傲慢与偏见之伯爵夫人-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　马车已经停下，从里面走出一个傲慢的夫人，看见差点撞到的是什么人，海伦夫人的眉微微皱起：“原来是柯林斯太太，很抱歉差点撞到了您。”
　　虽然嘴里说的是抱歉，但海伦夫人话语里依旧那样高高在上。这样的语气，夏绿蒂已经习惯了，她刚准备说什么，海伦夫人就已经道：“我会让我的侍女前去贵府致以问候，以及，”
　　海伦夫人的话里有隐含的恶意：“以及赔偿！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、探寻

　　纵然上流社会的人秉持着自己的骄傲看不起比他们身份低微的人，这样的恶意满满都是极少遇到的，不知道自己是哪里得罪了这位夫人，如果没记错的话，上次在马克斯伯爵府，那是头一次和这位夫人相见。
　　既然如此夏绿蒂也只有在后退一步：“夫人，我想，我并没有受伤，您的好意我已经收下了，但愿从此之后，我们再不会遇见！”说完夏绿蒂就挽住卡洛琳的手继续前行。
　　不知天高地厚的小妮子，以为得到马克斯伯爵的青眼就可以横行无忌？海伦夫人眼里的阴鸷渐渐加深。做为七公主俱乐部的成员，怎能有比遇到自己魅力被人无视更让人生气的事？
　　“夫人，时间快到了，公爵夫人正在等您。”侍女看着海伦夫人那铁青的脸，在旁轻声提醒。
　　“伦敦，不是任何一个稍微有点姿色的女人就可以横行无忌的地方！”海伦夫人坐进马车后，才说出这么一句。
　　侍女微笑一下就道：“夫人，那位柯林斯夫人，可以说，没有一点姿色。”
　　“不，艾拉，你要知道男人的心是难以捉摸的，你要知道，有时候见多了美人，想要这样的人调剂一下也是难免的！”
　　艾拉笑了：“夫人，既然您知道她不过是个调剂品，又何必为这件事生气？伦敦，永远不是她们的舞台。”
　　而该是有钱有势有貌的女子绽放光芒的舞台，当夏绿蒂和卡洛琳走进马克斯伯爵府时，夏绿蒂脑中响起的是长久以来流传在伦敦的一句话。
　　不过，看着身边和原来已经大不相同的卡洛琳，夏绿蒂勾唇一笑，自己有足够的信心，把卡洛琳打造成一个有迷人光芒的少女。
　　“欢迎，柯林斯太太，您的光临让我倍感荣幸！”马克斯伯爵在门口欢迎客人，一本正经地和夏绿蒂说话，夏绿蒂不由浅浅一笑：“很高兴能接受您的邀约，伯爵！”
　　这样的对话实在太不出人意料，马克斯伯爵眼中的笑意更浓：“这样看来，柯林斯太太，您已经原谅我前几天的无礼了？”
　　“无礼？不，伯爵，在于看来，我还以为，您认为，那是理所应当的。”马克斯伯爵的眉挑起，请夏绿蒂姐妹往里面去。
　　今天的舞会很像一个私人舞会，人并没有上次来的那么多，但个个都显得兴致勃勃。夏绿蒂和卡洛琳走到里面时，乐队还没开始演奏。
　　“夏绿蒂，你要不要喝点东西，我觉得今天似乎和平常有些不同。”卡洛琳自从来到伦敦之后，已经参加了好几场舞会，这会儿敏锐地察觉出这次舞会和原来的不同。
　　夏绿蒂很高兴妹妹能察觉出这场舞会的不同，笑着说：“卡洛琳，这或许是一场私人舞会，也许是为了欢迎某个人回来特地安排的。”
　　贵族社会的一切，果真和在乡间时不一样，卡洛琳轻叹一声，看着从楼梯上走下的几个军官，不由轻轻地啊了一声。
　　夏绿蒂抬头看见军官们走下来，红制服果真能显得人更加英俊，不过，对现在的卡洛琳来说，嫁给一位军官，那可不是个好主意。更何况这些军官里面，有不少是打着要找一个嫁妆丰厚的名门闺秀的念头的。
　　“柯林斯太太，遇到您很高兴，我已经听说了柯林斯先生的不幸遭遇。在此深表哀悼。”有一个军官已经往夏绿蒂这个方向走来，并且说着致意的话。
　　看来，这该是马克斯伯爵的弟弟，费茨威廉上校了。夏绿蒂再次庆幸自己把书背的滚瓜烂熟，不然的话，在这时就会出丑。
　　“您好，我没想到会在这里遇到您，我是说，抱歉，我忘了，这里是马克斯伯爵家。”夏绿蒂原本脱口而出的上校在看见马克斯伯爵时候生生地咽下去，万一这不是费茨威廉上校呢？是某一位在书中没露过面的军官呢？
　　果然这位上校已经点头：“费茨威廉上校还在欧洲大陆，我相信他会很快带着荣誉归来。”
　　“那您怎会在这个时候？”夏绿蒂的一颗心落下，很巧妙地不提这人是谁，而试探地问出来。
　　“我啊，运气不好，子弹擦伤了腿，只得回来休息。马克斯伯爵非常热情，特地为我们预备了这场舞会。谢谢您伯爵，我已经有两年没参加这样的舞会，这样的美人了！”
　　“查尔斯上校，做为费茨威廉的哥哥，我不过是代我弟弟招待你们罢了！”说完马克斯伯爵就举起酒杯：“让我们为战场上的勇士们干杯！”
　　在场的人都举起手中的杯子，高声说着干杯。夏绿蒂喝了一口果汁才看向马克斯伯爵，他想做什么？难道想察觉出自己和原来不一样？他会不会把自己当做巫婆，送上火刑架烧死？想到这个可能，夏绿蒂觉得自己无法呼吸了，对身边的卡洛琳说了一句就走出舞会大厅，来到花园。
　　马克斯伯爵府的花园非常美丽，不过夏绿蒂没心绪去观赏，围着屋子走了整整一圈，听着里面传来的音乐声和欢笑声，夏绿蒂的心才渐渐平静下来。
　　“柯林斯太太，我想，是不是您失去丈夫的打击太大，让您并没第一时间认出查尔斯上校，而以为，他是我的弟弟呢？”
　　马克斯伯爵的声音突然响起，这让夏绿蒂差点慌了手脚，但她很快就平静下来：“伯爵，您很擅长这样无中生有吗？”
　　“不，柯林斯太太，是您的表现和我姑母说的不一样才让我起了怀疑。您，到底是一直在我姑母面前演戏呢？还是，您根本就不是柯林斯太太？”
　　马克斯伯爵离夏绿蒂很近，近的夏绿蒂可以看到他皮肤上的黑色小痣，甚至只要轻轻一碰，指尖就能触到马克斯伯爵的脸庞。
　　“我想，伯爵，您可能是喝多了酒？要知道，这个世上，并不是每个人都可以把自己的本性表现出来。甚至您，伯爵，我想，您并不像您表现出来的那么，那么的，绅士。”
　　夏绿蒂在脑中寻找很久，才找出这个形容词。
　　这让马克斯伯爵轻快地笑出声：“是啊，绅士，嗯，我的父亲从我很小的时候就教我做个绅士，可是一个绅士，很多时候是很受束缚的。”
　　“淑女也是要受很多束缚的！”夏绿蒂不知为什么突然冲口而出，当看到马克斯伯爵凝神看向自己时，夏绿蒂有些微微发窘地道：“抱歉，伯爵，我想，今天的风有点冷！”
　　“你想进去了吗？柯林斯太太，还是你想告诉我，您，在凯瑟琳夫人面前，一直把自己掩饰的很好！”太近了，马克斯伯爵离夏绿蒂实在太近了，这让夏绿蒂有些无法呼吸，毕竟，受过严格淑女训练的玛格丽特小姐，其实并没有真的谈过恋爱。
　　夏绿蒂下意识地往后退了一步，听到身后的冬青树枝传来清脆的声音。
　　“抱歉，伯爵，我想您这样的举动，并不是绅士所为！”这声音让夏绿蒂心中重又充满勇气，马克斯伯爵笑了，笑容还是那么轻松：“那么，柯林斯太太，在我姑母面前，把自己掩饰的很好，甚至装作很爱你的丈夫，这样的行为，是否也是淑女所为？”
　　“您无权评论我的一切，伯爵，非常感谢您这两次的招待，但我想，以后，我和我的妹妹都不会再接受府上的邀请！”夏绿蒂站直身子，语气平静的说。
　　“被揭穿了就想逃走，柯林斯太太？这样没勇气的事，并不像您。”
　　“伯爵，您并没有权利评论我的生活。况且，现在的生活我十分喜欢！”
　　“是吗？”夏绿蒂的话让马克斯伯爵笑了：“您有儿子有过丈夫，却没有尝试过真正的爱人，甚至被人热情的亲吻，并且回以同样的热情，难道您不觉得，您的生活有些单调吗？”
　　“单调与否，并不需要伯爵您来评判，我想，我该告辞了！”说着夏绿蒂就从马克斯伯爵的身侧要绕开，但胳膊已经被马克斯伯爵拉住：“亲爱的柯林斯太太，难道您不想尝试吗？”
　　夏绿蒂使劲吸气呼气，才让自己平静地看着马克斯伯爵：“请您放开，伯爵！”
　　“为什么要放开，我……”马克斯伯爵正准备继续说下去时，有仆人的声音传来：“伯爵，伯爵，您在哪里！”
　　趁马克斯伯爵抬头时候，夏绿蒂把他推开，提着裙子往另外一边跑去。马克斯伯爵有些郁闷地转身，仆人看到马克斯伯爵从树丛里走出来就恭敬地说：“兰开斯特侯爵和侯爵夫人来了！”
　　这样尊贵的客人，该去迎候的，马克斯伯爵点头，和仆人往前面去，夏绿蒂并没跑远，听到仆人和伯爵对话时眉已经微微皱起，兰开斯特侯爵和夫人，这该是玛格丽特的曾祖父母。就算见到他们，他们也不认识自己。夏绿蒂有些郁闷地想，柯林斯太太和兰开斯特侯爵府的差距，是难以想象的大。
　　“夏绿蒂。”就在夏绿蒂闷闷不乐地继续在园子里兜圈子的时候，耳边响起伊丽莎白的声音。夏绿蒂努力让自己露出笑容：“丽萃，你什么时候来的？怎么不在里面跳舞？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、爱情

　　“我来了好一会儿，听说你在院子里转悠，就想来找你说说话。”伊丽莎白的眼里，好像多了什么东西，这让夏绿蒂看向伊丽莎白：“亲爱的，今天我和平常有什么不一样吗？”
　　“夏绿蒂，方才我过来的时候，看见伯爵匆匆离去。”伊丽莎白说的有些含糊，夏绿蒂不知为什么，脸就红起来。但夏绿蒂还是深吸一口气：“丽萃，方才马克斯伯爵对我说了一些很荒唐的话，他说，或许我不是柯林斯太太，因为我的表现和凯瑟琳夫人对他说的，是不一样的。”
　　“那是因为他不了解你。亲爱的，现在的你才是真正的你，聪慧热情勇气十足，而不是那个……”伊丽莎白寻找着形容词，但觉得这样评判过去的夏绿蒂，实在有些太不好了。
　　“我知道，亲爱的，当初我答应嫁给柯林斯先生的时候，你很生气。当然，我知道你并不是因为柯林斯先生向你求过婚而生气，而是因为，我不该嫁给那样蠢的一个人。”
　　夏绿蒂的话让伊丽莎白握住她的手：“抱歉，亲爱的，那时我太过于沉浸在我的思绪里面，忽略了你所受到的压力！”
　　一个长的不好，年纪又很大还没财产的姑娘，所受到的压力远比伊丽莎白姐妹受到的压力要大，而且大很多。毕竟班纳特姐妹都长的不错。
　　“你不必道歉，亲爱的，我知道，你是想让我得到更好的，像你和达西先生一样，那样志趣相投。”
　　“亲爱的，你会有我一样的好运气，甚至，比我的运气更好，因为你是个多么好的姑娘。”伊丽莎白的话真心诚意，夏绿蒂看着伊丽莎白的双眼笑了：“谢谢你，比起大多数和我一样处境的姑娘来说，我已经很幸运了，十足幸运！”
　　这样的话让伊丽莎白再次拥抱了夏绿蒂，星光之下听着大房子里传出来的音乐声，夏绿蒂决定完全忘掉方才马克斯伯爵说的那些话。毕竟对夏绿蒂来说，马克斯伯爵是个无关紧要的人。
　　回到大厅时候，卡洛琳正在和一个青年跳舞，那青年虽然生的有些平凡，但有一双笑嘻嘻的眼。这双眼让他平凡的容貌变的有些讨喜。
　　“这是伊文﹒威尔斯，今年二十三岁，和罗切斯特先生是世交，他的父亲把他托付给罗切斯特先生，让罗切斯特先生带他学做生意。”出身不错，受过良好教育，家境在这些人里面，算是平常。夏绿蒂在心里想着这位伊文的条件，伊丽莎白就添上一句：“他是家里的小儿子，虽然父亲很宠爱，但家产还是要全给长兄继承。”
　　这样的话，这个年轻人的条件就算很糟糕了，习惯了奢侈生活的受宠的小儿子，真不是卡洛琳的良配。毕竟谁都不像菲利普一样，不到十八就离开家乡，然后自己挣到一笔可观的财产。夏绿蒂在名单上重重地划了一横，把这位伊文画掉。
　　“柯林斯太太，能请你跳支舞吗？”一曲终了，又是新的曲子响起，菲利普走到夏绿蒂面前诚恳邀请，这让夏绿蒂有些迟疑，虽然来参加舞会，可夏绿蒂的打扮都很简朴，务必要让人知道，自己是寡妇。这样的自己也会让罗切斯特先生邀请自己跳舞？
　　“我并不擅长跳舞，柯林斯太太，所以我想，”见夏绿蒂往自己投来的满是惊讶的眼，菲利普有些窘迫地解释。
　　“夏绿蒂，跳吧，社交季节不跳一曲，怎能叫社交季节呢？”伊丽莎白能够察觉出菲利普对夏绿蒂的不同，在旁边怂恿。尽管伊丽莎白觉得自己这个念头太过大胆，可是在伊丽莎白看来，自己这个朋友，能够配得上世上的任何一个人。
　　伊丽莎白能够察觉，夏绿蒂怎么感觉不到呢？她还是想要拒绝，毕竟再嫁对现在的夏绿蒂来说，并不是一个优先选项。
　　“柯林斯太太，舞曲都快奏完了！”菲利普再次催促，伊丽莎白在旁边已经亟不可待了，如果不是碍于礼仪，只怕伊丽莎白就想把夏绿蒂的手放到菲利普手上了。
　　看来，不跳一曲很难过这关。夏绿蒂深吸一口气，屈膝行礼：“我跳的也很不好，希望我不会踩了你的脚。”
　　当然不会，菲利普带着夏绿蒂走进舞池。伊丽莎白看着夏绿蒂在那翩翩起舞，脚尖不觉跟着旋律在那打着拍子。
　　“亲爱的，是不是女人家一结了婚，就十分乐意给单身的朋友介绍很好的对象？”达西先生打趣的话在伊丽莎白耳边响起，伊丽莎白抬头看着丈夫，眼里有狡黠的笑容：“亲爱的，我觉得，男人家结了婚也差不多！”
　　达西先生笑起来：“您这样说，是不是在说，我们是天生一对，不可分离？”
　　当然，伊丽莎白笑了，达西先生看向舞池里的夏绿蒂和菲利普，迟疑一下才对伊丽莎白说：“亲爱的，我知道你爱着柯林斯太太，认为她可以配得上天下最好的男子。可是我不得不提醒你，在世人眼里，这桩婚姻如果成真的话，那是不相配的！”
　　“唔，你不说我还忘了，在很多人看来，我们这桩婚姻也是不相配的！”伊丽莎白的笑让达西先生又想吻妻子了，这样的笑，似乎永远都看不腻。
　　“那么，你的意思，亲爱的，就让我们且等着看？”伊丽莎白点头，确实如此。
　　既然如此，那就看下去吧。达西先生也笑了，他们的谈话被马克斯伯爵听到，马克斯伯爵不由皱眉，菲利普和柯林斯太太，这样的配对，似乎不大可能。
　　“抱歉，我已经很久没跳舞了！”当第三次踩到菲利普脚的时候，夏绿蒂有些窘迫的道歉，对夏绿蒂来说，这样古典的社交舞，只有很小的时候学过，1878年的伦敦，流行的可不是这样的舞步。
　　“不用道歉，柯林斯太太，我并不是一个很好的舞伴，才让你踩到我的脚！”菲利普也在道歉。
　　“那么，我们俩的这支舞，是不是就在讨论该不该道歉这个问题咯？”
　　“或者可以讨论点别的，比如说，今天的天气如何？”菲利普的话让夏绿蒂笑起来，她想到这句台词，本该是伊丽莎白说的。
　　“抱歉，我想，谁都知道，英格兰现在的天气并不是很好。”看着夏绿蒂的笑，菲利普有瞬间的失神，接着就继续抱歉。
　　“不，罗切斯特先生，您并不需要抱歉，是我不好，想到某一本书上那著名的台词。”
　　“什么书？或者我也看过，我们可以一起讨论。”菲利普这样热切让夏绿蒂一时不知道怎么回答，毕竟这本小说，现在应该还没上市，甚至也许，在这个时空里，并没有这样一个人。一想到这点，夏绿蒂就有些沮丧起来。
　　她的沮丧菲利普察觉到了，因为夏绿蒂的舞步已经开始凌乱起来。菲利普停下脚步：“抱歉，柯林斯太太，也许那本书是你和柯林斯先生一起阅读过的，如果我让你想起不开心的事，很抱歉！”
　　夏绿蒂已经从短暂的沮丧里面回神过来，她抬头对菲利普露出笑：“您并不需要抱歉，是我的错。”
　　对话不能在没完没了的抱歉里面进行，菲利普的眼并没离开夏绿蒂的脸：“我看您脸色有点不好，柯林斯太太，您需不需要我陪您去庭院里走走。”
　　“再次谢谢您的好意，罗切斯特先生，已经很晚了，我想该去和马克斯伯爵道别，然后回家去。”夏绿蒂需要一个空间让自己整理一下这些沮丧，匆匆道别后就离开菲利普，找到自己的妹妹后就去和主人道别。
　　还是没有问出来，菲利普看着夏绿蒂的背影，有些沮丧地想，不知道从什么时候起，会被柯林斯太太的一切吸引，她的一颦一笑，她的一举一动，似乎都有一种魔力，明明这个女人，生的很平凡，可是为什么会带来这样大的魔力？
　　菲利普扪心自问，没有寻找到答案，难道说，这就是所谓爱情？
　　“菲利普？你在想什么呢？一会儿笑一会儿摇头？”宾客已经散的差不多了，马克斯伯爵也不再维持在众人面前的风度翩翩，而是上前用肩膀搂住菲利普的肩膀，如同街头小伙打招呼一样。
　　“我是在想，什么叫爱情！”菲利普的回答十分出乎马克斯伯爵的意料，接着马克斯伯爵就笑了：“菲利普菲利普，从没想过你会因为这个问题而这样纠结。来，快告诉我，这位幸运的女士是谁？她难道不知道，得到你的青睐，会让伦敦很多淑女都嫉妒她的。”
　　“不，亨利，我不会告诉你的，最起码，在我没有得到她的心之前，我不会告诉你。”菲利普的拒绝也在马克斯的意料之中，毕竟就算是最好的朋友，很多事情也不能分享。马克斯伯爵笑了：“天下会有谁逃得过你的魔力呢？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、求婚

　　也许，眼前就有一个，菲利普又是一笑，已经下定决心，有些事，总要亲自开口问才会知道答案。
　　这一晚夏绿蒂睡的并不好，一忽梦见奶奶，一忽梦见被人发现自己不是真正的夏绿蒂，要被审判。
　　当敲门声响起时，夏绿蒂猛地睁开眼睛，看着熟悉的摆设，夏绿蒂闭上眼，不管怎么说，现在自己是柯林斯太太，而不是别的什么人。
　　“太太，罗切斯特先生来访！”在夏绿蒂收拾好了心情叫莎拉进来时，得到的是这样一个消息。
　　夏绿蒂看一眼床头的钟，时针才刚刚指过八点，这么早就来访？究竟是什么事情？夏绿蒂用手按一下有些疼的额头，快速换好衣服走下楼，尽管如此，看到菲利普时，也已经是八点十五了。
　　“对不起，罗切斯特先生，让您等了这么久，非常抱歉！”
　　夏绿蒂在踏下最后一级台阶前，先进行了一个深呼吸，让面上神情放松再放松，这才开口说话。
　　“不，我并没有等很久，抱歉，是我来的太早了。”菲利普从沙发上缓缓地站起身，看着向自己走来的夏绿蒂，她的相貌依旧如初见面时那样平凡，可现在却多了一种魔力，让菲利普的眼睛怎么都移不开。
　　“请坐，罗切斯特先生，您应该还没用早餐吧？如果不介意的话，和我们一起用早餐如何？”夏绿蒂能察觉到菲利普的眼神和平时有些不一样，不过这并不妨碍夏绿蒂和平常一样说话。
　　“谢谢你，柯林斯太太，我这么早过来并不是要和你们一起用早餐，而是……”菲利普满腔的话在看到夏绿蒂的眼的时候，又有些丧失勇气，但很快菲利普再次开口：“抱歉，柯林斯太太，我想也许这个要求非常冒昧。但请允许我向您提出要求，请您嫁给我，我会像柯林斯先生一样，照顾好你和小威廉的！”
　　纵然夏绿蒂已经猜想到菲利普今天这么早这么反常地来这里，是和自己有话要说，可当听到菲利普说出的话时，夏绿蒂还是表示出了惊讶：“抱歉，罗切斯特先生，您的要求，按说对我这样的人来说，是不该拒绝的。可是，我还是要拒绝您，非常，非常地抱歉！”
　　“柯林斯太太，我知道我的要求有些冒昧，甚至于我发现我爱上您，也是昨晚才发现的，可这并不能代表，我对您的爱是那样浅薄，我可以保证，不管以后，我和您之间有多少个孩子，我对小威廉都会视若己出！”
　　“抱歉，罗切斯特先生，对您这个要求，我还是只能拒绝，并不是出自于，出自于对柯林斯先生追忆，而是，罗切斯特先生，我要很直率地对您说，我并没爱上您。而我并不希望，我的第二次婚姻，是嫁给一个我不爱的人。”
　　如同夏绿蒂的第一次婚姻一样，类似的婚姻，夏绿蒂不想再要第二次。或者，这也是真实的夏绿蒂的想法。夏绿蒂说出这句话时，感觉到不知从什么地方传来一声叹息，这声叹息里竟带有满足。
　　原来，她也深深地苦恼这段婚姻。夏绿蒂低头，没有去看菲利普的眼，而是想去感