[HP]哈利？哈莉-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“为什么？”
　　“有一个阴谋，哈利波特。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生！多比知道这件事已经有几个月了，先生。哈利波特不能去冒险。他太重要了，先生！”
　　“什么恐怖的事情？”哈利按住他的肩膀，尽量温和地问，“是谁在策划？别、别动——好了，我知道你不能说。可你为什么要来警告我呢？”
　　突然一个不愉快的念头在哈利脑海中一闪而过，“等等——这不会和伏……对不起——和你知道的那个神秘人有关吧？你只要摇头或点头。”
　　发现多比又令人担忧地接近墙壁，哈利赶紧补充一句。
　　多比摇了摇头。　
　　“不是——不是那个连名字都不能提的魔头，先生。”多比瞪大眼睛，似乎想给哈利一个暗示，但后者一片茫然。　
　　“唔……我猜想，他没有兄弟或者什么亲戚吧？”　
　　多比继续摇摇头。　
　　“那我就想不出还有谁能在霍格沃茨制造恐怖事件了。”哈利苦恼地说，“我觉得吧，我如果不回霍格沃兹的话，在这里呆下去，我会死的。”
　　“不！不能回去！……哈利波特不要生多比的气——多比所做的一切都是为了哈利波特……”
　　“你截了我的信？”所做的一切？哈利没有思考就脱口而出，然后……
　　——她猜对了。
　　“信在多比这儿，先生。”他从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。
　　哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有海格的一种潦草的字。
　　多比眨着眼睛，望着哈利，“哈利波特不要生气……多比原本希望……如果哈利波特以为他的朋友把他忘了……哈利波特也许就不想回学校了，先生……”
　　哈利微笑了一下，“你瞧，多比，现在我也知道是怎么回事了，你可以把信给我看看了吧？”
　　“哈利波特先要向多比保证不回霍格沃茨。——先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”
　　“你先把信给我看，”哈利很有耐心地劝诱着，“你知道，霍格沃兹是我的家，我不可能就这么不会去……你能理解我的是吗？虽然你这么说，但是我不可能就说我不回去，让我想想好吗？如果这个真的很危险，那么我会考虑……”
　　“真的很危险！非常危险！”多比尖声说着，忍不住捂住脸抽噎起来。
　　借这个机会，哈利向前探身，将那叠信封抽了过来。
　　多比一愣，几乎马上就要大叫起来，可是哈利制止住了他。也许是她和缓的口气起到了一定抚慰的作用，“好了，多比，谢谢你的提醒，我会考虑的，你现在别吵，好吗，我想看完这些信，如果你没什么事的话……”
　　多比愣愣地望着她，抽噎着，“不，多比不能再呆在这里……太长时间了，会被主人发现的，噢不！——”
　　随着一声啪的声音，多比就这样凭空消失在了房间中央。
　　哈利终于明白这个家养小精灵是怎么出现在这里的了。
　　就在哈利思索着是继续想这件事还是继续睡觉的时候，，窗子上传来一阵奇怪的声音——声音并不是很大，似乎还没完全引起楼下德斯礼一家的注意。
　　当哈利往窗外望去的时候，吓了一大跳：罗恩和他的双胞胎兄弟出现在窗外，一辆飞在空中的汽车！
　　哈利努力控制自己没有惊呼，然后她快步冲向窗口，低声问，“天啊，你们怎么来了？”
　　“嘿，哈利，还好吗？”
　　“发生了什么事？为什么你不回我的信？我叫了你十二次来做客了！”
　　“哇，你变阔了。”哈利盯着浮着的汽车，感叹了一声。
　　“哦，这不算什么，我只是借的，是我爸爸的，别被它迷惑——好了，别说那些了，再呆下去被人发现的！他们可就在楼下呢——瞧，我们是来带你跟我们回家的。”罗恩热切地招了一下手。
　　“哎？”
　　“快点！”
　　“等一下，我收拾一下东西，很快！”
　　哈利很快就把房间里的东西整理好了，她无比庆幸自己之前把所有的东西都偷偷弄回了房间藏起来。
　　她打开窗，乔治和弗雷德把她的行李都弄上了汽车——当然，还有海德薇，哈利花了好大的功夫才没让它大声鸣叫。
　　“我留一封信给他们，”哈利很高兴地扯下一张字条，快速写下了几句解释的话，钉在门后面，然后在乔治or弗雷德的帮助下爬上了汽车。
　　“说真的，哈利，我有一种感觉像是来解救了被困在城堡里的公主……”罗恩凑过来压低声音说。
　　哈利闻言脚下一滑，差点没摔倒。
　　“喂，你够了！”
　　“好啦好啦，看玩笑的……”
　　哈利摇下车窗，回望不断在变小的房屋，突然想起一个问题，她回过头，“为什么这辆车没有引擎声？”
　　“哈，你问对问题了！——要知道我们可是来救你的，被发现了可怎么行！”乔治，或是弗雷德笑起来。
　　“我们给它安装了一个消音的装置，那可是花了我们一个学期才研究出来的呢！怎么样，不错吧？”另一个，弗雷德，或是乔治补充。
　　罗恩突然凑过来，小声告诉哈利，“我实在等不及了，就想来找你，弗雷德和乔治就答应和我一起来了！——对了！这是给你的！生日快乐！”
　　接着，他手忙脚乱地在口袋里翻着，拿出了两个盒子拿，“噢，这个是赫敏的那份……”
　　“生日快乐！”乔治和弗雷德手里拿着礼花，啪地一打开，于是彩带飞出来，充斥了整个车子。
　　“喂！乔治，注意开车，你想我们掉下去吗？！”
　　——“嘿，我是弗雷德！”
　　……
　　那么，刚才把她拽上车的应该是乔治了，哈利想，要分辨这两个人还真不容易。
　　哈利一边笑，一边把头上的彩带弄掉。
　　“那么，你们爸爸知道你们拿了车吗？”　
　　“呃，不，”罗恩立马板起脸，大声地咳了几声，“他今晚要工作……唔，希望我们能把它放回去而不被妈妈发现我们开过它。”
　　“他是做什么工作的？”
　　“他在最烦闷的部门工作，”罗恩用接近于嘀咕的声音说道，“防止麻瓜滥用物品办公室。”
　　“可你爸爸……这车……”
　　弗雷德坏笑起来，“对了，爸爸对关于麻瓜的事很着迷，我们的小屋到处是麻瓜的物品。他把它先拆开，对它念咒，再重新把它组装起来。要是他搜查咱们家房子，他就得直接把他自己逮捕了……噢，这早就让妈妈受不了了！”
　　他控制着汽车下降，“我们在村外的小路上，快到家了……”
　　“着陆！”乔治欢呼了一声。
　　随着一下轻微的颠簸，他们降落在地面——简直就像在坐飞机一样！——虽然哈利没坐过飞机。
　　他们停在一小片空地上，下了车。
　　哈利第一次看到罗恩家，很是好奇。
　　巫师的房子……就是这样的吗？
　　“现在，我们要非常安静地上楼去，等妈妈喊我们吃早饭。然后罗恩你跑到楼下说‘妈妈，瞧，昨晚谁来了！’她会很高兴见到哈利的，而且没人知道我们用过车子。”弗雷德一边推开大门，一边小声说道。
　　“知道了，”罗恩拿着从院子里弄来的一个苹果咬了一口，“来，哈利，我睡在……”
　　罗恩突然脸色发绿，眼睛紧紧盯着对面，其余三人也转过身来。
　　韦斯莱夫人出现在房间的门口，愤怒得像是一头……会喷火的剑齿虎。
　　“啊！”弗雷德本能地往后跳了一步。
　　“梅林的长筒袜！”乔治惊呼。
　　韦斯莱夫人气冲冲地走过来，停在他们面前，她背着手，目光依次扫过每一个人，然后挑起眉毛，“呵，好呀！”
　　“早上好，妈妈。”乔治咽了咽口水，努力装出一副得意洋洋的样子。
　　“你们知道我昨晚有多担心吗？”韦斯莱夫人沉下了脸。
　　“对不起，妈妈，可是瞧，我们——”
　　“——床是空的！没有字条！车子不见了……有没有出车祸……担心死了！……你们知道吗？……我活这么久，从来没试过这样……你们等爸爸回来，比尔、查理或珀西他们就没惹过这样的麻烦……你可能会死的！你可能会给麻瓜看到的，你们可能会连累你父亲丢了工作！——”
　　她咆哮着，伸着手一个个指过去，吓得罗恩忙把苹果藏在身后。
　　最后，她转向哈利，突然一下子变得和蔼起来，笑容满面，“——啊，真高兴见到你，亲爱的哈利，进来吃早餐吧！”
　　“……”
　　三兄弟同时用古怪的表情盯着哈利，哈利囧在原地。
　　韦斯莱夫人转身走向厨房，剩下四人互相瞪眼。
　　厨房很小而且相当狭窄。环顾四周，中间放着擦干净的木制桌子和椅子。哈利小心地坐在座位的边缘上——她还从没到过巫师的房子里。
　　墙上的大钟只有一根指针，没有数字，哈利专注地打量起来。
　　韦斯莱夫人在厨房里摆弄着，往煎锅倒香肠时，带着稍许嫌恶扫了她的儿子们一眼，还不时唠叨着“真不知道你们在想什么”和“真不敢相信”、“我并没怪你，亲爱的”之类的话。
　　韦斯莱兄弟们脸都黑了。　
　　哈利想了好一会儿，郑重地拍拍罗恩的肩以示安慰。
　　韦斯莱夫人往哈利的碟子里倒了□根香肠，“亚瑟和我也很担心你。昨晚我们还在讨论要是你在周五还不给罗恩回信的话，我们就要去接你的……但是（她的声音一顿，又添了三只煎蛋给她）驾驶一辆非法的汽车在乡村的半空中——谁都可能看到你们的———”
　　“可妈妈，那时候多云，天气预报也……”弗雷德小声说。
　　“吃东西的时候闭嘴！”
　　“他们在让他挨饿，妈妈！”乔治抗议。
　　“你也是！”
　　当韦斯莱夫人重新切面包和涂黄油给哈利的时候，表情又缓和多了，“多吃点，孩子，别客气，看你瘦的……”
　　金妮刚来到厨房的时候，第一眼就看到了哈利，她尖叫一声，冲了出去。
　　罗恩低声告诉哈利，“是金妮，她整个暑假都有提起你。”
　　“是啊，她一直想要你的签名，”弗雷德低声说，但当他看到母亲正看着他时，他就低头吃饭，一声不吭。直至四只碟子在极短的时间内被清干净，大家没有再多说一句话。
　　接着，他们被韦斯莱夫人吩咐去花园里处理地精。
　　“而你上去睡觉吧，亲爱的，”她对哈利加了一句，“你没有叫他们开那可怜的车子。”
　　哈利囧了一下，赶紧说，“我去帮罗恩吧。我还没见过清理地精呢——”
　　“你真好，孩子，但那是很枯燥的，”韦斯莱夫人感动地说道。
　　四人再次瞬囧。
　　罗恩叹着气，伸出手抓起地精，把它倒了过来。
　　“这就是你要干的。”他他把地精高举过头，并开始像甩绳套那样将它转起来，再松开了手：它在空中飞起二十英尺，越过树篱，重重地摔到了地上。
　　“真差劲，”弗雷德吹了一声口哨，大声说道，“我敢打赌我可以扔过那树桩！”
　　哈利一开始还有点不知所措，她想想，决定也把抓到的第一个地精扔过树篱去，但那地精看起来很精神，锋利的牙齿咬着哈利的手指，很难把它甩掉，直到——
　　“哇塞！哈利，厉害！——那起码有五十尺！……”
　　作者有话要说：抱歉，这么晚才发文……不过，这也意味着第二篇章开始啦！我一定要认真地修文……今天是我本命生日唷，超开心！【抓虫


☆、22。陋居以及对角巷

　　扔地精的时候，哈利告诉了罗恩在他们去之前刚刚发生的事。
　　……
　　“非常可疑，”弗雷德评价道。
　　“显然非常蹊跷，”乔治附和，“他甚至不肯告诉你是谁在策划？”　
　　“我想他是不能说，”哈利叹了口气，“我刚才说了，每次他快要吐露出什么时，就想拿脑袋撞墙。”
　　弗雷德和乔治对视了一下。
　　“那么，你们认为他是在骗我？”
　　“嗯，”弗雷德摸着下巴，“这样说吧——家养小精灵的魔法也很了不得，但没有主人的允许，他们一般不能使用魔法。我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗”　
　　“有……吧。”哈利迟疑了一下。　
　　“德拉科马尔福，”罗恩则迅速说道，“如果说有什么人想要捉弄你的话，非他莫属了！”　
　　“德拉科马尔福？”乔治想了想，“是不是卢修斯马尔福的儿子？”　
　　“大概是，这个姓不常见，怎么了？”　
　　“我听爸爸说起过他，卢修斯马尔福是神秘人的追随者。”
　　“神秘人消失后，”弗雷德接着说，“卢修斯马尔福回来作了一番辩解——爸爸猜他是神秘人的心腹。”
　　“我不知道马尔福家有没有小精灵……”哈利有点迟疑。
　　“有小精灵的人家肯定是个古老的巫师家族，而且很富有。”弗雷德说。　
　　“对，妈妈一直希望能有一个小精灵帮我们熨衣服，”乔治叹了口气，“可是我们只有阁楼上那个讨厌的食尸鬼和满花园的地精。小精灵是那种古老的大庄园和城堡里才有的，在我们家可找不到……”　
　　哈利沉默了，继续埋头处理手头上的地精。
　　当前门打开的时候，乔治望了一眼，赶紧跑了过来，“他回来了，爸爸回来了！”
　　“哦也解放了！”罗恩小小地欢呼了一声。
　　……
　　韦斯莱先生坐在厨房的椅子上，摘了眼镜，开始吃早餐，一边抱怨着工作，“……上帝保佑他们，他们总是无视魔法，即使他们面对着魔法……但是我们命运中的事物就是这样让人迷惑，令你不敢相信……”
　　“例如就像那车子？”韦斯莱夫人走出来，双手叉腰。
　　韦斯莱先生猛地瞪大眼，“车——车子，莫丽？”
　　“是的，亚瑟，车子！想象一下，一个巫师买了辆生锈的破车，并告诉他太太，他只是想把它拆开，看看它的工作原理。而事实上他却施咒使车子飞起来……”
　　韦斯莱先生眨了眨眼，“哎呀，亲爱的。我想你会懂得即使法律允许这么干，他也有被停职的可能。嗯，即使他能干得更好。晤，告诉他太太真相……你知道，法律是有漏洞的……只要他不把车开走，车子能飞的事就会——”
　　“亚瑟韦斯莱！我敢肯定你写法律的时候有漏洞！”韦斯莱夫人怒了，“用你那坩埚把你屋子里所有的麻瓜垃圾统统带走！告诉你，今天早上哈利就是坐着你那会飞的车子来的！”
　　“哈利？”韦斯莱先生茫然，“谁是哈利？”
　　他开始四处张望，看到了哈利，瞬间跳了起来。
　　他伸出手，“天啊，他就是哈利波特？非常高兴认识你！罗恩已经告诉我们很多关于——”
　　“昨晚你的儿子们开着那车去哈利的家里并把他接回来的！”韦斯莱夫人吼道，“对这你没什么要说的吗？”
　　“真是你吗？”韦斯莱先生急切地说，“在这里孩子，过得好吗？——怎么样，车子的性能还好吗？（韦斯莱夫人扬起锅铲）啊不、我——我是说……那——那是不对的，不对的！孩子——真的不对……”
　　没人理他。（真是悲催的韦斯莱先生！）
　　………………………………………………………………………………………………………………………………………………………┈━═☆
　　陋居有着无数让哈利惊奇的东西，这里比女贞街的一切都要好得多。
　　加上双胞胎，他们可以在后面的院子里玩四个人的魁地奇，而金妮总是羡慕地望着他们——不过更多的时候是望着哈利。
　　罗恩犹豫了很久，一直在想要不要告诉金妮哈利的事——如果不告诉她，她日后一定会大失所望，但是如果现在告诉他，那么她现在一定会大失所望……
　　见到罗恩这样，弗雷德和乔治总是用探究的眼神打量他，并断定他和哈利有事情瞒着他们。
　　韦斯莱夫人觉得她太瘦弱了，一定是在麻瓜家里吃得太少，营养不良——事实上，罗恩想告诉她哈利在学校里吃得比谁都多——于是每顿饭都要试图让她添四次菜。
　　在饭桌前，韦斯莱先生总爱拉着哈利询问一大堆问题，比方说电器啊，地铁之类的。
　　哈利说起使用电话和手机时，他不由惊呼，“真不可思议啊！简直是天才的发明，麻瓜居然在没有魔法帮助下能找到这么多彼此沟通联络的办法来！”
　　为此，韦斯莱先生遭到夫人的一记铁铲攻击，顿时不吭声了。
　　而乔治却突然坐直了起来，他一定是又想到了什么新点子，兴奋地向弗雷德会意地眨眨眼。
　　在陋居住的日子过得非常快，这其中，唯一有点尴尬的是要面对热情的韦斯莱一家——噢不，还有一点，那就是房间的问题。
　　在学校的时候还好，毕竟宿舍很大，而且每张床都有帘布隔开，但是罗恩的房间就不一样了——但他们偏偏不能告诉其他人。
　　于是，第一个晚上晚上，他们都很尴尬地坐在床的两边望着天花板发呆——顶楼有一个食尸鬼经常敲着水管唱歌。
　　最后，还是罗恩下定决心打地铺，这才解决了问题。
　　…………………………………………………………………………&…&………………………………………………………………………┈━═☆
　　他们很快受到了霍格沃兹的来信，赫敏也写信过来约他们在对角巷见面。
　　那个星期三的一大早，他们准备出发。
　　由于哈利还不会使用飞路粉，弗雷德决定给她演示一遍，他一把抓起飞路粉，踏进火堆，“对角巷！”
　　火焰一闪，他的身影消失了。
　　哈利无比新奇地看着，然而轮到自己的时候，还是不免紧张。
　　她拿起一小撮飞路粉，走到火苗边上，深吸了一口气，把粉末撒进了火里，踏了进去。
　　“对——对……角巷！”
　　哈利晕晕乎乎地掉在壁炉里，感觉眼镜都摔碎了。
　　她小心地爬了起来，发现身上擦伤了好几处，浑身还沾满了煤灰。
　　四周只有她一个人，而她不知道自己在哪里。
　　哈利一边拍着身上的灰，整理衣服，一边环顾起四周。
　　这是一个宽大的，阴暗的看起来好像是巫师商店的壁炉——但是这个店里没有一样东西是学校书单上要求的东西。
　　阴暗。——这是它给人的感觉。
　　最好能尽早离开这里，哈利不安地想，她快步走向大门。
　　但当她走到一半时，发现另一端出现了两个人影，她吓了一跳，条件反射地退后。
　　哈利往四处一看，发现在她左边有一个黑色的大橱柜，赶紧爬了进去，把柜门带上，只留下一条细细的缝，刚好可以看到外面商店的情况。
　　几秒后，门铃响了起来，德拉科马尔福走进了商店。
　　后面跟着那人毫无疑问是他父亲——卢修斯马尔福，他横跨过商店，慵懒地看着橱窗的货物，按响了柜台的铃，“不许碰任何的东西，德拉科。”
　　德拉科刚想伸手去摸一只玻璃眼珠，不得不停下来，撇撇嘴，“我还以为你打算给我买礼物呢！”
　　“我是说要给你买一把比赛用的扫帚。”他父亲轻叩着柜台。
　　“如果我不是学院队的队员，买扫帚又有什么用”德拉科马尔福气鼓鼓地说，“哈利波特去年差点就加入了魁地奇，要不是因为他是一年级——他根本就不配，不过是因为他有些名气……因为他额头上有一个愚蠢的伤疤……”　
　　说话的同时，他的注意力转移到放在架子的头盖骨上。　
　　“……所有的人都觉得他那么优秀，了不起的哈利波特和他的伤疤——”　
　　“你已经跟我讲了至少有十遍了，”卢修斯马尔福制止他再说下去，“我要提醒你，当多数人都把哈利波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你不装作喜欢他是不明智的——啊，博金先生。”　
　　一个矮个男子弯着腰出现在柜台前。
　　“马尔福先生，您再次光临小店真是我的莫大的荣幸啊！”博金先生用甜腻的声音说道，“真高兴啊——亲爱的小马尔福少爷也来了——长的可真帅气。我能为您们效劳吗？我得让您们看看这个，今天才运到的，而且价钱非常的公道——”
　　……
　　“我能买这个吗？”德拉科打断了他们的谈话，手指着一个垫子上的手说。
　　“啊，那叫做光荣之手！”博金先生快步过来，殷切地说，“在那只手上放一根蜡烛，烛光仅仅为拿这只手的人照明。这可是小偷和抢劫者的好帮手哦。马尔福先生，您儿子的眼光可真独到。”
　　“……”←德拉科马尔福
　　“我可是希望我儿子能比小偷和抢劫犯强些，博金，”马尔福冷冷地说。
　　“……”←博金
　　接着，他们继续就刚才的物品讨价还价。
　　哈利看到德拉科马尔福一边端详着货架的物品，一边向着她这边越走越近，不由紧张起来。
　　他在一卷长绞绳旁停住了脚，读着卡片。它固定在一条漂亮的蛋白石项链上，上面写着：“警告：切勿触摸！——已被下诅咒——迄今已有十九位麻瓜为拥有此物而丧命。”
　　他转过身来，橱柜恰好在他前面，于是他走了过来，伸出手来抓