恐惧的总和-第45部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“我的政府可不想再要这类的丑闻：尤其是在亚登的丑闻之后；”还好他们没发现我们两人之间的事，他不必说这一句话。反正这不可相提并论。亚登是个已婚的男人。雷恩也是。而福勒却不是。这一点使情况大为不同。“你对这一点有多肯定呢？你说是—个初步的报告？”

　　“没错。”

　　“证实后。让我知道你发现些什么。”

　　艾略特点头？然后话题一转：“苏联军方的这件事……令人毛骨悚然。”

　　“的确如此。”福勒同意道。“我们在午餐时在讨论这个问题。”

　　“我们已经完成—半了；”佛洛姆说道。“我能请你帮个忙吗？”

　　“什么样的忙呢；”葛森问道；心里在想；希望他不是想回德国跟他太太会而。如此—来．情形就很棘手。

　　“我已经有两个月没碰半滴酒了。”

　　葛森微笑道：“你明白我不能容许这类的事情。”

　　“但你的教规能运用在我头上吗？”这位德国人微笑道。“毕竟我是个无神论者。”

　　葛森大声地笑道：“的确如此，我会跟波克谈谈这—点。”

　　“谢谢你、明天我们将开始处理钋元素。”

　　“这会拖很久吗？”

　　“是的。钚元素及那些炸药块。我们完全依照原定的进度进行中。”

　　“很高兴知道这一点。”日子已经订在——月十二号。

　　“我们在国安会有谁可以接触呢？”雷恩在办公室里问着自己。三角帆的报告中最大问题？也许：是国安会对奈莫诺夫的忠诚度。或许负责苏联国内安全问题的第二处其忠心度比较低。但第一处一——负责外国情报一—绝对对奈莫诺夫相当忠心？特别是身为第一副主席的葛洛佛科在掌管第一处。这家伙是个职业情报人员，而且旧能不涉及政治。雷恩突发奇想？想直接打电话给——不，他必须安排——次面对面的会谈……但在那里好呢？

　　不。这太冒险了。

　　“你找我？”古德烈出现在雷恩办公室门口。雷恩挥手叫他进来。

　　“想要升官吗？”

　　“你指的是什么？”

　　“我是指，在美国总统的指示下；你得开始负责一个重大的任务。虽然我个人认为你还不够成熟足以胜任。”雷恩交给他三角帆的报告；“看—看这份资料吧。”

　　“为什么是我？还有你为什么要说——”

　　“我也曾说过；你在在预测华沙公约解体时的那份报告做得很好。顺便提—下；你写的那份报告比我们局里的任何—份报告都好。”

　　“你介意我说一句话吗？跟你工作的确很奇怪。”

　　“你是指什么呢？”雷恩问道。

　　“你不喜欢我的态度？但却推崇我的工作表现。”

　　雷恩靠在椅于上合着眼说道：“小古？信不信由你；我并不一直都是对的。我也犯过错误。我甚至还闹过—些天大的笑话？但我聪明地在自己内心知道这—点。因为我够聪明；所以我会到处寻找反对我意见的人来纠正我。这是一个很好的习惯。我从葛莱将军那儿学到这一点。如果你在这里想学到任何东西的话；古德烈博士；最好学学这个好习惯。在这儿，我们可担待不起错误的后果。不过不管多么小心；错误还是会发生？但我们依然担待不起。你在肯尼迪学院所作的那份报告比我预测的还准确。在理论上，你可能有—天又说对了，而我又错了。够公平吧？”

　　“是的；长官。”古德烈轻声地回答道，并对雷恩这番活感到惊讶。当然上次雷恩说错的时候；古德烈自己并没有错。这也是为什么他能在这里的原因。

　　“读读这份报告吧。”

　　“介意我抽烟吗？”

　　雷恩的眼睛张开说道，“你有烟瘾啊？”

　　“几年前我戒掉了，但自从我来这里……”

　　“试着戒掉，但在你戒烟之前，给我一根吧。”

　　他们两个人点着了烟，静静地在那里吞云吐雾，古德烈在阅读报告时？雷恩看着他的眼腈。然后古德烈抬起头来。

　　“该死。”

　　“第一个反应很好。现在，你有什么看法呢？”

　　“这份报告的可能性极高。”

　　雷恩摇摇他的头说道。“一个小时前我是如此告诉总统的。我不敢确定这份报告是不是真的？但我必须呈给总统。”

　　“你要我怎么做呢？”

　　“我打算在上面花点工夫。情报处的苏俄组将会在这份报告上研究个几天。我要你和我各自做一次分析，但我想我们要分开进行。”

　　“您指的是？”

　　“我的意思是说？你认为这报告是真实的，而我却怀疑这份报告。因此。你在作分析时，要寻找这份报告不可能为真的理由。而我却要寻找这份报告是真实的原因。”雷恩顿了一下。“情报处的人员将用传统方式分析这份报告。他们太组织化了。我不想在我们自己分析的时候也犯下相同的毛病。”

　　“但你要我——”

　　“我要你动动脑子。我知道你很聪明？小古。我要你证实这一点。顺便跟你说一声，这是个命令。”

　　古德烈想了一会儿。他还不习惯听命于人。“我不知道我能不能办到这—点。”

　　“为什么不能呢？”

　　“你要我做的事情违反我自己的看法。我对这份报告的看法并不是如此？它一一”

　　“你不是认为我和其他许多中情局人员的思考模式都已经定型了？你的说法半部分是正确的？我们的思考模式的确有点定型，而这也的确有许多缺点。但你不能否认？你自己的思考模式也有—点小缺陷。如果你能向我证明？你比我更能摆脱自己的成见的活？那么你在这里将大有前途。要保持客观并不容易？你必须慢慢学习。”

　　这倒是个相当聪明的挑战，古德烈想道。接下来他纳闷着，他是否看错了这位副局长？

　　“马文会合作吗？”

　　“是的。夸提，他会的。”波克说道，并喝了一口破。他为佛洛姆找来了一箱很好的德国外销破，而且自己也留了几瓶。“他以为我们要放置一颗大型的传统炸弹，以干挠电视对于这场比赛的转播。”

　　“很聪明。但不是真正的智慧。”夸提说道。他自己也很想喝杯破，但根本不可能开口。再说，他告诉自己，破可能会让他的胃感到不适，连续三天来？他真的觉得身体好了很多。他可不想破坏目前这种情况。

　　“是的，他的想法是一直停留在战术上的事宜。然而在战术方面？他相当有用。他的协助在这阶段的行动是绝对必要的。”

　　“佛洛姆的工作进行得相当好。”

　　“跟我预料的一样。他不能看到自己的工作开花结果？真是可惜。事后那些技工也是一样吗？”

　　“不幸的是。你说得没错。”夸提皱眉说道。他虽不是个看到血时脸色会发白的人，却也不是个喜欢滥杀无辜的人。他从前曾经因为安全杀过人？但从来没有这么多。杀人几乎已经变成一种习惯了。但，他问自己，当你计划杀害成千上万的人时？为什么会为这一些人的生命感到烦心呢？”

　　“你有没有计划失败或被发现的后果呢？”波克问道。

　　“是的，我已经计划好了。”夸提带着奸笑回答，接着解释道。

　　“这倒是独创的做法。面面俱到是最好的做法。”

　　“我想你会喜欢这个主意的。”
　第二十一章　联系
　
　　两周后。终于有消息传回来。一名被中情局吸收的国安会官员在到处打探后，终于听到一点消息：国安会可能在德国进行有关于核武器的调查任务。这项任务是由莫斯科中心直接控制。葛洛佛科亲自督导这一切。国安会柏林站的人员完全不知道这—点。报告结束。

　　“那么？”雷恩问古德烈。“你认为如何呢？”

　　“这份报告符合三角帆的报告。如果他们真的丢掉了一批战术核武器的话？那么这件事情在他们撤军的时候发生？是相当合理的事情。人们在迁徙的时候最容易丢东西。我搬到这附近的时喉？我自己就丢了两箱书。”

　　“我认为人们对于核武器会更小心一点。”雷恩干涩地说道．注意到古德烈还有很多要学。“还有什么呢？”

　　“我一直在寻找跟那份报告相违的证据。苏联辩称他们没办法按照预定的进度销毁SS…18洲际弹道导弹；是因为他们所盖的销毁设施不足；我们在现场的视察员没办法判定这种说法是真是假—一这纯粹足工程问题。我实在难以相信；如果苏联人真的造了那些东西，而且，他们的SS…18起码也造了好几年了；对不对？………他们应该能够设计可以安全销毁这些东西的地方。他们说，主要问题是导弹的燃料系统？以及条约文的限制。那些SS…18使用可储存式液体燃料；并采用加压式弹体设计，也就是说，导弹主要是靠内部压力才能保持结构完整。他们能够在发射地井里下燃料？但如此一来，他们就无法在不伤及导弹的情况下抽出这些导弹。而条约上限制他们必须将导弹完整地送到销毁厂里。但他们又说；他们的销毁厂设计有误，不能够卸下导弹的燃料。好像是有关于销毁厂的设计错误及可能对环境造成的污染。他们强调可储存式燃料相当难以处理？而且必须采取各补预防措施以避免人们中毒，而他们的销毁厂距离城市只有三公里远，都是诸如此类的藉口。”古德烈顿了—下。“他们的解释是有可能的，但你不禁会怀疑，他们怎么会把事情弄得那么糟。”

　　“结构上的问题？”雷恩说道。“他们销毁厂的地点选得不好？有一个很简单的原因？因为苏联民众想要拥有汽车很难。所以工人们交通的问题远比这里复杂。像这种国情上的小差异？一直是我们分析苏联情报的—大难题。”

　　“换句话说；他们能够以一种基本的错误为借口；编出各种理由。”

　　“相当好，小古。”雷恩说道。“现在你的思考方式，已经像个真正的情报人员。”

　　“在这里工作真会令人发疯。”

　　“顺便跟你提一声。可储存式液体燃料的确很难处理。不但有腐蚀性，活性又大？并且还有毒。你还记得我们自己的泰坦二型弹道导弹所遭遇的一切问题吗？”

　　“我不知道。”古德烈承认道。

　　“维修这些东西真令人头大。不但得采取所有的预防措施．还得经常面对燃料漏的问题。泄露的液体燃料会腐蚀东西？还会使维修人员受伤——””

　　“我们是不是在辩论立场上交换了位置？”古德烈笑着问道。

　　雷恩微笑着。闭着眼睛说道：“我不能确定。”

　　“我们应该有比这更好的资料。我们应该能够找出真象。”

　　“是啊，我过去曾经一度也跟你的想法一样。人们常以为我们中情局知道全世界的任何一草一木，以及所有人的性格。”他的眼睛此时张开来。“我们办不到。从来也没有过。将来也不可能办得到。你一定有点失望？对不对？这就是全能的CIA。我们现在面临一个相当重要的问题．而我们所有的解答都只是一些可能性．没有确定的东西。如果我们不能给总统一些确定的答案？而只是一些猜测？那么总统如何作出正确的决定？我从前曾经说过这—点——甚至是以文书方式提出。在大多数的例子里．我们给其他人的东西只是一些官方的猜测。你也知道，送出这类猜测实在是令人有点尴尬。”雷恩的眼睛看着情报处的报告。情报处里的俄国组专家已经对三角帆的报告分析了将近一个礼拜，他们认为他没有说假话？但可能有一些误解。

　　雷恩的眼睛再度合起，希望头痛能从此消失。“这是我们自己结构上的问题。我们寻找各种不同的可能性。如果你给别人—个肯定的答案？那么你就冒着犯错的危险。你猜如何？一旦你犯过错；别人总是会记得你曾经错过，却不记得你正确的时候。这养成分析人员习惯将所有的可能性都列举出来。甚至这也算是一种知识上的诚实。这真是一个好借口。问题是，这么一来人们就得不到他们需要的东西。对于根据我们的情报来作决定的上级方面．通常他们要的不是模拟两可的可能性评估？而是确定的事实．但他们总是不知道我们的苦衷。这一点能让你急得．发疯。小古…局外的那些官僚经常要求一些我们无法证实的情报，而我们自己局内的官僚也不喜欢挺身而出．担起一切的责任。欢迎你来到情报圈的现实世界。”

　　“我一直不知道你那么愤世嫉俗”

　　“我不是愤世嫉俗；我只是个现实主义者。有些东西我们知道，有些我们不知道。局里的这些人也不是机器人？他们只是一些寻找答案却经常发现更多的问题的人。我们这里有一大批很好的人才，但官僚主义却使许多个别的声音消失，而事实上，很多事情是由个人而非团体所发现的。”此时有人敲门。“请进。”

　　“雷恩博士，你的秘书不在——”

　　“她今天吃午餐的时间比较晚。”

　　“我有些东西要交给您？长官。”这个人递给雷恩一个信封套。雷恩签收后，请这位信差离开。

　　“赞美这些可靠的日本航线。”雷恩在打开信封套后说道。这是新高山的另一份报告。他突然从椅子上跳了起来。“他妈的！”

　　“有问题吗？”古德烈问道。

　　“你还不能知道这份情报。”

　　“有什么问题吗？”奈莫诺夫问道。

　　葛洛佛科由于得向东莫诺夫报告一件会令他不愉快的事情，因此显得有点惴惴不安地说道：“总统先生？我们国安会已经在渗透美国密码系统上花了一段时间，并已经获得了一些绩效？特别是他们的外交通讯系统。这是美国人送给他们数个大使馆的一段电文。我们已经将之全部解读了。”

　　“结果呢？”

　　“是谁把这东西送出去的？”

　　“听着，雷恩。”凯伯特说道，“艾略特对于三角帆的最后一次报告很认真，她想知道国务院方面的意见。”

　　“真是好极了。我们知道的就只有国安会已经渗透到我们的外交系统密码里。新高山能够知道我们大使所接到的相同电文，因此现在奈莫诺夫也知道我们在担心他的地位。”

　　“白宫方面会说，如此一来也不会太糟。如果奈莫诺夫知道我们的顾虑的话，这真的会造成多大的伤害吗？”这位局长问道。

　　“从短期之内来看———是的．这将会伤害美苏之间的关系。长官，你很清楚我并不知道这封电文的事？而我怎么能清楚电文的内容呢？我是从一名驻东京的国安会间谍那儿得到的。老天啊？我们是不是也把这封电文送到国安会了？”

　　“他们会得到电文的全部内容吗？”

　　雷恩的语调变得相当地刻薄：“你想检查一下我们的翻译吗？”

　　“你去见奥森将军。”

　　“马上就去。”

　　四十分钟后．雷恩及克拉克来到国安局局长奥森将军的办公室外。国安局位于马里兰州的密得堡捉。刚好位于华盛顿及巴尔的摩之间，此地的气氛倔是另一个艾尔卡翠斯监狱，但它却不像这座著名的监狱外还有旧金山湾一片怡人的风景。国安局的主要建筑四周围了双层的围墙，晚上还有狗在巡逻——甚至连CIA都没有这么做，因为这样子做实在太夸张了一点——把这当作他们对于安全重视的证明。国安局的工作是设计我方及破解对方的密码．并且截听及记录大气中的任何电子杂讯。雷恩将克拉克留在办公室外面看新闻周刊，自己进入国安局局长的顶楼办公室里？国安局的建筑有中情局的好几倍大。

　　“奥森？你这里有一个大问题。”

　　“到底是什么呢？”

　　雷恩递给他新高山的文件。“我过去曾经警告过你这件事情。”

　　“这东西是什么时候发出来的？”

　　“七十二小时以前。”

　　“你是说从我们的系统泄漏出来的，对不对？”

　　“是的。莫斯科在八小时后出现了这份文件。”

　　“这也可能表示在国务院里面有人泄漏了这东西？而他们的大使馆可能将这份情报用卫星传送回去。”奥森说道。“还有可能是译电人员泄漏．或者是驻外情报官员之—……”

　　“或者也有可能他们已经破解我们整个密码系统。”

　　“斑纹通讯系统是安全的．雷恩。”

　　“奥森？为什么你们不干脆扩大你们的踢踏舞系统的规模呢？”

　　“给我经费，我就会做。”

　　“这名间谍曾经警告过我们，苏联已经破解我们的密码系统。他们现在可以解读我们的电文，奥森？而这份报告是一项很好的证据。”

　　这位将军立刻站起来说道：“光凭这个不足以证明，你也知道。”

　　“你知道这家伙正想告诉我们。他要局长亲自对他保证：我们中情局从前没有？现在不会，将来也不能用无线电密码来传送他的资料。为了证明他的顾虑是必要的，他给了我们这份资料，这份资料也是他冒着很大的危险才弄到的。”雷恩顿丁一下。“有多少单位使用这套系统？”

　　“斑纹系统是国务院专用的。国防部也使用类似的系统。在硬体方面几乎都一样．只是加码的方式不同。海军特别喜欢使用这种系统。因为使用起来特别容易。”奥森说道。

　　“将军，三年前我们就已经拥有随机密码模式通讯系统的科技。你们所发展的第一型踢踏舞系统。是使用卡式磁带；我们只是把它改为光碟。这套系统行得通；而且很容易使用。再过几周我们自己的这类型系统就能够装设完毕并开始使用。”

　　“你要我们抄袭你们的系统吗？”

　　“对我来讲似乎很合理。”

　　“如果我们从中情局抄袭一套系统的话，你知道我的属下会怎么讲吗？”奥森问道。

　　”妈的！你还记得，这个主意是我们从你这边偷来的吗？”

　　“雷恩；我们也正在研究类似的玩意儿．但更容易使用。而且更不容易被渗透。当然还有问题，但我的部下几乎已经把这些问题都排除了。”

　　“几乎已经，”雷恩说道：“这代表着还要三个月到三年的时间。““将军，我不得不把这件事情往上报。中情局已经发现一些你们的通讯系统已被渗透的迹象。”

　　“还有呢？”

　　“还有我会对众议院及总统报告这件事。”

　　“对我来讲？似乎国务院里面的人员泄漏这件事情的机率比较大。再说，你也可能是对方误导下的受害者。这名间谍给我们什么样的资料？”这位国安局局长问道。

　　“一些非常有用的东西，有关于我们及日本。”

　　“但没有任何有关于苏联的东西吗？”

　　雷恩在回答前有点迟疑。但奥森的忠诚度是不容怀疑的。而且他的智力也是一样。“没错。”

　　“而你却说？你确定这不是对方误导我们的行动？我重覆——你确定？”

　　“奥森．你对这一行比我更了解。这一行哪有什么是确定的事呢？”

　　“在我跟上面要求成千上百万美金的经费时，我需要比这更好的证据。从前也发生过这种例子，而且我们也玩过这种花样—一—如果对方有一些你没办法破解的密码系统，那么就要骗他们自己改变系统。当然就是让对方以为他们的密码系统已经被破解。”

　　“也许在五十年前这种事悄是真的？但现在已经不同了啊。”

　　“我再说一次。我需要更确实的证据才能去找川特。我们不能像你们一样，那么迅速就能取代水星系统。我们必须制造成千的配备。支援那些新系统的东西相当复杂？而且贵得惊人。在我提出要求之前？我必须有足够的证据。”

　　“够公平的；将军。但我该说的已经说了。”

　　“雷恩；我们会注意这个问题的。我有一个精锐小组专门做这种事？我会让他们明天一早就检查这个问题。谢谢你的关心。我们毕竟还是朋友。记得吗？”

　　“抱歉；奥森。长时间工作的关系。”

　　“也许你该休个假了。你看起来很累。”

　　“每个人都是这么跟我讲。”

　　雷恩下一站是到联邦调查局。

　　“我听说了？”摩瑞说道。“事情有那么糟吗？”

　　“我认为是如此。奥森就没有那么肯定。”雷恩不需要多加解释。对于一个面临战争的政府而言？所有最可能发生的灾难没有比通讯管道被渗透更糟糕的事情了。严格说起来，政府想做的每一件事情成功与否，都得倚赖资料传送时的保防措施。在历史上往往就是以一封电讯的泄漏与否来决定战争的胜负。美国外交史上最杰出的成就之一，华盛顿海军公约？便是因为当时的国务院能够解读参与国的谈判人员及母国之间的通讯密码，才让美国人在谈判时占尽上风。一个没有秘密的政府根本不能运作。

　　“我们曾经抓到过华克家族、皮尔顿还有其他许多人……”摩瑞说道。KGB在吸收美国通讯机构的译电员方面特别有成就。译电员通常担任各驻外