历代赋评注-第70部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　［12］神宝：指汉水所产之奇珍异宝。

　　　　［13］援：援引，连接。三州：指徐州、扬州、荆州。

　　　　［14］集：汇集。京都：指东汉都城洛阳。陇坻：又称陇坂，即陇山。地跨今陕西陇县与甘肃平凉，古代为出陕要道，地势险要。江湖：长江和彭蠡湖。此指汉水入长江而东汇入彭蠡湖。

　　　　［15］导：流通。懋（mào）迁：贸易。懋，通“贸”。以上几句说汉水与众多大江大河流通，水路航运便利，可以沟通财货，以利天下。

　　　　［16］焱（biāo）：通“飚”，暴风，飓风。勃焉：犹勃然，狂暴的样子。

　　　　［17］阳侯：传说中的波涛之神。沛：强劲。

　　　　［18］沧浪：即沧浪之水，指汉水流经湖北段。书禹贡云：“嶓冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水。”胡渭禹贡锥指云：“沧浪者，汉水之色。”三澨（shi）：水名，在湖北境内。

　　　　［19］�—＃╭u）：同“觑”，观看。朝宗：诸侯朝见天子，此指百川汇入大江之貌。周礼春官大宗伯注曰：“春见曰朝，夏见曰宗。”宋王十朋诗曰：“江汉西来于此会，朝宗东去不需分。”清嘉庆汉阳县志曰：“江水、汉水其流湍急，又合为一，共赴海也。犹诸侯之同心尊天子而朝事之。”形兆：形状和气势。瞰：从高处向下俯视。��

　　　　评

　　　　江海川渎是赋的常见题材，蔡邕汉津赋铺写汉江从发源地至流经各段的水势地理，及其入长江、接洞庭，四通八达，航运便利，可以通财导货。汉江自古即为重要航道。山海经曰：“嶓冢之山，汉水出焉，东南流，注于江。”书禹贡曰：“嶓冢道漾，东流为汉。”汉水也具有重要的战略作用。左传僖公四年载齐桓公伐楚，齐侯曰：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”对汉江流域的经营与对江汉的歌咏，可以远溯先秦。诗大雅江汉云：“江汉汤汤，武夫洸洸。”诗小雅四月亦云：“滔滔江汉，南国之纪。”写出了其独具之气势。早在周代，即注重对汉水流域的开发。诗周南汉广毛传曰：“文王之化，被乎南国，王化行于江汉之域。”蔡邕汉津赋的构思，即受上述传统思想的影响，但同时在描写之全面，叙述之生动方面，又是对此前诸作的超越。

　　　　汉津赋分三层从三个方面对汉水进行铺写：第一层从开篇至“淡澶湲以安流”，主要写汉水得天地之造化而成其形势，发源嶓冢，博纳众流，名兼众善，左回南萦，最终通乎江湘的浩荡气势。第二层从“鳞甲育其万类”至“懋迁有无”，写汉水孕育万有，神异之物及珍珠宝贝应有尽有。同时汉水与江湘相通，四方辐辏，可以通天下之财货，是所经之地重要的经济命脉。第三层从“既乃风焱萧瑟”至结尾，写狂风乍起时，汉江波涛汹涌，奔腾疾驰之情状，以及自己渴望乘势而上，一睹沧浪三澨及洞庭波涛水势的愿望。虽是虚写，但与第一层形成呼应。此赋在写法上以简洁生动见长，赋文紧扣汉水起源、流向及入江行程来写，叙述条理清楚，气势逼人。

　　　　梁简文帝玩汉水诗云：“杂色昆仑水，泓澄龙首渠。岂若兹川丽，清流疾且徐。离离细碛净，蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷，水芝扶浪舒。连翩写去楫，镜澈倒遥墟。聊持点缨上，于是察川鱼。”相比之下，虽风格不同，然在构思上与汉津赋有相似之处。

　　　　（韩高年）

第119章　青衣赋（）　
蔡邕

　　　　本赋为四言诗体赋，与述行赋相比，行文略显板滞，但善于比喻，善用衬托，形象生动，语言典雅，别具特色。

　　　　金生沙砾，珠出蚌泥。叹兹窈窕，产于卑微［1］。盼倩淑丽，皓齿蛾眉［2］。玄发光润，领如螬蛴［3］。纵横接发，叶如低葵［4］。修长冉冉，硕人其颀［5］。绮袖丹裳，蹑蹈丝扉［6］。盘跚蹴蹀，坐起昂低［7］。和畅善笑，动扬朱唇［8］。都冶武媚，卓砾多姿［9］。精慧小心，趋事如飞［10］。中馈裁割，莫能双追［11］。关雎之洁，不陷邪非［12］。察其所履，世之鲜希［13］。宜作夫人，为众女师［14］。伊何尔命，在此贱微。

　　　　代无樊姬，楚庄晋妃［15］。感昔郑季，平阳是私［16］。故因锡国，历尔邦畿［17］。虽德嬿婉，舒写情怀［18］。寒雪缤纷，充庭盈阶。兼裳累镇，展转倒颓［19］。昒昕降曙，鸡鸣相催。饬驾趣严，将舍尔乖［20］。

　　　　矇冒矇冒，思不可排［21］。停停沟侧，噭噭者衣［22］。我思远逝，尔思来追［23］。明月昭昭，当我户扉［24］。条风押猎，吹子床帷［25］。河上逍遥，徙倚庭阶［26］。南瞻井柳，俯察斗机［27］。非彼牛女，隔于河维［28］。思尔念尔，惄焉且饥［29］。

　　　　（蔡中郎集，四部备要本）

　　　　［1］叹：赞叹。兹：这，这个。窈窕：文静而美丽。诗周南关雎：“窈窕淑女，君子好逑。”后以窈窕指代淑女。产：出生。

　　　　［2］盼：眼睛黑白分明的样子。倩：笑靥（yè）美好的样子。靥，腮边酒窝儿。诗周南硕人：“手如柔荑，肤如凝脂；领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。”“盼倩”以下四句，即由此脱化而来。淑丽：美丽、漂亮。

　　　　［3］玄发：黑发。领：脖颈。螬蛴：蛴螬，金龟子的幼虫，白色、圆柱状。比喻女子女子脖颈的洁白、嫩柔。

　　　　［4］纵横接发：此两句写发型、发饰。接发，头发交互盘接。叶：指发型或发饰如树枝。低葵：低垂的葵花。

　　　　［5］冉冉：光彩闪动的样子。硕人：身材高的美人。颀（qi）：长。�┦�卫风硕人：“硕人其颀，衣锦褧衣。”此两句写女子体态之美。

　　　　［6］绮袖：用华美的丝绸做的衣袖。丹裳：红色的下裙。蹑蹈：脚穿。丝扉：丝鞋。

　　　　［7］盘跚：行走缓慢摇摆的样子。蹴（cu）蹀（dié）：行走。昂低：高下。

　　　　［8］和畅：温和舒畅。扬：翻动。

　　　　［9］都冶：美艳、漂亮。武媚：一作妩媚、娬媚，姿态美好可爱。卓砾：卓绝出众。

　　　　［10］精慧：灵巧聪明。小心：谨慎。趋事：做事。

　　　　［11］中馈：烹饪饮食。裁割：剪裁衣服。莫能双追：意谓世上无双、无人赶上。

　　　　［12］关雎：水鸟名，亦名王雎，传说雌雄皆有定偶，挚而有别。诗周南关雎：“关关雎鸠，在河之洲。”这里形容女子有关雎之贞洁。陷：陷入。邪非：邪恶非礼之事。

　　　　［13］履：践，指所作所为。鲜希：稀少，少有。

　　　　［14］宜：适宜。夫人：诸侯贵族的妻子。女师：女子的楷模。

　　　　［15］代：即“世”，唐人避讳改。樊姬：姓姬、樊人。樊，亦名阳樊，在今河南济源县东南。樊姬为春秋楚庄王夫人，曾谏止楚庄王狩猎，使之勤于国政，又激楚相虞丘子辞位，而进用贤臣叔孙敖为令尹，三年，使楚庄王称霸，成为春秋五霸之一。鲁僖公二十五年（前635），晋文公佐周襄王平定王子朝之乱，周襄王将樊阳之地赐与晋，因此樊姬又称晋妃。这两句的意思是说：社会上都不知道樊姬，她就是楚庄王的夫人晋妃。此处以晋妃喻青衣女子。樊姬事见刘向列女传。

　　　　［16］郑季：汉代大将军卫青的父亲。平阳：指平阳侯，西汉曹参及其曾孙曹寿皆有此封号。史记卫将军骠骑列传：“（卫青）父郑季，为吏，给事平阳侯（曹寿）家，与侯妾媪通，生青。”私：私通。

　　　　［17］赐国：疑指作者去外地赴任。锡，同“赐”。国，指某一地区、某一地方，具体不详。历：经过。尔：指青衣女子。邦畿：家乡、地区。

　　　　［18］虽：只有。嬿婉：欢好、欢爱。舒：抒发。写：同“泻”，宣泄。

　　　　［19］兼裳：身穿厚重的衣服。累镇：重叠相压。展转：翻覆。倒颓：颠倒。

　　　　［20］昒（hu）昕（xin）：拂晓。曙：天亮。饬驾：整理车辆。趣（cu）严：速整行装。舍：舍弃、离开。尔：指青衣女子。乖：分离。

　　　　［21］矇冒：昏昧不清的样子。排：排除。

　　　　［22］停停：停了又停。噭（jiào）噭（jiào）：哭号声。

　　　　［23］远逝：远去。追：追随。

　　　　［24］昭昭：明亮的样子。当：对、照。扉：门扇，指门。

　　　　［25］条风：东北风、东风。押猎：连续不断的样子。床帷：床帐。

　　　　［26］河上：河边。逍遥：来往不定的样子。徙倚：留恋徘徊。庭阶：庭院、台阶。

　　　　［27］南瞻：抬头南望。井柳：二星宿名，属二十八宿中南方朱雀。斗机：北斗星。北斗第三星名天玑。机，借作“玑”。

　　　　［28］牛女：牵牛星、织女星。传说是一对夫妻，由于天河隔绝，一年才能相会一次。河维：银河旁边。维，隅。

　　　　［29］惄（ni）：忧思。饥：饥饿。这两句是说，想念你，那忧思就像饥饿时思饭一样难受。诗周南汝坟：“未见君子，惄如调（朝）饥。”��

　　　　评

　　　　本篇叙写作者与青衣女子的一段爱情故事。青衣，为古代卑贱者所服，这位女子就是一个“产于卑微”的婢女。赋文首先形象地描绘这位婢女的容姿美，把她比喻是“金生沙砾，珠出蚌泥”。她美丽、聪慧、闲雅、能干，而且具有心灵美。“宜作夫人，为众女师”，可惜命运乖张，“在此贱微”。接着，作者具体描述他与这位婢女的一次幽会。作者表明，他对婢女的爱，就像楚庄王爱晋妃一样；他们之间的幽会，就像郑季私通于平阳侯家的婢妾卫媪。可是由于阶级和身份的悬殊，他们不能真正地永远相爱，而且由于其他原因远离了。最后，作者集中生动地描述了他远离后这位婢女的怀念，可以说行行处处，都是“思不可排”的。无论是明月之下、东风之中，还是徘徊河畔，仰望星空，都在思念着她，并不无埋怨地说：“非彼牛女，隔于河维。”

　　　　孔子说：“唯女子与小人为难养也。近之则不逊，远之则怨。”（论语阳货）这位青衣女子，既是女子，又是小人，作者敢于这样喜爱，并公开写到赋文里，不能不说是对封建礼教和等级制度的大胆挑战和公开否定。在“润色鸿业，劝一讽百”的辞赋写作中，把这一主题内容引入辞赋，也应该是一个创举。仅就这篇赋，我们可以看出，蔡邕“并非单单的老学究，也是有血性的人”（鲁迅语）。

　　　　与作者同时，有位张超（艺文类聚作张世超），写了篇诮青衣赋，说什么“彼何人斯，悦此艳姿。丽辞美誉，雅句斐斐。文则可嘉，志卑意微。凤兮凤兮，何德之衰！”完全是封建道学的腔调。相比之下，更说明了此赋反封建的进步意义。��

　　　　（霍旭东）

第120章　蝉赋（）　
蔡邕

　　　　本篇仅存八句，为残篇。所录以四部丛刊本蔡中郎集为底本，校以汉魏六朝百三名家集艺文类聚卷九七所录。

　　　　白露凄其夜降［1］，秋风肃以晨兴［2］。声嘶嗌以沮败，体枯燥以冰凝［3］。虽期运之固然，独潜类乎大阴［4］。要明年之中夏，复长鸣而扬音［5］。

　　　　（蔡中郎集，四部丛刊本）

　　　　［1］白露：秋天早晨的露珠。诗秦风蒹葭：“白露为霜。”毛传：“白露凝戾为霜，然后岁事成。”夜：汉魏六朝百三名家集作“下”。

　　　　［2］肃：肃杀。兴：起也。

　　　　［3］嘶嗌（ài）：嘶哑凄楚。沮败：沮丧绝望。冰凝：像冰一样凝结。这二句是说秋蝉声音嘶哑地哀鸣，其身体因蜕变而干枯凝结。

　　　　［4］期运：即气运，命运。潜：暗中。类：类似。大阴：月亮。

　　　　［5］要：只要。中夏：即仲夏。��

　　　　评

　　　　蝉是汉魏六朝小赋及诗歌经常歌咏的题材，蔡邕蝉赋虽为残篇，但从中仍可看出这是一篇咏物寄慨之作。秋风中的寒蝉嘶鸣，似乎是为了即将蜕变，本充满了肃杀和衰败的气氛，寄予了作者深深的人生感叹，这是历代咏蝉之作的惯常手法。但赋却在极度感伤中忽然说：“要明年之中夏，复长鸣而扬音。”表示出不愿随运委化，屈从命运的意思。蔡邕此赋不落俗套，在此基础上翻出一层新意，是其善于创新处。此外，“白露”句暗用诗秦风蒹葭之语，也显示出其富赡的文风。

　　　　（韩高年）

第121章　弹棋赋［1］（）　
蔡邕

　　　　弹棋是古代宫廷中博戏之一，今已失传。后汉书梁冀传李贤注引艺经曰：“弹棊，两人对局，白黑棊各六枚，先列棊相当，更先弹之。其局以石为之。”晋代徐广的弹棋经亦云：“弹棋，二人对局。黑白各六枚。先列棋相当，下呼上击之。”棋，太平御览作“棊”，古文苑作“碁”。均为“棋”的异体字。此篇内容不完整，为残篇。

　　　　荣华灼烁［1］，萼不�＃�2］。于是列象棋，雕华逞丽［3］。丰腹敛边，中隐四企［4］。轻利调博，易使骋驰［5］。然后我掣，兵棋夸惊［6］。或风飘波动，若飞若浮［7］；不迟不疾，如行如留［8］。放一敝六，功无与俦［9］。

　　　　夫张局陈棋，取法武备［10］，因嬉戏以肄业，讬欢娱以讲事［11］。设此矢石，其夷如破［12］。采若锦缋，平若停水［13］。肌理光泽，滑不可屡［14］。乘色行巧，据险用智［15］。��

　　　　（蔡中郎集，四部丛刊本）

　　　　［1］荣华：开放的花朵。灼烁：光彩鲜艳。

　　　　［2］萼不：即“鄂拊”。诗小雅常棣：“常棣之华，鄂不�！！敝Ｐ�笺：“承华者曰鄂，不当作拊。拊，鄂足也。鄂足得华之光明，则�Ｈ皇ⅰ！豹＃╳ěi）：光明貌。

　　　　［3］列象棋：陈设或摆放好棋盘和棋子。雕华：指雕刻着花纹的棋盘。

　　　　［4］丰腹：中间鼓起。敛边：四边敛起。四企：四边向上翘起。企：本指踮起脚跟，此指棋盘四边向上翘起。此二句形容弹棋盘的形状。

　　　　［5］轻利：轻便快捷。调博：即投子以博。

　　　　［6］我：汉魏六朝百三名家集作“栰”，当为“抵”字之误。抵掣：（双方）相互抵抗、牵制。兵棋夸惊：谓双方在棋盘上厮杀，惊险如战场。

　　　　［7］飞：棋子飞舞。浮：漂浮。

　　　　［8］迟：缓慢。疾：快速。

　　　　［9］放一敝六：弹棋之法，即抹角斜弹，一发而过半局，直袭对方棋子。世说新语巧艺：“弹棋始自魏宫内用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之，客著葛巾角拂之，低头拂棋，妙踰于帝。”敝：打败。俦：抗衡。

　　　　［10］取法：效仿。武备：军事。此句说下弹棋就像打仗。

　　　　［11］因：借助。嬉戏：游戏。肄（yi）业：修习学业。讲事：讲习武事。

　　　　［12］矢石：利箭与檑石，此指弹棋中的白黑两种棋子。夷：踏平，引申为挫败。

　　　　［13］采：光彩。指棋盘、棋子色彩鲜艳。缋（hui）：彩绘。柳宗元弹棋序：“置棋二十有四。贵者半，贱者半。贵曰上，贱曰下。咸自第一至十二。下者二乃敌一，用朱墨以别焉。”平：平稳。

　　　　［14］肌理：棋盘的纹路。屡：即履，践踏。

　　　　［15］乘色：察言观色。据险：占据有利形势。

　　　　评

　　　　弹棋历史悠久，但它究竟起于何时，古书记载不一。世说新语巧艺：“弹棋始自魏宫内，用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。”段成式酉阳杂俎卷二载晋太始中，北海人蓬球入山伐木见四妇人弹棋于堂上。沈括梦溪笔谈则据西京杂记认为弹棋起源于汉代。沈括云：“汉元帝好蹴踘，以蹴踘为劳，求相类而不劳者，遂为弹棋之戏。”枊宗元弹棋序亦云：“昔汉武帝平西域，得胡人善蹴踘者，尽炫其便捷跳跃，帝好而为之，群臣不能谏。侍臣东方朔因以此艺进之。帝乃舍蹴踘而习弹棋焉。”却认为弹棋起源于汉武帝时代。

　　　　据上述材料，可以肯定，弹棋起源西汉，是宫廷和士大夫中盛行的一种游戏。据魏文帝弹棋赋所描绘：“局则荆山妙联，发藻扬彩，丰腹高隆，惮根四颓，平如砒碉，滑若柔夷。”棋局采用华美的联玉料精工做成。正方形，局中心高隆，四周平如砥砺，光彩映人。至于所用棋子，一般用“玄木北干，素树西枝”精制而成。弹棋的玩法，据晋人徐广弹棋经载，是“二人对局，黑白各六枚，先列棋相当，下呼上击之”。也就是说以自己的棋子击弹对方的棋子。但具体规则，由于文献记载阙如，不太清楚。

　　　　古人对弹棋活动非常喜爱，赞扬备至。蔡邕弹棋赋即述弹棋之制与玩弹棋的乐趣。弹棋的特点是什么呢？梦溪笔谈载：“其局方二尺，中心高如覆盂，其巅为小壶，四角微隆起。”又说：“长斜谓抹角斜弹，一发过半局。”陆游老学庵笔记也说：“吕进伯作考古图云：古弹棋局状如香炉，盖谓其中隆起也然恨其艺之不传也。”是说到宋代，其规则玩法已无人可知。

　　　　蔡邕之后，历代作家作诗文吟咏弹棋的技艺，续作者不断。曹丕和梁简文帝写过弹棋论，唐代柳宗元写过弹棋序。至于有关弹棋的诗歌就更多了。唐代杜甫的诗中，有“席谦不见近弹棋”之句。当时苏州有一个道士，名叫席谦，最善于弹棋，杜甫的诗句就是因为想念他而写的。王维的诗也有“不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋”句。李商隐也在诗中写道：“玉作弹棋局，中心亦不平。”原来弹棋盘是中间隆起的，所以李商隐才有这样的句子。白居易也有这样的诗句：“弹棋局上事，最妙是长斜。”这里说的长斜是弹棋的一种方法。宋代的苏东坡还有“牙签玉局坐弹棋”等的诗句。

　　　　（韩高年）

第122章　鲁灵光殿赋（1）（）　
王延寿

　　　　王延寿（约143…约163），字文考，一字子山，南郡宜城（今属湖北）人，东汉辞赋家，王逸之子。后溺水身亡，时年仅二十馀岁。事见后汉书文苑传。延寿才华出众，虽早夭，但成就很大。文心雕龙诠赋将其和宋玉、枚乘、司马相如、扬雄等人并列为十家，以为“辞赋之英杰”。其赋擅长写貌绘形，语言典重瑰丽。现存赋三篇、碑文一篇，均收入全后汉文。

　　　　后汉书东海恭王强传：“初，鲁恭王好宫室，起灵光殿，甚壮丽，是时犹存，故诏强都鲁。”王延寿曾随父在鲁习学，见灵光殿，故作鲁灵光殿赋，后蔡邕亦曾欲赋灵光殿，因读延寿之作而辍笔。

　　　　鲁灵光殿者，盖景帝程姬之子恭王馀之所立也［1］。初，恭王始都下国，好治宫室，遂因鲁僖基兆而营焉［2］。遭汉中微，盗贼奔突，自西京未央、建章之殿，皆见隳坏，而灵光岿然独存［3］。意者岂非神明依凭支持，以保汉室者也［4］。然其规矩制度，上应星宿，亦所以永安也［5］。予客自南鄙，观艺于鲁，睹斯而眙曰［6］：嗟乎！诗人之兴，感物而作［7］。故奚斯颂僖，歌其路寝，而功绩存乎辞，德音昭乎声［8］。物以赋显，事以颂宣，匪赋匪颂，将何述焉［9］？遂作赋曰：

　　　　粤若稽古帝汉，祖宗浚哲钦明［10］。殷五代之纯熙，绍伊唐之炎精［11］。荷天衢以元亨，廓宇宙而作京［12］。敷皇极以创业，协神道而大宁［13］。于是百姓昭明，九族敦序［14］，乃命孝孙，俾侯于鲁［15］。锡介珪以作瑞，宅附庸而开宇［16］。乃立灵光之秘殿，配紫微而为辅［17］。承明堂于少阳，昭列于奎之分野［18］。

　　　　瞻彼灵光之为状也，则嵯峨嵬，峞巍nfece�＃�19］。吁可畏乎，其骇人也。迢峣倜傥，丰丽博敞，洞乎，其无垠也［20］。邈希世而特出，羌瓌谲而鸿纷［21］。屹山峙以纡郁，隆崛岉乎青云［22］。郁坱圠以嶒��nfecf�＃���nfea8�ｇ甄倍�龙鳞［23］。汩常�常�以璀璨，赫�＊６�烛坤［24］。状若积石之锵锵，又似乎帝室之威神［25］。崇墉冈连以岭属，朱阙岩岩而双立。高门拟于阊阖，方二轨而并入［26］。

　　　　于是乎乃历夫太阶，以造其堂。俯仰顾眄，东西周章［27］。彤彩之饰，徒何为乎［28］？澔澔涆涆，流离烂漫［29］。皓壁皜曜以月照，丹柱歙赩而电烻［30］。霞驳云蔚，若阴若阳。瀖濩燐乱，炜炜煌煌［31］。隐阴夏以中处，霐寥窲以峥嵘［32］。鸿�—�炾以�—ｃ希��—Ｏ籼醵�清泠［33］。动滴沥以成响，殷雷应其若惊［34］。耳嘈嘈以失听，目矎矎而丧精［35］。骈密石与琅�，齐玉珰与璧英［36］。遂排金扉而北入，霄霭霭而晻暧［37］。旋室�—＞暌择厚唬�洞房叫窱而幽邃［38］。西厢踟蹰以闲宴，东序重深而奥秘［39］。屹铿瞑以勿罔，屑黡翳以懿濞［40］。魂悚悚其惊斯，心�６�发悸［41］。

　　　　于是详察其栋宇，观其结构。规矩应天，上宪觜陬［42］。倔佹云起，嵚崟离搂［43］。三间四表，八维九隅［44］。万楹丛倚，磊场�相