偷情记-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“没错，”公爵说，“我在军中是个上校，旅行时用这种称呼比较方便。”
　　“事情……一定……但是……。”
　　他从她眼里看出她要说些什么，便微带粗鲁的说：“我怎会料到马车会坏掉，然后又遇见你。潘朵娜，我一直想忘掉你，但我办不到。”
　　她默不作声。过了一会儿，他换了一种声调说。
　　“你……想我吗？”
　　潘朵娜仿佛被迫似的低低地说：“想……”
　　“常常想？”
　　“很…很想你。”
　　他的眼中光彩焕发。他说：“我怎么可能忘掉你呢！”
　　“你说过，那只是一场梦，我们必须面对现实。”
　　“现在不就是现实吗？你就在我身边呀！”
　　“我知道，但是……”
　　“但是！但是！但是！”他说，“我知道你在想什么，我也在想这件事。潘朵娜，那天晚上，我整夜为你失眠，第二天一大早，不顾一切去找你。”
　　他停住了，望着月光下她那双楚楚可怜的眼睛，话到唇边又咽下去了。
　　“我怎么晓得事情会落到我头上？”他哑哑的说。
　　“你是指什么？”
　　“我是说，我坠入情网了。”他回答，“我爱上你了，天知道，虽然我一直想忘了你，却一直忘不了。”
　　他想，任何人都无法用语言来形容潘朵娜的美。
　　“你……爱……爱上我了？”
　　她的话断断续续的，几乎不成句子。但他还是听懂了。
　　“我爱你”，他回答，“我还没吻你以前，我就知道我们彼此相属。但是，潘朵娜，请相信我，我当时毫无办法。”
　　“我…也爱你。”她低声呢喃，“但是，我不敢承认。我知道我坠入情网了，那和我想像中不大一样。”
　　“我的宝贝！我的小乖乖！”他说，“哦！老天！我多爱你啊！”
　　他并没有动，她却感到他向前移了一点，她自然的推他一下，仿佛要阻止他。
　　“我不会碰你的，”他说，“天知道那有多苦！我一定要再看你，你住那儿？我们在那儿见面？”
　　“罗德瑞叔叔……”潘朵娜还没说，公爵就插嘴：“我一定要和你见面，许多事情要解释清楚，我想你也知道。”
　　他顿了一下，回顾四周一匝，仿佛有人偷听。
　　“我必须回去了！”他说，“你也得回去，告诉我在那儿见你？”
　　“明早五点，我……可以溜出来。”潘朵娜说，“但我不知道那里可以见面？”
　　潘朵娜无助的说，公爵向前一步，似乎要把她搂入怀里，他说：“我的马车会停在查理街口，我在那等你，你只要绕过柏克莱广场就到了。”
　　他的声音突然提高了，他说：“如果他们发现你溜出来，我们再想办法解释，无论如何，你一定要来。看在老天的份上，潘朵娜，一定要来看我，不然我真会疯掉！”
　　“我会去的。”潘朵娜答应。
　　他在黑暗中隐没了。他走得那么快。使她有好一会儿以为那只是梦，不是真实的。
　　她走回挂着灯笼的树下，只见考赫特郡主端了杯香槟，四下找她。
　　第五章
　　天还没亮，潘朵娜就起床更衣了。虽然昨天晚上他们提早回来，但她仍然一夜失眠。
　　叔叔对她非常不满，因为她和考赫特郡主一起由花园走回屋里时，刚好被他撞见，他的脸色马上沉了下来。
　　“潘朵娜，你上那儿去了？”他锐利的问，“我正想给你介绍一个人，却到处找不到你。”
　　“里头太热了，罗德瑞叔叔。”
　　考赫特郡主插嘴：“恐怕你侄女有点头晕呢，潘克登，这也难怪她，这么多人挤在一个小房间里。”
　　叔叔不答腔，迳自搀着她往房内走。
　　他们快进去时，他压低了声音说道：“你放聪明点，怎么能随便和男人单独跑到花园里？”
　　潘朵娜默不吭声。自从看见上校后，她就得费尽心神才能注意别的事，现在他俩交谈过后，她更把握不住自己了。
　　叔叔介绍几位男士给她，但一转眼她就忘了他们的名字，也想不起他们长得什么样子。
　　她虽然和许多人交谈过，但心底却只想着：“公爵爱我，我也爱他。”
　　“他爱我！”她在心底欢唱着。她知道公爵属于那个褐色女郎。但仍按捺不住欢欣之情。
　　经过一段冗长无尽的时光，好不容易脱身了。她躺在床上，望着黑黝黝的房间。
　　过了一会儿，她才怔怔地想到自己又遇见那个吻过她，和她度过良辰美景的男人了。也许这次重逢只是又一次的分离，但她也在所不惜了。
　　“他爱我！”她一遍又一遍的想着他深沉的说：“我陷入情网了，天晓得，我一直想忘了你，却忘不了。”
　　“他爱我！”潘朵娜自问；还有什么比这事更令人难以置信，也更真实美妙的？
　　她清清醒醒的躺着，任思绪起伏、悸动。仿佛觉得他的唇又印在她唇上，一如那个美丽的清晨，他在宁静的桦树林中吻她一样，恍若天国之门为她敞开了。
　　她穿好衣服后，更确定现在没有任何人、任何事能阻挡自己去见他，而且她相信这时候没有人会发现她溜出去了。
　　叔叔租的这种高级住宅通常有四个脚夫、一个守夜在值勤。但叔叔为节省，一切从简，所以这儿供使唤的人其实没几个。
　　宴客时人手不够，就临时请些仆人、师傅什么的。平时就只有一个厨子张罗一切，此外还有一个司膳的仆人、上了年纪的老仆和专门清扫的妇人。
　　尽管安妮以前老跟她说，贵族家的下女、仆人通常五点左右起身，潘朵娜却知道这时不会有人在身边。
　　她选了一件朴素精致的衣裳，戴顶草帽，系一条蓝色缎带，便俏无声息的溜下楼去。
　　要推开大门并不难，即使被佣人发现，也会以为是昨晚忘了关。
　　此刻的柏克莱广场孤零零的，但不久就会挤满小贩卖艺人、清道夫和大批的乞丐。
　　那些乞丐大部分是残废，许多是自军中退伍下来的老兵，没有容身之地，只好沦落街头。
　　要到查理街还须一段路程，潘朵娜急急的走着，一面耽心会不会有人认出她来？她知道，只要被任何一位朋友看见，都有认为她太荒唐，竟然无人陪伴就跑出来了。
　　绕过转角，她看见一辆马车停在前头。
　　那是一辆由四匹马拉着的小型马车，外型朴素大方，没有彩色鞍座，也没有纹章装饰。
　　驾驶座上有两个人，其中一个一看到她，就跳了下来，打开车门，潘朵娜发现他就是詹森。
　　她羞涩得不敢和他打招呼，他也毫不在意的抬抬帽子，请她上车。
　　一只手伸过来，拉住她，门关上了。马车立刻向前驶去。
　　她转过身，看见他也正转过身来看她。
　　“你到底来了！”他说，“我真怕你会被什么绊住了。”
　　“我……想……见你。”
　　她知道自己不成声调了，又因为和他靠得这么近，禁不住全身浮动起来。她为自己的激情羞愧不已，努力想恢复正常。她说：“你……还穿着晚礼服呀！”
　　他笑了一下，说道：“我还没时间换呢！最后一批客人半个钟头前才走。”
　　他看出她眼中的疑问，就解释道：“难道你不知道那儿就是我家？”
　　“我……不晓得……，我……根本……不知道谁邀请我们。”
　　“告诉我，到底发生了什么事？”公爵说，见她没回答，又接着说，“今晚我看到你时，还以为是在作梦，事实上，我不知梦过你多少遍了，到后来，不管到那里，你的脸孔都浮现在我眼前。”
　　潘朵娜颤抖了，他紧紧的握住她的手，说：“你比我记忆中还要美！再也没有谁会比你在林中被我吻时更可爱了。”
　　她觉得自己的手都颤抖起来了。
　　“潘朵娜！到底发生了什么事？”他问，“我们该怎么办？”
　　“我们……能做什么呢？”潘朵娜困难的说。
　　“那天我走时，你站在台阶上，看来那么迷茫落寞，又美得出奇，难道你以为我没有想办法补救这一切吗？”
　　潘朵娜倒吸一口气，犹豫的说：“你……就要结婚了。”
　　“当时我就是要赶往克尔毕堡，”公爵答，“向亲戚们宣布我订婚的消息，然后我和她一起回到伦敦，举行订婚舞会——就是昨晚你参加的舞会。
　　他停住了，过了一会儿，用一种锐利得刺人的声音说：“订婚启事今早才在皇家通告上正式贴出。”
　　他捏痛了她的手，继续说：“这件婚事早就决定了，我父亲和伯爵是多年的老朋友了。”
　　“你爱她吗？”
　　公爵知道这是潘朵娜急于知道的问题。
　　“我喜欢爱蜜儿，我从小就认识她了。我们有许多共同嗜好，她爱马，我也是。她是个相当出色的骑士。”
　　他看出潘朵娜眼中的醋意，就说：“但我并不爱她，亲爱的，我遇到你之后，才算真正恋爱了。”
　　“我们怎……能相爱呢？”潘朵娜说。
　　“你是说，我们要如何挽救是不是？”公爵说，“事出突然，所以我得好好把整桩事情想一遍。”
　　他深深叹口气说：“我吻了你之后，才深深觉得一般人所谓恋爱的痴狂沉醉果真不假。”
　　“我……也……这么觉得。”潘朵娜低言说，“但……这是……不对的。因为……你订过婚了。”
　　潘朵娜转过头去看着他，只听他粗嘎的说：“老天！我该怎么办？告诉我答案吧！”
　　她吓了一跳，把手抽回来，但他又紧紧握住她的手。
　　“抱歉！抱歉！原谅我！”他说，“我实在不能又想着你，又保持清醒。”
　　说着便捧起她的手，吻她。一股莫名的感受由她胸腔直上咽喉。
　　“我爱你！”他说，“当我看着你的眼睛，离开你的时候，我知道你多少也有些爱我。”
　　“是的！我……爱你。”潘朵娜喃喃的说，“但……你已经……订婚了。”
　　他正打算再吻她的手，一听到这话就震了一下，不再吻她，却把她的手放在自己膝上握着。
　　“该告诉我你发生了什么事？”他说，“昨晚你在跳舞时，爱蜜儿告诉我：‘那就是人人谈论的约克郡女孩，我想不通为什么没见过她？依我想，爸爸既然是约克郡劳特莱郡主，我们应该认得那儿的人才对。”“
　　潘朵娜不作声，他接着说：“那些钱从那儿来的？事情怎么会发生得这么快？”
　　“我……不……不能……告诉你。”
　　“为什么？”
　　“因为……那不是我自己的秘密。”
　　“为什么？这里面有什么秘密？”公爵问，“我一看到你的房子，就知道你很穷，至少我这么猜测。”
　　潘朵娜沉默着，过了一会见，他又问：“我们之间不能有任何秘密，潘朵娜，告诉我发生了什么事？”
　　“你还是……不知道的好。”她回答，“而且，你最好……了解，我们……一定不能再相见了。”
　　“我怎么受得了你在伦敦，而我却不能见你的事？我一定会到每一个宴会上去找你。”
　　“那么。我……应该走掉。”
　　她这样说着，却也怀疑自己是否真狠得下心撇下一切？尤其是叔叔在她身上花了那么多心血、金钱，她怎么忍心一走了之呢？
　　“我昨天就告诉过你，我认得你叔叔，”公爵说，“他是个赌徒，但从没摆过阔，到底这些钱从那儿来的？为什么你会变成大富翁的继承人？”
　　“请你……请别再追问下去了。我不想告诉你……，为什么……我会到这来。我……也不希望你……知道。”
　　“梅尔山庄还好吗？”
　　她被这问题触痛了，便告诉他：“罗德瑞叔叔把它卖了！”
　　他眼中闪过一丝光芒，接着说：“或许我不该提这回事的，忘了它吧！”他继续说，“我想我有点头绪了。一定是你叔叔卖了所有房地产之后，发现你有多美，就把你带来伦敦。”
　　他紧握她的手，痛得她叫了出来。
　　“为什么？”他问，“到底为了什么？”
　　潘朵娜两颊泛红，说不出话来。
　　“我知道答案了！”他尖刻的说，“为了找一个有钱的丈夫！对不对？”他的声音又变粗了，他说：“你怎能做这种事呢？你怎么可以降低身价，只求找一位丈夫？”
　　“我……没办法。”潘朵娜回答，“如果……我……不照叔叔话去做，他会让我……饿死。”
　　泪水在她眼眶中打转，公爵抱住她的肩膀，把她搂在怀里。
　　“我的宝贝！我的爱！我弄哭你了！”他说，“我怎么能这么野蛮！我了解你，是的，我知道你的，但我怎能忍受你要和别人结婚的消息呢？”
　　他紧紧搂着她，给她一种说不出的安全感，下意识的把头靠到他肩上。
　　他顺手解开她的帽带，把帽子搁在地上，然后低沉柔和的说：“让我好好瞧瞧你，我永远也不会原谅自己把你弄哭了！”
　　他拭乾她的双颊，然后说：“告诉我每件事，我必须知道。”
　　潘朵娜踌躇了一会儿，想到目前除了听他的话以外，也别无他法了，就把事情经过叙述了一遍。
　　她可以感到公爵随着她的叙述，时而激动，时而颓丧。她为了不用再隐瞒他而松了一口气。
　　公爵听完之后，沉默了一会儿，她问他：“你……会不会因为我……说了这些……就不爱我了？”
　　“你真的以为我会那样？”他问，“就算你犯了谋杀罪，或是任何罪过，我还是情不自禁的爱你。”
　　他看着她的眼睛说：“我离开你时，就对自己说，一定得忘了你，但我的心已留在你身边了。”
　　“是你把我带进你心里了。”潘朵娜低语。
　　很自然的，公爵缓缓地寻找她的嘴唇，一开始，他非常柔和，然后就像在桦树林里一样，紧拥着她，开始狂热、独占的吻着她。
　　他俘虏了她，她臣属于他，两人合而为一了。
　　他们彼此相属，形成一体。
　　公爵抬起头来，觉得潘朵娜比以前更美了。她全身都散发出一股神奇魅力。
　　“我爱你！”他哑哑的说，“没有任何语言能表达我对你的爱。”
　　“我……也……爱你。”
　　潘朵娜回答，脸靠着他的肩。
　　他轻轻抚摸着她的头发，这时，马车突然停住。
　　她向窗外打量，车子正停在湖畔林荫小道上，四周杳无人迹，一片宁静。阳光由枝叶间节落，斑斑驳驳的树影映照小湖上，勾起初吻的回忆。
　　公爵仿佛了解她在想什么，便说道：“我日夜都在想你，又告诉自己不能这样下去。但我一直赶不走要回到你身边的念头。”
　　“那样……是不对的。你就要结婚了。”潘朵娜说。
　　“我知道，”公爵回答，“但我又能怎样呢？亲爱的，告诉我，我该怎么办？”
　　“毫无……办法。”潘朵娜说，“就像你说过的，那不是光荣的事。”
　　“我一直责备自己，如果我有勇气把你带走，也许有挽回的余地。”
　　“那天他们就在克尔毕堡等你？”潘朵娜问。
　　“嗯，我们订婚的消息在我还没到之前，伯爵就向亲友宣布了。”
　　“你当然没法改变了。”
　　“我怎么会这么傻呢？”他说，“竞然傻到同意一桩没有爱情的婚姻！唯一的藉口是我以前不相信世上竟有这么完美的爱。”
　　他抬起她的下巴，说道：“你怎么会美得这么离谱？你说的每件事都深深感动我。你的吻让我相信以前不相信的夭堂呢。”
　　“那……正是……我的感受。”潘朵娜说，“但是我没想到你也有同样感受。”
　　“你现在知道了，我跟你一样的。”
　　“我好高兴，你会爱我。”
　　“我们怎能没有对方而活下去呢？”
　　他凝视着在朝阳照耀下，闪闪发光的水面，仿佛想由此找到答案。潘朵娜了解他的感受，便平静的说：“你必须照原定计划去做，那对你来说很重要，而我……实在……算不了什么。要是……我们在一起，会破坏你名誉的。”
　　“就算我们被人非议，也无损于我是世上最快乐的人这件事。”
　　公爵说完，长叹一声，又接着说：“如果你真的算不了什么，事情就好办多。但我深深了解，我在你家时就知道了，要拥有你就必须要你为妻。”
　　潘朵娜沉默了一会儿，说道：“我想，我懂得你的意思，你是说，如果我算不了什么，你就会要我做你的情妇。”
　　公爵粗鲁的一把搂住她，说道：“我不能这样破坏那么完美的爱情。就像我说过的，潘朵娜，只要可能，我会赶回去，求你做我的妻子。”
　　他说完话，就深情的吻她，直到天旋地转，除了他以外，她再也无法感觉任何其他的事了。
　　然后，他放开了她。她呼吸急促，呆呆的望着他，仿佛深入他的心灵。
　　“我爱你！噢！我爱你！”她呼唤着。公爵说：“如果你就这样楞楞的看着我，我真会把你带走，不管其他什么鬼事！”
　　他的声调愤怒，但听在潘朵娜耳中，却恍若动人的音乐。她说：“如果，你不为自己着想，那我就得为你着想了。我们一定得分手，而且，试着……忘了……彼此。”
　　“不可能的，”公爵高声说，“难道你以为我会不管你，任别的男人碰你、吻你、娶你？”
　　他感到潘朵娜身上一阵悸动，又接着说：“即使我可以遏止自己的思想，你又何以自处呢？我知道你爱我，在精神上你已属于我。”
　　“或许，我可以跑开，躲到别的地方去。”潘朵娜说。
　　“终其一生吗？”公爵问，“我的宝贝，那是不可能的，即使你躲到一个陌生地方，也会有人因为车子坏了，而闯到你那儿。”
　　他想让自己轻松一点，却发现自己笑不出来。潘朵娜靠近他，说道：“我们……不要抱怨……，至少我们知道……爱……有多美妙了！没有人……可以把它从我们……取走。”
　　“那对你是一种安慰，”公爵说，“却使我愈来愈痛苦，它会愈来愈残忍，超过我所能负荷的。”
　　“不！请别这样！”潘朵娜抗议，“你一定……不要……那样……想。要是我……从没见过你，要是你……从没……吻过我，我们就不会知道爱……是世上……最美最美的事，美得就和天堂一样。”
　　公爵心碎了，紧紧搂住她，吻着她的秀发，两眼茫然地望着阳光下的湖水。
　　有一阵子，潘朵娜想欺骗自己，当他俩就像以前一样相聚着，没有人会分开他们。最后她很小声的说：“我想，我……该回去了。”
　　“我不想给你惹麻烦，”公爵说，“但是，亲爱的，我必须再见你一面。”
　　潘朵娜摇摇头说：“我也许会伤害到你。”
　　“你就会为我着想，”他说，“亲爱的，有谁会像你一样呢？”
　　“因为我爱你，”潘朵娜回答，“而且你又是一位公爵，地位非常重要，你一定不能做任何损害名誉的事，那样我会受不了的！”
　　“你光会为我着想，但我也得为你着想，”公爵说，“我不得不为你叔叔替你找丈夫这回事着想！”
　　潘朵娜想到考赫特郡主，就转过脸去，不让他看到自己眼中的神色。
　　“我没有权利问你问题，”他说，“除非你给我这个权利。”
　　他顿了一会，又说：“我能为你做什么吗？比如说，给你一笔钱，会不会使事情好办些？”
　　潘朵娜摇摇头说：“那我该怎么向罗德瑞叔叔交待呢？而且就像你知道的，我们不该有任何瓜葛才对。”
　　“但我们已经有瓜葛了。”他粗鲁的说。
　　“那只在我们心里，”潘朵娜说，“我们的理智知道，你属于别人。爸爸说过，一言既出，四马难追。”
　　“没错，”公爵说，“但是，这次不一样。”
　　他讽刺的一笑，又说：“当一个人坠入爱河时，就不会那么说了。那是截然不同的，我的宝贝！我们是为了彼此而生的，你属于我，我属于你。”
　　潘朵娜不回答，他似乎也知道多言无益，便说：“我带你回去！”
　　他在车厢上轻拍一下，马车就开动了。
　　潘朵娜注视着婉蜒的河流、林荫小道好一会，这又是她难忘的地方了。马车带他们穿过雷斯公园，转进查理衔。
　　他俩静静的坐着，他紧紧的把她搂在胸前，她知道他的下巴又扭成方形，嘴唇也抿成了一线，就像他离开梅尔山庄时一样。
　　马车突然停了下来，他说：“我会把事情理出头绪来的，天晓得我该怎么做。”
　　“我会……想你。”潘朵娜轻声说。
　　“你会照顾自己吗？”
　　他焦急的问，但她已眼泪盈眶，泣不成声了。
　　她拿起帽子戴好，公爵帮她系上缎带。她渴望的看着他，却发现他脸上一片黯淡。他把她的手搁在自己的脸颊上。
　　詹森打开车门，潘朵娜不说话也不回头，迳自下车离去。
　　她起先就想好从马厩绕回去，不必再经过前门，而且她知道叔叔雇来的马夫不会对她有好奇心。她从马厩旁的石子路上走回去时，听见马的移动声，马夫刷洗马匹时的口哨声。她走到四十七号马厩门口，就看到一条和厨房相通的小路。
　　正如她所料，房里空无一人，她偷偷溜上楼，跑回自己房间。