友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重生美国当大师-第78部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
懂的”作品他是没办法使用翻译功能的。但是能用来刷刷名望完全是值得的吗，顺便还能赚点小的小钱钱。（笔者注：打个补丁，否则主角赚b币太容易了。）
另外一个关键因素，那就是当翻译家贩卖起私货来更隐蔽也更不会引人诟病。试想一下，如果有人质疑他这样的新古典主义大师为什么要翻译德莱赛先生那种揭露资本主义阴暗面的左派作品，我们的袁大师可以理直气壮地回答，艺术的归艺术，政治的归政治。
于是这三位三言两语之中就达成了一个口头合同。正好袁大师的私人律师约翰…麦考尔先生就在旁边，他立马开始伏案起草正式合同了。
如此一来，三位注定要在历史上留名的大作谈笑之间更是融洽。而得到了这两位美国著名作家的接纳和首肯，这也意味着他真正地进入了英美主流文学界。
于是袁燕倏这颗“英美文学界冉冉升起的新星”终于在234章之后正式上天了。
“凯瑟女士，德莱赛先生还有袁先生，时间到了。请问你们准备好了吗？”
就在他们三位聊得正高兴，旁边几人也听得正精彩的时候，巴诺书店的工作人员进来通知他们读书会可以开始了。
在这位书店员工的引领之下，众人来到了书店大堂。
今天来的读者还真不少，起码有四、五十位，其中还有一些nyu的学生。有意思的是，到场的读者女性占了一多半。
“女士们，先生们。今天我们巴诺大学书店nyu分店很荣幸请到了薇拉…凯瑟女士和尼奥…袁先生为大家朗读他们的作品。我们还有幸请到了西奥多…德莱赛先生，现在先请他上来说两句……”
第二百三十六 长厮守
本章副标题：书山有路抄为径，情海生波累美人。
“今天我很高兴地来到巴诺大学书店，见到了这么多的热心读者。我还见到了我的老朋友薇安…凯瑟女士，同时有幸结识了一位非常有才华的年轻人，那就是……”
“袁先生，我一直认为你能成为大作家，只是没想到这么快呢。”丽莲…吉许小姐凑到袁燕倏的耳边，半是夸奖半是撒娇地腻声说道。
我们的袁大师似笑非笑地转过头去道：“丽莲，我现在算什么大作家，这只是个开始。将来……”
“将来等你当了真正的大作家，我还能在你身边吗？”大明星带着幽怨的神情打断了他。
袁燕倏像所有这种情形下的男人一样，一挺脖子扬声道：“能啊，为什么不能？”
“嘘！”
海伦…布朗小姐很是不高兴地转过头来瞪了他们一眼。
袁大师对她露出一个不好意思的笑容。等布朗小姐回过头之后，他盯着吉许小姐含情脉脉的美目，再次压低了声音郑重承诺道：“只要你愿意在我身边，那么你就能在我身边！”
“腻嗷……”
“丽莲……”
两人的手悄悄地紧紧地握在了一起……要不是在公众场合，而且袁燕倏作为嘉宾也不好走开，不然这对狗男女就要不可名状了啊。
“下面有请尼奥…袁先生！”
“尼奥，该你了。”
被布朗小姐没好气地提醒之后，我们的袁大师这才如梦初醒。他急忙松开了自己的手，站起身来整了整衣服，向着台上走去……
“曼哈顿的海伦”斜睨了一眼大明星，用一种胜利者的口吻说道：“吉许小姐，你还不知道吧？尼奥的中国未婚妻马上就要抵达纽约了！”
这件事情骆佳骧知道了，那么骆普祥也知道了，那么袁燕倏身边的人就全知道了。不过因为是二手消息，所以布朗小姐就把相亲对象误当作了未婚妻。
吉许小姐听了这话自然明白对方的意思，她十分自然地露出一个落落大方的笑容道：“哦，尼奥确实没有跟我说过。不过我也没有打算和他结婚啊。”
大明星看着气鼓鼓的对方做出一个恍然大悟的表情道：“难道说……你吃醋了？”
“哼，我才没有呢！”布朗小姐恨恨地转了回去。
至少在嘴皮子上面，名门淑女到底是斗不过大明星这种老江湖的。不过这个消息确实让吉许小姐的心头有了一层阴霾。
男人的甜言蜜语她听得多了，男人的翻脸无情她也见的多了。
所谓多情总被无情恼，如果她是逢场作戏只求一时欢愉，那听过这个消息也就算数。可是大明星这次难得地动了真情，一颗芳心也不由得患得患失了起来。
心烦意乱的吉许小姐看着台上光芒四射的光头甜心，突然站起身来向外走去……
此时的袁大师并没有注意到台边这出小小的插曲，他把自己的魅力值调到了16点。19点的魅力值实在太可怕，还是低调一点吧。
“呼……”
不过16点的魅力值也够在场众人喝上一壶了，台下的人群中特别是女性发出了低低的惊呼声。
“谢谢德莱赛先生和凯瑟女士。实际上我本人也是他们两位的忠实读者。德莱赛先生笔下的城市太容易让人堕落了，而凯瑟女士写的荒野却是地那么激励人心，所以我最后还是决定和你们大家一样，呆在……”
“纽约！”
“哈哈哈……”这个笑话不算太绕，读者们全都领会了他的意思，发出了哄笑之声。
按照一般性演讲技巧，袁大师上来先讲了一个不那么好笑不过还是能笑得出来的笑话。
等众人笑完之后，他开口说道：“请问在场有多少人读过本人的《浓情巧克力》呢？请举手。”
台下至少有四分之三的读者举起了手，而其中的女性几乎全都看过这本小说。
“谢谢大家，请放下。”袁燕倏点点头道，“看起来还是女士们比较喜爱巧克力这种甜品。”
他把自己手中的书放在一边道：“既然如此，我就不念了，省的不爱吃甜品的绅士们有意见。大家有什么问题直接问吧。”
我们的袁大师话音未落，一位长得就有些刻薄的年轻男子连招呼都不打地径自站了起来，大声问道：“袁先生，我倒是拜读过你的这本书，写得确实不错。不过……”
他用一种趾高气昂的语调问道：“我想请问谁帮你这个中国人写的呢？”
“吼……”
听到这么不礼貌的问题，众人也是反应各异，好多女读者露出激愤之色，不过还是有人微微点头，看上去赞同这个问题。
袁燕倏毫不生气，早就心理准备的他莞尔一笑道：“这位先生，谢谢你的喜欢，不过在回答你的问题之前，我也想请教一下……”
“谁帮你这个美国人读的呢？”
“你！”听到这个回答，那个家伙脸一下子涨得通红。
“呼……”
“啪、啪、啪。”
听到他这么针锋相对的回答，台上台下又响起了窃窃私语之声。而德莱赛先生和凯瑟女士，当然还有海伦小姐都轻轻地鼓了一下掌，表达了自己的支持之意。
“这位先生，请坐。我只是开个玩笑，如有冒犯那抱歉了。”袁大师最后还是给这家伙一个台阶。这是因为场合不对，他现在的人设也不对。
袁燕倏现在是一颗“英美文学界冉冉升起的新星”，而这是一场作者和读者之间交流的读书会，自然不用那么锋芒毕露，反而要尽量展示自己的教养和风度。
他清了清嗓子道：“其实这位先生没有仔细读过我的《浓情巧克力》。因为我在序言里面就写了，这是一家友善的法国朋友们‘帮’我写的……”
其实袁大师对于自己这个中国人被指责抄袭这码事情早就有了心理准备。
其实《狄公案》完全不用担心，书里面唐代历史也只有中国知识分子或者西方汉学家才写得出来。
马上要发布的《冰与火之歌》也没啥问题。因为谁说他抄袭，那么就请这位把下面放出来给大家看看就好了。
而《浓情巧克力》，他早早的打了一个补丁。
袁燕倏毫不含糊地说道：“没错，就是书中所写的林登万一家人。实际上林登万先生是一位法国退伍士兵，他的妻子，薇安…萝歇尔女士确实是一位兼具智慧和善良，还精于制作甜品的女子。还有他们的女儿艾纽卡……”
“萝歇尔小姐，你怎么在这里？”
第二百三十七章 表演家
本章副标题：这究竟是一本什么小说？
“萝歇尔小姐，你怎么在这里？”
丽莲…吉许小姐走出书店找了一个无人的角落，连抽了两支烟，这才是算是平复了自己的心情。
而当她走回巴诺书店的时候，一眼看到一条倩影在路边徘徊，几次推开了店门却没有走进去，这个女孩纸正是艾纽卡小姐姐。
“是你，吉许小姐！”小龙女被大明星的招呼声吓了一跳，期期艾艾地道，“我、我、我正好路过，想、想、想买本书。”
吉许小姐眼珠一转，笑着问道：“那你为什么还在外面？”
“我、我……我又想起有点事。”说着，艾纽卡小姐姐低下头转身就走。
大明星也没有拦她，而是悠悠地说道：“萝歇尔小姐，你知道尼奥的中国未婚妻要来了吗？”
“尼奥的中国未婚妻？！”这几个字像是晴天霹雳一般打在了小龙女的头上，她的脚步也不由得停了下来，就这么呆呆地站在路边。
吉许小姐走到她的身边，揽住她的香肩，在她耳边轻轻说道：“萝歇尔小姐，爱情和幸福是要靠自己争取的！”
“自己争取？”听到这句话，艾纽卡小姐姐恢复了一丝生气。
“对啊，自己争取。”大明星嫣然一笑，指着路口的咖啡店道：“不如去那里我们聊聊吧。”
书店里的袁大师当然不知道书店外还发生了这么一件事情，也不知道将来有得他头大了的。毕竟他开的是水晶宫，不是别人的马桶间……嗯，rbq陈列室。
他回答了十几个关于《浓情巧克力》和《狄公案》的问题，期间妙语连珠却又风度翩翩。就连原本对华人有那么点歧视的白皮都不得不承认，这个中国人确实是一位有那么点才华的作家。
“女士们，先生们。大家没问题了吧？”袁燕倏打开皮包，拿出一叠稿子道，“我有一本新的作品马上就要面世了，正好借着这个机会介绍给大家。希望大家喜欢，并得到你们的宝贵意见”
他转过头对着凯瑟女士和德莱赛先生笑了一下道：“当然我还希望两位不吝指教。”
在众人期待或不那么期待的眼神中，我们的袁大师清了清喉咙，开始朗读了起来：
“既然野人已经死了，”眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁催促，“咱们回头吧。”
“死人吓着你了吗？”威玛…罗伊斯爵士带着轻浅的笑意问……
写作和朗读当然是两码事。前者是文字的演绎，后者是语言的表演。
好吧，所谓相见不如不见。其实有的作者还是不和自己的读者见面为好，更不能在读者面前朗读自己的作品。
举个例子，赛里斯晚唐五代时期的罗隐（公元833…909），有人称他为五代第一诗人，名句“时来天地皆同力，运去英雄不自由“就是他所写的。据说当时有位女粉丝迷他迷得五迷三道，不过见了他一面之后，那位迷妹回家就把老罗的诗集都给烧了。
就像周星星那部《食神》里面说的，厨师长得太丑那也得整容啊。
当然，袁燕倏没必要去整容，更棒的是“希瑞克戴过的口罩”给他带来了＋10的表演加值，加上他原本的3点，现在他就有了13点的表演加值。
一百年后的赛里斯小鲜肉和塑胶脸们的平均表演水平是1点，有了2点的表演加值那就是很努力的小鲜肉和塑胶脸了，有了3点的表演加值那就是终于不会毁戏的小鲜肉和塑料脸了，有了4点的表演加值那就……脱离小鲜肉和塑料脸的范畴了。
13点的表演加值意味着我们的袁大师已经成为了登堂入室的表演艺术家！
如果说在此之前他能把某鹿某吴某李踩在脚下。那么得到了这个口罩之后，他就可以和达康书记育良书记同伟厅长们一起飙戏了，绝对不会出现亮平局长被严重压戏的情形。
一位表演艺术家朗读一本精彩的小说，那对于一般读者来说是多么大的一种享受啊。
袁大表演艺术家完全展现了自己的表演能力，只用了开头的寥寥几句，他就把在场众人一起带入了那一片苍莽严酷，只有黑色与白色的冰天雪地之中。
在他口中，每个出场的角色都拥有和自己身份和来历相符的口音和声线。如果有人闭上眼睛聆听的话，真的会以为台上是几个不同的人在演绎着这几个角色。所以有人真的闭起了眼睛。
而当他做旁白的时候，用的却是深沉还带着一点冷酷的英式口音，语调的起伏不大。但是他只用重音和节奏就能让在场众人感受到每一个单词中的深意和冷意。
“……下方突然传来年轻贵族的喊叫。
“谁在那里？”威尔在他的恫吓中听出了不安，便停止爬行，凝神谛听，仔细观察。
森林给了他答案：落叶沙沙作响，寒溪潺潺脉动，远方传来雪枭的凄鸣。
异鬼无声无息地出现……”
随着异鬼的出现剧情急转直下，也让在场众人全都倒吸了一口冷气，更加地“凝神谛听”起来。
“……威玛？罗伊斯爵士站在他面前。
他的华裳尽碎，容貌全毁，断剑的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。
他的右眼却是张开的，瞳孔中烧着蓝火，看着活人。
断剑从威尔无力的手中落下，他闭眼默祷。优雅修长的双手拂过他的两颊，掐住他的咽喉。这双手虽然包裹在最上等的鼹鼠皮手套里，且满是黏稠血块，却冰冷无比。”
袁大表演家念完了序章，抬起头就发现场中已然是鸦雀无声，所有人都被他精彩非凡的朗诵带进了书中的世界，似乎是身临其境一般经历了那一段故事。其中有些胆子小的女读者脸色发白，身子都有些颤抖了。
一百年后的读者和观众看得恐怖片多了去了，自然不会被这么一个开头吓的心惊胆颤。对他们而言所谓异鬼不过就是僵尸的变体罢了。
可是一百年前的读者哪里看过《活死人黎明》和《行尸走肉》这类片子啊，真的被书里面能把死人转化成“异鬼”的桥段吓了一大跳。
过了好一会，大家才从剧情中挣脱出来的时候，免不了窃窃私语了起来。
凯瑟女士和德莱赛先生对视一眼，后者忍不住扬声问道：“袁先生，这部小说的名字是……”
“《冰与火之歌》。”
第二百三十八章 杀与艹
本章副标题：这特么是一本黄暴小说！
“《冰与火之歌》。”
“《冰与火之歌》……”薇拉…凯瑟女士口中重复了一下这个书名，忍不住道，“袁先生，能不能再给我们读一段啊。”
“是啊，袁先生。请在读一段吧。”德莱赛先生也附和道。
台上两位大作家这么一说，台下也有人嚷了起来。
“袁先生，请继续。”
“实在太精彩了，多读一点吧。”
“没错，没错。”
我们的袁大师微微一笑道：“既然大家这么喜欢，那么我再读一段。”
嗯，这一段得刺激一点。所以他直接就跳到了《第九章…布兰》
“打猎的队伍于黎明启程，国王希望能为今天的晚宴多添一道野熊大餐……”
这次袁大师把大家带进了一个典型的西方中世纪，也是剑与魔法这类小说最常见的场景之中。
“这几天来，布兰兴奋得坐立不安。他很快就要在国王大道上策马驰骋了，不是骑小马喔，而是骑真正的骏马……”
袁燕倏这次的语调不再那么深沉冷酷，而是转为轻快飞扬。他把一个小孩子眼中的有趣世界展现得淋漓至尽，也让大家很快地喜爱上了这个天真、大胆的有趣男孩。
有些读者的联想能力比较强大，阅读经验也十分丰富，他们很快地推测出这个名叫布兰的男孩应该就是这本小说的主角。他最后成长为一位杰出的勇士，带领着自己的伙伴们，把开头出现的邪物消灭贻尽。
“‘我不喜欢这样。’有个女人的声音说。布兰下方有一排窗户，声音是从最后一扇窗里传出来的，‘当首相的该是你才对。’
‘饶了我罢。’一个男人的声音慵懒地回答，‘这种苦差我可不想揽，想做的事多着呢。’……”
嗯嗯，果然没错。这个小主角撞破了王后的奸情……嗯，还是和她兄弟一起乱搞，这实在是太邪恶了。
哦哦，这下明白了。作者塑造这种角色就是要让他们当邪恶反派。对啊，剑与魔法小说里面王后都是邪恶的，而她的手下更是无恶不作的大恶棍来着。
哈哈，果然是这样。这是让小主角破坏他们之间的密谋，踏上自己英雄之路！
当然啦，马丁老贼……嗯，我们的袁大师岂会这么容易让读者猜中。
“男人没有理会她，他用健壮有力的手，把布兰扶到窗台上站稳。“小鬼，你几岁啦？”
“七岁。”布兰听了如释重负，但仍旧不免发抖。他的指头深深抠进男人的手臂，这时连忙惭愧地放开。
男人转头去看着女人。“好好想一想，我为爱情做了些什么。”他极不情愿地说道，接着便用力把布兰朝外一推。
布兰尖叫着飞出窗外，落进半空。这次没有任何东西可以让他抓握，庭院以疯狂的速度朝他扑来。
邈远处，孤狼长吼；残塔上，乌鸦盘旋，犹然等待玉米之赐。”（笔者注：这一段实在太棒了，所以忍不住原文摘录。）
听完了这一章，在场众人都成了正在享用“玉米之赐”的乌鸦，他们的心中都是“卧了个大槽”。这本小说的尺度未免也太大了一点吧！
小主角不应该机智地逃脱这对狗男女的魔爪，怎么就被扔下去了呢？
而且这对偷情的狗男女居然是姐弟啊姐弟，就算作为反派这似乎也有点出格了吧！
袁燕倏看着大家震惊的神情心头很是得意，这本书算是抄对了，这六万b币花的值啊。他这么一得意，人来疯的属性又发作了。这次不等其他人发出请求，他准备再读一章。
而这个时候，他惊讶地瞧见丽莲…吉许小姐和艾纽卡…萝歇尔小姐亲亲热热地拉着手走了进来，笑嘻嘻地坐在了他们原来的位置上。
哎呀，发生了什么事情，明明一位是blonde，另一位是brute，而且她们好像还是情敌。怎么一转眼的功夫就好得跟亲姐妹一样了呢？
这实在是太奇怪了啊。
他原本打算来一段让人热血沸腾的“守夜人誓词”，不过有些神思不属的袁大师随手翻到一章读了起来，而这一章便是也能让人热血沸腾的《第十二章丹妮莉丝》：
“丹妮莉丝…坦格利安满心恐惧，在潘托斯城郊草原上与卓戈卡奥成了婚。之所以选在这里，是因为多斯拉克人认为所有的人生大事，都应该让苍天作见证。”
袁大师又把一个蛮荒世界呈现到了众人的眼前。然而接下去……
“他扶她站起，将她拉近，为她除去身上最后一件丝衣……”
“哐啷！”
“又过了一会儿，他开始抚摸她。起初非常轻微，然后稍稍用力……”
“哐啷！哐啷！”
“似乎又过了好久，他才将手伸向她的……”
“哐啷！哐啷！哐啷！”
“这时他停了下来，把她拉进怀里。丹妮面红耳赤，喘气不止，心脏狂跳……”
“她握住他的手……”
“哐啷哐啷哐啷……”
袁大师很是投入读到这一章结尾部分的时候，台下有人连个招呼都不打地向着门外匆匆地走去。看他们这个样子，好似听到了什么大逆不道亵渎神明的内容。
等到袁燕倏把这一章读完，现场起码少了一半的读者。而留下来的男读者听得那是目瞪口呆，女读者则是羞得面红耳赤。
实际上，1920年的美利坚绝对是一个性观念相当保守的国度，至少比当时的欧洲来的保守，和一百年后的美国更是不能比。房龙在他的《美国的故事》里面写道，美国的清教徒们戏剧化地认为自己是《圣经》里面的希伯来人，他们按照《士师记》所描述的那样生活。这就是禁酒令能成为全社会共识的原因。
所以我们的袁大师“写”的《冰与火之歌》远远超过了当时主流读者们，至少是他们表面上能接受的上限。
看到这个有些出乎意料的场景，袁燕倏立马意识到了问题所在，接着又很快地想起了d…h…劳伦斯，这位专门写“小huang书”著名作家的遭遇。
这位仁兄有好几本小说被禁那就不去说啦。1928年出版的《查泰莱夫人的情人》更是在英国引发了一场司法诉讼。由于书中对**露骨的描写，英国法院甚至以“猥亵罪”为名立案审查。幸运的是，其出版机构“企鹅图书�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！