恐惧的总和-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


时起飞的状态。他不禁纳闷这种情况还能维持多久。其他事情都已经改变了。

　　“我们准备起飞了。长官，安全带扣好了吗？”空军的士官服务员问道。

　　“当然！让我们起飞吧。”杜林微笑地回答道。他知道在空军一号专机上，乘客经常以不系安全带来表示他们对于飞机及操作人员的信心。这一问也显示出副总统的座机是次佳的另一个证明，但他不能因为这名士官做他份内的工作而对这人生气，并且这名士官这样一问，显示他对于杜林的重视。这位副总统心想，这一点使得起名美国空军的士官显得比大多数的政治人物都更为诚实，但这也不是多令人意外的事情，不是吗？

　　“是的长官。”

　　“又一次？”雷恩问道。

　　“是的，长官。”电话里的声音说道。

　　“好的，给我几分钟的时间准备。”

　　“是的，长官。”

　　雷恩喝尽杯中的咖啡后，走向凯伯特的办公室。他看到古德烈又在局长办公室里，感到有点惊讶。古德烈这年轻人对局长的雪茄烟雾离得远远的，连雷恩都觉得凯伯特对巴顿的举止或其他任何名人，都学得太过火了一点。

　　“什么事，雷恩？”

　　“凯美乐演习。”雷恩带着很明显的怒气回答道。“那些白宫的高官又再一次跷班了。他们要我替他们参加。”

　　“你有那么忙吗？”

　　“长官，我们四个月前曾谈论过这个话题。白宫里的那些人应该重视。”

　　“总统及他的手下正在忙其他的事情。”中情局局长疲倦地解释道。

　　“长官，这次演习早在几周之前就已排入行程，这是连续第四次。”

　　“我知道，雷恩。”

　　雷恩站稳脚步说道，“局长，必须有人向他们解释这类演习有多重要。”

　　“我试过了，他妈的！〃凯伯特吼回去。雷恩心里知道，他已经这么做过了。

　　“你曾经尝试透过塔伯或是邦克来提醒总统吗？”雷恩问道。至少总统还听他们的话，雷恩并没有加这一句。

　　雷恩并不需要添加这句话。凯伯特知道他的话中之意。“听着，雷恩，我们不能对总统下命令。我们只能给他建议而已。他也不一定老是听我们的。再说，你对这种演习相当在行。邦克喜欢跟你在一起演习。”

　　“很好，长官，可是这并不是我的工作——他们到底有没有看过我们呈上去的情报呢？”

　　“亚登过去会这么做。我想艾略特应该也是如此。”

　　“我敢打赌。”雷恩冷冰冰地说道，完全不忌讳在旁的古德烈。“长官，他们这么做是完全不负责的的作法。”

　　“雷恩，这么说有点太过火了一点。”

　　“长官，这一点也不假。”雷恩旧能平静下来说道。

　　“我能问一下到底凯美乐是什么东西吗？”古德烈问道“这是一场游戏。”凯伯特回答道。“通常是危机处理的演习。”

　　“哦，就像是传奇及全球？”

　　“是的。”雷恩说道。“通常总统都不参加这项演习。理由是，我们不能冒着知道总统对于某种特定情况的反应的危险——没错，这是有点太过于小心，但这规则向来都是如此。反而国家安全顾问或其他资深的幕僚人员将代替总统的位置，并向他简报进行的过程。福勒总统认为他对这种事情不须要烦心，而现在他的手下又开始作相同的蠢事。”雷恩此时怒火已经冲过了头，甚至将“福勒总统”与“愚蠢的”两个字眼动用在同一个句子里。

　　“我是觉得，这类演习真的有必要吗？”古德烈问道。“就我个人的想法而言，这种演习已经不合时宜了。”

　　“小古，你有汽车保险吗？”雷恩问道。

　　“当然有。”

　　“那曾经发生过车祸吗？”

　　“没有一次是我这边的错。”古德烈回答道。

　　“那么为什么还要保险呢？”雷恩接着回答自己的问题：“因为这是保险，对不对？你并不预期也不想要有用来保险的时候，但因为你有可能需要它的时候，所以你花了钱——或者是时间，以今天这个例子来说——来获得保险。”

　　这位总统学者露出不耐烦的表情。“少来了，这两种事情不能混为一谈。”

　　“没错。以汽车来说，只是你自己的小命及财产而已。”雷恩结束了这一次的说教。“好吧，长官，我今天剩下来的时间都不会在局里了。”

　　“你的意见和建议我已经记下来了，雷恩。我一有机会马上会报告总统——哦，在你离开前，有关于新高山……”

　　雷恩停住了脚步，然后瞪着凯伯特。“长官，古德烈先生的机密等级并不足以听到这字眼，也不足以看那些档案。”

　　“我们现在又没有讨论这个案子的内容。楼下的那些工作人员什么时候”——雷恩很高兴与他没有提到水星——“准备好进行，哦，修正的行动？我想改善资料的传送。”

　　“六周的时间。到那时候，我们必须用我们讨论过的另一种方式进行。”

　　中情局局长点头同意。“非常好。白宫对这方面相当重视，雷恩。你干得相当好。”：

　　“很高兴听到这一点，长官。明天见。”雷恩走出去。

　　“新高山？”古德烈在房门关上后问道。“听起来跟日本有关。”

　　“抱歉，古德烈。你最好能越早忘掉这个字眼越好。”凯伯特刚刚提出这个字眼只是提醒雷恩自己的立场，此时凯伯特心中已经开始在后悔了。

　　“是的，长官。我可以问一个不相关的问题吗？”

　　“当然。”

　　“雷恩真的有大家说得那么好吗？”

　…伯特捻熄他的雪茄，使得古德烈松了一口气。“他的记录相当优秀。”

　　“真的吗？我曾经听过这一点。你知道，我在这里的原因就是检视那些特别的、杰出的人物。我的意思是说，他们是怎么爬上这个位置的？雷恩在中情局里算是一步登天的人物。我很想知道他是怎么做到这一点的。”

　　“他之所以能步步高升，是因为他在作一些重大决定时，几乎很少犯错，而且他还做过一些我几乎不敢相信的外勤工作。”凯伯特此时考虑一下才说道。“你绝对不能向任何透露这些话，古德烈博士。”

　　“我了解，长官。我能看他的记录及个人档案吗？”

　…伯特的眉毛往上一扬。“他的一切记录都是级机密的，如果让你看的话，你不能在你的文章里写——”

　　“对不起，我打断你的话，但我知道这一点，长官。我所写的一切都要经过安全审核。我已经签过同意书了。了解真的能胜任情报工作的人物性格对我是相当重要的，而雷恩似乎是一个极佳的研究对象。我的意思是说，这就是为什么白宫派我来这里的原因。〃古德烈指出。“我必须向白宫报告我在这里的一切研究。”

　…伯特沉默了一阵子。“那么我想这应该没有关系。”

　　雷恩的座车抵达五角大厦的河岸入口处。有—名空军的一星级少将在那里等他，并带他经过一处金属探测器进入五角大厦。两分钟后，雷恩发已经在这个最丑陋的美国政府建筑物内众多地下房间之一。

　　好，雷恩。”邦克从房间的另一角叫着他。

　　“部长先生您好。”雷恩坐在国家安全顾问的位置上时点头道。演习马上开始。“是那里出了问题呢？”

　　“除了艾略特不肯赏脸露面的问题外吗？”国防部长笑道，然后转为严肃地说道：“在东地中海地区发生一起攻击我们巡洋舰的事件。相关的消息仍然十分模糊，但那艘船已经严重受损，并有可能沉没。我们假设人员伤亡很严重。”

　　“我们还知道些什么？”雷恩问道，将心思摆在这演习上。他戴上一个彩色编号的名牌以表示自己所扮演的角色，在他椅子上方的天花板所挂的另一张明牌也有相同的作用。

　　“所知不多。”邦克在一名海军尉官进入这房间进抬起头来。

　　“长官，美国海军基德号报告说，锻铁谷号在最初的爆炸后五分钟已经沉没。生还者不到二十个人，目前正在进行救援工作。”

　　“到底是什么原因引起的？”雷恩问道。

　　“不知道，长官。基德号在事件发生时，距离锻铁谷号有三十里。前者的直升机现已在现场。第六舰队长已经通告全舰队将警戒标准提升到最高。美国海军罗斯福号已经派出舰上的飞机巡逻海面。”

　　“我认识罗斯福号上的航空大队长杰克森。”雷恩并不是针对某一个人说这句话。其实这也无关紧要。罗斯福号此时实际上是在诺福克港，而杰克森仍然在为下一次出航做准备。在演习中所有的姓名都是真实的，事实上认识这些人也无关紧要，因为演习中这些人只是一些名字罢了。但如果这是真实的状况，杰克森身为罗斯福号航舰上的航空大队长，他将驾着第一架飞机起飞拦截。即使这只是一次演习，但其目的却是严肃得要命，而且必须牢记在心。“有任何背景资料吗？”雷恩问道。这次模拟状况的预先简报他已经有一点忘记了。

　　“中情局报告在苏联喀尚斯坦的红军单位可能叛变，那儿的两个海军基地也有一些动乱。”担任演习简报官的海军中校报告道。

　　“锻铁谷号巡洋舰附近海域有任何苏联单位吗？”邦克问道。

　　“可能有一艘潜艇。”那名海军军官回答道。

　　“紧急信息。”墙上的扩音器响起。〃基德号巡洋舰报告说，它刚用舰上的近迫武器系统摧毁一枚接近中的海对海反舰导弹。舰上的仪器及表面受了一点损伤，人员没有伤亡。”

　　雷恩走到角落为自己倒了一杯咖啡。他一边倒咖啡时一边微笑。他不得不承认，这些演习真的很好玩。他真的很喜欢这些演习。模拟的状况也十分真实。突然从日常的工作被拉出来，丢到一间拥挤的房间里，只知道一些棍乱且片段的消息，而且一点也不知道下一步会发生什么状况。就是真实。有一个老笑话说：为什么危机处理者很像香菇？因为他们老是在黑暗中摸索，而人们只喂他们一些像马屎的资料。

　　“长官，我们收到热线传来的一通消息……”

　　“雷恩想道，好的，这就是今天的游戏了。一定是五角大厦想出这种模拟状况。让我们看看是否还有可能炸掉整个世界……

　　“还要更多的水泥？”夸提问道。

　　“没错，需要很多的很多的水泥。”佛洛姆回答道。“每一组车床机具重达数吨，而且必须完全地稳定。整个房间也必须完全密封。房间内必须干净得像间医院——不，比你所见过的任何医院都还要干净。”佛洛姆看着他所记下的单子。当然不用比任何一家德国医院还干净；“下一项是电力系统。我们将需要三组大型的备用发电机，而且至少还要两组UPS系统——”

　　“那是什么东西？”夸提问道。

　　“不断电力供应系统。”葛森说道。“当然，我们会一直使用其中一组备用发电机，对吧？”

　　“是的。”佛洛姆回答道。“由于这一次是相当基本的作业，我们将试着一次不要用到两台发电机。电力真正的问题是确保电流的稳定。所以我们先将电源线通过不断塌系统以防止临时的电力中断。铣床上的电脑控制系统是相当敏感的。”

　　“接下来，”佛，洛姆说道。“我们还需要熟练的技工。”

　　“这将相当困难。”葛森说道。

　　这名德国人微笑着，出乎在场每个人意料之外地说道：“并没有那么难。找这些人才比你想像中还简单。”

　　“真的吗？”夸提问道。从这个异教徒的口里，居然还能听到好消息？”

　　“我们可能需要五名技术相当纯熟的技师，但我敢确定，这地区一定有这种人才。”

　　“到哪找呢？在这个地区并没有机械工厂——”

　　“当然有罗。这里的人也戴眼镜，对不对？”

　　“但——”

　　“当然罗！”葛森说道，露出惊讶的眼神。

　　“你要了解，我们所需要的精确度，”佛洛姆向夸提解释道：“跟眼镜所需要的差不多。所用的机具在设计方面也十分类似，只是我们现在用的比较大而已，而我们现在所需要做的只是在坚硬的物质上磨出精确及按照计算的曲线。原子弹的制造就是依照精确的规格作出来。眼镜也是一样的。我们想制造的东西虽然比较大一点，但原理却是相同的，利用适当的制造机具，这只是比例上的问题而已，而非材料。那么，你们找得到熟练的磨镜片工人吗？”

　　“应该找得到。”夸提回答道，隐藏着自己的怒意。

　　“他们必须相当熟练。”佛洛姆像个老学究般地说道。“你要找水准最高的工人，他们的经验必须相当丰富，最好是在德国或英国受过训练。”

　　“这在保密方面构成一问题。”葛森悄悄地说道。

　　“哦？为什么呢？”佛洛姆故意装傻地问道，使得葛森及夸提都因此人的傲慢而大吃一惊。

　　“的确如此。”夸提勉强地同意道。

　　“接下来，我们还需要一些坚固的基座，以安装那些机具。

　　中途点，克莱格少校告诉自己。再过四十五天后，缅因号将在戴福卡海峡外浮出水面，跟拖船取得联系，然后跟着小拖船进入班格港，在此她将再度进入装修，接着将船交给“蓝组”的组员以进行下一次的吓阻巡航。不过时候还早。

　∷莱格——朋友都叫他荷兰人，这个绰号源自在海军官校的时候，而他也早巳忘记人家为什么这么叫他；克莱格是个黑人——现在三十六岁，这次出航前他才知道，上级现正在考虑升他为中校，并找机会将他调到攻击潜当舰长。这是个好消息。他两次的婚姻都不成功，这对潜艇人员来说相当平常——谢天谢地，幸好两次婚姻都没留下小孩——海军就是他的生命。他很乐于将所有的时间都花在海上，将狂欢的时间留给在岸上不算短的休假。

　　在海上，控制一艘主要的军舰划开黑色的海水，这是克莱格最想做的事。跟优秀的人为伍，在这种要求最高的行业所得来的敬意，学到正确处理各种状况的能力，在官厅里轻松的时刻，为屑下提供建议的责任——克莱格喜爱他职业里的每一种苦乐。

　　只是他实在不能忍受现任的舰长。

　　瑞克斯舰长怎么会升到这个位置呢？这是他这周内第二十次问他自己这个问题。这个人是很聪明没错。也许他可以在信封的背后设计一个潜艇的反应炉系统，甚至于在作白日梦时脑子里便可以作出类似的事情。他甚至还知道一些潜艇设计，连奇异造船厂的工程师都不知道的设计。他可以跟海军主要的光学专家讨论潜望镜设计的各部细节，深熟卫星导航辅助系统的程度也远超过美国航空既太空总署或TRW公司，或甚至任何一家设计这种东西的公司。对于舰上三叉戟2型潜射弹道导弹的导引系统，瑞克斯所知的比洛克希德导弹系统部门的任何工程师还清楚。两周前的一次晚餐，瑞克斯甚至还背诵了维修技术规定里的一整页。从技术的观点而言，瑞克斯也许是美国海军中最够格的军官。

　　瑞克斯是核海军里的理想军官，作为一个工程师而言，他是无可比拟的。他职位上有关于技术的知识，几乎成了他的本能。虽然克莱格在这方面也不差，也知道这些技术的东西；但他自己也知道在这方面他永远不可能跟瑞克斯一样棒。

　　只是这家伙不懂得潜艇战术及潜艇人员。克莱格心中苦涩地想道。这真是不可思议，但事实摆在眼前，瑞克斯对于海员的精神及如何当个水手一点概念都没有。

　　“长官，”克莱格慢慢地说道。“他是一名好组长。虽然年轻，但很机灵。”

　　“他不能掌握住他的人员。”瑞克斯回答道。

　　“舰长，我不知道你指的是什么。”

　　“他的训练方式不合规定。”

　　“他是有一点不合传统，但他将重新装填鱼雷的平均时间降低了六秒之多，所有的鱼雷功能都正常，甚至那一枚从岸上领来时就坏的，现在也可以用了。鱼雷室仍然是完全井然有序的。我们还能要求这个人什么呢？”

　　“我不要求。我指挥。我下令。我希望事情是以我的方式去做，正确的方式。而且我要所有的人都以我的方式去执行他们的任务。”瑞克斯以一种危险深沉的声音说道。

　　在这种小事情上，实在没有必要去忤逆舰长，特别是当他以这种方式表达的时候，但克莱格身为一名副舰长，就是要站在船员与舰长之间，特别是在舰长是错的时候。

　　“长官，很抱歉，我不能同意你的看法。我想我们该看看成果，鱼雷室的成果已经几近完美。一名好的士官组长是能够通权达变的人。而这位组长并没有太过分。如果你此时泼他冷水，将对他及鱼雷室只有负面的影响。”

　　“副长，我期望我手下所有的军官都支持我的决定，特别是你的支持。”

　∷莱格好像中了一记重拳一样从椅子上弹跳起来。他试着让自己的声音平静下来。“舰长，你有我的支持及忠心。但我的工作不是当个不闻不问的机器人，而是提供舰长其他选择。至少，”他又加了一段话，“我在候派执行官军校受训时，他们是这么教我的。”克莱格在未说完最后一句话之前就已经开始后悔了，但这句话还是不知道怎么搞的就冒了出来。舰长的住舱相当小，此时更显得有压迫感。

　　说这种话实在是很傻的事情，克莱格少校，瑞克斯简直不敢相信自己的耳朵听到的，他想道。

　　“下一件事，是反应炉操作人员的训练。”瑞克斯说道。

　　“又一次？那么快？”看在老天爷的分上，上一次已经是完美了。几乎是完美，克莱格纠正自己。那些孩子才将时间缩短十到十五秒钟。这位副舰长实在不知道还有更快的可能性。

　　“请求效率是每天的事情，副长。”

　　“的确如此，长官，但他们已经很有效率了。我的意思是说，在罗塞里舰长卸任前，我们才进行过原子炉操作安全检查，并且差一点打破战队的记录，而上一次的操演中我们已经打破了那个记录J”

　　“不管操演的成果有多好，总是还可以要求更好。这是精益求精的方式。下一次反应炉作安全检查，我要本舰打破战队的记录，副长。”

　　他要打破海军的记录，世界记录，甚至还想让上帝发给他一份证书，克莱格想道。不只如此，他要这份荣誉记在他的个人记录上。

　　住舱里的舰内通讯电话响起。瑞克斯拿起了电话。

　　“我是舰长……好的，我马上过来。”他挂上电话。“有声纳接触。”

　∷莱格马上冲出门外，而瑞克斯紧跟在他之后。

　　“是什么东西？”克莱格首先问道。身为副舰长，他也得为各类的战术接触提供建议。

　　“我花了一点时间才识别出这个接触。”领头的声纳员说道。

　　“一次相当侥幸的接触。我想是艘688级攻击潜艇，方位约在一一九一五。是一次直接路径的接触，长官。”

　　“重播。”瑞克斯下令道。那名声纳员立刻坐到另一具荧幕前——他在原来的荧幕上用油性笔做了一些记号，他不想擦掉那些记号——几分钟以后荧幕重播刚开始接触的状况。

　　“长官，你看到这里了没有？十分不稳定……从这里开始它才渐渐成形。这时我才向上报告。”

　　瑞克斯用手指点在重播的荧幕上。“在这里的时候，你应该就能判断出来，士官。你浪费了二分钟。下一次注意力集中一点。”

　　“是的，舰长。”他只是一个二十三岁的二级声纳员，他有什么资格提出异议？瑞克斯走出声纳室。克莱格跟在后面，离开时拍拍那名声纳员以示安慰。

　　他妈的，舰长！

　　“本舰航向二一七一O，速度五节，深度维持在五百尺。我们现在在变温层下。”甲板官报告道。“目前第十一号航目标的方位为一一九一五，大概在我们的右后方。射控追踪组已经就位。一号，三号以及四号鱼雷管已经装填完毕。二号管正在定保，所以空着。鱼雷管的外门尚未打开，管内也未充水。”

　　“告诉我有关于第十一号潜航接触的状况。”瑞克斯下令道。

　　“直接路径的接触。对方在变温层下，距离不明。”

　　“水文环境呢？”

　　海面相当平静，在深度一百尺处有一层中等的变温层。我们四周的水温几乎是等温。声纳的状况极佳。”

　　“距离超过一万码时就听到十一号潜航接触。”这是追踪组的萧肯少尉开口说道。

　　“报告指挥室，这里是声纳室，我们估计第十一号潜航接触绝对是一艘美国的六八八级快速攻击潜艇。我猜对方的时速大约在十四、十五节左右，长官。”

　　“哇！”克莱格对瑞克斯说道。“我们在一万码以上的距离就听到洛杉机级潜艇，这会使某人火冒三丈……”

　　“声