哈利·波特全集-第63部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“她给你了？太棒了！听我说，能不能让我骑上试试？明天？”

　　　　“行……怎么都行……”哈利说，一个月来，他的心情从没有这么轻松过，“对了——我们应该跟赫敏和解了。她当时只是想帮……”

　　　　“好吧，好吧。”罗恩说，“她眼下就在公共休息室呢——在做功课，为了换换脑子。”

　　　　他们拐进通向格兰芬多塔楼的走廊，看见纳威·隆巴顿正在苦苦哀求卡多根爵士，看样子是卡多根爵士不让他进去。

　　　　“我把它们都写下来了，”纳威眼泪汪汪地说，“可是肯定掉在什么地方了！”

　　　　“编得倒像！”卡多根爵士吼道。他转眼看见哈利和罗恩：“晚上好，我年轻的优秀骑兵！快给这无赖戴上镣铐，他正试图闯入里面的房间！”

　　　　“哦，闭嘴。”罗恩说着，和哈利一起站在纳威身边。

　　　　“我把口令丢了！”纳威可怜巴巴地告诉他们，“我让他把这星期要用的口令都告诉了我，因为他老是变来变去的，可是我不知道我那些口令哪儿去了！”

　　　　“奇身怪皮。”哈利对卡多根爵士说，爵士显得失望极了，极不情愿地向前转开，放他们进了公共休息室。突然传来一阵兴奋的低语，每个人都把脑袋转了过来，紧接着，那些为火弩箭大呼小叫的人就把哈利围在了中间。

　　　　“你从哪儿弄来的，哈利？”

　　　　“能让我试试吗？”

　　　　“你骑过没有，哈利？”

　　　　“拉文克劳肯定没戏了，他们骑的都是横扫七星！”

　　　　“能让我拿一下吗，哈利？”

　　　　人们把火弩箭传来传去，从每一个角度欣赏它。过了十分钟左右，人群渐渐散去，哈利和罗恩总算看见了赫敏。赫敏是唯一没有冲到他们身边的人，她埋头做着功课，一边小心地避开他们的目光。哈利和罗恩向她的桌子走去，最后，她终于抬起头来。

　　　　“我拿回来了。”哈利笑眯眯地看着她，把火弩箭举得高高的。

　　　　“看见了吗，赫敏？根本就没有任何问题！”罗恩说。

　　　　“可是——当时说不定呀！”赫敏说，“我是说，至少你现在知道它是安全的了。”

　　　　“是啊，我也是这样想的，”哈利说，“我最好把它放到楼上去——”

　　　　“我来拿！”罗恩积极地说，“我正好要给斑斑喂强身剂。”

　　　　他接过火弩箭，小心翼翼地捧着走上了男生宿舍的楼梯，就好像那是玻璃做的。

　　　　“好了，我可以坐下来吗？”哈利问赫敏。

　　　　“我想可以。”赫敏说着，把一把椅子上的一大堆羊皮纸挪开。

　　　　哈利看看堆得『乱』七八糟的桌子，看看墨迹未干的算术占卜的长篇论文，看看篇幅更长的麻瓜研究论文（《试论麻瓜为何需要用电》），再看看赫敏正在埋头钻研的如尼文翻译。

　　　　“这么多功课，你是怎么对付下来的？”哈利问她。

　　　　“哦，没什么——就是——刻苦用功呗。”赫敏说。哈利凑近了看，发现她几乎跟卢平一样憔悴。

　　　　“你为什么不少学两门课呢？”哈利问，一边注视着她搬开书本寻找如尼文词典。

　　　　“我办不到！”赫敏显得十分愤慨地说。

　　　　“算术占卜看着怪吓人的。”哈利说着，拿起一张看上去十分复杂的数字图表。

　　　　“噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——”

　　　　可是，算术占卜究竟奇妙在哪儿，哈利恐怕永远也不会知道了。就在那一刻，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越响——接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。

　　　　“看！”他咆哮道，大步走向赫敏的桌子，“看！”他吼着，在赫敏面前抖着床单。

　　　　“罗恩，怎么——？”

　　　　“斑斑！看！斑斑！”

　　　　赫敏躲闪着罗恩，脸上的表情十分困『惑』。哈利低头看看罗恩手里的床单，上面有一块红『色』的东西。真可怕，看上去就像——

　　　　“血！”罗恩在人们的惊愕和静默中喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？”

　　　　“不—不知道。”赫敏用颤抖的声音说。

　　　　罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。赫敏和哈利赶紧凑上去看。在那些古怪的、尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄『色』猫『毛』。

第51章　格兰芬多对拉文克劳（）　
看起来，罗恩和赫敏的友谊到此结束了。两人彼此都恨得牙痒痒，哈利不知道他们怎么才能言归于好。

　　　　罗恩生气，因为赫敏从来没有认真对待过克鲁克山想吃斑斑这件事，没有费心好好看住克鲁克山，而且到现在还想诡称它是无辜的，并建议罗恩到所有男生的床底下去寻找斑斑。而赫敏则情绪激动地咬定罗恩没有证据证明克鲁克山吃了斑斑，说那几根姜黄『色』猫『毛』大概从圣诞节就在那里了，还说自从克鲁克山在神奇动物店里砸在罗恩脑袋上以后，罗恩就一直对它抱有成见。

　　　　哈利私下里相信是克鲁克山吃了斑斑，当他向赫敏指出所有的证据都指向这一点时，赫敏也朝哈利发起了脾气。

　　　　“好，跟罗恩站在一边吧，我就知道你会这样！”她尖着嗓子说，“先是火弩箭，现在是斑斑，每件事都是我的错，对吗？别来烦我了，哈利，我还有很多功课要做呢！”

　　　　罗恩实在难以接受他的老鼠的离去。

　　　　“好了，罗恩，你以前总是说斑斑多么没劲，”弗雷德安慰他说，“它很长时间都病恹恹的，它年老不中用啦。突然一命呜呼对它来说或许更好呢。啊呜一口——它大概什么感觉都没有。”

　　　　“弗雷德！”金妮气愤地说。

　　　　“它整天除了吃就是睡，罗恩，这可是你自己说的。”乔治说。

　　　　“有一次它还帮我们咬了高尔呢！”罗恩难过地说，“记得吗，哈利？”

　　　　“是啊，没错。”哈利说。

　　　　“那是它最辉煌的时刻，”弗雷德说，忍不住要发笑，“就让高尔手指上的伤疤成为对它永久的纪念吧。哦，好了，罗恩，到霍格莫德去给自己买一只新老鼠吧。这么唉声叹气有什么用呢？”

　　　　为了让罗恩高兴，哈利做了最后一次努力，他劝罗恩陪他一起去观看格兰芬多跟拉文克劳比赛前的最后一次训练，等训练结束后罗恩可以骑上火弩箭试试（“太棒了！我可以骑着它来几次『射』门吗？”）。这似乎确实让罗恩暂时忘记了斑斑，于是他们一起出发去了魁地奇球场。

　　　　为了照看哈利，霍琦女士仍在监督格兰芬多的训练。她像别人一样，对火弩箭爱不释手。训练开始前，她把扫帚拿在手里，向队员们发表了一番专业『性』的意见。

　　　　“看看它的平衡能力！要说光轮有什么缺陷，那就是尾部稍微有些倾斜——用了几年之后，就会发现它们有点儿拖泥带水。他们对扫帚把也做了改进，比横扫系列更纤细一些，让我想起过去的‘银箭’——真可惜他们现在不再生产了，我就是骑着银箭学飞的，那是一种非常精美的老扫帚……”

　　　　她就这个话题又说了一会儿，最后伍德说道：“呃——霍琦女士，是不是让哈利把火弩箭拿回去？没有别的，我们需要训练了……”

　　　　“哦——行——给你吧，波特，”霍琦女士说，“我和韦斯莱一起坐在那儿……”

　　　　她和罗恩离开球场，坐在看台上。格兰芬多队员们聚集在伍德周围，听他做明天比赛前的最后指示。

　　　　“哈利，我刚打听清楚拉文克劳的找球手是谁。是秋·张。她上四年级，打得很好……我本来真希望她不能参加比赛，她的伤势比较严重……”伍德皱起眉头，对秋·张的彻底痊愈表示不满，然后又说：“不过，她骑的是一把彗星260，跟火弩箭一比，那简直像个笑料。”他带着狂热的崇拜看了一眼哈利的扫帚，接着说，“好了，每位队员，开始吧——”

　　　　哈利终于骑上了他的火弩箭，用脚一蹬离开了地面。

　　　　那感觉比他梦想的还要美妙。他轻轻一触，火弩箭就有了反应。它顺从的似乎是他的思想，而不是他的掌控。它飞一般地掠过球场，速度之快，使看台变成了绿莹莹和灰蒙蒙的一片。哈利猛地拐了个弯，惊得艾丽娅·斯平内特失声尖叫，然后他做了一个控制完美的俯冲，脚尖擦过青草覆盖的场地，随即又迅疾升向空中，三十英尺，四十英尺，五十英尺——

　　　　“哈利，我把飞贼放出来了！”伍德喊道。

　　　　哈利转了个身，追着一只游走球朝球门柱飞去。他很轻松地超过了游走球，看见飞贼从伍德身后蹿了出来。不出十秒钟，他就把它紧紧抓在手里了。

　　　　队员们疯狂地欢呼。哈利又把飞贼放了出去，让它先飞一分钟，随即迅速追了上去，左躲右闪地在队员之间穿梭。他看见飞贼躲在凯蒂·贝尔膝盖周围，便轻松绕过凯蒂，再次把飞贼抓住了。

　　　　这是最好的一次训练。火弩箭出现在队员们中间，使他们大受鼓舞，都发挥出了自己最好的水平，表现近乎完美。当大家再次落回地面时，伍德没有一句批评的话可说，用乔治·韦斯莱的话讲，这可是破天荒的一次。

　　　　“我看明天没有什么能够阻挡我们！”伍德说，“除非——哈利，摄魂怪的问题你已经解决了，是不是？”

　　　　“是啊。”哈利说着，想起了他那柔弱的守护神，希望它能变得强壮一些。

　　　　“摄魂怪不会再出现了，奥利弗，不然邓布利多非气疯了不可。”弗雷德信心十足地说。

　　　　“好吧，但愿如此。”伍德说，“不管怎样——大家练得不错。我们回塔楼去吧——早点睡觉……”

　　　　“我稍微再待一会儿，罗恩想骑骑火弩箭。”哈利对伍德说。其他队员都朝更衣室走去，哈利大步走向罗恩。罗恩翻过看台的栅栏，迎面跑了过来。霍琦女士已经在座位上睡着了。

　　　　“给你。”哈利说着，把火弩箭递给了罗恩。

　　　　罗恩脸上带着狂喜的表情，骑上扫帚，嗖地蹿入逐渐昏暗的天空。哈利绕着球场边缘行走，注视着他。夜幕降临，霍琦女士突然惊醒了。她责备哈利和罗恩没有叫醒她，并坚持要他们赶紧返回城堡。

　　　　哈利把火弩箭扛在肩上，和罗恩一起走出幽暗的球场，一边议论着火弩箭不同凡响的精彩表现，它出『色』的加速能力以及它转弯时的精确『性』。走到半路，哈利向左边扫了一眼，看到了使他心慌意『乱』的东西——一双眼睛在暗中闪闪发光。

　　　　哈利猛地停住脚步，心怦怦地撞击着他的胸膛。

　　　　“怎么啦？”罗恩问。

　　　　哈利指了指。罗恩抽出魔杖，低声说了句：“荧光闪烁！”

　　　　一道亮光掠过草地，照到一棵树的根部，照亮了树枝。在那些刚刚萌芽的树叶中间，蹲着的是克鲁克山。

　　　　“滚开！”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头。可是没等他再做什么，克鲁克山姜黄『色』的长尾巴忽地一甩，就消失了。

　　　　“看见了吗？”罗恩气呼呼地说，把石头又扔了回去，“她还让它由着『性』子『乱』逛——大概想再吃两只小鸟帮着消化斑斑……”

　　　　哈利什么也没说。他深深吸了口气，心里觉得一阵轻松。他刚才还以为那肯定是“不祥”的眼睛呢。他们又拔腿朝城堡走去。哈利为自己刚才的紧张感到有些羞愧，就什么也没有对罗恩说——也没有再往两边看，就这样一直走到灯火通明的门厅。

　　　　第二天早晨，哈利跟宿舍里的同学一起下楼吃早饭，他们似乎都认为火弩箭需要一支仪仗队。哈利走进礼堂，同学们都把脑袋转向了火弩箭的方向，礼堂里一片兴奋的叽叽喳喳声。哈利看到斯莱特林队员们一个个目瞪口呆，不由得感到极大的满足。

　　　　“你看见他的脸了吗？”罗恩回头看看马尔福，开心地说，“他不敢相信！真是太棒了！”

　　　　伍德也为火弩箭的辉煌感到得意。

　　　　“把它放在这里，哈利。”说着，他把扫帚放在桌子中央，小心地转动着，让它的牌子朝上。很快，拉文克劳和赫奇帕奇的同学纷纷过来观看。塞德里克·迪戈里过来祝贺哈利得到这样一把出『色』的扫帚来代替他的光轮，珀西的女朋友佩内洛·克里瓦特问能不能让她拿一下火弩箭。

　　　　“好了，好了，佩内洛，不许破坏！”佩内洛仔细端详火弩箭时，珀西兴奋地说。“佩内洛和我打了个赌，”他告诉队员们，“十个加隆赌比赛结果！”

　　　　佩内洛放下火弩箭，谢过哈利，返回她的餐桌去了。

　　　　“哈利——你们可一定要赢啊，”珀西急切地低声说道，“我可没有十个加隆。来了，来了，佩内洛！”他赶紧跑过去跟她一起吃一块烤面包。

　　　　“你对付那把扫帚没问题吧，波特？”一个冷冷的、拖腔拖调的声音说。

　　　　德拉科·马尔福也过来看扫帚了，身后跟着克拉布和高尔。

　　　　“我想是吧。”哈利漫不经心地说。

　　　　“它有许多特殊『性』能，是不是？”马尔福说，眼睛里闪着不怀好意的光，“真可惜它没有带着降落伞——以防你跟一个摄魂怪靠得太近。”

　　　　克拉布和高尔吃吃地笑了起来。

　　　　“真可惜你不能给自己再接一条手臂，马尔福，”哈利说，“不然它就可以替你抓住飞贼了。”

　　　　格兰芬多队员们哈哈大笑。马尔福眯起灰『色』的眼睛，大步走开了。大家注视着他走到斯莱特林的其他队员们中间，他们把脑袋凑在一起，无疑是在向马尔福打听哈利的扫帚是不是真的火弩箭。

　　　　十点三刻，格兰芬多队出发去更衣室。天气跟他们同赫奇帕奇队比赛的那天完全不一样，晴朗，凉爽，微风习习。这次不会存在能见度的问题。哈利虽然紧张，却也开始感到只有魁地奇比赛才能带来的那种兴奋了。他们听见了全校同学涌进外面体育场的声音。哈利脱掉黑『色』校袍，从口袋里抽出魔杖，塞进他准备穿在魁地奇球服下面的t恤衫里。他希望不要用到魔杖。他突然想知道卢平教授是不是也在人群里观看比赛。

　　　　“你们知道我们要怎么做。”大家准备离开更衣室时，伍德说道，“如果输了这场比赛，我们就彻底没希望了。就像——就像昨天训练的时候那样飞，我们肯定没问题！”

　　　　他们走到外面的球场上，欢呼声震耳欲聋。身穿蓝『色』队袍的拉文克劳队已经站在球场中央。他们的找球手秋·张是队里唯一的女生，她比哈利大约矮一个头。哈利虽然紧张得要命，也忍不住注意到她漂亮得惊人。双方队员面对面站在各自的队长身后，她微笑地看着哈利。哈利觉得肚子那儿异样地抽动了一下，而他认为这抽动与紧张没有关系。

　　　　“伍德，戴维斯，握手。”霍琦女士干脆利落地说，伍德与拉文克劳队的队长握了握手。

　　　　“骑上扫帚……听我的哨声……三——二——一——”

　　　　哈利双脚一蹬，蹿到空中，火弩箭比别的扫帚都飞得快，蹿得高。哈利在球场上空盘旋，开始眯着眼睛寻找飞贼，同时留神倾听着场上的评论。发表评论的是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友李·乔丹。

　　　　“比赛开始了，本场比赛最大的兴奋点是火弩箭，哈利·波特骑着它代表格兰芬多参赛。《飞天扫帚大全》上说，火弩箭是国家队在今年世界杯上的首选扫帚——”

　　　　“乔丹，你能不能跟我们说说比赛的情况？”麦格教授的声音『插』了进来。

　　　　“没问题，教授——介绍一点背景消息嘛。顺便说一句，火弩箭有一个内置的自动制动装置，可以——”

　　　　“乔丹！”

　　　　“好的，好的，现在格兰芬多控球，格兰芬多的凯蒂·贝尔准备投球『射』门……”

　　　　哈利迎面掠过凯蒂身边，一边东张西望地寻找金『色』的亮光，却发现秋·张紧紧地跟在他身后。毫无疑问，她是个很出『色』的飞行手——她频繁地超到他的前面，『逼』迫他改变方向。

　　　　“让她见识一下你的加速，哈利！”弗雷德一边飞过去追赶一只瞄准艾丽娅的游走球，一边喊道。

　　　　绕过拉文克劳的门柱时，哈利催促火弩箭加快速度，秋落后了。就在凯蒂投中全场比赛的第一个球，格兰芬多那边的球场上一片沸腾时，哈利看见了——飞贼就在靠近地面的地方，在一处栅栏旁飞来飞去。

　　　　哈利俯冲下去，秋看见他这么做，立刻追了上来。哈利不断加速，心里兴奋极了。俯冲是他的强项。还有十英尺了——

　　　　这时，拉文克劳的一位击球手打出的一只游走球突然冒了出来。哈利赶紧往旁边一闪，差一英寸就撞上了，而在这关键的几秒钟里，飞贼消失了。

　　　　“哦！”格兰芬多的支持者们发出一片失望的叹息，拉文克劳那头却在为他们的击球手喝彩欢呼。乔治·韦斯莱为了发泄自己的情绪，把第二只游走球直接击向那位惹祸的击球手。他为了躲避，在空中翻了个跟头。

　　　　“格兰芬多八十比零领先，快看火弩箭的身手！波特此刻正在测试它的『性』能呢。看见它转身了吗——秋·张的彗星根本没法儿跟它比。火弩箭的精确平衡能力尤其体现在长时间的——”

　　　　“乔丹！火弩箭花了钱要你做广告吗？赶快解说比赛！”

　　　　拉文克劳把比分追了上来，他们接连进了三个球，格兰芬多只领先五十分了——如果秋在哈利之前抓到飞贼，拉文克劳就赢了。哈利降低高度，目光焦急地扫视球场，差点儿撞上拉文克劳的一位追球手。一道金光，一对扑扇的小翅膀——飞贼正在格兰芬多球门柱周围盘旋呢……

　　　　哈利加快速度，眼睛盯着前面那个金『色』的小点——可是一眨眼间，秋·张凭空出现，挡住了他——

　　　　“哈利，现在可不能当绅士！”伍德吼道，因为哈利猛一转身避免了一次相撞，“如果需要，把她从扫帚上撞下去！”

　　　　哈利转脸看见了秋。她脸上带着笑容。飞贼又消失了。哈利把火弩箭往上一转，很快就升到了球场二十英尺的上空。他从眼角看见秋在跟踪他……秋已经决定自己不找飞贼，只管留意哈利。好啊……如果她想跟踪他，就必须承担这样做的后果……

　　　　哈利又一个俯冲，秋以为他看见了飞贼，想赶紧跟上来。哈利突然停止俯冲，秋·张却刹不住，一个劲儿地往下降落。哈利再次像子弹一般飞速上升，于是他看见了，第三次看见了：飞贼在拉文克劳那边的球场上空闪闪发光。

　　　　哈利加速，在许多英尺之下，秋也跟着加速。他要赢了，飞贼眼看着就要到手了——这时——

　　　　“哦！”秋大喊一声，用手指着。

　　　　哈利分了神，低头看去。

　　　　三个摄魂怪，三个又高又黑、戴着兜帽的摄魂怪，正抬头看着他呢。

　　　　他没有停下来思考。他把一只手塞进球袍颈口，抽出魔杖，大吼一声：“呼神护卫！”

　　　　一个银白『色』的庞然大物从魔杖尖上冒了出来。哈利知道它径直『射』向了那些摄魂怪，但他没有停下来细看。他的头脑仍然奇迹般的清晰，眼睛望着前面——快要到了。他伸出那只仍然抓着魔杖的手，正好把那挣扎着的小飞贼团在了指尖间。

　　　　霍琦女士的哨声响了，哈利在空中转了个身，看见六个鲜红『色』的模糊身影朝他飞来。接着，队员们都在使劲地搂抱他，弄得他差点儿从扫帚上摔下去。他听见了下面人群中格兰芬多们的喧嚣。

　　　　“真是好样儿的！”伍德一遍又一遍地喊。艾丽娅、安吉利娜和凯蒂都亲吻了哈利，弗雷德一把抓住哈利，哈利感觉好像脑袋都要掉了。在一片混『乱』中，队员们总算降落到地面。哈利离开扫帚，抬眼看见一群格兰芬多支持者们正飞快地跑向球场，跑在最前面的是罗恩。没等他反应过来，他就被欢呼的人群团团围住了。

　　　　“赢了！”罗恩喊道，使劲把哈利的胳膊举向空中，“赢了！赢了！”

　　　　“干得漂亮，哈利！”珀西显得很高兴，说道，“我赢了十个加隆！对不起，我得找到佩内洛——”

　　　　“你可真棒啊，哈利！”西莫·斐尼甘嚷道。

　　　　“实在太精彩了！”海格在格兰芬多人群的头顶上粗声大气地说。

　　　　“那个守护神很像回事儿。”一个声音在哈利耳边说。

　　　　哈利一转脸，看见了卢平教授，他显得既担忧又高兴。

　　　　“摄魂怪根本没有影响到我！”哈利兴奋地说，“我什么感觉也没有！”

　　　　“那是因为他们——呃——不是摄魂怪，”卢平教授说，“你过来看——”

　　　　他领着哈利走出人群，来到能看到球场边缘的地方。

　　　　“你把马尔福同学吓得够呛。”卢平说。

　　　　哈利惊讶地瞪大了眼睛。在球场上跌作一团的是马尔福、克拉布、高尔和斯莱特林队的队长马库斯·弗林特，他们正手忙脚『乱』地