哈利·波特全集-第58部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


他的光轮2000，悄没声儿地离开了宿舍。

　　　　哈利刚把门打开，感到有什么东西蹭了他的腿。他赶紧一弯腰，正好抓住克鲁克山『毛』茸茸的尾巴尖儿，把它拖到了外面。

　　　　“告诉你，我觉得罗恩对你的看法是对的。”哈利怀疑地对克鲁克山说，“这地方有不少老鼠，快去捉它们。快去，”说着，他用脚把克鲁克山往旋转楼梯下面推，“别来找斑斑的麻烦。”

　　　　到了公共休息室，风暴的声音更响了。哈利心里很清楚比赛不会被取消。魁地奇比赛是不会因为雷电风暴这样的小事而取消的。尽管如此，他还是开始感到忧心忡忡。伍德曾经在走廊里把塞德里克·迪戈里指给他看过。迪戈里是五年级的学生，个头比哈利大得多。找球手一般体格轻盈，身手敏捷，但是在这种天气里，迪戈里的体重倒成了一种优势，他不大容易被风刮得东倒西歪。

　　　　哈利在炉火前消磨时间，等待天亮，时不时地起身阻止克鲁克山再次溜上男生宿舍的楼梯。好不容易，他觉得吃早饭的时间肯定到了，就独自穿过了肖像洞口。

　　　　“站住，决斗吧，你这条癞皮狗！”卡多根爵士嚷道。

　　　　“哦，闭嘴吧。”哈利打着哈欠说。

　　　　他吃了一大碗粥，感到振作了一些。当他开始吃面包时，其他队员也来了。

　　　　“肯定是一场恶战。”伍德说，他什么也没吃。

　　　　“别担心，奥利弗，”艾丽娅安慰他说，“我们不在乎这点『毛』『毛』雨。”

　　　　然而这绝不是一点『毛』『毛』雨。魁地奇运动特别受欢迎，全校师生都像平常一样出来观看比赛。他们顺着草坪朝球场跑去，低着脑袋抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了。哈利刚要走进更衣室，就看见马尔福、克拉布和高尔撑着一把大伞朝『露』天体育场走去，一边对他指指点点，哈哈大笑。

　　　　队员们换上鲜红『色』的队袍，等着伍德像往常一样给他们做赛前讲话，可是没有等到。伍德试了几次，却只发出一种古怪的哽咽声，便无奈地摇摇头，示意他们跟着他走。

　　　　风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，他们也不可能听见。雨水打在哈利的眼镜上。这种状况下，他怎么可能看得见金『色』飞贼呢？

　　　　赫奇帕奇队员穿着淡黄『色』的队袍，从球场对面走来。两位队长走到一起，互相握手。迪戈里朝伍德微笑着，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。哈利看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。他叽咕一声把右脚从烂泥浆里拔了出来，跨上他的光轮2000。霍琦女士把哨子塞到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。

　　　　哈利迅速上升，可是他的光轮在风里拐来拐去。他尽量稳住扫帚，转了个身，眯起眼睛看着雨中。

　　　　短短五分钟，哈利就淋得透湿，全身都冻僵了。他几乎看不见他的队友，更不用说小小的飞贼了。他在球场上空来回穿梭，身边掠过一些红『色』或黄『色』的人影，根本不知道比赛进行得怎么样了。风声呼啸，他听不清评论。人群隐藏在一片密密麻麻的斗篷和破雨伞底下。有两次，哈利差点儿被游走球撞得摔下扫帚。镜片上的雨水使得他的眼前一片模糊，所以他没看见向他飞去的游走球。

　　　　他也不知道比赛进行了多久。抓牢扫帚变得越来越难。天空昏暗下来，似乎夜晚决定提前到来。哈利有两次险些撞上另一位球员，也不知是队友还是对手。每个人都像落汤鸡，雨又这么大，他很难分得清……

　　　　随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。隔着厚厚的雨帘，哈利只能看见伍德的轮廓，伍德示意他降到地面。噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。

　　　　“我叫了暂停！”伍德冲他的队员吼道，“快，到这底下来——”

　　　　他们挤在球场边一把大伞下。哈利摘下眼镜，用袍子匆匆擦着。

　　　　“比分怎么样了？

　　　　“我们领先五十分，”伍德说，“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完。”

　　　　“戴着这副眼镜，我是没指望了。”哈利挥着眼镜，绝望地说。

　　　　就在这时，赫敏出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯眯的。

　　　　“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”

　　　　哈利把眼镜递给了赫敏。在队员们惊异的注视下，赫敏用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“防水防湿！”

　　　　“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”

　　　　伍德看样子简直要上去吻她了。

　　　　“太精彩了！”赫敏跑回人群时，他冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”

　　　　赫敏的咒语真灵验。哈利虽然还是冻得全身发僵，还是比以前任何时候都湿得更透，但是他能看见了。他重新下定决心，驾驭着扫帚在狂风骤雨中穿梭，四处张望着寻找飞贼。他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的迪戈里身下穿过……

　　　　又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。情况越来越危险了。哈利必须赶快抓到飞贼——

　　　　他转过身，打算返回球场中央。这时又是一道闪电照亮了看台，哈利看见了什么，分散了他的注意力：一条『毛』发蓬『乱』的大黑狗的轮廓，被天空衬托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。

　　　　哈利冻僵的手在扫帚把上滑了一下，光轮2000下坠了几英尺。他甩掉挡住眼睛的湿漉漉的刘海，再次眯眼朝看台上望去。那条狗消失了。

　　　　“哈利！”格兰芬多球门那儿传来伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你后面！”

　　　　哈利赶紧回头张望。塞德里克·迪戈里迅速飞过球场，在他们俩之间的大雨中，闪着一个金灿灿的小点……

　　　　哈利紧张得一个激灵，扑倒在扫帚把上，朝飞贼嗖地直冲过去。

　　　　“快！”他对他的光轮吼道，大雨啪啪地打在他脸上，“再快点儿！”

　　　　然而一件奇怪的事出现了。整个体育场里掠过一片诡异的寂静。风虽然还是那样猛烈，却忘了发出怒吼，就好像有人关掉了音量，就好像哈利突然变成了聋子——怎么回事？

　　　　随后，一股熟悉得可怕的寒意朝他袭来，侵入了他的体内，同时他意识到下面球场上有东西在动——

　　　　他没有来得及思考，就把目光从飞贼上挪开了，朝下面望去……

　　　　至少有一百个摄魂怪站在下面，那些隐藏的脸全都抬起来望着他。似乎有冰冷的水涌上了他的胸膛，切割着他的内脏。接着，他又听见了……有人在尖叫，在他脑海里尖叫……是一个女人……

　　　　“别碰哈利，别碰哈利，求求你别碰哈利！”

　　　　“闪开，你这个蠢女人……快给我闪开……”

　　　　“别碰哈利，求求你，杀我吧，把我杀了吧——”

　　　　让人麻木的缭绕的白雾在哈利脑海里弥漫……他在做什么？他为什么要飞？他必须去帮助她……她就要死了……她就要被杀死了……

　　　　他坠落下去，落进了寒冷刺骨的『迷』雾。

　　　　“别碰哈利！求求你……发发慈悲……发发慈悲吧……”

　　　　一个刺耳的声音在狂笑，一个女人在尖叫，哈利什么也不知道了。

　　　　“幸亏地面那么软。”

　　　　“我还以为他肯定死了呢。”

　　　　“没想到他连眼镜都没摔碎。”

　　　　哈利听见人们在窃窃私语，但不明白他们在说些什么。他不知道自己在哪儿，也不知道是怎么到这儿来的，来之前在做什么。他只知道身上没有一处不疼，好像遭了毒打似的。

　　　　“这是我这一辈子见过的最可怕的事情。”

　　　　最可怕的……最可怕的事情……戴着兜帽的黑影……寒冷……尖叫……

　　　　哈利猛地睁开眼睛。他躺在医院里。格兰芬多魁地奇球队的队员们围在他的床边，从头到脚都沾着泥浆。罗恩和赫敏也在，那模样就像刚从游泳池里爬出来的。

　　　　“哈利！”弗雷德说，泥浆下面的脸显得格外苍白，“你感觉怎么样？

　　　　哈利的记忆似乎在迅速跳跃。闪电……不祥……金『色』飞贼……摄魂怪……

　　　　“出什么事了？”说着，他腾地坐了起来，把大家都吓了一跳。

　　　　“你摔下来了，”弗雷德说，“准有——多少来着——五十英尺吧？”

　　　　“我们还以为你死了呢。”艾丽娅发着抖说。

　　　　赫敏发出一个短促的小声音，她的眼睛又红又肿。

　　　　“可是比赛，”哈利说，“怎么样了？我们还能重赛吗？”

　　　　谁也没有说话。可怕的事实像石头一样，沉入哈利心中。

　　　　“我们没有——输吧？”

　　　　“迪戈里抓到了飞贼，”乔治说，“就在你摔下来之后。他不知道发生了什么事。他一回头，看见你摔在地上，便想叫暂停，希望来一次复赛。可是他们赢得公平，赢得光明正大……就连伍德也承认。”

　　　　“伍德呢？”哈利突然发现伍德不在，问道。

　　　　“还在雨里呢，”弗雷德说，“我们认为他想把自己淹死。”

　　　　哈利把脸埋在两个膝盖之间，用手揪着头发。弗雷德抓住他的肩膀，粗暴地摇了摇。

　　　　“行啦，哈利，你以前从没漏掉过飞贼。”

　　　　“你总得有一次抓不住吧。”乔治说。

　　　　“还不算完呢，”弗雷德说，“我们输了一百分，对吗？所以只有赫奇帕奇输给拉文克劳，我们再打败了拉文克劳和斯莱特林……”

　　　　“赫奇帕奇必须至少输二百分。”乔治说。

　　　　“但如果他们打败了拉文克劳……”

　　　　“不可能，拉文克劳太厉害了。但如果斯莱特林输给了赫奇帕奇……”

　　　　“要看比分——输赢都差一百分——”

　　　　哈利躺在那里，一句话也没说。他们输了……第一次，他输了魁地奇比赛。

　　　　大约十分钟之后，庞弗雷女士过来叫队员们离开，让哈利休息。

　　　　“我们以后再来看你，”弗雷德对他说，“别自责啦，你仍然是我们遇到过的最棒的找球手。”

　　　　队员们排着队出去了，留下一串泥迹。他们走后，庞弗雷女士关上房门，显出很不满的样子。罗恩和赫敏走近哈利的床边。

　　　　“邓布利多气坏了，”赫敏用颤抖的声音说，“我以前从没见过他那个样子。你摔下来时，他冲到球场上，挥舞着魔杖，你落地时的速度似乎就减慢了。然后他把魔杖转向了那些摄魂怪，朝它们『射』出银『色』的东西。它们立刻就离开了体育场……他气极了，它们居然跑进了校内，我们听见他——”

　　　　“后来他用魔法把你放到了一个担架上，”罗恩说，“你在担架上飘浮着，他步行把你送到学校。大家都以为你……”

　　　　他的声音低得听不见了，可是哈利没怎么注意。他在想那些摄魂怪对他做的事情……在想那尖叫的声音。他抬起目光，看见罗恩和赫敏都那样忧心忡忡地望着他，于是赶紧绞尽脑汁想一个比较平淡的话题。

　　　　“有谁拿了我的光轮吗？”

　　　　罗恩和赫敏快速交换了一下目光。

　　　　“呃——”

　　　　“怎么啦？”哈利看看这个，又看看那个，问道。

　　　　“是这样……你摔下来的时候，它被风刮跑了。”赫敏犹犹豫豫地说。

　　　　“后来呢？”

　　　　“后来撞在——撞在——哦，哈利——撞在了那棵打人柳上。”

　　　　哈利的内脏都抽紧了。打人柳是一棵非常凶狠的树，孤零零地伫立在场地中央。

　　　　“后来呢？”他问，却又害怕听到回答。

　　　　“唉，你知道那棵打人柳，”罗恩说，“它——它可不喜欢被撞的滋味。”

　　　　“就在你苏醒前，弗立维教授刚把它送回来。”赫敏用很小的声音说。

　　　　她慢慢地俯身拿起脚边的一个口袋，把它倒过来，十几块碎木片和细枝落在床上，这就是哈利那把忠诚的、最终被打烂的飞天扫帚的残骸。

第48章　活点地图（）　
庞弗雷女士坚持周末要把哈利留在校医院，他没有争辩也没有抱怨，但就是不肯让她扔掉光轮2000的残骸。他知道自己在犯傻，也知道光轮2000修不好了。但哈利不能自已，他觉得像是失去了最好的朋友。

　　　　来看他的人络绎不绝，都一门心思要逗他开心。海格捎来了一束地蜈蚣似的花，看上去像黄『色』的卷心菜；金妮·韦斯莱满面绯红，带来了一张她自制的祝愿康复卡，它一直尖声尖气地唱个不停，哈利只好用装水果的钵子把它压住。格兰芬多球队的队员星期天早上又来探望他，这次伍德也来了，用一种空洞的、沉闷的声音说他一点也不怪哈利。罗恩和赫敏只有晚上才会离开哈利床边——然而，不管别人说什么或做什么，都无法让哈利感觉好一点，因为他们对于他的烦恼只了解一半。

　　　　他没有对任何人提起“不祥”，对罗恩和赫敏都没有，因为他知道罗恩会惊慌失措，赫敏会嗤之以鼻。但实际情况是，它已经出现了两次，而且随后都发生了近乎致命的事故。第一次他差点被骑士公共汽车撞死，第二次从飞天扫帚上坠落五十英尺。不祥会不会一直尾随着他，直到他真的一命呜呼呢？他是不是在余生中一直都要提防着这头畜生呢？

　　　　还有摄魂怪。哈利每次想到它们就觉得恶心和耻辱。人人都说摄魂怪很恐怖，但别人每次靠近它们都没有晕倒……别人也没有在脑子里听到死去的爸爸妈妈的声音。

　　　　哈利现在知道那尖叫声是谁的了。他听到了她的话，夜里躺在校医院时，眼睁睁地盯着天花板上的一道道月光，那声音一次次在他耳边回响。当摄魂怪靠近时，他听到了妈妈生命中最后时刻的声音，听到她试图保护他——哈利，不受伏地魔的伤害，还听到伏地魔杀害她之前的大笑……哈利『迷』『迷』糊糊，时而陷入梦境，梦中充满了冰冷黏湿的、已经腐烂的手和恐惧的哀求。猛然惊醒，又听到妈妈的声音。

　　　　星期一回到喧闹而忙碌的学校，能『逼』着他去想别的事情，真是一种解脱，尽管他不得不忍受德拉科·马尔福的奚落。格兰芬多失败之后，马尔福得意忘形。他终于拆掉了绷带，为庆祝自己又能使用两条胳膊，便一个劲儿地模仿哈利摔下扫帚的狼狈样子。在他们接下来的魔『药』课上，马尔福大部分时间都在地下教室里模仿摄魂怪；罗恩终于控制不住，朝马尔福扔了一颗巨大的、滑溜溜的鳄鱼心脏，正中他的面部。结果斯内普扣了格兰芬多五十分。

　　　　“如果斯内普再来教黑魔法防御术，我就逃课。”午饭后，他们朝卢平的教室走去时，罗恩说道，“看看里面是谁，赫敏。”

　　　　赫敏在教室门口张望了一下。

　　　　“这一下好了！”

　　　　卢平教授回来教课了。当然看起来他好像病了一场，旧袍子更加松松垮垮，眼睛下面有暗黑的阴影；同学们就座时，他微笑地望着大家，但他们立刻爆发出一片控诉之声，七嘴八舌地抱怨卢平生病期间斯内普的行为。

　　　　“这不公平。他只不过是代课，凭什么给我们布置家庭作业？”

　　　　“我们根本不知道什么狼人——”

　　　　“——两卷羊皮纸！”

　　　　“你们有没有告诉斯内普教授，我们还没有教到那儿？”卢平问道，微微蹙起眉头。

　　　　又是一片七嘴八舌。

　　　　“告诉了，可是他说我们实在太落后了——”

　　　　“他不听——”

　　　　“——两卷羊皮纸！”

　　　　卢平教授微笑地看着每一张义愤填膺的面孔。

　　　　“别担心。我会跟斯内普谈谈。你们不用写那篇论文。”

　　　　“哦，别呀，”赫敏一脸失望地说，“我已经写完了！”

　　　　他们上了一堂非常愉快的课，卢平教授带来了一个玻璃箱，里面装着一只欣克庞克，那是一种单腿小生物，看上去像是由一缕缕烟雾组成，相当脆弱，看上去也没有危险。

　　　　“它会把旅行的人引入泥沼，”卢平教授说道，同学们记着笔记，“注意到它手上提的灯笼了吗？跳动前行——人们跟随亮光——然后——”

　　　　欣克庞克贴在玻璃壁上，发出可怕的、嘎吱嘎吱的声音。

　　　　下课铃响起，大家都收拾东西朝门外走去，哈利也在其中，但——

　　　　“等一等，哈利，”卢平叫道，“我想说句话。”

　　　　哈利返回来，看着卢平教授用布把欣克庞克的箱子罩上。

　　　　“我听说了比赛的事，”卢平说，他转身回到讲台前，开始把书收进公文包，“很为你的飞天扫帚惋惜，有没有可能修好呢？”

　　　　“没有可能了，”哈利说，“那棵树把它打成了碎片。”

　　　　卢平叹息了一声。

　　　　“那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年他们栽的。人们过去经常玩一个游戏，就是设法去『摸』那树干。后来有个叫戴维·格杰恩的男生差点瞎了一只眼睛，学校就不许我们再靠近它了。没有一把飞天扫帚能够顶得住的。”

　　　　“你也听说摄魂怪了吗？”哈利艰难地问。

　　　　卢平迅速看了他一眼。

　　　　“听说了。我想谁都没见过邓布利多教授发那么大的火。它们蠢蠢欲动有一段时间了——邓布利多拒绝允许这些家伙进入校内，它们非常恼火……我猜它们是你摔下来的原因吧？”

　　　　“是的。”哈利说。他犹豫了一下，然后他想问的问题便忍不住脱口而出：“为什么？为什么它们对我会有那样的影响？难道说我——？”

　　　　“这与软弱没有关系。”卢平教授断然说道，仿佛看穿了哈利的思想，“摄魂怪对你的影响比对别人大，那是因为你过去的经历中有过别人未曾有过的恐惧。”

　　　　一道冬日的阳光『射』进教室，照亮了卢平花白的头发和他年轻面庞上的皱纹。

　　　　“摄魂怪是世上最丑恶的东西之一。它们在最黑暗、最污秽的地方出没，它们在腐烂和绝望中生活，它们把和平、希望和欢乐从周围的空气中吸走。就连麻瓜也能感觉到它们的存在，尽管麻瓜们看不见它们。摄魂怪靠近时，所有美好的感觉，所有快乐的回忆都会从你身上被吸走。如果可能的话，摄魂怪会一直把你吸到跟它一样……没有灵魂，充满邪恶。你只剩下一生中最坏的经历。而你最坏的经历，哈利，足以让任何人从飞天扫帚上摔下来。你不用感到羞愧。”

　　　　“当它们靠近我时——”哈利盯着卢平的书桌，嗓子发紧，“我听到伏地魔在杀害我的妈妈。”

　　　　卢平的胳膊突然一动，仿佛要抓住哈利的手臂，但他克制住了。片刻的沉默，然后——

　　　　“它们为什么要去赛场呢？”哈利怨恨地问。

　　　　“它们饿了。”卢平冷静地说，啪哒一声关上了公文包，“邓布利多不让它们进学校，所以它们的猎物来源枯竭了……我想它们是无法抗拒魁地奇球场周围那一大群人的诱『惑』。那种兴奋激动……情绪高涨……它们觉得这是一场盛宴。”

　　　　“阿兹卡班一定很恐怖。”哈利喃喃地说。卢平阴沉地点了点头。

　　　　“那座堡垒建在茫茫大海中一个孤零零的小岛上，但是并不需要高墙和海水来把人关住，因为犯人都被囚禁在自己的脑子里，无法唤起一丝快乐的念头。大部分人几星期之后就疯了。”

　　　　“但小天狼星布莱克躲过了它们，”哈利缓缓地说，“他逃走了……”

　　　　卢平的公文包从桌上滑了下去，他忙俯身把它接住。

　　　　“是的，”他直起身子说，“布莱克一定找到了什么抵抗它们的办法。我本以为这是不可能的……据说摄魂怪能把巫师的法力吸干，如果他跟它们在一起时间太久的话……”

　　　　“你让火车上那个摄魂怪后退了。”哈利突然说。

　　　　“还是有——某些防御办法的，”卢平说，“但火车上只有一个摄魂怪。它们数量越多，就越难抵御。”

　　　　“什么防御办法？”哈利马上问，“你能教我吗？”

　　　　“我可不敢自称是抵御摄魂怪的专家，哈利，相反……”

　　　　“可是如果下次摄魂怪又来到魁地奇赛场，我得有办法抵御它们啊——”

　　　　卢平望着哈利坚决的表情，犹豫着，然后说道：“嗯……好吧。我试试看。但恐怕只能等到下学期了。放假前我有很多事要做。我病得真不是时候。”

　　　　想到可以跟卢平学习抵御摄魂怪的功课，想到他也许再也不用听到妈妈临死时的声音，又得知拉文克劳十一月底打败了赫奇帕奇，哈利的心情才真正好转起来。毕竟，格兰芬多还没有被淘汰出局，尽管他们一场球也不能再输了。伍德恢复了他那疯狂的精力，率领队员们在霏霏冷雨中一如既往地刻苦训练，这雨一直持续到十二月。哈利在校园里看不到摄魂怪的踪迹。邓布利多的盛怒似乎使它们留在了校门外的岗位上。

　　　　离学期结束还有两个星期。天空突然放晴，变成了明亮耀眼的蛋白『色』。