伯爵存有爱情，可是婚姻生活，并不仅仅需要爱情。做马克斯伯爵夫人，比做彭伯里的女主人更为辛苦。”

　　　　伊丽莎白并不会因夏绿蒂用彭伯里庄园的女主人来做对比而心生不满，只是握紧了夏绿蒂的手。

　　　　夏绿蒂对伊丽莎白又是一笑，现在真不知道以后该怎么过？难道说真的在这看着小威廉长大，然后等待上帝的召唤吗？

　　　　夏绿蒂的额头皱起，这瞬间的情绪低落让伊丽莎白察觉到了，她正准备开口询问时。走在前面的小威廉摔了一跤，夏绿蒂立即赶上前把儿子扶起，小威廉站起身时对夏绿蒂点头微笑：“妈妈，我听说，摔着摔着就越长越大了，是不是我多摔几跤，就会长的更大？”

　　　　“亲爱的，你是从哪里听说的？”夏绿蒂拍打着小威廉身上的灰，小亨利已经在旁边补充：“是听莎莉说的，姨母，是这样吗？每个孩子都是摔跤后长大的吗？”

　　　　“亲爱的，这话也对也不对。”伊丽莎白笑着上前和自己的儿子解释，现在她再也感觉不到夏绿蒂身上那低落的情绪，也许方才是夏绿蒂想起在肯特郡的日子，才会出现这样低落的情绪。伊丽莎白这样想着，和夏绿蒂一起，继续和孩子们往树林深处悠闲地散着步。

　　　　夏绿蒂知道，必须把情绪掩盖的很好，这样才不会在众人面前露出马脚，这样一来，夏绿蒂还真有点想念马克斯伯爵，只有在他面前，显露情绪的时候，可以毫不担心。

　　　　不过这样的想念，必须遮盖的更好，夏绿蒂着实不愿意再被凯瑟琳夫人那探究的眼神看来看去。好在等达西先生和彬格莱先生从威尔士返回之后，就可以离开彭伯里，回到伦敦。

　　　　达西他们是一星期后从威尔士返回的，看到只有他们两个人回来，彬格莱小姐知道自己的确受到了欺骗，甚至连挽回的余地都没有。于是彬格莱小姐又大声哭泣。

　　　　彬格莱先生十分疲惫地看着妹妹，但还是强撑着对伊丽莎白表示了感谢，接着就说：“我想，我们在这打扰的时间已经够长了，我将带我的妹妹返回我的庄园，简还在那等着我们。”

　　　　“不，查尔斯，你高兴在这待多久就在这待多久，伊丽莎白会很高兴你们在这住的。”达西先生的话让彬格莱先生露出苦笑：“达西，我知道你的意思，可是，我的简，并不是像你们想象中的，不能遭受任何打击。”

　　　　说着彬格莱先生低下头，等抬头时候，似乎像下定了什么决心一样对达西先生说：“达西，我成年已经很久了，该是我做决定的时候了。”

　　　　既然如此，达西先生也没有再挽留，彬格莱先生在这住了一晚，第二天早晨就带着妹妹返回庄园。

　　　　“但愿彬格莱先生会像他说的那样，不再依赖别人做决定。”伊丽莎白看着彬格莱兄妹远去的马车，忍不住感慨道。

　　　　“我在想，是不是我替朋友做主做的太多了？”达西先生的眉又那么严肃地皱起，伊丽莎白看着丈夫：“或许是的，不过彬格莱先生说的很对，简并不像我们想象中的那么软弱，而是十分坚强。”

　　　　的确如彬格莱先生所说，两天之后，伊丽莎白夫妇就收到简写来的信，信像平常一样，透着那样的平易，在对达西夫妇置以感谢之后，简说，她会安慰彬格莱小姐以及在恰当的时候，为她寻找另一门合适的亲事。

　　　　而这一次，简和彬格莱先生，不会再像前一次一样，任凭彬格莱小姐喜欢而不去调查对方是什么样的人了。

　　　　看完来信，伊丽莎白承认，不管是她还是简，其实都已经和原来不一样了，她们都变的更加坚强可以面对很多突发事件。

　　　　伊丽莎白由此想到夏绿蒂，其实夏绿蒂也同样如此。想到这点的伊丽莎白深觉自己对夏绿蒂还停留在原来印象上是一件多么不好的事情，因此给已经离开彭伯里的夏绿蒂写信。信上坦诚当初的很多想法都不对，并且相信，这些变化都是有益的。

　　　　“夏绿蒂，达西夫人和你这样亲密，实在是太让人高兴了。”刚回到伦敦，就收到伊丽莎白的来信，卡洛琳忍不住对夏绿蒂感慨。

　　　　夏绿蒂打开信飞快地看起来，看到伊丽莎白说的那些话，不由笑了。既然承认有了变化，那以后的来往就方便多了。

　　　　至于卡洛琳，夏绿蒂看向她：“我想，再过两个月，就有人从爱尔兰回来了。”夏绿蒂的话让卡洛琳满面飞红，抱起换下的桌布就往外跑。

　　　　夏绿蒂脸上的笑容在卡洛琳离去后渐渐消失，走到窗边，不再望向兰开斯特侯爵府所在的方向，从此之后，就忘掉兰开斯特侯爵府的一切吧。夏绿蒂靠在窗框上闭上眼睛，这一次，没有泪水涌出，心中升起的，也是另一种情绪。

　　　　回到伦敦后的日子和原先没有丝毫不同，安顿下来之后，拜访邻居之外，夏绿蒂和卡洛琳一起照顾小威廉，并且开始商量，是给小威廉请一个合适的家庭教师的时候。

　　　　而就在这时，凯蒂怀孕的消息让班纳特太太喜出望外，她从彬格莱先生家里飞速地赶往伦敦，并且不忘带上玛丽。

　　　　“妈妈总是一副想要把玛丽赶紧嫁出去的样子。”凯蒂对前来探望的夏绿蒂姐妹抱怨地说。这让班纳特太太顿时不满：“你不能因为你已经出嫁了，就让你的姐姐变成一个老处女。”

　　　　“哦，妈妈，玛丽现在和原来不一样了，她有财产有容身之所，您又何必如此？况且您就不担心爸爸一个人在家？”凯蒂的话并没打动班纳特太太的心，她只是皱紧了眉：“凯蒂，你担心你爸爸做什么？他在家里有仆人服侍，而且没有我在家，说不定他更觉得清静。”

　　　　这句话足以证明班纳特太太还是有自知之明的，夏绿蒂和卡洛琳微微一笑，班纳特太太又道：“所以，凯蒂，我把你姐姐带来，希望的是，你能想到给她找一个合适的丈夫。而不是听你抱怨。”

　　☆、第64章

　　　　“妈妈；妈妈，简和伊丽莎白都说过；让您不要担心，您偏要这样。况且我看玛丽也压根不想找个丈夫；她现在一个人过的十分自在。”凯蒂的话立即被班纳特太太打断：“胡说，什么十分自在；那是因为我和你爸爸还活着；还能陪伴她。”

　　　　这句话又引来凯蒂的抱怨，夏绿蒂姐妹听着班纳特太太和凯蒂的彼此抱怨，偶尔插上几句嘴。这样的日子看起来十分闲适而又平静，也许，有一天自己会习惯吧。

　　　　夏绿蒂低头看着裙子上的花纹，脸上露出浅浅笑容。

　　　　“哦；卡洛琳，你和夏绿蒂一定会去参加凯瑟琳的婚礼吧？上次卢卡斯太太还和我说，说很操心你的婚事。”班纳特太太见凯蒂怎么说都不肯听，担心自己的语气太糟糕，会让女儿身体不好，于是又转而问起卡洛琳。

　　　　伊文向卡洛琳求婚的事，卢卡斯太太并没和班纳特太太交流过。照了卡洛琳的想法，这样的日子自己就不必回去家乡，免得被一群人围着问个不停，可是不去参加姐姐的婚礼，好像又有哪里不对。于是卡洛琳只有笑笑：“我比凯瑟琳小了很多，况且我需要学习的东西更多，所以……”

　　　　“噢，你们这些年轻人不知道，遇到合适的对象，一定要赶快抓住。不然的话……”班纳特太太又要继续说下去，凯蒂只好大叫一声：“妈妈，我不舒服，想要吐。”

　　　　这一声成功地打断了班纳特太太的唠叨，而夏绿蒂姐妹也借此告辞。

　　　　回去路上，卡洛琳忍不住对夏