哈利·波特全集-第285部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“就是你！”莉莉从他面前后退，“就是你！你伤着她了！”

　　　　“不——我没有！”

　　　　然而莉莉不相信他的谎话。她气冲冲地看了他最后一眼，就跑出小树林，追她姐姐去了，斯内普显得痛苦而困『惑』……

　　　　场景转换。哈利环顾四周，他是在九又四分之三站台上，斯内普站在他旁边，微微弓着身子，紧挨着一个跟他长得很像的脸『色』灰黄、神情阴沉的瘦女人。斯内普正盯着不远处的一家四口。两个女孩离开她们的父母站着。莉莉似乎在央求她的姐姐。哈利凑过去听。

　　　　“……我很难过，佩妮，我很难过！你听我说——”她抓过姐姐的手紧紧地握住，佩妮则拼命想挣脱，“也许我一到那儿——不，听我说，佩妮！也许我一到那儿，就能找到邓布利多教授，说服他改变主意！”

　　　　“我才——不想——去呢！”佩妮说，使劲想把手从妹妹手里抽出来，“你以为我愿意到某个荒唐的城堡里去，学着做一个——一个——”

　　　　她浅『色』的眼睛望着站台，望着猫在主人怀里喵喵地叫，望着猫头鹰在笼子里扑打翅膀，互相高叫，望着那些学生——有的已穿上黑『色』的长袍，他们在把行李搬上鲜红『色』的蒸汽机车，在分别一个暑假后高兴地大声与同学打着招呼。

　　　　“——你以为我想成为一个——一个怪物？”

　　　　佩妮终于把手抽走了，莉莉眼睛里满是泪水。

　　　　“我不是怪物，”莉莉说，“这么说真难听。”

　　　　“那就是你要去的地方，”佩妮来劲地说，“一个专门给怪物办的学校。你和那个姓斯内普的男孩……怪胎，你们俩都是怪胎。幸好把你们跟普通人隔开了，那是为了我们的安全。”

　　　　莉莉朝父母那边瞟了一眼，他们正带着由衷的喜悦看着站台上的情景，尽情地饱览这一幕。莉莉又回过头来看着姐姐，压低声音，语气变得很激烈。

　　　　“你给校长写信求他收下你时，可没认为这是一所怪物学校。”

　　　　佩妮的脸变得通红。

　　　　“求？我没求！”

　　　　“我看见他的回信了，写得很委婉。”

　　　　“你不应该偷看——”佩妮轻声说，“那是我的隐私——你怎么可以——？”

　　　　莉莉朝站在近旁的斯内普瞥了一眼，泄漏了秘密。佩妮倒抽了一口冷气。

　　　　“那个男孩发现的！你和那个男孩偷偷溜进了我的房间！”

　　　　“不是——不是偷偷溜进去——”现在是莉莉在辩解了，“西弗勒斯看见了一信封，他不相信麻瓜也能跟霍格沃茨取得联系，就是这样！他说肯定有巫师潜入了邮政系统，秘密地关照——”

　　　　“看来巫师到处『乱』管闲事！”佩妮说，刚才通红的脸现在变得煞白，“怪物！”她朝妹妹啐了一口，猛一转身，向父母跑去……

　　　　场景又消失了。

　　　　斯内普在霍格沃茨特快列车的过道里匆匆往前走，列车哐当哐当地在乡野间穿行。他已经换上了校袍，这大概是他第一次有机会脱掉那身难看的麻瓜衣服。终于，他在一间包厢外停住脚步，包厢里一群吵吵闹

　　　　闹的男孩正在聊天。莉莉蜷身坐在窗边角落里的一个座位上，脸贴着玻璃窗。

　　　　斯内普拉开包厢的门，坐在了莉莉对面。莉莉看了他一眼，又回过头望着窗外。她一直在哭。

　　　　“我不想跟你说话。”她声音哽咽地说。

　　　　“为什么？”

　　　　“佩妮恨——恨我，因为我们看了邓布利多的那封信。”

　　　　“那又怎么样？”

　　　　她非常嫌恶地白了他一眼。

　　　　“她是我姐姐！”

　　　　“她不过是个——”他赶紧闭了嘴。莉莉只顾忙着偷偷擦眼泪，没有听见他的话。

　　　　“可是我们出发了！”他说，声音里带着无法抑制的喜悦，“没错！我们出发去霍格沃茨了！”

　　　　莉莉点点头，擦擦眼睛，忍不住『露』出了一丝笑容。

　　　　“你最好进斯莱特林。”斯内普说，看到莉莉高兴了一点，他觉得很受鼓舞。

　　　　“斯莱特林？”

　　　　坐在包厢里的一个男孩听到这个词转过头来。他本来对莉莉和斯内普没有表示出丝毫兴趣。哈利刚才把注意力全集中在窗边的两个人身上，此刻才看见了自己的父亲：他像斯内普一样身材瘦弱，头发乌黑，但一看就知道从小备受呵护，甚至很受宠爱，这显然是斯内普极度缺乏的。

　　　　“谁想去斯莱特林？我才不愿待在那儿呢，你呢？”詹姆问悠闲地坐在对面座位上的男孩。哈利心头一跳，认出那是小天狼星。小天狼星没有笑。

　　　　“我们全家都是斯莱特林的。”他说。

　　　　“天哪，”詹姆说，“我还觉得你挺好的呢！”

　　　　小天狼星咧嘴笑了笑。

　　　　“说不定我会打破传统。如果让你选择，你想去哪儿？”

　　　　詹姆举起一把无形的宝剑。

　　　　“‘格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢！’像我爸爸一样。”

　　　　斯内普轻蔑地哼了一声，詹姆转头看着他。

　　　　“怎么，你有意见？”

　　　　“没有，”斯内普说，但他傲慢的讥笑却表『露』了相反的意思，“如果你情愿肌肉发达而不是头脑发达——”

　　　　“那么你希望去哪儿？看样子你两样都不发达。”小天狼星突然『插』嘴道。

　　　　詹姆大声笑了起来。莉莉挺直身子，绯红了脸，厌恶地看看詹姆，又看看小天狼星。

　　　　“走吧，西弗勒斯，我们另外找一间包厢。”

　　　　“哦哦哦哦……”

　　　　詹姆和小天狼星模仿着莉莉高傲的声音，斯内普走过时詹姆还伸腿绊了他一下。

　　　　“回见，鼻涕精！”一个声音喊道，包厢的门重重地关上了……

　　　　场景再次消失……

　　　　哈利站在斯内普身后，面对着几张烛光映照的学院长桌，桌旁是一张张兴奋的面孔。这时，麦格教授说道：“莉莉·伊万斯！”

　　　　他注视着自己的母亲迈着颤抖的双腿走上前去，在摇摇晃晃的凳子上坐了下来。麦格教授把分院帽罩在她脑袋上，帽子接触到她深红『色』的头发还不到一秒钟，就喊道：“格兰芬多！”

　　　　哈利听见斯内普发出一声轻轻的叹息。莉莉脱下帽子还给了麦格教授，匆匆朝热烈欢呼的格兰芬多同学们走去，但她回头看了一眼斯内普，脸上『露』出一丝无奈的苦笑。哈利看见小天狼星在板凳上挪了挪，给她腾出了地方。莉莉看了他一眼，似乎认出他就是火车上的那个人，立刻抱起双臂，坚定地转过身背朝着他。

　　　　点名还在继续。哈利看到卢平、小矮星和他父亲都到了格兰芬多桌旁，跟莉莉和小天狼星坐在一起。最后，只有十几个学生还没有分院，麦格教授喊到了斯内普。

　　　　哈利和他一起走到凳子旁，看着他把帽子戴在脑袋上。“斯莱特林！”分院帽喊道。

　　　　西弗勒斯·斯内普走向礼堂的另一边，离莉莉越来越远。斯莱特林同学在那里朝他欢呼，卢修斯·马尔福胸前戴着闪闪发亮的级长徽章，拍了拍在他身边坐下的斯内普……

　　　　场景变换……

　　　　莉莉和斯内普走在城堡的院子里，显然是在吵架。哈利紧走几步，追上去偷听。等到他追近时，才发现他们俩都高了许多。似乎自分院之后已经过去了好几年。

　　　　“……以为我们应该是朋友？”斯内普在说话，“最好的朋友？”

　　　　“是这样啊，西弗，但我不喜欢跟你一起鬼混的那几个人！对不起，可是我讨厌埃弗里和穆尔塞伯！穆尔塞伯！你看出他有哪点好啊，西弗？鬼鬼祟祟的！你知道他那天想对玛丽·麦克唐纳做什么吗？”

　　　　莉莉走到一根柱子前靠了上去，抬头望着那张灰黄的瘦脸。

　　　　“那不算什么，”斯内普说，“开个玩笑而已，没什么——”

　　　　“那是黑魔法，如果你觉得那很好玩——”

　　　　“可波特和他那些朋友干的勾当呢？”斯内普质问道，血又涌到脸上，他似乎无法控制怨恨的情绪。

　　　　“波特有什么勾当？”莉莉说。

　　　　“他们晚上溜出去。那个卢平有些怪异。他总是出去，去哪儿呢？”

　　　　“他病了，”莉莉说，“他们说他病了——”

　　　　“每个月满月的时候？”斯内普说。

　　　　“我知道你的想法，”莉莉说，口气很冷，“奇怪了，你为什么对他们那么上心？你为什么关心他们在夜里做什么？”

　　　　“我只是想让你看到他们并不像大家认为的那样优秀。”

　　　　在他专注的凝视下，她的脸红了。

　　　　“但他们没有使用黑魔法呀，”她降低了声音，“而且你真是忘恩负义。我听说了那天夜里的事情。你从打人柳下偷偷溜进了那条隧道，是詹姆·波特救了你，逃脱了那下面的——”

　　　　斯内普整张脸都扭曲变形了，气急败坏地说：“救我？救我？你以为他是英雄？他是为了救他自己，还有他的朋友！你可不能——我不让你——”

　　　　“让我？让我？”

　　　　莉莉那双明亮的绿眼睛眯成了缝，斯内普立刻退缩了。

　　　　“我不是那个意思——我只是不想看到别人把你当傻瓜——他喜欢你，詹姆·波特喜欢你！”这句话似乎是勉强从他嘴里拽出来的，“他可不是……大家都以为……了不起的魁地奇球明星——”痛苦和反感使得斯内普语无伦次，莉莉的眉『毛』在额头上越扬越高。

　　　　“我知道詹姆·波特是个自以为是的自大狂，”莉莉打断了斯内普，“这点不需要你告诉我。但穆尔塞伯和埃弗里的所谓幽默是邪恶的。邪恶的，西弗。我不明白你怎么能跟他们交朋友。”

　　　　哈利怀疑斯内普是否听见了她对穆尔塞伯和埃弗里的批评。莉莉指责詹姆·波特的话一出口，他整个身体就放松了。当他们转身走开时，斯内普的脚步重又变得轻快起来……

　　　　场景消失了……

　　　　哈利注视着斯内普参加完黑魔法防御术课的o。w。l。考试后离开了礼堂，注视着他悠闲地走出城堡，漫无目的地逛到那棵山『毛』榉树附近，詹姆、小天狼星、卢平和小矮星正一起坐在树下。但哈利这次没有靠近他们，因为他知道詹姆把西弗勒斯吊在空中百般奚落之后发生了什么事情。他知道他们做了什么，说了什么，再听一遍不会使他快乐。他注视着，莉莉走到那伙人中间去替斯内普辩护。他远远地听见斯内普恼羞成怒地冲她喊出了那个不可原谅的词：“泥巴种。”

　　　　场景变换……

　　　　“对不起。”

　　　　“我没兴趣。”

　　　　“对不起！”

　　　　“别白费口舌了。”

　　　　时间是晚上，莉莉穿着晨衣，抱着双臂站在格兰芬多塔楼入口处的胖夫人肖像前面。

　　　　“玛丽说你扬言要睡在这里我才出来的。”

　　　　“我就要睡在这里。我绝不是故意叫你泥巴种的，我只是——”

　　　　“只是说漏了嘴？”莉莉的声音里没有半点同情，“太晚了。这么多年来我一直在找借口原谅你。我的朋友都不能理解我为什么还跟你说话。你和你那些亲爱的食死徒朋友——你看，你甚至都不否认！你甚至都不否认那就是你们的目标！你迫不及待地想成为神秘人的手下，对吗？”

　　　　他的嘴巴张了张，没有说话，又闭上了。

　　　　“我不能再装下去了，你选择了你的路，我选择了我的。”

　　　　“不——听我说，我不是故意——”

　　　　“——叫我泥巴种？但是你管我这类出身的人都叫泥巴种，西弗勒斯。我又有什么不同呢？”

　　　　他挣扎着还想说点什么，但莉莉轻蔑地看了他一眼，转身从肖像洞口爬了回去……

　　　　走廊消失了，这次场景变换的时间长了一些。哈利似乎飞过了许多变幻的形状和『色』彩，最后周围的景物才固定下来。他站在黑暗中一个荒凉、寒冷的山顶上，风嗖嗖地刮过几棵没有叶子的枯树。成年的斯内普气喘吁吁地原地转过身子，手里紧紧地捏着魔杖，似乎在等什么人或什么东西……他的恐惧也感染了哈利，虽然哈利知道自己不可能受到伤害。他纳闷斯内普在等什么呢，不禁也转过头去——

　　　　突然，空中闪过一道刺眼的、之字形的白光，哈利以为是闪电，但斯内普扑通跪倒在地，魔杖从手里飞了出去。

　　　　“别杀我！”

　　　　“那不是我的意图。”

　　　　风在树枝间呜呜作响，淹没了邓布利多刚才幻影显形的声音。他站在斯内普的面前，长袍在风里飘摆，魔杖的光从下面照着他的脸。

　　　　“怎么样，西弗勒斯？伏地魔大人有什么口信给我？”

　　　　“没有——没有口信——我是为自己来的！”

　　　　斯内普绞着双手，看上去有点心神错『乱』，乌黑纷『乱』的头发在脑袋周围飘舞。

　　　　“我——我带来了一个警报——不，一个请求——求求您——”

　　　　邓布利多一挥魔杖。虽然周围的枝叶仍在晚风里飞舞，但在他和斯内普面对面站立的地方，却是一片寂静。

　　　　“一个食死徒能对我有何请求？”

　　　　“那个——那个预言……那个预测……特里劳尼……”

　　　　“啊，是了，”邓布利多说，“你向伏地魔传达了多少？”

　　　　“一切——我听到的一切！”斯内普说，“所以——正因为那个——他认为指的是莉莉·伊万斯！”

　　　　“预言没有说是女人，”邓布利多说，“说的是一个七月底出生的男孩——”

　　　　“您明白我的意思！他认为指的是莉莉的儿子，他要追到莉莉——把他们全部杀掉——”

　　　　“既然莉莉对你这么重要，”邓布利多说，“伏地魔肯定会免她一死吧？你就不能求求他饶了那位母亲，拿儿子作为交换？”

　　　　“我——我求过他——”

　　　　“你令我厌恶。”邓布利多说，哈利从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。斯内普似乎萎缩了一点儿。“那么，你就不关心她丈夫和孩子的死活？他们尽可以死，只要你能得到你想要的？”

　　　　斯内普什么也没说，只是抬头看着邓布利多。

　　　　“那就把他们都藏起来，”他嘶哑着声音说，“保证她——他们的——安全。求求您。”

　　　　“那你给我什么作为回报呢，西弗勒斯？”

　　　　“作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他说，“什么都行。”

　　　　山顶消失了，哈利站在邓布利多的办公室里，什么东西在发出可怕的声音，像某种受伤的动物。斯内普颓然坐在椅子上，身体前倾。邓布利多站在他面前，神『色』严峻。过了片刻，斯内普抬起脸，自从荒野山顶的一幕之后，他仿佛度过了一百年的苦难岁月。

　　　　“我以为……你会……保证她的……安全……”

　　　　“她和詹姆错误地信任了别人，”邓布利多说，“就像你，西弗勒斯。你不是也曾指望伏地魔会饶她一命吗？”

　　　　斯内普的呼吸虚弱无力。

　　　　“她儿子活下来了。”邓布利多说。

　　　　斯内普猛地晃了一下脑袋，像在赶走一只讨厌的苍蝇。

　　　　“她儿子还活着，眼睛和他妈妈的一样，一模一样。我想，你肯定记得莉莉·伊万斯的眼睛，它的形状和颜『色』，对吗？”

　　　　“不要！”斯内普吼道，“没了……死了……”

　　　　“这是悔恨吗，西弗勒斯？”

　　　　“我希望……我希望死的是我……”

　　　　“那对别人有什么用呢？”邓布利多冷冷地说，“如果你爱莉莉·伊万斯，如果你真心地爱她，那你面前的道路很清楚。”

　　　　斯内普眼前似乎隔着一层痛苦的『迷』雾，邓布利多的话仿佛过了很长时间才传到他的耳朵里。

　　　　“您——您说什么？”

　　　　“你知道她是怎么死的，为什么死的。别让她白白牺牲。帮助我保护莉莉的儿子。”

　　　　“他不需要保护。黑魔王走了——”

　　　　“——黑魔王还会回来，到那时候，哈利·波特将会面临可怕的危险。”

　　　　静默了很久，斯内普慢慢控制住自己，呼吸自如了。最后他说道：“很好。很好。可是千万——千万别说出去，邓布利多！只能你知我知！您起誓！我受不了……特别是波特的儿子……我要您起誓！”

　　　　“要我起誓，西弗勒斯，永远不把你最好的方面透『露』出去？”邓布利多低头看着斯内普那张激动而又痛苦的脸，叹息着说，“如果你坚持……”

　　　　办公室消失了，紧接着又重新浮现。斯内普在邓布利多面前踱来踱去。

　　　　“——跟他父亲一样平庸、傲慢，专爱违反纪律，喜欢出风头，吸引别人注意，放肆无礼——”

　　　　“你看到的是你预想会看到的东西，西弗勒斯，”邓布利多在看一本《今日变形术》，头也不抬地说，“别的老师都说那男孩谦虚、随和，天资也不错。我个人也发现他是个讨人喜欢的孩子。”

　　　　邓布利多翻过一页，仍然头也不抬地说：“注意奇洛，好吗？”

　　　　『色』彩旋转，周围的一切都变得昏暗了，斯内普和邓布利多隔开一点站在门厅里。圣诞舞会上最后一批人从他们身边走过，回去睡觉了。

　　　　“怎么样？”邓布利多轻声问。

　　　　“卡卡洛夫的标记也变黑了。他很紧张，担心会受惩罚。你知道黑魔王倒台后他给了魔法部很多帮助。”斯内普侧眼看着邓布利多那长着弯鼻子的面影，“卡卡洛夫打算，如果标记灼痛起来，他就逃跑。”

　　　　“是吗？”邓布利多轻声说，这时芙蓉·德拉库尔和罗杰·戴维斯咯咯地笑着从『操』场进来了，“你也很想跟他一起去？”

　　　　“不，”斯内普说，他的黑眼睛盯着芙蓉和罗杰远去的背影，“我不是那样的胆小鬼。”

　　　　“对，”邓布利多赞同道，“到目前为止，你比伊戈尔·卡卡洛夫要勇敢得多。知道吗，我有时觉得我们的分类太草率了……”

　　　　他走开了，斯内普兀自垂头丧气……

　　　　这一次，哈利还是站在校长办公室里。时间是晚上，邓布利多无力地歪在桌后宝座般的椅子上，看上去神志不清。他的右手耷拉着，被烧焦了，黑乎乎的。斯内普低声念着咒语，将魔杖对准了那只手腕，左手把一杯浓浓的金『色』『药』『液』灌进了邓布利多的嘴里。过了片刻，邓布利多的眼皮抖动了几下，睁开了。

　　　　“你为什么，”斯内普劈头就问，“为什么要戴上那枚戒指？它上面有魔咒，你肯定知道。为什么还要碰它？”

　　　　马沃罗·冈特的戒指放在邓布利多面前的桌子上，已经破裂，旁边是格兰芬多的宝剑。

　　　　邓布利多苦笑了一下。

　　　　“我……我做了傻事。诱『惑』太大了……”

　　　　“什么诱『惑』？”

　　　　邓布利多没有回答。

　　　　“你能够回到这里已是个奇迹！”斯内普怒气冲冲地说，“那枚戒指上有特别强大的魔咒，我们最多能希望把它遏制住。我已经把魔咒暂时囚禁在一只手里——”

　　　　邓布利多举起那只焦黑、无用的手，仔细端详着，就像面对着一个非常有趣的古董。

　　　　“你干得很出『色』，西弗勒斯。你认为我还有多少时间？”

　　　　邓布利多的语气轻松随意，如同在询问天气预报。斯内普迟疑了一下，说道：“我说不好，大概一年。没有办法永远遏制这样的魔咒。它最终总会扩散，这种魔咒会随着时间的推移不断加强。”

　　　　邓布利多『露』出了微笑。他只剩下不到一年的时间了，这消息对他来说似乎无足轻重。

　　　　“我很幸运，非常幸运，有你在我身边，西弗勒斯。”

　　　　“如果你早点儿把我叫来，我或许能多采取些措施，为你争取更多的时间！”斯内普恼怒地说，他低头看着破碎的戒指和那把宝剑，“你以为摧毁戒指就能破除魔咒？”

　　　　“差不多吧……我肯定是昏了头了……”邓布利多说，他吃力地在椅子上坐直身子，“也好，这样就使事情变得更简单了。”

　　　　斯内普似乎完全被弄糊涂了。邓布利多笑了笑。

　　　　“我指的是伏地魔围绕我制定的计划。他计划让马尔福家那个可怜的男孩杀死我。”

　　　　斯内普在哈利经常坐的椅子上坐了下来，隔着桌子面对着邓布利多。哈利看出他还想再谈谈邓布利多那只被魔咒伤害的手，但对方举起焦手，委婉地表示不愿意继续谈论这个话题。斯内普皱着眉头说：“黑魔王没指望德拉科能够得手。这只是为了惩罚卢修斯最近的失败。让德拉科的父母眼看着儿子失手，然后付出代价，这对他们来说是钝刀子割肉。”

　　　　“总之，这男孩像我一样被明确地判了死刑。”邓布利多说，“我以为，一旦德拉科失手，接替这项工作的自然是你啰？”

　　　　短暂的沉默。

　　　　“我想，黑魔王是这么设计的。”

　　　　“伏地魔是否预见在不久的将来，他在霍格沃茨将不再需要密探？”

　　　　“他相信学校很快就会被他控制，是的。”