哈利·波特全集-第112部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　在霍格沃茨，『迷』情剂自然在被禁止之列，阿不思·邓布利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

　　　　“我告诉过你！”罗恩小声对低头看文章的赫敏说，“我告诉过你，别去招惹丽塔·斯基特！她把你丑化成了那种——那种『荡』『妇』！”

　　　　赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。

　　　　“『荡』『妇』？”她重复了一遍，一边扭头望着罗恩，拼命忍住笑，浑身直颤。

　　　　“我妈妈就是这样称呼她们的。”罗恩喃喃地说，耳朵红了。

　　　　“如果丽塔充其量就会玩这一手，那她可没有显出多少本事，”赫敏说，仍然咯咯笑着，随手把杂志扔到旁边的空椅子上，“整个一堆破烂儿。”

　　　　她抬头望着那些斯莱特林的学生，他们都远远地注视着她和哈利，看他们读了文章是不是很恼火。赫敏对他们『露』出讽刺的笑容，还朝他们挥了挥手，接着，她和哈利、罗恩开始取出他们制作增智剂所需要的配料。

　　　　“不过，事情有些古怪，”十分钟后，赫敏举着捣锤，停在一碗圣甲虫上，说道，“丽塔·斯基特怎么会知道……？”

　　　　“知道什么？”罗恩迅速问道，“莫非你真的在炮制『迷』情剂？”

　　　　“别说傻话，”赫敏不耐烦地说，又开始捣她的甲虫，“不对，真奇怪……她怎么会知道威克多尔邀请我暑假去拜访他呢？”

　　　　赫敏说这话时，满脸羞得通红，而且打定主意避开罗恩的目光。

　　　　“什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。

　　　　“他把我从湖里一拉上来，就对我发出了邀请，”赫敏低声道，“那时他刚刚除掉了他的鲨鱼头。庞弗雷女士把毯子发给我们俩，这时克鲁姆就把我拉到一边，以免裁判们听见，他说，如果我暑假没有别的事情，是不是愿意——”

　　　　“你是怎么说的？”罗恩问。他已经捡起捣锤，在桌子上胡『乱』地捣着，离他的碗还差着六七寸呢，因为他心不在焉，眼睛一直望着赫敏。

　　　　“而且，他确实说过他从没对别人有过这种感觉，”赫敏继续说道——她的脸红得像着了火似的，哈利简直能感觉到她身上散出的热气，“可是丽塔·斯基特怎么会听见他说的话呢？她当时并不在场……难道她在场？也许她也有一件隐形衣，也许她偷偷溜到了场地上，观看第二个项目……”

　　　　“你是怎么说的？”罗恩追问道，把捣锤重重地砸了下去，在桌面上砸出一个小坑。

　　　　“噢，我当时只顾看你和哈利是不是平安——”

　　　　“格兰杰小姐，尽管你的社交生活丰富多彩，”后面突然传来一个冷冰冰的声音，把他们三人都吓了一跳，“但我必须警告你，不许在我的课堂上交头接耳。格兰芬多扣掉十分。”

　　　　斯内普趁他们谈话的当儿，悄没声儿地走到他们的桌子旁。全班同学都回过头来望着他们。马尔福抓住这个机会，从教室那头把波特臭大粪的徽章对准了哈利，一闪一闪的。

　　　　“呵……还躲在桌子底下看杂志？”斯内普又说道，一把抓过那本《巫师周刊》，“格兰芬多再扣掉十分……不过，当然啦……”斯内普的目光落到丽塔·斯基特的那篇文章上，黑眼睛顿时冒出光来，“波特需要收集剪报嘛……”

　　　　地下教室里哄响着斯莱特林们的笑声，斯内普的薄嘴唇也扭动着，『露』出一个不怀好意的笑容。令哈利大为恼火的是，斯内普居然大声念起了那篇文章。

　　　　“哈利·波特的秘密伤心史……天哪，天哪，波特，你又犯了什么『毛』病？他或许是一个与众不同的男孩……”

　　　　哈利觉得脸在发烧。斯内普每念完一句都停顿一下，让斯莱特林们笑个够。这篇文章经斯内普的嘴一念，效果更糟糕十倍。现在，就连赫敏的脸也变得通红了。

　　　　“……对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。多么动人啊，”斯内普讥讽地说，一边在斯莱特林们的阵阵狂笑声中把杂志卷了起来，“哼，我认为最好把你们三个分开，这样你们就能集中思想配制『药』剂，而不是光想着这些『乱』七八糟的风流韵事了。韦斯莱，你坐在这里不动。格兰杰小姐，你上那儿去，坐在帕金森小姐旁边。波特——到我讲台前的那张桌子上去。好了，快行动吧。”

　　　　哈利气得要命，他把配料和书包扔进坩埚，然后端着坩埚走向教室前面的那张空桌子。斯内普也跟了过去，坐在他的讲台边，注视着哈利把坩埚里的东西一样样拿出来。哈利打定主意不去看斯内普，开始捣他的圣甲虫，幻想着每只甲虫都长着一张斯内普的脸。

　　　　“你成了媒体关注的中心，这似乎使你本来就不小的脑袋更加膨胀了，波特。”班上其他同学都安静下来后，斯内普轻声说道。

　　　　哈利没有回答。他知道斯内普是想挑逗他、激怒他，斯内普以前就这么做过。不用说，他是想找借口赶在下课前扣掉格兰芬多五十多分。

　　　　“你大概想当然地以为，整个魔法界都在为你惊叹，”斯内普继续说道，他的声音很轻，其他同学都听不见（哈利只管捣他的圣甲虫，尽管它们已经被碾成了细细的粉末），“但是我才不关心你的照片在报纸上出现多少次呢。在我眼里，波特，你不过是一个讨厌的小男孩，可你却觉得自己可以无视所有的规章制度。”

　　　　哈利把粉末状的甲虫倒进坩埚，开始切割姜根。他气得双手微微发抖，但他始终低垂着眼睛，就好像根本听不见斯内普对他说的话。

　　　　“因此，我要给你一个善意的警告，波特，”斯内普用更轻柔也更阴险的声音说，“尽管你小有名气——如果我再发现你闯进我的办公室——”

　　　　“我从来没有靠近过你的办公室！”哈利气愤地说，把刚才的装聋作哑抛到了一边。

　　　　“别对我撒谎，”斯内普压低声音说，那双深不可测的黑眼睛狠狠地瞪着哈利的眼睛，“非洲树蛇皮，鳃囊草，这两样都是我的私人储藏品，我知道是谁偷的。”

　　　　哈利毫不示弱地瞪着斯内普，他坚决不眨眼睛，也不显出心虚的样子。说实话，他并没有从斯内普那里偷这两样东西。赫敏二年级的时候拿了非洲树蛇皮——他们需要用它来配制复方汤剂——当时斯内普怀疑到了哈利，但一直没有证据。那鳃囊草呢，不用说，是多比偷的。

　　　　“我不知道你在说些什么。”哈利冷冷地说。

　　　　“有人闯进我办公室的那天夜里，你不在自己的床上！”斯内普嘶嘶地说，“这瞒不过我，波特！不错，疯眼汉穆迪大概也参加了你的追星俱乐部，但我再也不会容忍你的行为了！如果你再半夜三更溜进我的办公室，波特，你就等着瞧吧！”

　　　　“好吧，”哈利冷静地说，又低头切他的姜根，“我会记住这一点的，以免我什么时候心血来『潮』想去那儿。”

　　　　斯内普的眼睛闪了闪。他把一只手伸进他的黑袍子里面。一时间，哈利还以为斯内普要抽出魔杖，给他念咒呢——接着他看见斯内普掏出了一个小小的水晶瓶，里面是一种清澈透明的『药』剂。哈利仔细地望着。

　　　　“你知道这是什么吗，波特？”斯内普说，那双眼睛里又闪着恶意的光芒。

　　　　“不知道。”哈利说，这次他说的完全是实话。

　　　　“这是吐真剂——一种教你说实话的『药』剂，效果奇强，只要三滴，就能使你透『露』出内心深处的秘密，让全体同学洗耳恭听。”斯内普恶狠狠地说，“当然，对这种『药』剂的使用，魔法部有十分严格的规定加以控制。但是你必须格外留神，不然我就会失手，”——他微微摇晃着水晶瓶——“倒在你晚餐的南瓜汁里。然后，波特……然后我们就会弄清你究竟去没去过我的办公室。”

　　　　哈利没有说话。他又一次转向他的姜根，拿起小刀，开始把它们切成碎片。他十分厌恶斯内普谈到的那种吐真剂，而且他认为斯内普很有可能偷偷给他洒上几滴。他设想，如果斯内普真的这么做了，自己嘴里不知会吐『露』些什么，一想到这点，他就忍不住打了个寒噤……他不仅会使许多人陷入麻烦——首先是赫敏和多比——更要命的是，他心里还藏着许多其他秘密呢……比如他一直在跟小天狼星保持联系……还有——他一想起来就觉得心里翻江倒海——他对秋的感情……他把姜根也倒进了坩埚，一边暗想，不知是否应该学学穆迪的样子，也在屁股后面挂一个酒瓶，从此只喝那里面的东西。

　　　　这时，教室外有人敲门。

　　　　“进来。”斯内普用他惯常的声音说。

　　　　门开了，全班同学都扭头看去。卡卡洛夫教授走了进来，大家望着他走向斯内普的讲台。他用手指卷着他的山羊胡须，显得焦躁不安。

　　　　“我们需要谈谈。”卡卡洛夫刚走到斯内普身边，就唐突地说。他似乎打定主意不让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。哈利眼睛盯着姜根，侧耳细听。

　　　　“我下课以后再跟你谈，卡卡洛夫。”斯内普小声说，但卡卡洛夫打断了他。

　　　　“我想现在就谈，趁你无法溜走的时候，西弗勒斯。你一直在躲着我。”

　　　　“下课再说。”斯内普严厉地说。

　　　　哈利假装举起一只量杯，看倒出来的犰狳胆汁是不是够了，一边偷偷用眼角扫了那两人一眼。卡卡洛夫一副惊慌失措的样子，斯内普显得很生气。

　　　　在那两节课剩下来的时间里，卡卡洛夫一直在斯内普的讲台后面徘徊。他似乎决意不让斯内普下课后溜走。哈利很想听听卡卡洛夫要说什么，便故意在还有两分钟就打下课铃的时候，把装犰狳胆汁的瓶子打翻了，这样，当其他同学都闹哄哄地朝门口走去时，他就有借口蹲在坩埚后面，用抹布擦地了。

　　　　“什么事这么紧急？”他听见斯内普压低声音问卡卡洛夫。

　　　　“你看。”卡卡洛夫说，哈利从坩埚边缘偷偷望过去，看见卡卡洛夫撩起长袍的左边袖子，给斯内普看他小臂上的什么东西。

　　　　“怎么样？”卡卡洛夫说，仍然很费劲地不让自己的嘴唇移动，“看见了吗？从来没有这样明显，自从——”

　　　　“快藏起来！”斯内普恶狠狠地说，那双黑眼睛扫视着教室。

　　　　“可是你一定注意到了——”卡卡洛夫语气焦虑地说。

　　　　“我们以后再谈，卡卡洛夫！”斯内普厉声说，“波特！你在干什么？”

　　　　“把我洒的犰狳胆汁擦干净，教授。”哈利假装天真地说，一边直起身子，举起手里的湿抹布给斯内普看。

　　　　卡卡洛夫转了个身，大步走出了教室。他看上去既担忧又恼火。哈利不想单独和怒气冲天的斯内普待在一起，便赶紧把书本和配料扔进书包，飞快地走了出去，他要把刚才看见的事情告诉罗恩和赫敏。

　　　　第二天中午他们离开城堡时，看见微弱的银白『色』太阳正照耀着场地。天气是一年来最暖和的，当他们到达霍格莫德村时，三个人都把斗篷脱了下来，搭在肩膀上。小天狼星叫他们带的食物就放在哈利的书包里。他们从午饭桌上偷了十来个鸡腿，一个长面包，还有一瓶南瓜汁。

　　　　他们走进风雅牌巫师服装店，给多比买礼物。他们把能够找到的最鲜艳、最夸张的袜子都挑选出来，有一双上面是闪耀的金星银星图案，还有一双一旦太臭就会大声尖叫。他们挑来挑去，觉得非常开心。一点半钟的时候，他们沿着马路经过德维斯－班斯，朝村外走去。

　　　　哈利以前从没有往这个方向来过。曲折的小路把他们带到了霍格莫德村周围荒野的田间。这里只有很少几座小木屋，但它们附带的园地却很大。他们朝山脚走去，霍格莫德村就坐落在这座大山的阴影里。随后，他们拐过一个弯，看见小路尽头有一道栅栏。在那里等着他们的是一条邋里邋遢的大黑狗，它的前爪搭在最高的那根栅栏上，嘴里叼着几张报纸，这条狗看上去很眼熟……

　　　　“你好，小天狼星。”他们走过去时，哈利说道。

　　　　黑狗急切地嗅着哈利的书包，摇了一下尾巴，然后一转身，在一片灌木丛生的场地上小跑起来，这片场地通向布满岩石的山脚下。哈利、罗恩和赫敏赶紧爬过栅栏，跟了上去。

　　　　小天狼星领着他们一直来到山脚下，这里的地面上布满大大小小的石头。他因为有四个爪子，走起来轻松自如，可是哈利、罗恩和赫敏很快就累得气喘吁吁了。他们跟着小天狼星越走越高，开始往山上爬。他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，烈日烤得他们汗流浃背，哈利的书包带子勒得他肩膀生疼。

　　　　终于，小天狼星一闪身不见了。当他们来到他消失的地方时，看见岩石上有一道狭窄的裂口。他们挤进去，发现来到了一个光线昏暗的、凉爽的岩洞里。巴克比克，那头鹰头马身有翼兽，就拴在岩洞尽头，它的绳子绕在一块大岩石上。他们三个都对它深深地鞠躬，巴克比克傲慢地打量了他们片刻，然后弯下多鳞的前腿，让赫敏上前抚『摸』它长着羽『毛』的脖子。哈利却望着那条黑狗，就在这时，黑狗摇身一变，成了他的教父。

　　　　小天狼星穿着破破烂烂的灰袍子，就是他离开阿兹卡班时穿的那件。他的黑头发比上次在炉火里出现时长得多，而且又变得蓬『乱』纠结了。他看上去很消瘦。

　　　　“鸡！”他刚把嘴里破旧的《预言家日报》扔在岩洞的地上，就沙哑着嗓子说。

　　　　哈利扯开书包，把那包鸡腿和面包递了过去。

　　　　“谢谢，”小天狼星说了一句，便急切地打开包裹，抓起一个鸡腿，一屁股坐在地上，用牙齿撕下一大块鸡肉，“我几乎是靠吃老鼠过日子，没法从霍格莫德偷到多少吃的东西，否则会引起别人注意的。”

　　　　他抬头看着哈利笑了，但哈利只是很勉强地笑了一下。

　　　　“你在这里干什么，小天狼星？”他问。

　　　　“履行我作为教父的义务，”小天狼星说，一边啃咬着鸡骨头，那动作活像一条狗，“别为这个『操』心了，我假装自己是一条从别人家走失的可爱的狗。”

　　　　他仍然那样笑着，不过看到哈利脸上焦虑的神情，他便正『色』说道：“我必须亲临现场。你最后那封信……至少，我们可以说事情变得越来越可疑了。每次人们扔掉报纸，我都把它们偷捡回来，从现在的事态看，忧心忡忡的可不止我一个人。”

　　　　他冲着地上那几份发黄的《预言家日报》点点头，罗恩把报纸捡起来打开。但哈利仍然盯着小天狼星。

　　　　“如果他们抓住你怎么办？如果你被人发现了怎么办？”

　　　　“在这附近，只有你们三个和邓布利多知道我是一个阿尼马格斯。”小天狼星说着耸了耸肩，继续大口吃着鸡腿。

　　　　罗恩用胳膊肘捅了捅哈利，把《预言家日报》递给了他。报纸共有两份，其中一份印着这样的标题：巴蒂·克劳奇病得蹊跷；另一份上印着：魔法部女巫仍然下落不明——目前部长本人也卷入此事。

　　　　哈利迅速浏览了一下关于克劳奇的那篇报道。一些只言片语映入他的眼帘：自十一月起便没有『露』面……家中似乎无人居住……圣芒戈魔法伤病医院拒绝发表评论……魔法部不肯证实他病入膏肓的传言……

　　　　“听他们的口气，就好像他快要死了。”哈利慢慢地说，“既然他有力气闯到这里来，就不可能病得那么重……”

　　　　“我哥哥是克劳奇的私人助理，”罗恩告诉小天狼星说，“他说克劳奇是因为工作太累，积劳成疾了。”

　　　　“不过我告诉你，上次我靠近了打量他，发现他确实像有病的样子，”哈利慢慢地说，一边仍然在浏览那篇报道，“就是我的名字从火焰杯里喷出来的那天晚上……”

　　　　“这是他开除闪闪而得到的报应，不是吗？”赫敏说，语气有些尖刻。巴克比克嘎吱嘎吱地嚼着小天狼星吃剩的鸡骨头，赫敏温柔地抚『摸』着它。“我敢说他现在后悔自己不该那么做了——我敢说没有闪闪在身边照料，他觉得生活大不如以前了。”

　　　　“赫敏痴『迷』着家养小精灵。”罗恩小声对小天狼星说，一边朝赫敏翻了个白眼。

　　　　但小天狼星却显得很感兴趣：“克劳奇开除了他的家养小精灵？”

　　　　“是啊，在魁地奇世界杯赛上。”哈利说，接着他便一五一十地讲了黑魔标记怎样出现，闪闪手里抓着哈利的魔杖，怎样被人发现，克劳奇先生怎样大发雷霆。哈利讲完了，小天狼星又站了起来，开始在岩洞里踱来踱去。

　　　　“我来把这件事搞清楚。”过了一会儿他说，手里挥动着一个刚拿出来的鸡腿，“你先是在顶层包厢看见那个小精灵的，她在替克劳奇占位子，对吗？”

　　　　“没错。”哈利、罗恩和赫敏异口同声地说。

　　　　“但是克劳奇并没有来观看比赛？”

　　　　“没有，”哈利说，“我记得他说自己太忙了。”

　　　　小天狼星默默地在岩洞里来回踱步。接着他说：“哈利，你离开顶层包厢后有没有『摸』『摸』口袋，看你的魔杖还在不在？”

　　　　“嗯……”哈利努力回忆着。“没有，”他最后说，“在进入树林前，我不需要使用魔杖。一进林子，我把手伸进口袋，里面就只有我的那架全景望远镜了。”他望着小天狼星，“你是说，变出黑魔标记的那个人在顶层包厢偷走了我的魔杖？”

　　　　“很有可能。”小天狼星说。

　　　　“闪闪没有偷那根魔杖！”赫敏坚决地说。

　　　　“那包厢里除了小精灵还有别人呢。”小天狼星说。他蹙起眉头，又开始踱步：“坐在你后面的还有谁？”

　　　　“好多人呢，”哈利说，“保加利亚的几位部长……康奈利·福吉……还有马尔福一家……”

　　　　“马尔福！”罗恩突然喊道，他的声音很大，在岩洞里嗡嗡回响，巴克比克不安地抖动着脑袋，“我敢说就是卢修斯·马尔福干的！”

　　　　“还有别人吗？”小天狼星问。

　　　　“没有了。”哈利说。

　　　　“有，还有卢多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。

　　　　“噢，对了……”

　　　　“我对巴格曼不太了解，只知道他曾经是温布恩黄蜂队的击球手。”小天狼星仍然踱着步说，“他怎么样？”

　　　　“挺好的，”哈利说，“他好几次都提出要在三强争霸赛中帮助我。”

　　　　“哦，是吗？”小天狼星说，眉头皱得更紧了，“真奇怪，他为什么要这样做呢？”

　　　　“他说他对我产生了好感。”哈利说。

　　　　“唔。”小天狼星显然若有所思。

　　　　“就在黑魔标记出现之前，我们在树林里看见了他。”赫敏对小天狼星说。“记得吗？”她问哈利和罗恩。

　　　　“是的，但他并没有留在树林里，对不对？”罗恩说，“我们一告诉他发生了暴『乱』，他就赶到营地去了。”

　　　　“你怎么知道？”赫敏立刻反问道，“你怎么知道他幻影移形，移到什么地方去了？”

　　　　“别胡扯了，”罗恩不敢相信地说，“难道你认为是卢多·巴格曼变出了黑魔标记？”

　　　　“他比闪闪更有可能。”赫敏固执地说。

　　　　“我告诉过你，”罗恩意味深长地望着小天狼星，说，“我告诉过你，她痴『迷』着家养——”

　　　　但是小天狼星举起一只手，止住了罗恩的话头。

　　　　“当黑魔标记被变出来，那个小精灵握着哈利的魔杖被人发现时，克劳奇是怎么做的？”

　　　　“他钻进灌木丛看了看，”哈利说，“但那里什么人也没有。”

　　　　“当然，”小天狼星一边踱步，一边轻声嘀咕，“当然，他想把事情归罪于别人，而不是他自己的小精灵……然后他就开除了她？”

　　　　“是的，”赫敏用十分气愤的口气说，“他开除了她，就因为她没有待在帐篷里，由着别人践踏——”

　　　　“赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。

　　　　小天狼星摇了摇头，说：“她比你更了解克劳奇的本『性』，罗恩。如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。”

　　　　他用手抚『摸』着胡子拉碴的面颊，显然在苦苦思索着什么。

　　　　“巴蒂·克劳奇这么多次没有到场……在魁地奇世界杯赛上，他花了功夫让他的家养小精灵给他占一个座位，自己却没有去观看比赛。他加班加点地工作，恢复了三强争霸赛，自己却不去参加……这不符合克劳奇的『性』格。如果他以前曾因为生病而请过一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。”

　　　　“怎么，你认识克劳奇？”哈利说。