[爱玛]成为简·费尔法克斯-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　魏莱笑一笑，摇摇头表示不在意。
　　之后便是长久的沉默。
　　半个小时后，马车终于停在了坎贝尔上校家门前，魏莱慢条斯理地下了车，道了谢，等见到车门关上，逃也似的进了屋。

　　☆、第三十七章　突发

　　下周六晚，阿米迪欧家要举办宴会。从花卉展回来，阿米迪欧夫人和阿米迪欧小姐换了衣服就开始着手准备宴会。
　　兰斯从楼上下来，要去报社，被阿米迪欧夫人叫住：“你来看看还需要邀请谁？”
　　兰斯接过写有宾客姓名的草稿纸，阿米迪欧夫人起身站到他身边，在纸上点了点：“你接手报社后，我们要宴请的宾客比以前多了一些，必须要趁早准备妥当，不能让别人看了我们家的笑话。刘易斯家必须要请，汉密尔顿、金斯利，当然要请，约翰奈特利，你看看还有需要补充的吗？”
　　兰斯在纸上快速扫了一圈，“再加上费尔法克斯小姐吧。”
　　“费尔法克斯小姐？”阿米迪欧夫人探究的目光在兰斯脸上转了一圈，心里冷笑一声，还装作不在意地问，“是今天遇到的那位费尔法克斯小姐？请她来做什么？我们要请的都是商人，还有金斯利伯爵，她以什么名义来？要是费尔法克斯小姐请来了，宴会上有人问起她的身份，她应该怎么说？你有没有想过这些？虽然她是你的朋友，但是你不能只顾着自己的喜好，你还得为她着想。我们家的宴会只会令她难堪。”
　　兰斯这会儿也不急着去报社了，他索性坐下来。
　　“在车上妈妈您跟费尔法克斯小姐聊得那么开心，我还以为您很喜欢她。把她请来的理由也很简单，就跟请约翰来一样，是我的朋友，来参加我家的宴会，这不是很正常吗？如果妈妈觉得这样还不行，那就把坎贝尔一家也请来吧，就当多认识几个朋友。”
　　阿米迪欧夫人当然知道兰斯的那些想法，在马车上兰斯看费尔法克斯的眼神就骗不了人，她心头一片冰凉，只觉得好气又好笑：“你别告诉我你对她产生感情了吧。”
　　见状不好，阿米迪欧小姐立马打岔：“妈妈，您看看菜单这么安排行不行？”
　　阿米迪欧夫人瞥她一眼，示意她别说话，扭头又对兰斯说：“你应该很清楚我的态度，我是绝对不容许你跟费尔法克斯那种女孩儿结婚的。没有家世背景，空有一个好长相，从小寄居在父亲朋友家，说不定连一份微薄的嫁妆都没有，更别说对我们阿米迪欧家有什么助力了。就算你不愿意和金斯利小姐结婚，也不能自降身份和这种贫穷的女孩儿在一起。说白了吧，我看不出她对你有什么感情，一点也没看出。要是她对你有一丁点的感情，看见你和金斯利小姐在一起，她就应该有反应，你看出她的反应了吗？”
　　母亲的话让兰斯回想起了简在马车上的样子，也许是坐得不安稳，她的表情有些窘迫，但是眼底是一片清明，就算和他的眼神对上，也看不出别的情绪。
　　阿米迪欧夫人觉得自己的话起了作用，又说：“我能看出她是一个好强，自命清高的女孩儿，或许跟她从小失去父亲，寄人篱下的经历有关，我喜欢坚强的女孩儿，但是她肯定没有接受良好的教育，她但凡有一点教养，就不可能用那种咄咄逼人的口吻跟金斯利小姐说话，我倒想知道，她到哪里还能接触到比金斯利小姐更高贵的女士？”
　　“是金斯利小姐先对她不尊敬。”兰斯说，“金斯利小姐一再逼问她的身世背景，还拿她为国战死的父亲开玩笑，我想金斯利小姐的行为跟您认为的有教养也差得很远吧。”
　　阿米迪欧夫人辩驳道：“金斯利小姐事先并不知道费尔法克斯的父亲战死了，怎么能责怪她？你要是少为费尔法克斯小姐说几句，说不定我还能更喜欢她一些。”
　　阿米迪欧小姐在桌下轻轻踢了他的腿，让他别跟妈妈作对，兰斯沉默了一会儿，放软了声音：“我可以向您保证，我对费尔法克斯小姐并无男女之间的感情。是的，我和她是朋友，对她有一些另眼相待，那是因为费尔法克斯小姐曾给了我很大的帮助，如果没有她提醒我，报社不会有现在的发展。”
　　兰斯的样子不似作假，阿米迪欧夫人却还是将信将疑：“既然你这么说，不请她来也不好，那我把她的名字添上去吧。你还有什么朋友要来的吗？我和莉迪亚今天就把宴会开销预算做出来，等你晚上回来交给你。”
　　“不用了，宴会花费随您需要吧。”兰斯起身扣上西装外套，摸到裤兜里还有两张戏票，“我去报社了。”
　　兰斯走到门外，叫来一个仆人，让她去跟阿米迪欧小姐说写一封信送去坎贝尔家，说他们明天要上门探望受伤的费尔法克斯小姐。
　　仆人立马进去说了，阿米迪欧夫人听了只是不屑地冷笑一声，别的什么也没说，阿米迪欧小姐考虑了好一会儿，才依照弟弟的话写了信送过去。
　　想着是要去探望伤病员，阿米迪欧小姐还准备了补品和点心，第二天，坐上马车，她才知道兰斯还准备两张星光剧院的戏票。
　　“月底就开演的《仲夏夜之梦》！天哪，兰斯你从哪儿搞到手的？我听说票一开始卖就抢疯了，连金斯利小姐都说戏票难买，你居然有两张！你宁愿送给费尔法克斯小姐和她的朋友，也不给我这个做姐姐的弄一张票，真是让我伤心啊，你还说对她没有感情。”
　　兰斯知道他的话瞒得过妈妈，也瞒不住姐姐，他不反驳，只是心照不宣地笑。
　　马车缓缓向前行驶，金黄色的阳光有一束照进来，兰斯看了看手里的两张票，心情有些忐忑。
　　不知道她是不是喜欢看戏，他听说有的年轻女孩儿就不喜欢看戏。
　　如果她不喜欢，这两张票岂不是成了负累。
　　《仲夏夜之梦》好像没有下个月的那场《哈姆雷特》演的好看，她会不会更喜欢《哈姆雷特》……
　　兰斯胡思乱想了一路，等到了坎贝尔家，才得知一个意想不到的消息——简·费尔法克斯一个小时前启程回海伯里了。
　　坎贝尔夫人愧疚地说：“昨天得知两位要来探望她，简很开心，她跟我们说了昨天弄伤了脚，是两位好心把她送回来的，她对此非常感激。但是事情发生得太快，简和我们一家都没有预料到，今天一早我们才知道这个可怕的消息，而且还是简在海伯里的朋友，爱玛·伍德豪斯小姐来告诉她的。她的姨妈摔伤了腿，伍德豪斯小姐的父亲说很严重，已经伤了一周了，可是之前我们一点消息都不知道，想来是简的姨妈怕她担心，故意不说的。所以，今天一早，简就跟伍德豪斯小姐和奈特利先生一起回海伯里了，我真遗憾，让你们白跑了一趟。”
　　阿米迪欧小姐一边听一边点头，还跟坎贝尔夫人和狄克森夫人一道发出惋惜的感叹，她把带来的礼物交给坎贝尔夫人，不管简在不在，带来的东西都没有原封不动带回去的道理。
　　“这些都是对脚伤很好的补品，如果费尔法克斯小姐短期内不能回来，还请坎贝尔夫人帮忙寄给她。只是，我在想费尔法克斯小姐自己都伤了脚，还能回去照顾另一个病人吗？”
　　狄克森夫人说：“我也是这么跟简说的，但是她说她的外婆年迈，除了姨妈就只剩一个女仆，女仆平时事情就很多，如果她不回去，就没人能照顾姨妈了，而且，她觉得自己的脚伤并不严重，可是我不这么想昨晚她的脚踝肿得鞋子都穿不进去，真是令人担心。”
　　这番话引起了阿米迪欧小姐的忧心。且不说相对于出身显赫的金斯利小姐，她更喜欢贫穷的简·费尔法克斯，就是任何一个朋友遇到令人窘迫的困境，她也会出手相助。
　　从坎贝尔家出来，又开始下雪了，阿米迪欧小姐没急着上马车，打算去找坎贝尔夫人要来简在海伯里的地址，再给她寄一些东西，但是叫兰斯拦住了。
　　“你把东西准备好，我送到海伯里去。”
　　——　——
　　魏莱火急火燎地赶回海伯里，行李箱里只装了几件衣服和稿纸，奈特利帮忙拿着行李箱，爱玛扶着她上楼，一进屋就听见贝茨小姐喊痛的声音。
　　见了魏莱，她有惨白着一张脸，笑嘻嘻地说不疼。
　　“简，你怎么回来了？还有奈特利先生，伍德豪斯小姐，你们是来探望我的吗？真是太好心了，简，你带客人们出去喝茶吧，天气冷，伍德豪斯小姐请多喝一点热茶，还有烤苹果，按照伍德豪斯先生的嘱咐，烤了三遍，肯定比两遍更有营养。”
　　贝茨小姐眨了眨眼睛，泛出泪来，似乎是疼得受不了，魏莱赶紧扶着她躺下去：“姨妈，你好好休息，别乱动。你摔伤了腿怎么也不写信给我，还故意瞒着我，幸好伍德豪斯先生写信给伍德豪斯小姐，我才知道了。帕蒂呢？帕蒂去哪儿了？”
　　“帕蒂在楼下烧水。其实我的伤没有大问题，真的，佩里医生跟我说的，你可以去问他，只要好好休息就行了。我想帕蒂的水应该烧好了，简，你下去让她泡茶，伍德豪斯小姐，奈特利先生请出去坐吧，你们能来看我，我太高兴了，但是我还不能起身陪你们聊天，非常抱歉。”
　　贝茨小姐病弱的样子完全引起了爱玛由衷的同情，她的伤情肯定很重，因为她的话都少了，这是爱玛第一次希望贝茨小姐可以多说几句话。
　　爱玛和奈特利让简不必准备茶点了，他们没有久留。
　　客人一走，贝茨小姐就撑不住了，一头栽倒在床上，脸上的血色迅速褪去，呜呜地喊疼。
　　魏莱拖着一条伤腿，满头大汗，惊慌失色地冲着楼下大喊：“帕蒂！帕蒂！快去请佩里医生！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　昨天又看了一遍87版的《红楼梦》，最后贾家覆灭，宝玉，凤姐儿都落了难，有个叫小红的丫鬟因为各种原因很幸福地被放了，凤姐儿和宝玉让她走，她不愿意。
小红哭着跟宝玉说：”那年我在怡红院，我给宝二爷倒了一次茶，秋纹姐姐，碧痕姐姐说我厚脸下流，正经活儿不干，专等着巧宗儿，后来又给琏二奶奶送了一次东西，晴雯姐姐刺打我，说我爬高枝儿去了，如今，她们都不在了，这个‘巧宗儿’，这个‘高枝’就都让我占了吧。”
我都看哭了。
经典就是越看越有味道，越看越有意思。

　　☆、第三十八章　探望

　　佩里医生急匆匆地赶来。魏莱和帕蒂都被赶到门外，魏莱还担心要是贝茨小姐痛得叫起来，会让贝茨夫人担心，帕蒂说贝茨夫人早就被伍德豪斯先生派人接到哈特菲尔德了。想来伍德豪斯先生也是为了给帕蒂减轻负担，可以专心照顾贝茨小姐。
　　卧室里一点动静也没有。
　　魏莱站了好一会儿，这才觉得右脚踝疼得不行，帕蒂赶紧扶着她到客厅坐下。
　　“帕蒂，你先去烧水泡茶招待佩里医生，姨妈这儿有我看着。”魏莱叮嘱道，“还有，无论是谁要来探访姨妈，就说姨妈现在情况不好，需要静养，谢谢他们的好意，改天我上门道谢。”
　　因为贝茨小姐受伤，家里乱成一团，客厅里连壁炉都没烧，魏莱脚都冻麻了，冷得直搓手。
　　帕蒂泡好茶上来，佩里医生满头大汗地从卧室出来，长长地出了口气。
　　“贝茨小姐的伤原本并不重，也不知道怎么搞的，居然比最开始还严重，费尔法克斯小姐，我给她开了止痛药，她要是疼的话就给她用一点，但是不能过量，我把用药方法写到纸上了，就按照我说的来。贝茨小姐毕竟年纪大了，恢复起来肯定慢，估计也要三个月到半年吧，请她安心养伤，这个月最好躺在床上静养，少动。”
　　佩里医生嘴快，噼里啪啦地一通说完，灌下两杯热茶，提上医药箱就走了。
　　“佩里医生！”魏莱急忙喊住他，“医药费还没算呢。”
　　佩里医生一愣，看了眼帕蒂，笑呵呵地说：“以后一起算吧，好好照顾贝茨小姐。”
　　魏莱觉得佩里医生笑得奇怪，问了帕蒂才知道，贝茨小姐伤得突然，家里没有备好的余钱。
　　“那家里现在还有多少钱？”魏莱知道贝茨家过得拮据，时常有邻居和海伯里的几户富人接济，但是具体有多少钱，她还真不知道。
　　“具体有多少我也不知道，但是我听贝茨小姐跟夫人说过一次。”帕蒂往贝茨小姐卧室看一眼，伏在魏莱耳边，小声说了一个数。
　　魏莱心往下一沉：“就这些了？”
　　“嗯。”帕蒂抿了抿嘴唇，“贝茨小姐上一周把那对银烛台卖了。”
　　“银烛台！”魏莱惊得睁大了眼。
　　那对银烛台可是贝茨小姐的宝贝，是她小时候最喜欢的东西，平时收在箱子里，除了她自己，谁也不能乱动。
　　“家里已经这么困难了？银烛台卖了的钱要做什么？”
　　帕蒂说：“具体要做什么我也不知道，就连卖银烛台也是我不小心看见的，我想夫人也不知道。贝茨小姐就是在卖银烛台那天受伤的，那天下午她去了科尔夫人家做客，一直待到八点过才回来，而且喝了酒，肯定喝了酒，我能闻出来，家里的楼道窄，又阴暗，可能就是这样才摔下楼受伤的，当晚佩里医生没在，第二天他才来。那真是可怕的一天，我都不敢回想，佩里医生忙了三个小时，我还是第一次听到贝茨小姐哭得那么厉害，现在她的哭声有时候还会在我耳边响起来。小姐，你绝对不能想象那可怕的场景。”
　　她笑了一笑。她车祸住院，一开始还有浅淡的意识，总是能听到各种各样撕心裂肺的哭声，她完全可以想到。
　　魏莱被帕蒂扶着轻手轻脚地进了贝茨小姐的卧室，她安安静静地躺在床上，脸色还是很苍白，就是睡着眉头也浅浅地皱着，很不安稳的样子。
　　魏莱左看右看，也没看出佩里医生对贝茨小姐受伤的左腿做了什么处理，她的左腿肿得比平时两倍还粗。床头柜上放了四瓶止痛药，是一种鸦、片和酒精的混合物，佩里医生留下的纸条说因为鸦、片酊浓度高，要兑水喝，除此之外，别的都没有了。
　　这是没有好的治疗手段，自生自灭的意思？
　　魏莱坐在床边，想了一会儿：“帕蒂，你找一个枕头出来，垫在姨妈左腿下面，再打两盆水上来，一盆冷，一盆热。”
　　帕蒂从柜子里拿出一个瘪瘪的枕头，不解地问：“打水做什么？”
　　咦？冷敷和热敷用英文怎么说？
　　“就是……哎呀，别问那么多，反正有用。”
　　魏莱握起贝茨小姐冰凉的手搓了搓，又哈了口气，医学不发达，连是否骨折都不知道，她懂的也不多，希望这些办法能减轻贝茨小姐的病痛，或许就不用喝鸦、片酊了。鸦、片，可不是什么好东西。
　　魏莱和帕蒂忙了一天，午餐和晚餐只吃了两片干面包，最后魏莱累得手指都抬不起来，一沾枕头就睡着了。
　　第二天一觉醒来已经是中午了，魏莱急忙从床上爬起来，伤了的右脚一沾地疼得她“嘶——”的一声，隐约听见外面传来贝茨小姐说话的声音。
　　她现在可不能下地走动！
　　魏莱急忙跑出去，客厅里没人，声音是从卧室传来的。
　　“噢，亲爱的简，你怎么满头大汗的，快过来。”贝茨小姐裹着被子坐在床上，手里端了一碗热气腾腾的麦片粥，不似昨天那般无精打采，脸上也有了血色，看起来好多了。
　　魏莱心里一松，从脚下传来的痛差点让她站不住。她受伤了的事情没敢告诉贝茨小姐，她也叮嘱帕蒂不能说出去，于是，她只能面无表情，忍着疼走到贝茨小姐床边。
　　“姨妈，你好些了吗？”
　　贝茨小姐忙点头：“是的，有佩里医生为我治疗，我当然好多了。昨天还疼得受不了，今天就不怎么疼了，我只是昨天喝了一点点止痛药，佩里医生是海伯里最有经验的医生，我很信任他。噢，对了，妈妈还在哈特菲尔德，你今天去把她接回来吧，我受伤之后，伍德豪斯先生就把派人把她接走了，已经住了快一周了，虽然伍德豪斯先生对我们非常慷慨，可是我们不能总是麻烦他，今天下午就去吧。”
　　魏莱瞄了一眼右脚，苦笑着答应下来。
　　贝茨小姐这下来了精神，恢复了唠叨的能力，把魏莱离开的这段时间海伯里发生的事讲得清清楚楚。
　　“……原本埃尔顿夫人的姐姐和姐夫要来海伯里，说是要坐一辆非常豪华的四轮大马车，大家都很期待，但是一开始说秋天来，现在都入冬了，海伯里冬天的时候比其他地方更冷，到了冬天谁都受不了，大家都担心埃尔顿夫人的客人们会受冻着凉，结果，上一周，她姐姐来信说他们一家要去西班牙度假，来不了了，埃尔顿夫人很失望。还有一件事，简，维斯顿夫人怀孕了，五个月了，维斯顿先生高兴坏了，大家都很开心。让我想想，还有什么要说的……”
　　今日天气晴好，阳光温柔地洒进来，暖洋洋的，贝茨小姐到底还是病人，说着说着就睡着了。魏莱和帕蒂轻轻地把她放平，捏了捏被角，蹑手蹑脚地走了出去。
　　楼下有人敲门，是爱玛。她送来了猪腿肉和牛肉，还很贴心地跟魏莱说不用担心贝茨夫人，让她先处理好家里的事，再去接贝茨夫人。
　　“很久没有朋友来家里和我爸爸作伴了，贝茨夫人虽然话不多，但是我爸爸很喜欢和她聊天，我很久没看见我爸爸这么开心了，费尔法克斯小姐，就算为了我爸爸着想，也请让贝茨夫人在哈特菲尔德多待些日子。”
　　爱玛刚走，又响起了敲门声。
　　帕蒂下去开门，许久没回来。魏莱一瘸一拐地走到门口，正要问是谁来了，就看见两张熟悉的面孔。
　　“阿米迪欧先生，阿米迪欧小姐！”
　　兰斯和莉迪亚是一大早出发的，莉迪亚准备了很多礼物，多数是补品。原本兰斯不想让姐姐跟他一路奔波，但莉迪亚考虑到兰斯和简都是未婚，不好单独接触，怕引人非议，这才决定要跟着来。再有一个原因就是她想来看一看简的家，也好有个心理准备。
　　不过，简的处境远超她的想象，她怎么会住在这样的房子里！？
　　阴暗、狭窄，进屋就能闻到一股淡淡的异味，似乎主人家已经努力清洗过了，但这股味道根深蒂固。
　　要是妈妈看见了，只怕会转头就走。
　　莉迪亚捶了捶胸口，连深呼吸都不敢做。
　　帕蒂泡好茶，魏莱接过来，“阿米迪欧先生，阿米迪欧小姐，请用杯茶吧，没有什么好东西招待你们，很抱歉，不过，海伯里的苹果很不错，烤出来更好吃，请用一点吧。”
　　莉迪亚闻了闻茶香，茶叶应该还不错，她微微地笑：“费尔法克斯小姐不用客气，这次我们是来探望你和你的姨妈的。昨天我们去了坎贝尔上校家，刚好和你错过，这些是一点心意，希望你和你的姨妈可以早日康复。”
　　阿米迪欧姐弟带来的礼物在地上摆了一排，何止是一点心意。
　　魏莱不明白他们的来意，如果是探望她，也不用特意跑到海伯里来吧，这诚意也太足了。
　　魏莱羞涩地笑了笑：“其实我的脚伤没有大问题，还劳烦你们特地来海伯里，真是……太让我不好意思了。”
　　兰斯看着她，那是一双骄矜的眼睛，透着显而易见的喜悦，但语气还很克制：“应该来的，费尔法克斯小姐是我们的朋友，没道理朋友病了，伤了，我们不来探望的。只要我们没有打扰你和贝茨小姐就好。”
　　你干嘛用那种眼神看着我？
　　魏莱的脸开始红了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　今天写得很慢，修修改改，晚了一个小时，抱歉。

　　☆、第三十九章　暗流

　　魏莱错开兰斯的目光，脸颊还有些发烫，她轻咳了一声，起身给客人们添茶，耳朵还听着贝茨小姐卧室的动静，有隐隐的鼾声传来，她不好意思地笑一笑：“我姨妈的腿也伤了，一直没休息好。”
　　“你自己也有伤，还要照顾另一个病人吗？”莉迪亚的眼睛里充满了担忧和同情，住在狭小阴暗的房子里，只有一个不算机灵的女仆，本身就不可能得到良好的照顾，没想到情况更糟，她反倒要照顾另一个伤得更重的人。
　　魏莱被莉迪亚满是怜悯的眼神看得很不自在：“事情都是帕蒂，她是我家的女仆，都是她在做，而且我的脚伤并不严重，休息几天就好了，阿米迪欧小姐，请不用为我担心。”
　　她越来越弄不懂阿米迪欧姐弟的来意了，真是为了来探望她？需要从伦敦跑到海伯里？
　　魏莱想要问一问他们还有没有别的事，是专门来找她，还是路过而已，但又不大好开口，于是只有能脑子里翻来覆去地琢磨。
　　兰斯淡定地喝着茶，看着她纠结的样子竟然想笑，但还顾忌到礼节，只能用茶杯挡住他勾起的嘴角，一杯茶喝完，她已经恢复了先前淡定自若、规规矩矩的模样，他心里有些失落。
　　“费尔法克斯小姐，什么时候回伦敦？”兰斯问。
　　魏莱愣了一下，想了想：“暂时应该不会回去了，我姨妈的伤有些重，我不放心留她一个人在海伯里，我得照顾她。”
　　兰斯不着痕迹地摸了摸兜里的两张戏票，又问：“有没有想过把贝茨小姐送到伦