哈利·波特全集-第291部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　金妮亲吻着阿不思跟他道别。

　　　　“圣诞节见。”

　　　　“再见，阿不思，”哈利在儿子拥抱他时说，“别忘了海格请你下星期五去喝茶。别招惹皮皮鬼。别跟人决斗——在你没学会怎么决斗之前。还有别让詹姆把你逗急了。”

　　　　“要是我进了斯莱特林呢？”

　　　　这句悄悄话是说给爸爸一个人听的，哈利知道，只有别离时刻才会迫使阿不思泄『露』这份恐惧有多么强烈与真实。

　　　　哈利蹲了下来，使阿不思的脸比自己的略高一点。在哈利的三个子女中，只有阿不思继承了莉莉的眼睛。

　　　　“阿不思·西弗勒斯，”哈利轻声说，只有父子俩和金妮能听到，此时她体贴地假装朝已经上车的罗丝挥着手，“你的名字中含有霍格沃茨两位校长的名字。其中一个就是斯莱特林的，而他可能是我见过的最勇敢的人。”

　　　　“可是如果——”

　　　　“——那斯莱特林学院就会得到一名优秀的学生，是不是？我们觉得这不重要，阿不思。但如果你很在意的话，你可以选择要格兰芬多不要斯莱特林。分院帽会考虑你的选择的。”

　　　　“真的？”

　　　　“我就是这样的。”哈利说。

　　　　这一点哈利以前从没对孩子们说过，他看到了阿不思脸上现出的惊奇。但红『色』列车的车厢开始关闭了，家长们模糊的身影拥上前去，给孩子们最后一刻的亲吻和叮咛。阿不思跳上列车，金妮帮他把门关上。学生们从最近的窗口探出身来，车上车下许多面孔似乎都转向了哈利。

　　　　“他们干吗都盯着看啊？”阿不思问，他和罗丝扭头看着其他学生。

　　　　“别为这个烦神，”罗恩说，“是我，我特别有名。”

　　　　阿不思、罗丝、雨果和莉莉都笑了起来。列车移动了，哈利跟着往前走，望着儿子那瘦小的、已经兴奋得发光的面庞。哈利一直微笑着，挥着手，尽管这像一种小小的伤逝，看着儿子渐行渐远……

　　　　最后一丝蒸气消散在秋日的空气中，火车转弯了，哈利挥别的手还举在空中。

　　　　“他没事的。”金妮小声说。

　　　　哈利看着她，放下手，无意中触到了额头上闪电形的伤疤。

　　　　“我知道。”

　　　　伤疤已经十九年没有疼过了，一切太平。

第207章　注释（）　
＇1＇希腊神话中的狮头、羊身、蛇尾的吐火女怪。

　　　　＇2＇英语里多吉（Doge）与滑头（Dodgy）读音相近。

　　　　＇3＇英国中西部坎布里亚郡内的湖泊。

　　　　＇4＇从这时候开始，我们才知道穆丽尔是莫丽的姨妈，孩子们的姨婆，本册原著第八章中第一次出现Great…AuntMuriel这个词。

　　　　＇5＇朵拉，即尼法朵拉·唐克斯。

　　　　＇6＇蜘蛛抱蛋，一种多年生常绿草本植物。

　　　　＇7＇多米达，即安多米达·布莱克。

　　　　＇8＇原文为法语。

　　　　＇9＇原文为法语。

　　　　＇10＇原文为法语。

　　　　＇11＇巴利，穆丽尔姨婆对哈利化装后所用的名字巴尼的误称。

　　　　＇12＇建房互助会，英国的一种机构，接受会员存款并贷款给准备建房或购房的会员。

　　　　＇13＇原文为法语。

　　　　＇14＇原文是德语。

　　　　＇15＇原文是德语。

　　　　＇16＇魔法部的英文首字母缩写。

　　　　＇17＇原文elderwand有“接骨木魔杖”和“老魔杖”两重意思。

　　　　＇18＇原文为法语。

　　　　＇19＇原文为法语。

　　　　skbshge
：//139300　。
手机阅读请点击：//139300