偷情记-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我跟安妮说，她是个十足的老古董！”潘朵娜批评说，“但是，她还挺乐意听见您享用了晚饭。”
　　她打住话头，稍带焦急的问道：“您真的还喜欢吗？”
　　“比我说过的还要‘喜欢’。”上校回答。“但也不仅是为了菜煮得好，还有一点是因为我有一个待别的，也是有趣的伙伴作陪！”
　　潘朵娜想了一会，才明白他究竟在指什么，然后，她微笑地说：“您又在取笑我了！您能不能告诉我，关于跟您在一起用过饭的那些可爱女士们…一她们自然是很博人欢心的…一在吃饭时，她们都谈些什么来？”
　　“谈她们自己，当然，尤其是‘爱情’方面。”上校回答。
　　“爱情？”潘朵娜想探询下去。“但是……”声音却自动消失了。
　　上校问她：“但是什么？”
　　“我只不过想说，您总不可能跟每个一块用饭的人谈爱情，或许，您可能只会和您所爱的人聚餐？”
　　上校暗暗为了这个问题的无知而感到好笑，但他却大声地说：“要是你把爱当作一桩深奥费角的事，倒确实是一个有趣的活题！”
　　“我从来没有那样想！”潘朵娜说道。
　　“那么，你认为爱是什么呢？”
　　“我认为爱就是，当你有一天，遇到了一个人，”她慢慢地说，“与他熟悉以后，你了解自己愿意跟他在一起渡过徐生，而他也有同样感觉。”
　　“然后，又该如何发展？”
　　她犹豫着，不敢注视他，黑色的睫毛低垂下去。
　　“我想，他们会接吻！”
　　“一个人只应当和他所爱的人那样做吗？”上校问道。
　　“当然啦！”潘朵娜回答。“除此之外，我们不能随便跟其他人接吻的——那会很可怕！”
　　上校又笑了出来。
　　“难道，你就从没有想过，这种事，有一天也会降临到你自己头上。可是，要是你一直待在这儿，除了班杰和亚当外，再见不到其他任何人，那么，请问，白马王子要从那儿来呢？”
　　“我也不晓得。但是，我相信，只要命运眷顾，上帝慈悲，他总会出现的。”潘朵娜轻快地回答。
　　“或许，他会因一次车祸，来到这个村子里也不一定哟！”她调皮地说。
　　上校了解她并不是一个象其他女人一般，蓄意卖弄风情或搔手弄姿的女孩！
　　“那仍只是一个‘可能’而已！”他回答。
　　“或许，他会象一个圣诞老人一样，打烟囱里跳了下来也不一定！”潘朵娜爆出了笑声。“那他打烟囱下来的时候，看来一定不很引人了。我家烟囱又旧又弯曲，他岂不得有江湖卖艺人的身手吗？”
　　“那也极可能是被安排好的婚姻，是真诚爱情中的阻碍。”上校漠然地说。
　　“但是说不定也可以构成一个动人的爱情故事呢！”潘朵娜说。“哦！亲爱的先生。您几乎要使我觉得祖父的图书室还不够用呢！”
　　“或许，我可以建议你到伦敦去碰碰运气。当然啦！我是指象找找梦中王子之类的…。”
　　潘朵娜默不作声，静静地凝视窗外的天空好一会儿，然后用一种梦幻式的声调说出：“有时候，我会给自己编一个故事。”
　　“在故事里，我去了伦敦，而且真的找到一个自己爱的人，我们终于结了婚，很快乐地生活下去，直到永远。”
　　她抿着嘴唇，不经意的笑了笑。
　　“然后，我突然想起，自己根本连跑到下个镇上去的车费都付不起，伦敦还是甭提了，那可是非常遥远的路呢！”
　　上校笑了起来。
　　“恐怕你是个悲观主义者。跟你同年的大多数女孩，只要自信生得美丽，就不会在那里等待命运打烟囱跳下来，或是有个车祸发生。她们都会带着钩子或圈套，去搜寻所需。”
　　潘朵娜不知不觉抬起脚步，向窗口走去。
　　“您使我觉得自己愚昧又缺乏进取心。”她说，“事实上，我并未肯定自己要做什么。”
　　上校跟着她，正好站在她身后，说道：“然而，你需要的不是和一般女孩需要的没有两样吗？爱情加上个追求你的男人。”
　　她没有回答！
　　他的声音益发深沉了：“潘朵娜小姐，就像我告诉过你的，你很美，会有一大群男人拜倒在你的石榴裙下，献出他们的心呢！”
　　“要是我自己出去寻找，”潘朵娜回答，“便会破坏了罗曼蒂克的气氛。在故事书里，不都是骑上先把坏人杀掉。才把困境中的少女救走吗？少女自己绝不会到外头去找他们的！”
　　上校突然醒悟，这便是伦敦那些小姐不对劲的原因了。她们为自己安排得过多。反而阻挠了真正骑士出现，和拯救她们的途径。
　　他想说话，但潘朵娜接下去说：“我正在思索您所提的事，而且，在您走后，我会一直记得我们之间的谈话。虽然我可以感觉到，自己不会有勇气去做您建议的事，而且，我十分相信，妈妈不会希望我独自去伦敦的。”
　　“我并没有真正鼓励你这么做！”上校说。
　　“那么，简单点说好了，我会一直等候着，直到我被邀请的那一天为止。就算没有人来找我，我还是会一直等待下去！”
　　然后，她仿佛觉得重大问题的关键解决了，就孩子气的看着他。
　　她的眼睛触及他以后，就再也挪不开了。某种新奇而又微妙的震荡在他们之间扩展。
　　在互相的凝视中，一切俗事恍若皆已消逝，只剩一股如日光般神奇的力量，衔接着他俩。
　　他们就像着了魔似的，彼此凝视了好久好久。
　　突然，上校以冷冷的声调说；
　　“总算熬过了相当漫长的一天，明天上午使得动身，我还是告退的好些。”
　　潘朵娜一时无法听懂他的意思，过了一会儿，才以恍如从山巅降到平地的语气，回答他：“是…的，安妮…会点一根蜡烛…在大厅上…可以照亮楼梯。”
　　她想抽身离开，可是上校就站在自己后面，不得不等他走了再走。
　　他又凝视着她，说道：“你再长大些时，才会懂得我对你的意味，就跟你母亲对你的一样，而安妮也会盼望我这样的。”
　　潘朵娜不解地望着他。他知道她还听不懂他的话，就握住她的手，向她说道：“晚安！不仅为了你的款待，更是为了你让我发现到，在这世上，还有些未毁坏的事物，它们恰恰就跟神的旨意一样，那么纯洁可爱。”
　　他吻了吻她的手。她感到接触到自己皮肤的嘴唇有力又温暧，还挟带了神奇的压迫感。
　　然后，他一声不响地离开客厅，顺手带上门。
　　她兀立在那儿，徒然被一种难解的感觉纠结着。
　　刚才那接触，使她胸中浮满异样感受，觉得自己快要窒息，舌头也要打结了。
　　又恍如笼罩在音乐般的旋律里，就这么呆呆的也不知站了多久——一个或两个钟头？直到她记起了自身的职责，才关上窗户，拉起窗帘。
　　她一步一步向前走。
　　通过黑暗的房间，没有用蜡烛，径自上楼，走回自己的卧房。
　　她听见安妮从隔壁房间走过来。
　　“把门锁上，潘朵娜小姐，不要跟我争。”
　　“当然了，安妮，就照你的吩咐！”
　　潘朵娜知道照安妮的话去做，一向比自作主张省事多了。
　　安妮带上门，就站在门外等她。潘朵娜故意把钥匙转得很大声，才听到安妮回房间的脚步声。
　　她空自躺着，无法入睡，仍在回味上校嘴唇贴着手的感觉。她把手放到枕头上，搁了好一会儿，又把脸颊贴上去。
　　“明天，他就要走了，”她想，“我会记得他说过的每一句话，和他端详我时的模样。”
　　她沉沉入睡，醒来时，安妮已在房内拉窗帘了。
　　“我不得不吵醒你，潘朵娜小姐，”她说，“你知道有两个大男人待在屋里，那些阉鸡又生不出蛋来！”
　　潘朵娜从床上坐起来；看见安妮装扮好了。
　　“我可以到农庄弄点东西来！”潘朵娜说。
　　“我就知道你会这么说，”安妮回答，“我早就叫亚当去了，不过他到现在还没回来。我看他是要等天黑了才会回来。”
　　“我十分钟就可以到那了。”潘朵娜一边回答，一边跳起来。
　　她梳洗一番，本想就穿上旧衣服，踌躇了一会儿，跑到母亲的衣橱前，找了一件母亲才穿过一两次的衣裳穿上。她不愿意在上校认定自己美丽之后，第二天就破坏了印象。
　　她知道安妮一定会认为穿着这种衣服，在田间走过，实在怪异，但她也明白要在早餐之前赶回来路够累的了，那还有时间换衣服。
　　天色尚早，太阳尚未完全升起，东方出现一丝曙光。潘朵娜提着大大的菜篮，踩着露水晶莹的草地，穿过稻田，向前走去。
　　供应牛奶的那家农庄原来只供应梅尔山庄一家，但现在也和其他农庄一样公开出租了。潘朵娜只能靠佃农租金过日。又因为农庄年久失修，佃农当然更不肯多付出什么了。
　　农夫布莱斯的太太是个精神愉快的胖女人，她欣喜地迎接潘朵娜。
　　“潘克登小姐，我能帮您什么忙吗？”她又说，“您今儿个可真早啊！”
　　“我们昨晚有个客人，”潘朵娜答，“一位绅士的车子出了点意外，班杰明正在帮他修理轮子。”
　　“您一定得为他打点早餐罗？”布莱斯太太笑着说。
　　“如果你能给我点鸡蛋什么的，我会非常感激。安妮她晚把蛋用光了。”
　　“肚子饿着的男人，早餐可不能只吃个鸡蛋啊！”布莱斯太太说，“我可以给你弄点自家腌的猪肉什么的。”
　　“你太好了，布莱斯太太，我会把钱送过来的。”
　　“我可不做那种事，潘克登小姐，不过，请别告诉布莱斯，不然他会从租钱里扣出来。这年头，不会有什么地方比约克郡有更多手头桔据的穷瘪三了！”
　　她为自己的话格格笑出声来。
　　潘朵娜相当满意地打量着篮中的鸡蛋、腌猪肉、火腿。她感慨的说：“真希望还能拥有这些农庄！”
　　布莱斯太太顺着她的话说：“哎！是啊，以前不也过得好好的。男人天还没亮就到田里干活儿…。”
　　“爸爸常夸说布莱斯先生是个难得的好农夫。”潘朵娜有礼的说。
　　“令尊是个十足的绅士，潘克登小姐，我还一直怀念着他呢！”
　　“我知道。”潘朵娜回答。
　　她感到布莱斯太太又要开始诉说父亲生前的种种，都是她耳熟能详的“长篇大论”，就迫不及待的提起篮子向她道别：“谢谢你啦，布莱斯太太，你真是个好人，我非常非常感激你。”
　　一面说着，一面望向梅尔山庄。
　　事实上，她比预定时间还晚一点才回到山庄。因为四处蔓生的荒草阻碍了她的行动，何况她又穿着妈妈的长礼服。
　　到最后她不得不绕远一点的小路走回去，这样行动还比较迅速些。
　　她要离开田间草地，就必须绕过篱笆，再穿过一排矮树，才能走出去。
　　她在白桦树下走着。树荫凉爽阴暗，路旁开遍淡紫色的风信子，就跟她眼睛的颜色一模一样，沼地里的黄色樱草花衬着明丽的紫萝兰，更显娇艳欲滴。要不是在赶路，她真会停下采几朵。
　　就在小路尽头，有个转弯，也就是路途的终点了。
　　突然，她被眼前的景象震慑住了。
　　站在那儿的，正是上校。潘朵娜看到他垂着流苏的漂亮马靴上沾了不少花粉。
　　她一步一步走过去，感到自己的心一上一下地急剧跳动着。
　　由于紧张过度，她几乎说不出话来。
　　“安妮告诉我在那儿会找到你。”上校说。
　　两人就这样呆呆凝视着。
　　“我肚子好饿，就想到来帮你拎东西。”
　　“谢谢…您，”潘朵娜说，“但是…其实…不重。”
　　她为自己古怪的腔调感到纳闷。她的视线一和上校交会，就再也离不开了。
　　“我还得跟你说声再见，”他说，“昨晚我忘了说。”
　　潘朵娜感到他的声调也颇不平常。
　　此刻，除了他那双深入她心灵深处的眼睛外，她什么也顾不得了。
　　上校把篮子接过来，放在地上，然后一把搂住恍若身在梦中的潘朵娜。
　　“为了想你，我整夜都失眠了。”
　　说完，他的唇印上了她的。
　　潘朵娜有一忽儿的工夫，惊愕得不知所措。慢慢的，昨夜，他的唇印带给她的感受又渐渐复苏，逐渐强烈，仿如一道阳光渗入体内。
　　起先上校冰冷坚韧的嘴唇印在她柔软无知的唇上，继而两片唇如漆似膝的揉和在一块。她觉得自己仿佛与他溶成一体。
　　这感受那么美妙，她几乎以为他俩置身于远离烦嚣的乐土，充满神奇美妙的仙境，属于伊甸园的光辉。
　　上校紧紧的攫住她，她觉得自己的灵魂飞入他体内了。忽然，上校离开她，用古怪颤抖的腔调说：“这才是一个美好故事该有的结局吧！”
　　潘朵娜浑身都无法动弹，上校却能从她的眼晴、面孔，体会到她全部的感受。
　　她本以为他会再吻地，但是，他却唐突的说：“我们得回去了，我还得尽快赶路！”
　　第三章
　　潘朵娜站着，目送马车渐渐远去，转一个弯就消失了。她长叹一声，现在真如上校所说的，一场美梦的结束。
　　刚才他们默默的走回屋里，直到杂草丛生的院子里，他才转过脸来，莫测高深的对她说：“这就像一场美梦，彼此都不会忘记的邂逅。”他停了一会儿，又说，“我们再也不会见面了，潘朵娜，但我永远忘不了这神奇美妙的时光。”
　　尽管他不再碰她，但她可以从他的腔调中，领略到他急欲把自己拥入怀中。
　　然后，他勉强迈开脚步，走进屋内，身影在客厅敞开的窗间消逝。
　　她知道他不希望她跟来，就径自提着菜篮，绕到厨房去了。
　　安妮在厨房里发火。
　　“你怎么可以去这么久？这位绅士已经起床准备上路了！”
　　潘朵娜不答腔，静静回房。
　　她一进入卧室就搅镜自照，看看自己的脸色有何变化。上校的唇仿佛还压在自己的唇上。他把自己拥入怀里时，那分心悸犹如梦中。
　　如今，美梦结束了，梦中人该惊醒了。
　　朦胧中，她知道上校用完早餐，詹森把马车带到门口了。
　　上校在大厅戴帽子时，她从楼上走下来。
　　他知道是她，就抬眼望着她优雅的身形。她那份飘逸、柔美，就跟第一次见她走路的感觉一模一样。
　　她微仰着头，娇小的脸庞上，一双大眼睛蒙上一层阴暗的色彩。
　　他走下楼梯，停住脚步，愣愣的望着上校。刹那间，两人仿佛又深深陷入魔境里。
　　“潘朵娜，再见了！”
　　他的声音低沉，却仿佛撼动了整个大厅。
　　“再见！”她用一种几乎听不见的声音回答。
　　他俩互相深深的凝视着，天长地久，直到门口的马儿发出不耐的喧嚣声，才惊动了他们。
　　上校不再说话，也不吻别她，径自跨过台阶，上了车。
　　潘朵娜木木的走到门口，呆站在那儿，痴痴地望着马车离开。
　　詹森朝她挥挥帽，上校却直直的望着前方，紧抿双唇，下巴都扭成了方形。
　　马车在崎岖不平的坑洞中颠簸了几下，转眼就恢复常态，狂奔而去，转一个弯就消失了。
　　“我再也见不到他了！
　　潘朵娜喃喃自语，蚀心的痛苦，如在胸中插一把匕首，但也使她如痴如醉。
　　她打算从客厅走向走廊，刚好和从厨房出来的安妮碰个正着。安妮边走边喊：“潘朵娜小姐，您看这是从何说起，”不待她回答，又说，“绅士的仆人告别时，跟我说他主人过了舒适的一晚，然后塞了些东西给我。”
　　她把手一摊，盯着手上的东西瞧。
　　“我到现在才有空看看是些什么。看哪！潘朵娜小姐！”
　　潘朵娜勉强看了一眼，原来是两个大金币，相当于十基尼。
　　“十基尼！潘朵娜小姐！”安妮颤抖的说，“十基尼过一晚，我简直不敢相信。”
　　“你还给他们吃了一顿很棒的晚餐。”潘朵娜的腔调怪怪的。
　　“得了！我们这礼拜不用挨饿了！”安妮叫了起来，“我告诉过您，他是个十足的绅士，绝没错！”
　　“对！错不了！”潘朵娜同意，然后朝客厅走去。
　　至少有一打事情等着她做。亚当正在园里等她工作，而她满脑萦绕着上校优雅的形影，两人的交谈、他站在她身后……。
　　现在她才明白，自己期许他的亲吻时，他也有着同样的意愿。
　　她总算明白，他说：“你再长大些时，才会懂得我对你的意味，就跟你母亲对你的一样，而安妮也会盼望我这样。”的含义了。
　　如果他那时就想吻自己，那么也许她就不会只拥有一次难忘的回忆。
　　“我要再去林里一趟！”她想。
　　惟恐那股残存的震撼力会随着上校一起消逝，她务必要回到林里，重温旧梦。
　　她移动脚步，还没走多远，就听到安妮的声音：“你要上哪儿去啊？潘朵娜小姐，我正想你来帮我铺床呢！”
　　她就站在上校昨夜睡的，潘朵娜父亲的房间里，朝窗外喊着。
　　潘朵娜转过来，问她：“我待会儿再做好吗？”
　　“我希望能赶在去村子之前做好！”安妮答。
　　潘朵娜只好心不甘情不愿的收回脚步，走上楼去。
　　安妮把原先的床单卸下，换上新的亚麻床单。
　　“过来！潘朵娜小姐！”她高声说，“这不像你了，尽在这儿瞎混！我在想，我们中午可有顿好牛肉吃了。这个礼拜我们可吃得起！”
　　她把一条床单抛到床上，潘朵娜上前摊开来，散出一股薄荷的味道，因为母亲生前坚持要在衣橱里放薄荷。
　　“真搞不懂，为什么还要换床单？”潘朵娜抗议，“上校又不会再回来！”
　　她的话里含了一丝呜咽，安妮没注意到。
　　“我有个预感，”安妮说，“既然有了一个客人，未尝不可以有另一个客人。”
　　“不可能的！”潘朵娜答。
　　在这种地方，莫说现在，即使再过二十年，也未必会再发生车祸。
　　“难道你忘了，我们在等你叔叔来吗？”
　　“他既没回我第一封信，当然也没理由回第二封！”
　　“谁知道？”安妮说，“邮差一向靠不住，而且这里离伦敦那么远。”
　　她们把毯子盖到床单上，突然。安妮怪怪的说：“我想，潘朵娜小姐，如果你把咋晚上校住这儿的事说了出去，尤其是跟你叔叔说，恐怕不太妥当哦！”
　　潘朵娜楞楞的看着她。
　　“你也知道，就像我常说的，人们都是又卑鄙又长舌的，你瞧！我看顾你们母女数十年如一日，可是，谁又信得过一个下人的话呢？”她说这话倒不在自嘲，只是实话实说罢了！
　　她又继续说：“你是个多愁善感的女孩子，最好还是照我的话做，忘了我们的客人，虽然他所作所为那么令我们感激！”
　　她似乎觉得潘朵娜不了解这些道理，便又说道：“答应我，亲爱的，我知道怎么做才对，你应该相信我的判断。”
　　“我相信你，安妮，”潘朵娜答，“只要你高兴，我就照你的话做。”
　　“这才是我的好女孩！”安妮赞许的笑了。
　　她掀起一条天鹅绒被，潘朵娜赶忙过去，帮她铺在床上。安妮说：“我回来后再扫地，拉窗帘。现在先得戴上帽子，披上披肩。午饭会迟一点，不过很值得等哟！”
　　她匆匆走开。潘朵娜一个人沉浸在冥想中。
　　昨晚，上校睡过这儿，头靠在这个枕上，他的脸、身体在胡桃木框镜里出现过……她不自觉地走近窗台，向稻田望去，青翠林木，历历在望。
　　突然，她以惊人的速度冲下楼去，闪过客厅的长窗，跃过草地，使劲向前飞奔而去…。
　　午饭延到两点才开动。
　　尽管安妮煮了她从村里带回来的牛肉，又加上本地特产的干酪，潘朵哪还是觉得难以下咽，仿佛每咽一口都得好费力好费力才能吞下一般。
　　为了怕安妮失望，她假装吃得很来劲，等安妮回厨房拿东西，就立即把碗里的牛肉再搁回盘里；为了怕安妮发现，还特别搁在比较大块牛肉的旁边。
　　“我来许个愿！”安妮得意的说，“下个礼拜，你就会长一胖一点，到时光是帮你穿衣服就累坏我了。你唯一希望我做的，就是立刻帮你把衣服放宽。”
　　“我不会比妈妈还瘦的。昨晚我穿她的衣服刚好合身。”潘朵娜说。
　　“你妈妈在那几年就只剩下皮包骨了，成天东忙西忙，只会瞎替你爸爸操心。我老说她就象只蜂雀！”
　　潘朵娜笑了起来。
　　“你可别指望我跟头日耳曼肥猪一样胖，安妮，我可没兴趣！”
　　她边说边把盘子放进厨房。
　　虽然家里只剩她和安妮两个人。但安妮决不许她到厨房用饭。她会这么说：“我知道什么才是对的。潘朵娜小姐，我不准你在厨房用饭，因为那儿不是你该待的地方，你最好放明白点。”
　　这么一来自然增加不少额外的工作，又要跑来跑去的，不过，潘朵娜了解，她这么做完全是为了保持“有身份人家”的身份，也就顾不了潘克登的家道中落，生计维艰了！
　　潘朵娜刚走上过道，突然停步，安妮在身后