穿越成伊丽莎白-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


字，所有人都知道，对于那位柯林斯先生，只有班内特夫人自己可以畅所欲言。

☆、第六十七章

　　所以班内特夫人自己唠唠叨叨地，也没人出声询问她。
　　班内特夫人自己翻来覆去地说着，虽然她非常善于自说自话，只要有个听众，就可以滔滔不绝地说出一堆话来，可是总是自己一个在说，也没人给个回应，未免有些无趣。
　　班内特夫人停顿了一下，往餐桌上看了一圈，所有人都在默默地吃饭，班内特夫人忍不住问他们：“难道你们就不想知道柯林斯先生究竟做了什么忘恩负义的事情吗？”
　　伊丽莎白知道班内特夫人接下来的话只会惹人发笑，就想让她换了话题，“妈妈，”她说，“既然是让人生气的事情，我们就不要说了吧，免得影响我们的胃口，我们还是说些其他的事吧……你不是去选花边了吗，就说说花边的事吧？”
　　班内特夫人却说：“花边的事以后再说，我现在要好好地说说这位忘恩负义的柯林斯先生！他竟然做得出来，我就要揭发他！”
　　她往餐桌上看了一圈，“你们知道柯林斯先生是怎么对待我们家的吗？”
　　达西先生和宾利先生虽然都清楚班内特夫人说不出什么通情达理的话来，可是也只能礼貌地看着她，表示自己在听。
　　“哦——”班内特夫人果然很快就说，“这件事说出来都没人相信，要不是那位先生实在太过分了，我本来也不想说的——我好心好意地请他跟我们一起到我妹妹菲利普太太那里去做客，是柯林斯先生自己说的，他很想见见我的妹妹菲利普太太，我一听他这么想去，就特地为他准备好马车，计划今天一早就去——当时简还没给莉齐送信过来，可是你们猜怎么着？这位先生他不干，他不肯上我的马车，一定要去吃卢卡斯家里的粗茶淡饭，而他和卢卡斯家的约会本来完全是可以往后推的，因为卢卡斯家里随时都方便——你们知道的，平时根本就没人去他们家做客——你们瞧，他就是这样回报我的……”
　　简有些尴尬，她低下头，不好意思看别人，伊丽莎白比简有准备得多，也就没有简那么难受，再者她的心神只有一半放在这里，另一半还恍恍惚惚地想着达西先生跟她求婚的事呢。
　　达西先生和宾利先生听班内特夫人添油加醋地描述着，两个人谁也不觉得意外，过了一会儿班内特夫人说累了，想听别人讨伐一下柯林斯先生，就请别人说说自己的看法。
　　“……这个嘛，”宾利先生小心地斟酌了一下用词，“我觉得是有些过分了，达西，你觉得呢？”
　　宾利先生把烫手山芋扔给了达西先生，达西先生淡定地说：“的确是有些过分了。”
　　班内特夫人没想到他们说得这么简洁，觉得很不解气，不得不又亲自上阵，口沫横飞地说了柯林斯先生一堆不是。
　　就像班内特夫人说的那样，莉迪亚和基蒂到了下午三点多钟才回来，她们两个回来的时候兴高采烈的，直到坐上马车回家去的时候，还叽叽喳喳说个不停。
　　班内特夫人也非常感兴趣，在那跟她们两个一问一答的，讨论得好不热闹。
　　她们说的话伊丽莎白都听见了，可是一个字也没听进去，伊丽莎白就想着上马车之前，达西先生悄声跟她说的那句话。
　　当时宾利先生正扶着班内特夫人上马车，简在一边交代班内特夫人注意身体，莉迪亚和基蒂两个人在前面互相咬着耳朵，没人注意伊丽莎白和达西先生这边，达西先生便趁机小声跟伊丽莎白说：“我明天就到你家去，请求你父亲的同意。”
　　伊丽莎白当时没有时间跟达西先生说什么，因为简很快地就转过身来，招呼她上马车……其实就算有时间，伊丽莎白也说不出什么来，当时她的喉咙好像被什么东西给堵住了似的。
　　伊丽莎白上马车的时候，宾利先生有意退开了一步，把位置让给了他的朋友，达西先生扶着伊丽莎白上了马车，伊丽莎白回忆着当时达西先生看她的眼神，还有他微微带笑的脸，不知不觉就脸上就荡开了一抹笑。
　　好在其他几个人讨论进行得十分热烈，压根儿就没往伊丽莎白那边看，也就没有注意到伊丽莎白的异样，伊丽莎白也就放心地沉浸在自己的喜悦里，直到后来莉迪亚突然提高嗓门说出了一个人的名字，伊丽莎白才跟惊醒了似的，把注意力拉了回来。
　　乔治·威科姆！
　　伊丽莎白觉得自己刚才听到的就是这个名字，这个人就要出现了吗？
　　“莉迪亚，”伊丽莎白向莉迪亚确认，“你刚才说的是谁？你再说一遍，我刚才没有听清。”
　　伊丽莎白的要求马上被满足了，莉迪亚兴高采烈地说：“是乔治·威科姆！他长得可真英俊！我生平没有见过这样英俊的男人！莉齐，真可惜你没有跟我们一起去！要是你也去了，就可以见到乔治·威科姆了，我担保你也会跟我一样承认他是这个世界上最英俊的男人！”
　　伊丽莎白心下一禀，果然是乔治·威科姆！
　　“……难道这位威科姆先生就是史密斯先生的老朋友？”
　　“哦——”莉迪亚大叫起来，“当然不是啦！史密斯先生的朋友是一个四十多岁、又丑又笨的老头子，怎么能跟威科姆比！天哪，莉齐，你刚才到底有没有听我说话？”
　　“那威科姆先生怎么会出现在史密斯先生家里？”
　　“那位上校先生把威科姆带过去的，不过我不记得那位上校姓什么了，我光顾着和乔治·威科姆说话，哪有那个精力把无关紧要的人的姓名记住。”
　　“乔治·威科姆是什么情况？他加入了民兵团？”
　　“那敢情是，威科姆还是那位上校先生的外甥女婿，哦——说到这个我可受不了，刚知道这个消息的时候我整个人都要崩溃了，乔治·威科姆竟然已经结婚了！还是刚刚结婚！还不到三个月！要是我早一步认识他该多好啊！”
　　伊丽莎白精神一振，她不敢置信似的重复了一句：“乔治·威科姆已经结婚了？”
　　“哦——是呀，没错，千真万确！我亲口听那位上校先生说的，当时威科姆还笑着冲我点了点头，我的心都要碎了！谁也不知道那个时候我有多难受，就是现在，我的痛苦也没减轻多少！”
　　伊丽莎白一口气松了下来，忍不住笑了起来，这个乔治·威科姆竟然已经结婚了！这个消息简直就是喜从天降！她原本还头疼着这件事呢，打算等民兵团来了之后好好地盯着莉迪亚，免得她做出足以让她后悔终生的事情。
　　可是现在麻烦已经没有了，伊丽莎白什么也不用担心了，伊丽莎白心里着实高兴，脸上自然而然显露了出来。
　　这下子莉迪亚可不愿意了，她大叫起来，说伊丽莎白是个没心肝的人，见她痛苦，竟然这么高兴！班内特夫人也十分地看不惯，也跟着嚷起来，说伊丽莎白不该这样对待妹妹，简直太可恶啦！
　　一路上就这么吵吵嚷嚷地回了家，班内特先生十分罕见地没去书房，伊丽莎白她们进屋的时候，班内特先生正在一楼客厅坐着呢，前面的茶几上摆着一杯咖啡，班内特先生怡然自得地品着咖啡，有种偷得浮生一日闲的感觉。
　　班内特夫人和莉迪亚走进屋里的时候都气哼哼的，班内特先生心情很好地打趣她们，“班内特太太，”他说，“我看得出来你的心情很不好，该不会是宾利先生和简没把你当祖宗一样供着，结果惹你生气了吧？”
　　“哦——”班内特夫人气呼呼地说，“这事和宾利先生有什么关系？是你的宝贝女儿莉齐！她今天实在太过分啦……”
　　莉迪亚气愤地打断了班内特夫人的话：“你都不知道她今天对我做了多么可恶的事！”
　　班内特夫人和莉迪亚没等班内特先生说话，就噼里啪啦地把刚才的事情说了出来，班内特夫人和莉迪亚通力合作，一个人没说清楚的地方，另一个人马上就会做出补充说明，最后，母女二人一致要求班内特先生给她们评评理。
　　班内特先生好笑地看向伊丽莎白：“莉齐，你有什么要说的没有？”
　　伊丽莎白微笑着摇摇头。
　　班内特夫人和莉迪亚看到伊丽莎白这个满不在乎的样子就来气，眼看着又要像马车上那样，两张嘴滔滔不绝地同时夹击，班内特先生赶紧大声喊停，刚才她们那一顿噼里啪啦的控诉还在他耳边嗡嗡作响呢，班内特先生可不想再受上一遍罪，他大声说：“得啦，得啦，莉齐已经被你们说的无话可说啦，已经认罪伏法啦，你们两个还想怎么样啊？”
　　莉迪亚气呼呼地嚷着说班内特先生太偏心啦，班内特夫人也直呼她们母女俩受了虐待啦，家里正吵吵嚷嚷着呢，柯林斯先生就满面春风地进来了。

☆、第六十八章

　　班内特夫人一见柯林斯先生那春风得意的样子，顿时就瞪起了眼睛，她也顾不得和班内特先生理论了，连自己遭受家人虐待的事情都撇到一边去了。
　　冲着柯林斯先生就阴阳怪气地嚷道：“这个钟点才回来！这位先生——柯林斯先生，想必卢卡斯小屋的饭菜很合你的胃口吧？”
　　“的确好极了，”柯林斯先生笑容满面地说：“班内特夫人，卢卡斯小姐家里今天的饭菜非常丰盛，除了在凯瑟琳夫人家里，我还是头一次吃到这么丰盛的饭菜——这当然是有理由的啦，不过这一点现在还是不说为妙，总而言之，我今天过得好极啦，您怎么样啊，夫人？”
　　“哦——”班内特夫人马上就被柯林斯先生喜气洋洋的语气给刺激到了，她怒气冲冲地说，“我们今天过得好极啦，比你在卢卡斯小屋要好一百倍，一千倍！照理说我不该这么说，不过我一向只说实话！”
　　柯林斯先生还是喜孜孜地看着班内特夫人，他的好心情一点也没被班内特夫人影响，要是换了平常，柯林斯先生早就生气啦，不过他今天心情出奇地好，也就不想跟班内特夫人计较。
　　柯林斯先生乐滋滋地看向伊丽莎白，“亲爱的伊丽莎白表妹，”柯林斯先生说，“我想要问一声——其实根本不需要问，因为你肯定会说到做到——请问，昨天我托你捎给达西先生的话，你已经转达了吧？”
　　柯林斯先生这么快活地走进来的时候，伊丽莎白就暗暗地疑心柯林斯先生已经和夏洛特订婚了，这绝对是个重磅炸弹，绝对可以炸得她们家今天鸡飞狗跳，伊丽莎白就在心里祈祷着，希望柯林斯先生暂时不要说出来，哪怕拖到明天——等达西先生向班内特先生提出请求之后也好。
　　哪知柯林斯先生忽然就问了这么一句，伊丽莎白这才把这件事想起来，昨天柯林斯先生还托她带话给达西先生，她答应了柯林斯先生，说一定帮他把话带到，可是却忘了个一干二净！
　　伊丽莎白不好意思地告诉柯林斯先生：“……真是对不起，我把这事给忘了，不过不要紧，明天达西先生会到我们家里来，到时候我再跟他说，另外我再告诉达西先生，这话昨天你就让我跟他说了，可是我不小心给忘了……”
　　“不小心给忘了！”柯林斯先生马上打断了伊丽莎白的话，他板起了脸，“可是你明明答应我的！不小心给忘了，这话说得可真是轻巧，我但愿你是真的忘了，而不是……”
　　柯林斯先生说着，意有所指地看了班内特夫人一眼，“而不是受到什么人的指使——不过这话还是不说为妙，我非常感谢你，伊丽莎白表妹，我非常感谢你的好心好意，尽管只是让我空欢喜了一场。”
　　“哦——”班内特夫人马上对伊丽莎白喊了一声，“这事你做得很对，莉齐，你就该这么办，虽然我今天不想跟你说话，不过我还是要告诉你，这事你做得再好也没有了，我最讨厌把话捎来带去的，我觉得这再虚伪不过，因为要是真的有心的话，为什么不自己亲自去说呢？”
　　“夫人！”柯林斯先生板着脸问班内特夫人，“请问您这是什么意思？”
　　班内特夫人正要在刻薄柯林斯先生两句呢，莉迪亚就不耐烦地叫了起来：“你们别再说啦，我真不愿意听这些没意思的事！听你们为这点小事争来吵去得我可真受不了！在柯林斯先生进来之前我们正在讨论乔治·威科姆的事情，和他无关的任何事情我都不想听！”
　　莉迪亚喊完之后，客厅里瞬间安静了一下，班内特夫人现在已经没心情管那个什么威科姆的了，气哼哼地坐着不说话，柯林斯先生对班内特夫人和伊丽莎白都生了气，一个人气嘟嘟地坐在那儿，伊丽莎白也安安静静地坐着。
　　班内特先生心情倒是格外的好，他饶有兴致地问莉迪亚：“怎么？那个乔治·威科姆还有其他的事是我们不知道的吗？你刚才说的那么详尽，我几乎觉得哪怕他混在几千个军官里，我也能一眼把他给认出来。”
　　莉迪亚叫起来了：“我还有很多事没说呢！关于他的事情我都知道，包括他的妻子——提起这个人我真受不了，可是我必须告诉你们是怎么回事——威科姆走了之后，我仔仔细细地盘问了史密斯小姐，你们知道的，她刚刚做了对不起我的事，还被我逮了个正着！所以她不敢瞒我，我一问她就全告诉我了，威科姆的妻子长得很丑，是个满脸雀斑的女人，我的天哪，你们想想看，谁会喜欢那样的人啊？威科姆之所以愿意娶她，只是因为她是个有钱的女人，有一万多镑的嫁妆，”莉迪亚得意洋洋地说：“这就得威科姆结婚的原因，我想我让你们都大吃一惊了吧？可惜只有我和基蒂见到了威科姆，不过你们迟早也会见到他的，等你们亲眼看到他本人，知道他是个多么英俊多么迷人的小伙子，到了那个时候，你们就能体会我的心情了，史密斯小姐跟我说到这个的时候，我想我的嘴巴大得都可以塞个鸡蛋进去！”
　　“莉迪亚说的都是真的！”基蒂在一旁有些感概地说，“谁会想得到威科姆会跟那样的人结婚呢？”
　　莉迪亚愤愤不平地说：“要是我也和那个女人一样有钱就好了，只需要再早认识威科姆三个月！”
　　基蒂和莉迪亚两个人你一言我一语的，都很为乔治·威科姆惋惜，说到后面，威科姆就不是威科姆了，成了“可怜的威科姆”，莉迪亚尤其地气不过，她非常怨恨，怪自己现在才认识“可怜的威科姆”，不过班内特夫人一直没有插进去，虽然刚才她也跟两个女儿一样对这个话题十分热衷，可是柯林斯先生出现之后，那个女儿口中英俊潇洒的年轻小伙子就再也得不到班内特夫人青眼相加了。
　　现在班内特夫人对柯林斯先生是怎么看怎么的不顺眼，看见他板着个脸杵在她们的客厅里，班内特夫人就觉得眼睛难受，班内特夫人使劲地瞅着柯林斯先生，一边在心里想，这个讨厌的人干什么非得过来碍着她的眼啊？
　　柯林斯先生感受到了班内特夫人的目光，他马上侧过头回看班内特夫人，一本正经地问她：“我感觉到您在看我，您是有什么话要对我说吗，班内特夫人？”
　　班内特夫人不客气地对柯林斯先生说：“我在想怎么把你请回你的房间去——因为我们正在讨论的这个人你压根儿不认识，也不感兴趣，为了你自己的舒适，还是请你上楼去吧。”
　　“我要多谢您的好意，因为连我对莉迪亚表妹和基蒂表妹的话题没兴趣您都细心地注意到了，不过我暂时还不想上楼去，因为我正在想等明天达西先生来了，我该怎么对他解释，关于我选择去了卢卡斯小屋而不是到内瑟菲尔德去拜访他……”
　　“看在上帝的份上！柯林斯先生，拜托你不要再提起那家人啦！”班内特夫人一副再也忍受不了的样子，她毫不客气地打断了柯林斯先生的喋喋不休，“等明天达西先生过来了……”
　　班内特夫人突然住了口，她像是忽然想到了什么似的，很快她又喊了起来：“谁说明天达西先生要过来啦？我怎么没听说这件事……根本没这回事！我记得很清楚，在内瑟菲尔德没人跟我说明天要过来，要是简跟我说了，我就会让简派个仆人过来告诉希尔一声，让她把明天的饭菜准备得好一些，可是压根儿就没这事……”
　　“没这事！”柯林斯先生惊叫起来，他的眼睛都瞪圆了。
　　“……亲爱的伊丽莎白表妹，这是怎么回事？你不是刚刚才跟我说达西先生明天要过来的吗？”
　　班内特夫人也想起来达西先生明天要来这事是谁第一个说的了：“莉齐，谁跟你说达西先生明天要过来啦……”
　　班内特夫人突然想到今天在内瑟菲尔德的时候伊丽莎白和达西先生促膝谈天的场景。
　　伊丽莎白刚才就察觉自己一时失言，把达西先生明天要过来的事给说了出来。
　　刚才大家都没察觉的时候，她还悄悄地松了口气呢，可是这么快这件事就被揪了出来。
　　而且班内特夫人这个时候还跟突然想到了什么似的，伊丽莎白不由得就有些小心翼翼地看向了班内特夫人。
　　班内特夫人突然给想明白了什么似的，喜悦瞬间在她的脸上绽放开来，班内特夫人双眼闪闪发光地问伊丽莎白：“亲爱的莉齐，我的宝贝，快告诉我，是不是达西先生私下告诉你他明天要过来的？”

☆、第六十九章

　　当着这么多人的面，伊丽莎白简直没法回答班内特夫人的这个问题。
　　要是达西先生没跟她求婚，只是跟她说他明天要到朗博恩来，伊丽莎白满可以装作听不懂班内特夫人的言外之意，满可以镇定自若地告诉她，的确是达西先生对她说的。
　　可是现在的情况完全不一样，事实上达西先生已经跟她求婚了，等明天的太阳一升起来，他们就要把这件事告诉她的家里人，这种情况下，再让伊丽莎白装出一副若无其事的神气，对班内特夫人“解释”一番，伊丽莎白就觉得这件事有些难度。
　　再说……伊丽莎白心里有个角落，也有些迫不及待似的，想把她的喜悦跟家里人分享。
　　在班内特夫人虎视眈眈的目光下，伊丽莎白的脸颊慢慢发红了，可是她又实在不能跟班内特夫人说什么，毕竟周围有那么多双眼睛都盯着呢，柯林斯先生还一脸气愤地看着她呢。
　　伊丽莎白清了清嗓子，只跟班内特夫人说了一句：“是达西先生告诉我的，当时我们两个在聊天，达西先生就跟我说了……就是这样。”
　　伊丽莎白的话基本上跟没说一样，一点也满足不了班内特夫人澎湃的好奇心，伊丽莎白见班内特夫人一副迫不及待要追问的架势，当着这么多人的面，伊丽莎白可招架不了这个，忙找了个借口赶紧开溜了。
　　不过伊丽莎白也知道她躲不过班内特夫人的好奇心，果然她回到自己的房间还不到三分钟，外面就响起了咚咚咚地敲门声，班内特夫人心急地在外面喊：“莉齐，是我，妈妈，我可等不及啦，我可要进来了。”
　　说着，班内特夫人就迫不及待地走了进来。
　　伊丽莎白正倚着床头坐着床上呢，班内特夫人也忙不迭地紧靠着伊丽莎白坐了下来，“亲爱的莉齐，”班内特夫人的脸上都放出光来了，一坐下来她就等不及地说，“快把一切都告诉我，我一分钟都等不了啦，你和达西先生是什么时候开始的啊？”
　　班内特夫人急不可耐地等着伊丽莎白的回答，伊丽莎白心里高兴，忍不住先笑起来，班内特夫人也兴奋得红光满面的，女儿的笑容告诉她，她和达西先生进展得非常顺利，班内特夫人更高兴了，也更急切了：“我的宝贝，快跟我说说，你和达西先生到底怎么样啦？哦，我早就该想到的，因为我亲眼看到你们两个在谈心！当时房间里只有你们两个人！你们靠得那么近，谈得又那么热烈！可是我什么也没想！我根本不敢想！谁能想到啊？亲爱的莉齐，我的心肝宝贝，你快给我说说，我可是一秒钟也等不了啦。”
　　班内特夫人一脸的迫不及待，伊丽莎白却吞吞吐吐起来，班内特夫人急得直催她，伊丽莎白这才慢悠悠地说：“……要不然，我还是明天再告诉你吧。”
　　“明天！我可等不了！你这个调皮鬼，你必须马上告诉我，我今天要是不把事情弄个一清二楚，今天晚上别想睡着觉！”
　　“还是等到明天吧，”伊丽莎白慢慢地笑着说，“反正明天达西先生就过来了，到了明天，就算我不说，你也会知道。”
　　班内特夫人开始还没反应过来呢，还直嚷着说等不了等不了，然后她突然明白过来了，瞬间班内特夫人的手指都有点微微发颤，她张大了嘴巴，不敢相信似的看着伊丽莎白。
　　班内特夫人一时间话都说不出来了。
　　伊丽莎白笑着大声说出来：“达西先生跟我求婚啦。”
　　“哦——”班内特夫人反应过来了，她不敢相信似的大叫了一声，很快地伊丽莎白就被班内特夫人兴奋地紧紧抱在了怀里，伊丽莎白听到班内特夫人万分激动地叫起来：“我的心肝宝贝！我太高兴啦！太激动啦！谁能想得到啊！根本想都不敢想！达西先生！真是上帝保佑！那么英俊！那么魁梧！每年一万英镑！哦——我的上帝啊，亲爱的莉齐，你就要大富大贵了！真正的大富大贵！简根本比不上你