历代赋评注-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　［40］汩（xi）：水流急转貌。漂疾：水势迅猛。

　　　　［41］怀：归。

　　　　［42］寂漻：意同“寂寥”。

　　　　［43］肆乎永归：安然长往。

　　　　［44］灏（hào）溔（yǎo）潢（huáng）漾：都是指水漫无边际的样子。

　　　　［45］回：回旋、运转。

　　　　［46］翯（hè）：水白光貌。滈滈（hào）：水泛白光貌。

　　　　［47］太湖：关中巨泽，不是今江苏省的太湖。一说指上林苑东南的昆明池。

　　　　［48］衍溢：注满溢出。陂（bēi）池：太湖旁边的小湖、小池。

　　　　于是乎蛟龙赤螭［1］，渐离［2］，［3］，禺禺鳎［4］，揵鳍掉尾［5］，振鳞奋翼，潜处乎深岩［6］。鱼鳖欢声［7］，万物众夥［8］，明月珠子［9］，的皪江靡［10］，蜀石黄碝［11］，水玉磊场�［12］，磷磷烂烂［13］，采色澔汗［14］，藂积乎其中。鸿鹔鹄鸨［15］，鹅属玉［16］，交精旋目［17］，烦鹜庸渠［18］，箴疵卢［19］，群浮乎其上［20］。汎淫泛滥［21］，随风澹淡［22］，与波摇荡，奄薄水陼［23］，唼菁藻［24］，咀嚼菱藕。

　　　　［1］螭（chi）：传说中一种无角似龙的动物。

　　　　［2］（gèng）（méng）：鱼名，似鳝。渐离：鱼名，其状不详。

　　　　［3］（yong）：鱼名，皮有纹。（yong）：鱼名，似鲢黑色。（qián）：鱼名，似鳝。（tuo）：鱼名，一名黄颊鱼，身厚而长，颊尾黄色。

　　　　［4］禺禺：鱼名。（qu）：鱼名，比目鱼。鳎（tá）：鱼名，似鲇，有四足，声如婴儿。一说禺禺既是一物，则魼鳎亦不当为二物。

　　　　［5］揵（qián）：扬起。掉：摇动。

　　　　［6］潜：深。

　　　　［7］欢：喧哗。

　　　　［8］夥（huo）：多。

　　　　［9］明月：大珠。珠子：小珠。

　　　　［10］的皪（li）：明月珠子所发出的光华。靡：同“湄”，边。

　　　　［11］蜀石：石之次玉者。碝（ruǎn）：一种次玉的美石。

　　　　［12］水玉：水晶石。磊场�（kē）：众石积累貌。

　　　　［13］磷磷烂烂：光泽灿烂。

　　　　［14］采：同“彩”。澔（hào）汗：辉映。

　　　　［15］鸿：大雁。鹔（su）：鹔，高头长颈，羽毛呈绿色。鹄：黄鹄。鸨（bǎo）：似雁而无后指。

　　　　［16］（jiā）鹅：野鹅。属（zhu）玉：似鸭而大，长颈赤目，紫绀色者。

　　　　［17］交精：鸟名，形状似凫而高脚，头上冠有毛，传说可以避火灾。旋目：鸟名，比鹭大，短尾呈红白色，目旁毛皆长而呈旋转之状，故名旋目。

　　　　［18］烦鹜：水鸟名，似鸭。庸渠：水鸟名，似凫鸡脚，毛呈灰色，一名水鸡。

　　　　［19］箴（zhēn）疵（ci）：水鸟名，苍黑色。鵁卢：鸬鹚，能入水中捕鱼。

　　　　［20］其上：水上。

　　　　［21］汎（féng）淫、泛滥：都是指鸟类浮游水上的样子。

　　　　［22］澹淡：随风漂浮的状态。

　　　　［23］奄：停留。薄：聚集。陼（zhu）：水中的陆地。

　　　　［24］唼（zā）（dié）：水鸟衔食。菁、藻：水草名。

　　　　于是乎崇山矗矗，�４尬。�1］，深林巨木，崭岩嵳［2］。九嵕嶻嶭［3］，南山峨峨［4］，岩陁�＇锜［5］，摧崣崛崎［6］。振溪通谷［7］，蹇产沟渎［8］，谽呀豁闭［9］，阜陵别隝［10］，崴磈廆［11］，丘虚堀礨［12］。隐辚郁［13］，登降施靡［14］。陂池貏豸［15］，沇溶淫鬻［16］，散涣夷陆［17］；亭皋千里［18］，靡不被筑［19］。揜以绿蕙［20］，被以江蓠［21］；糅以蘪芜，杂以留夷［22］；布结缕［23］，攒戾莎［24］。揭车衡兰，槀本射干［25］；茈姜蘘荷［26］，葴持若荪［27］；鲜支黄砾［28］，蒋芧青［29］，布濩闳泽［30］，延曼太原［31］。离靡广衍［32］，应风披靡［33］，吐芳扬烈［34］；郁郁菲菲［35］，众香发越［36］；肸蠁布写［37］，晻咇茀［38］。

　　　　［1］矗矗：王念孙读书杂志说汉书文选于这二字没有音义，其为后人所加无疑，其说近是。史记司马相如列传亦无“矗矗”二字。崇山：高山。�＃╨ong）（zong）崔巍：皆高峻貌。

　　　　［2］崭岩：险峻貌。（）嵳（ci）：高下不齐。

　　　　［3］九嵕（zong）：山名，在陕西省醴县。嶻（jié）嶭（niè）：高峻貌。

　　　　［4］南山：终南山。峨峨：高峻貌。

　　　　［5］岩陁（yin）：山势倾斜。�＇（yǎn）：甑，一种陶制炊具。锜（qi）：三足釜。这里比喻山的形状像�＇和锜。

　　　　［6］摧崣：高峻貌。崛（jué）崎（qi）：山形陡峭。

　　　　［7］振：收。李善注：“言山石收敛溪水，而不分泄。”溪、谷：李善注引张揖说：“水注川曰溪，注溪曰谷。”

　　　　［8］蹇产：曲折。

　　　　［9］谽（hán）呀：大而空。豁闭（xiá）：空虚貌。

　　　　［10］阜：丘。陵：大丘。隝（dǎo）：水中的小山。

　　　　［11］崴（wēi）磈（kui）（wèi）廆（gui）：皆高峻貌。

　　　　［12］丘虚、堀（ku）礨（lěi）：皆堆垄不平貌。

　　　　［13］隐辚、郁（lěi）：山不平貌。

　　　　［14］登降：山势的高低。施靡：山势倾斜趋于平坦。

　　　　［15］陂（po）池（tuo）：倾斜。貏（bēi）豸（zhi）：山势渐趋平坦貌。

　　　　［16］沇（yun）溶、淫鬻：形容水在深谷间缓缓流动。

　　　　［17］散涣：涣散。夷：平。陆：原野。

　　　　［18］亭：平。皋：水边地。

　　　　［19］靡不：无不。被筑：筑地使之平坦。

　　　　［20］揜：音义同“掩”，覆盖。绿蕙：香草名。

　　　　［21］江蓠：香草名。

　　　　［22］蘪芜、留夷：都是香草名。

　　　　［23］布：布满。结缕：草名，蔓生，着地之处皆生细根，如线相结，故名结缕。

　　　　［24］攒（）：聚。戾：同“”，深绿色。莎（suo）：草名。

　　　　［25］揭车、衡、兰、槁（gǎo）本、射干：都是香草名。

　　　　［26］茈：同“紫”。蘘（ráng）荷：一种多年生姜科草本植物。

　　　　［27］葴（zhēn）持：酸浆草。若：杜若。荪：香草名。一说葴、持、若、荪是四种香草名。

　　　　［28］鲜支：香草名，可以染红色。黄砾：香草名，可以染黄色。

　　　　［29］蒋：菰蒲草，俗称茭白，所结的实就是菰米。芧：三棱草。（fán）：草名，生于江湖。似莎而大。

　　　　［30］布濩（huo）：遍布。闳（hong）：大。

　　　　［31］太原：广大的原野。

　　　　［32］离靡：相连不绝。广衍：广布无边际。

　　　　［33］应风披靡：随风倾倒。

　　　　［34］扬：散发。烈：浓烈的香气。

　　　　［35］郁郁菲菲：形容香气浓郁。

　　　　［36］发越：发散。

　　　　［37］肸（xi）蠁（xiǎng）：香气沁人心脾。布写：布满各处。

　　　　［38］晻（àn）薆（ài）、咇（bi）茀（fu）：形容香气盛。

　　　　于是乎周览泛观，缜纷轧芴［1］，芒芒恍忽［2］。视之无端，察之无涯；日出东沼，入乎西陂［3］。其南则隆冬生长［4］，涌水跃波；其兽则旄貘犛［5］，沈牛麈麋［6］，赤首圆题［7］，穷奇象犀［8］。其北则盛夏含冻裂地，涉冰揭河［9］；其兽则麒麟角端［10］，槖驼［11］，蛩蛩［12］，驴驘［13］。

　　　　［1］缜纷：指上林苑中景物众多。轧芴（wu）：难以分辨。

　　　　［2］芒芒恍忽：使人眼花缭乱。

　　　　［3］日出二句：李善注引张辑说：“日朝出苑之东池，暮入于苑西陂中。”

　　　　［4］隆冬：严冬。生长：草木生长。

　　　　［5］（yong）：一种有力善行，颈上有肉堆的牛。旄（máo）：牦牛。貘（mo）：似熊而毛呈黄黑白三色（li）：一种黑色野牛。

　　　　［6］沈牛：水牛，能沉入水中，故名沈牛。麈（zhu）：一种尾大，头生一角而似鹿的动物，其尾可做拂尘。麋：一种似鹿而大的动物。

　　　　［7］赤首：古代传说中的动物。圆题：传说中的麟。题，额。一说即“蹄”之误字。

　　　　［8］穷奇：李善注引张揖说：“状如牛而猬毛，其音如嗥狗，食人者也。”犀：一种头似猪，头上有一角的动物。

　　　　［9］涉：渡。揭（qi）：提起衣裳，此指褰裳而渡。

　　　　［10］麒麟：古代传说中国动物，似鹿，独角，身生鳞甲，多看作是瑞兽。角端：兽名，形似猪，角在鼻端，其角可以制弓。

　　　　［11］（tào）（tu）：传说中产于北海的马。槖驼：骆驼。

　　　　［12］蛩蛩（qiong）：兽名，似马色青而善走。（tuo）�＃▁i）：一种毛青色的野马。

　　　　［13］（jué）（ti）：善于奔跑的骏马名。驘：古“骡”字。

　　　　于是乎离宫别馆，弥山跨谷［1］；高廊四注［2］，重坐曲阁［3］，华榱璧珰［4］，辇道属［5］，步周流［6］，长途中宿。夷嵕筑堂［7］，累台增成［8］，岩窔洞房［9］。杳眇而无见［10］，仰攀橑而扪天［11］，奔星更于闺闼［12］，宛虹扡于楯轩［13］。青龙蚴蟉于东箱［14］，象舆婉僤于西清［15］；灵圄燕于闲馆［16］，偓佺之伦［17］，暴于南荣［18］；醴泉涌于清室［19］，通川过于中庭［20］。盘石振崖［21］，嵚岩倚倾［22］，嵯峨嶫［23］，刻削峥嵘［24］；玫瑰碧琳，珊瑚丛生。瑉玉旁唐［25］，玢豳文鳞［26］，赤瑕駮荦［27］，杂臿其间［28］；晁采琬琰［29］，和氏出焉［30］。

　　　　［1］弥：满。跨谷：宫馆满山，又跨溪谷。

　　　　［2］四注：四周相连。

　　　　［3］重坐：重室，指两层的楼房。曲阁：阁之屈曲相连。

　　　　［4］华榱（cui）：雕有花纹的椽。璧珰：用璧玉饰的瓦当。

　　　　［5］辇道：即阁道，可以乘辇而行。（li）属（zhu）：王先谦汉书补注：“说文：‘艺工作者，冠织也。’阁道四环，如织丝之相连属。”

　　　　［6］步（yán）：走廊。同“檐”。周流：可以在走廊上游遍各处。

　　　　［7］夷：平。嵕：山之高聚者。

　　　　［8］增：同“层”。成：重，言建筑起层层楼台。

　　　　［9］岩窔（yāo）、洞：都是幽深的意思。

　　　　［10］：古“俯”字。

　　　　［11］橑（lǎo）：椽。扪：摸。

　　　　［12］奔星：流星。更：经过。闺闼：宫中小门。

　　　　［13］宛虹：弯曲的虹。扡，同“拖”，这里是跨越之意。楯（shun）：栏杆。轩：走廊上的窗。

　　　　［14］青龙：为神仙驾车的马。蚴（you）蟉（liu）：蜿蜒。箱：据史记汉书、胡克家文选考异应作“厢”，指厢房。

　　　　［15］象舆：象驾的车。婉僤（dàn）：宛转。西清：西厢清净之处。

　　　　［16］灵圄（yu）：众仙的统称。燕：通“宴”，闲居。闲馆：清闲的馆舍。

　　　　［17］偓（wo）佺（quán）：古代仙人名，列仙传说他“食松，形体生毛四寸，方眼，能行追走马也。”伦：辈。

　　　　［18］暴：同“曝”，晒太阳。荣：屋檐。

　　　　［19］醴泉：甘泉。清室：清净的室舍。

　　　　［20］通川：流动不息的水。

　　　　［21］盘石：大石。振：据史记汉书、胡克家文选考异应作“眩А薄Ｑ＇崖，用石头把水涯修砌整齐。

　　　　［22］嵚（qin）岩：深险貌。倚倾：倾斜。

　　　　［23］嵯（cuo）峨：高大貌。（jié）嶫（yè）：山石高危。

　　　　［24］刻削：形容山石似经过人工雕饰一般，纹理深刻，形状怪奇。峥嵘：高峻貌。

　　　　［25］瑉：同“珉”，石之次玉者。旁唐：文石。一说音义同“磅礴”，广大貌。

　　　　［26］玢（fén）豳（bin）：玉石有纹理。文鳞：玉石的纹理像鱼鳞细密有序。

　　　　［27］赤瑕：赤玉。駮（bo）荦（luo）：玉的色彩不纯。駮，史记汉书皆作“驳”，驳是正字，駮是通借字。

　　　　［28］臿：同“插”。

　　　　［29］晁采：玉名。晁，同“朝”。颜师古注：“晁朝采者，美玉。每旦有白虹之气，光采上出，故名朝采，犹言夜光之璧矣。”琬（wǎn）琰（yǎn）：美玉。

　　　　［30］和氏：玉名，春秋时楚人卞和所得，因以名玉。出焉：出于上林苑中。

　　　　于是乎卢橘夏熟［1］，黄甘橙楱［2］，枇杷橪柿［3］，亭柰厚朴［4］；梬枣杨梅［5］，樱桃蒲陶［6］；隐夫薁棣［7］，答遝离支［8］。罗乎后宫，列乎北园；邱陵［9］，下平原。扬翠叶［10］，扤紫茎［11］；发红华［12］，垂朱荣［13］。煌煌扈扈［14］，照曜钜野［15］；沙棠栎槠［16］，华枫枰栌［17］；留落胥邪［18］，仁频并闾［19］；欃檀木兰［20］，豫章女贞［21］。长千仞，大连抱［22］，夸条直畅［23］，实叶葰楙［24］。攒立丛倚［25］，连卷佹［26］；崔错癹螅�27］，坑衡疴场�［28］；垂条扶疏［29］，落英幡［30］。纷溶箾篸［31］，猗狔从风［32］，藰莅歙［33］，盖象金石之声［34］，管籥之音［35］。偨池茈虒［36］，旋还乎后宫［37］。杂袭累辑［38］，被山缘谷［39］，循阪下隰［40］，视之无端，究之无穷。

第31章　上林赋（2）（）　
［1］卢橘：橘之一种，皮厚，大小如甘，秋天结红色果实，次年二月渐渐变黑，夏天成熟。卢，黑色。这种橘成熟后，核变黑，故名卢橘。

　　　　［2］甘：同“柑”，橘属。橙：橘属，比橘大，皮厚味香，圆形香色。楱（cou）：橘属，比橘小，因皮有皱折，又名皱子。

　　　　［3］橪（rǎn）：小酸枣。

　　　　［4］亭：棠梨，谷名海棠果。柰（nài）：苹果之类的水果。厚朴：一种皮很厚的树，叶四季常青，红花青实，果实味美，皮可入药，这里指其果实。

　　　　［5］梬（ying）枣：形似柿而小，即软枣。

　　　　［6］蒲陶：即“葡萄”。

　　　　［7］隐夫：高步瀛说：“窃意隐夫乃夫栘。栘隐，声之转。夫攀、隐夫，名之转。其实一也。夫栘为常棣。薁（yu）棣：一名郁李，即唐棣。花自白五瓣，果实如李子呈紫赤色。

　　　　［8］答（dá）遝（tà）：一种似李子的水果。离支：即”荔枝“。

　　　　［9］：同”迤“，绵延。

　　　　［10］扬：扬举。

　　　　［11］扤（wu）：摇动。

　　　　［12］华：同”花“。

　　　　［13］荣：亦指花。

　　　　［14］煌煌、扈扈：都是言光彩之盛。

　　　　［15］钜野：广阔的原野。

　　　　［16］沙棠：状如棠，黄华赤实，其味如李，无核。栎（li）：木名，其实可食，名叫橡实。槠（zhu）：木名，叶经冬不落，其实似橡实而小。

　　　　［17］华：即”桦“，木名，皮厚而柔软，可以做绳索。枫：木名，似白杨，叶圆而歧，有脂而香。枰：一名平仲木，即银杏树。栌（lu）：一名黄栌，木名，其实扁圆而小。

　　　　［18］留落：即石榴。胥邪：椰子树。

　　　　［19］仁频：槟榔树。并闾：棕榈树。

　　　　［20］欃（）檀：檀之一种，无香气。

　　　　［21］豫章：樟树。女贞：即冬青树。

　　　　［22］大连抱：树干粗大，须几个人才能合抱过来。

　　　　［23］夸：王先谦汉书补注引王文彬说：”‘夸’，即‘荂’之省文。说文：‘�＃�草木华也，或从草从夸。’释草：‘华，荂也。’华、荂、荣也今俗作‘花’字。此赋以荂、条、实、叶四字相对为文，谓‘荂’与‘条’气机直达‘实’与‘叶’，蕃殖大茂也。“

　　　　［24］葰（jun）：”俊“之假借字。楙：古”茂“字。

　　　　［25］攒立：聚立。丛倚：相倚。

　　　　［26］连卷：屈曲。佹：支柱。

　　　　［27］崔错：即崔错，指枝条交杂。癹（bo）螅╳ěi）：枝条盘纡纠结。

　　　　［28］坑衡：高步瀛引吕锦文说：”坑即‘抗’之借。此形容木之曲直，抗衡言高举而横出也。“疴（kě）场�：犹磊，指枝条重叠累积。

　　　　［29］扶疏：枝条四布。

　　　　［30］落英：落花。幡（li）：飞扬貌。

　　　　［31］纷溶：枝条耸擢。萷蔘：同”萧森“，枝条高长貌。

　　　　［32］猗狔：同”旖旎“，即婀娜，枝条随风摇曳貌。从风：随风。

　　　　［33］藰（liu）莅（li）：风吹林木发出的凄清之声。之省文，为”歘（hu）之古文“。歙，即呼吸。这里指风迅速。

　　　　［34］金石：钟磬。

　　　　［35］籥（yuè）：古代的管乐器，竹制，三孔。

　　　　［36］偨（ci）池、茈（ci）虒（chi）：都同”差池“，指树木高下参差不齐。

　　　　［37］旋还：环绕。

　　　　［38］杂袭：纠缠在一起。累辑：犹言”积累“。辑，同”集“。

　　　　［39］被山：树木布满山野。缘谷：树木沿溪谷而生。

　　　　［40］循：沿。陂：山坡。下：延伸。隰（xi）：低洼之地。

　　　　于是乎玄猨素雌［1］，蜼玃飞蠝［2］，蛭蜩蠼猱［3］，獑胡豰蛫［4］，栖息乎其间。长啸哀鸣，翩幡互经［5］，夭�≈Ω瘢�6］，偃蹇杪颠［7］；踰绝梁［8］，腾殊榛［9］；捷垂条［10］，掉希间［11］；牢落陆离［12］，烂漫远迁［13］。若此者数百千处。娱游往来［14］，宫宿馆舍；庖厨不徙，后宫不移，百官备具［15］。

　　　　［1］玄猨：黑色雄猿。猨：同”猿“。素雌：白色雌猿。

　　　　［2］蜼（wěi）：猿类，形如母猴，鼻孔向上，长尾。玃（jué）：大母猴。飞蠝（lěi）：鼯鼠，毛紫赤色，能飞。

　　　　［3］蛭（zhi）：一种有四翼能飞的兽。蜩：”（zhou）“之假借字，一种形状像猴，善于爬树的兽。蠼猱（nào）：猕猴。蠼，应作玃。

　　　　［4］獑（）胡：兽名，似猿而足短，善于腾跃。豰（hu）：白狐子，似鼬而大，腰部以后黄色，食猕猴。蛫（gui）：一种形状像龟，白身赤首的兽，一说是猿一类的兽。

　　　　［5］翩幡：同”翩翻“，本指鸟类飞翔轻疾，这里指猿类矫捷灵巧。互经：互相经过。

　　　　［6］夭（jiǎo）：猿猴悬挂树上屈曲之状。枝格：树的枝杈。

　　　　［7］偃蹇：猿猴在树上或蹲或卧的状态。杪（miǎo）颠：树梢。

　　　　［8］踰：同”逾“，越过。绝梁：断桥，没有桥梁可通的水流。

　　　　［9］腾：跳跃。殊榛：奇异的丛林。

　　　　［10］捷垂条：接持下垂的枝条。捷，同”接“。

　　　　［11］掉：应从史记司马相如列传作”踔“。希：稀疏。间：树枝的空隙。

　　　　［12］牢落：辽落。零散。陆离：参差不齐。

　　　　［13］烂漫：猿猴奔腾群走貌。

　　　　［14］娱：据王念孙读书杂志应作”娭“。娭，同”嬉“，游戏之意。

　　　　［15］这几句大意是说上林苑的各个离宫别馆中都有庖厨、宫女和臣僚，所以他们不必跟随天子而转移。

　　　　于是乎背秋涉冬［1］，天子校猎［2］。乘镂象［3］，六玉虯［4］；拖蜺旌，靡云旗［5］；前皮轩［6］，后道游［7］。孙叔奉辔，卫公参乘［8］；扈从横行［9］，出乎四校之中［10］。鼓严簿［11］，纵猎者；河、江为阹［12］，泰山为橹［13］。车骑靁起［14］，殷天动地［15］；先后陆离［16］，离散别追［17］。淫淫裔裔［18］，缘陵流泽，云布雨施［19］。生貔豹［20］，搏豺狼［21］；手熊罴，足野羊［22］。蒙鹖苏［23］，绔白虎［24］；被斑文［25］，跨壄马［26］。凌三嵕之危［27］，下碛历之坻［28］，径峻赴险，越壑厉水［29］。椎蜚廉［30］，弄獬豸［31］；格蝦蛤［32］，铤猛氏［33］；�＃�34］，射封豕［35］。箭不苟害［36］，解脰陷脑［37］；弓不虚设，应声而倒。

　　　　［1］背秋涉冬：去秋入冬。

　　　　［2］校猎：遮木以拦禽兽而猎取之。

　　　　［3］镂象：用象牙镶嵌的车。

　　　　［4］六玉虯：六匹用玉装饰的马驾车。六，此处作动词用。虯：同”虬“，传说中一种无角的龙，这里指骏马。

　　　　［5］蜺（ni）旌、云旗：李善注引张揖说：”析羽毛，染以五采，缀以缕为旌，有似虹蜺之气也。画熊虎于旒为旗，似云气也。“

　　　　［6］皮轩：用虎豹皮装饰的车。

　　　　［7］道：导车。道，同”导“。游：游车。

　　　　［8］孙叔、卫公：旧注以为是汉武帝时太仆公孙贺（字子叔）和大将军卫青，这里不必实指为某人，看作善御者即可。奉辔：驾车。奉，同”捧“。参乘：在车右边护卫。参，同”骖“。

　　　　［9］扈从：护从，天子的侍卫。横行：侍卫保护着天子从随从天子打猎的队伍前面横行过去，如同现在的检阅。

　　　　［10］四校：遮阻禽兽的木栏