末日爱国者-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



二〇〇二年退役之后，杰夫感到很难融入平民生活。尽管在学习方面很有天赋，但他在考大学方面却没什么能量，总也考不上。他就在家里闲着，除了锻炼身体，就是参加一些大专院校的培训课。有一段时间，他考虑过做一名国际佣兵——加入“黑水”公司或者与其他“中间人”合作。但是伊拉克那边的作战任务通常会选择有过两次以上沙漠地区作战经验的人，所以阴差阳错，杰夫最终也没能去成那里。看来看去，他只剩下加入法国外籍军团这么一个选择，但杰夫死也不愿意为法国政府效力。尽管他尊重这支部队的战绩，但他本人不想跟法国、军队有任何关系。他说：“法国人？两个法国人参加葬礼，他们都没能力排好队形。”

杰夫最终只能满足于做预备役海军陆战队员，保持自己的作战技能不落伍。因为没有工作，上学也是玩票，他每年还有时间参与执行一两次野外训练任务。法定要求是出一次任务，两周时间就可以，杰夫通常都申请参加两次。由他训练的部队通常都会多训练几天，杰夫治军严整，强调情报收集的准确及时。不过最终他也只是个海军上士。

杰夫的出现，给求生小组增加了明显的准军事色彩。担任团队战术协调官期间，他坚持要求全部成员坚持体育锻炼。团队还每两个月进行一次野外拉练，跟一些小型军事组织差不多。一开始是战术转移，杰夫教大家如何无声无息地通过灌木丛，如何使用标准手势，如何在巡逻时彼此保持间距，诸如此类。在杰夫的指导下，小组成员学会了夜间巡逻、火力配置、放哨、前沿侦察，突击和伏击等战术技能。野外拉练的时候，小组成员们都吃军用配给食物。杰夫经常开玩笑说：“军用食物的优点，就是特别难吃，一顿吃完，三顿饭你都不想吃东西。”

团队中的大多数成员，包括女性在内，都很喜欢这种野外拉练。意外的是，最狂热的参与者居然是凯文·伦德尔。巡逻的时候，凯文经常主动要求充当尖兵。他时常带着自己的霰弹枪，枪管上方贴一条白色胶带，为的是在光线较弱的时候更容易瞄准。事实证明，他是一个优秀的尖兵，听觉敏锐，夜视能力强，再加上一个剑客的灵敏反应能力和一种对潜在风险的“第六感”。他喜欢做尖兵的感觉，并且赢得了大家的认可，特拉泽也对他赞赏有加。之前，特拉泽对凯文的抗压能力还有所怀疑，但看到他在拉练中的表现之后，就像小组中其他人一样，对他的能力和意志也有了充分的信心。

因为大多数训练都是穿便服进行的，也没有真的带上武器，所以他们没有引起过警方干预。如果有人问起，他们就自称是一个“远足俱乐部”。迈克·尼尔森本身是芝加哥警察，他一直想说一个谎话，对人声称自己团队的训练是“特警队培训突击队员”，不过这个经典谎话始终没有机会用到，他甚至连亮出警徽的机会都没有。武装巡逻的时候，团队总是特别谨慎，只选择密歇根半岛北部偏远地区，穿便服，采取各种隐蔽措施，包括施放烟雾等。他们的规矩是：“假如携带武器，就不得穿迷彩服；假如没带武器，则迷彩服可以允许。”

杰夫有一些习惯，大家都很不满意。最受不了的是他几乎每次开会都迟到，有时候还缺席。要是问起他，他就会耸耸肩，满不在乎地说：“我道歉。”他的酒友很多，女朋友也有几个，的确没有太多时间开会。杰夫另一个讨人厌的地方，就是他的大嗓门和动不动为一点小事儿就随便教训人的习惯。

杰夫·特拉泽参加小组的活动只有三年时间，二〇〇六年最后一次参与团队会议的时候，他宣布自己要退出。因为他觉得“很无聊”，也不知道团队将来“到底要干什么”。大家追问详情，他也不说，然后拍拍屁股就离开了尼尔森的家。

除了杰夫，其他成员从不曾离开，直到股灾之后格雷夫妇启动了他们的撤离计划。经过这么多年，他们已经亲如一家。所有人都觉得其他人是能以性命相托的朋友，在这样一个极度凶险的环境下，他们都知道，将来的确需要生死与共。

品脱是容量单位，主要在英国、美国和爱尔兰使用。一品脱在英国和美国代表的是不同的容量，而美国更有两种品脱：干量品脱及湿量品脱。一湿量品脱约为四百七十三毫升。

夸脱是容量单位，主要在英国、美国和爱尔兰使用。一夸脱在英国和美国代表的是不同的容量，而美国更有两种夸脱：干量夸脱及湿量夸脱。一湿量夸脱约为九百四十六毫升。

凯文并未参加输血，此处原文疑有误，本页还有一处类似错误。

原文中这两段的事件发生时间，以及电脑设备性能、类型等，都不甚严谨。前段的二〇〇七和二〇〇九很可能是一九九七、一九九九。这段有关电脑设备的描述，也已经落后市场现状多年。译文没有展开。

原文中此处提到的装备都非常落伍，完全不是二〇〇八年的水平，因此都一带而过。





第四章　全副武装


从一个伟大的设想诞生，到最终实现，是多么遥远而艰难。多少恐惧，多少迟疑，生死攸关！其间可能失去的不止是生命，还有人的荣誉。



———约翰·克利斯朵夫·弗里德里克·冯·席勒

最初五年，团队武装和训练的强度时常在波动。九一一恐怖袭击催生了团队的框架，二〇〇五年的卡特里娜飓风加倍提升了他们的活动热情。团队的训练并无“常规”可循，安排得随意而且富有弹性。有时可能只是晚上学习一下罐头制作，有时可能整夜练习戴夜视镜射击，有时可能是利用已死的小猪练习伤口缝合。团队成员记忆犹新的一个项目是为期三天的周末“桶子生存”训练。这个项目的目的在于教会队员分清轻重。每个成员都只带一个五加仑的塑料桶，里面要包括整个周末所需的食品和野营器具。九一一之后，他们在冬天每两月集中一次，夏天每月一次，至少有一半碰面的时候要展开训练。有了全职工作薪水的支持，团队成员开始大肆购物。

每个成员都需要买一把作战步枪，一支霰弹枪，配上备用的“鸟枪”式可拆卸长枪管，一把。45口径自动手枪，一把。22步枪，用于打靶和打猎。然后是各种配套装备：弹药、弹匣、清洗工具、备件、皮套，还有一件军用LC－1型武装背心，上面配有各种口袋来装铁罐和弹匣。然后，每人要买一个防寒睡袋，一个优质全天候便携帐篷，对所有物品，团队都有统一要求。

在讨论作战服的时候产生了第一次分歧。有人认为迷彩服有害无益，但最后大家都同意了杰夫的说法：统一的迷彩服可以帮助分清敌我，这样外人就很难混入团队的领地。团队统一着装时，美国陆军早就启用了新的林地统一迷彩作战服（BDU），取代了旧款的橄榄色服装。这次换装很成功，二〇〇五年引入的新作战服（ACU）反而没有太大影响。

尽管美军服装很容易买到，托德的团队却选择了英制迷彩服。英国海军迷彩服（DPM）不难买到，价钱也公道，更主要的原因是美军服装过度泛滥。凯文·伦德尔一针见血地说，采用美军装备太容易被人浑水摸鱼。穿迷彩服没错，但要穿出特色。采用英式服装的唯一缺憾，就是新世纪以来美元贬值，危机之前，英式迷彩服已经卖到了九十美元一件。回想起来，托德宁愿团队当初选择、民用迷彩服，比如“树精灵”或者“探路者”之类。其实他们还有很多选择——随处可见的前苏联国家军服之类——都要比日渐稀缺的英国海军迷彩服便宜很多。

第二个一直悬而未决的分歧是团队标准步枪。大多数成员喜欢使用威力强大的北约7。62毫米口径子弹（也叫温彻斯特。308），配用斯普林菲尔德M1A步枪（陆军M14的民用版本）或西德HK91步枪。而其他人，主要是女性成员和个子矮小的汤姆，更愿意统一采用5。56毫米口径子弹（也叫雷明顿。223），这个口径的子弹有多种枪型可供选择，包括柯尔特AR－15（陆军M16步枪的半自动版本）及其短管姐妹枪型，柯尔特CAR－15（后更名为M4）。另外两种制作精良的替代品是鲁格迷你14和阿玛莱特AR－180。选择。223口径的一大理由，就是在同等重量下，可以比。308口径多备一些子弹，这在远程巡逻方面还是有优势的。关于标准步枪的争论进行了三轮。最后是丹抓住了问题的关键：“为什么一定要限定标准步枪呢？我们只需要统一子弹口径就行了。每个人可以自备枪支备件。”

杰夫·特拉泽反对说：“假如我们在巡逻路上开战，肯定会有人转眼间就打光了子弹。他向别人要子弹的时候，肯定不希望要来的子弹规格不同，用不了。所以我们绝对需要统一步枪规格。统一子弹口径是关键，零配件能统一当然更好。”

双方僵持不下，最后托德只好妥协，采用了“双重标准”。喜欢。223口径步枪的成员可以用这种子弹，但枪型只能是AR－15或者CAR－15，因为它们弹匣一样，关键配件也可以互换使用。那些喜欢。308口径子弹的人——主要是些大块头——统一选择HK91。到此为止。非标准枪支，现有的可以保留，以后也可以再买，但是团队标准枪人人必备一把，并且至少要配十个弹匣。另外，所有标准用枪都必须配备夜视瞄准镜。幸运的是，霰弹枪、手枪和。22口径步枪的争论没有那么激烈耗时，团队最终选择了12号口径的雷明顿870霰弹枪，柯尔特。45手枪和鲁格1022型步枪。

当有人问起到底采用哪种。45手枪时，结论是：“政府定制型、金杯型、指挥官型都可以，只要是柯尔特或者金伯公司制造的。”因为它们弹匣通用，配件大多可以互换。最后，大多数人买了瞄准距可调节的金杯型枪，自己加装双保险和夜视镜。在一位成员的近距准星损坏之后，很多成员也改装了更坚固耐用的准星。

团队武装过程中，不锈钢枪身受到了广泛欢迎。成员们或买或换，手枪的材料都变成了不锈钢。有人卖掉了蓝钢柯尔特手枪，有人收藏它，有人存起来当备件。凯文·伦德尔花的钱最多，他用伊迪公司奖励的购物券买了一把定制不锈钢枪，柯尔特专卖店称之为“特种部队”，为这把枪，他比其他成员多花了一千多美元。

丹鼓动大家卖掉七发旧弹匣，升级为新的八发弹匣，因为它可以多装一发子弹。弹匣换起来不便宜，一个就卖二十八美元，团队大多数成员每把枪都要配八个以上。

团队要求所有成员都掌握一些基本技能，更鼓励培养专长。他们的想法是每个人学有专攻，然后再互相传授。

汤姆掌管人事，玛丽负责医疗，迈克·尼尔森选择了爆破，他的妻子丽莎是武术，而精通各种枪械的丹成了团队的军需官。凯文·伦德尔有两项专长，一个是通信，另一个是食物加工和储存——后者是因为他一贯喜欢烹饪。肯·莱顿负责车辆，而他的妻子泰瑞协调采购。在队期间，多才多艺的杰夫·特拉泽自称“战术协调官”，以及团队智囊。他退出以后，迈克·尼尔森成了战术协调官，而凯文成了大家的智囊。

为了巩固杰夫和迈克传授的技能，托德、玛丽和汤姆都学习了手枪与步枪射击课程。他们在内华达州拉斯维加斯的“前景”学校学了四天“手枪防身”与“步枪实战”课程，这些紧凑的训练增强了他们使用枪械的信心，回来之后，他们把所学的东西转授给其他成员。培训费花了一千六百美元，但托德总是说“很划算”。

除了枪械和食品，团队成员的另一项主要投资就是车辆。格雷夫妇和凯文搬到帕卢斯山区之前，团队成员都生活在芝加哥及周边地区。在他们的求生设想中，“迅速撤离”是关键的一环，所以车辆很重要。

大家把这件事情拜托给了肯·莱顿。莱顿说服大家购买老式美产车然后改装，在他看来，新车型太复杂，所以容易损坏，坏了还需要复杂的工具才能维修，而且价格昂贵。他还说，开新车容易被看做有钱人，社会乱的时候容易被当成袭击目标。他推荐给大家的，是二十世纪六七十年代产的福特小汽车和道奇皮卡。他强调大家买“直体”车型，并且不要生锈的二手车。也就是说，团队成员需要从“天然无锈”的几个州买车，比如加州、亚利桑那和新墨西哥。他们可以利用互联网，从“海明汽车新闻”那里寻找购买目标。

最后，多数团队成员采纳了肯的建议。格雷夫妇买了辆一九六九年产的普尔威轻便卡车，但玛丽那辆一九七九年产的大众超级甲壳虫也一直在用。尼尔森夫妇买了一九六八年的福特勃朗克和福特野马，两辆车都是209型发动机。汤姆买了辆一九六九年的勃朗克，但上下班还是开自己的普利茅斯“地平线”轿车。凯文·伦德尔买了一九七一年产的福特F250四轮皮卡。杰夫还在队内的时候，买的是一九七〇年的普尔威。丹的选择总是不同寻常，他在自己那辆一九八、九年产的凯美瑞淘汰之后。买的是二〇〇三年的丰田四轮驱动皮卡。

肯·莱顿和泰瑞·莱顿选择了与尼尔森一家同样的车型，买了一九六七、一九六八年产的勃朗克和野马，都是三百零二立方英寸发动机。有肯在团队中的优势，就是他下班以后还有一个装备齐全的汽配车间可以用。尽管肯自愿承担了大部分改造工作，他却要求关键阶段车主在场。这样一来，大家就会知道自己汽车的结构和工作原理，小问题可能就可以自己解决。

肯坚持要做的改造有点贵。首先他把发动机和变速器拆下来，送出去彻底翻修。然后他再自己做小的改造，打磨车身，重新喷漆——通常都喷成土黄色。用的漆都经过特殊处理，让车不那么容易生锈。化油器也换过。发动机和变速器送回来之后，他再重新装上，然后把所有小配件换成新的。

这包括散热器、起动机、发电机、燃油泵、水泵、电池、电压调节器、起动电磁阀、软管和皮带——全部。

之后，肯改造了汽车的悬吊架，让它更适合在野外使用。刹车件也要改造，通常都会更换刹车鼓。大多数时候，只有电路不用改造。改造完之后，这些车已经焕然一新，在恶劣条件下也至少可以使用十年。

肯的翻修工作完成后，团队成员通常还会继续自行改装他们的爱车。大部分都加装了备用油箱，换了粗一点儿的保险杠，加了防滚架。很多成员还在车上安装了天气和警情接收天线，加装了眼镜蛇148GTL型单边带四十频道民用波段收音机——这是凯文说服大家购买的稍贵一些的单边带型号。单边带技术可以把无线电变成八十波段，它更高效，传输距离更远，因为在标准的中波收音机上收听不到，也多少更安全一点。

武器统一之后，通信器材也迅速标准化。他们主要的通信设备是五百兆瓦TRC－500步话机，团队成员管它叫“脆客500”，非常好使。它的价钱不贵，性能稳定，声控开关在巡逻时很实用。

脆客500唯一的缺陷就是通话距离比较短，可用频率只有一两个，这些频率广为人知，容易被窃听。凯文的电子天赋帮大家解决了这些问题，他通过杂志广告找到一个订做半导体的地方，为团队的“脆客”设定了一个比常见的四十九点八三零频率略低一点的波段。凯文知道自己做的事情不完全合法，所以订购时用了化名，收货地址是芝加哥的一家商业信箱公司，那里的人很少对客户刨根问底。

把定制半导体装进步话机的时候，凯文顺便用硅胶密封了所有的缝隙，这样的机器防水性能更好，也更适合在野外使用。

按照杰夫·特拉泽的建议，团队还购买了几部野战电话。杰夫说得很直接：“战场上，失去联络等于送命。”野战电话用WD－1型双绞线连接，可以让团队在本方区域减少对无线设备的依赖。当时备选的两个型号是TA－312和TA－1，都容易在军品店买到。TA－312音质更好，也更贵。TA－1使用单一电源，不用额外装电池。TA－312也可以不装电池，但通常需要用电池保证通话距离。因为估计团队只需要短距离通话，所以他们选择了TA－1。

最终，他们购买了四部TA－1野战电话和一英里长的备用WD－1电话线，作为团队公共财产。大多数物资都是个人购买，少数像野战电话这种东西是大家集资买的。有的是“送给团队的礼物”，由单个成员出钱；还有的，大家各尽所能，不拘数量凑钱。

关于防弹装备，团队未做出要求，但是鼓励大家购买。迈克·尼尔森建议每人买一个加厚防弹背心，就像特警穿的那种。他推荐的是“赛强”牌硬质3型防弹衣。它和警察日常穿的轻型防弹衣不一样，可以阻挡大多数手枪和霰弹枪子弹，有时候运气好还能挡住步枪子弹。防弹衣当然不是万应灵丹，只有正好撞在正面加护板的时候才能挡住步枪子弹，对爆头或击中四肢的子弹更是毫无用处，总之聊胜于无。最终，格雷一家、尼尔森一家和汤姆买了五件稍贵的防弹衣，其他人总说要买，却总不见行动。

还有人提议购买头盔。二十世纪八十年代中期，美国陆军曾经打算给地面部队装备“凯夫拉”头盔，所用的材质和现代防弹衣一样。美国大兵们给新头盔起了个外号“弗里茨”，因为这种头盔有一个小片盖住整个耳朵，看上去像是德国兵在两次世界大战时的装备。这东西也比较贵，所以不是人人都愿意买。军品店刚到货的时候它要卖到三百五十美元，到了二〇〇二年，因为供应过量降到了一百美元，枪械展销会和跳蚤市场甚至有更便宜的。

小组刚成立的时候，大家讨论过到底要为怎样的危机作准备。多数成员想到的是银行挤兑和经济萧条，然后是法律和社会秩序全面崩溃，其他人倾向于认为会发生核危机或者生化危机。

丹则说，应该准备好打游击战，以防政府被无政府主义者或法西斯主义者推翻。

最后，大家决定，最好能对所有可能出现的危机做好准备。就像托德所说：“不能只是准备好了应付经济大萧条，然后被核弹干掉。”

团队唯一需要绝对保密的，是购买爆破装备的事。迈克做研究生课题的时候，认识了很多伐木工、农夫和牧场主，其中有一个牧场主名叫斯宾塞·隆汉。斯宾塞和他的妻子经营着一个六百四十公顷的牧场，就在莫斯克镇北边二十五英里。他的牧场养牛，也出产木材。认识斯宾塞的时候，迈克发现他正在用炸药清理一些陈年老树桩，为了把原来的树林变成草场。

迈克对斯宾塞说，他喜欢爆破，愿意无偿帮忙。两个人相处得很好，都是喜欢“炸掉点儿什么”的类型。到了分手的时候，他们已经成了好朋友。迈克埋怨说，在伊利诺伊州，买点儿炸药需要填写海一样多的申请文件，非常麻烦。斯宾塞主动提出，让迈克分享自己的爆破许可，就说是牧场的雇员。五周后，迈克收到了爆炸物的购买许可，还有一本《爆破手册》，里面都是安全注意事项和实用表格。隆汉在书的扉页上写道：“送给城里的兄弟：慢慢来，开动脑筋炸开怀。上帝保佑你，你的朋友，斯宾塞。”

危机之前，迈克在和丽莎一起新婚旅行以及帮着格雷夫妇升级避难所的时候，两次来到北爱达荷州，这两次迈克都去拜访了斯宾塞夫妇。他还定期去华盛顿州的斯波坎小镇，凭着斯宾塞给他的许可，能够买到所有器械。不过第一次去的时候，店主人还是有一些怀疑，因为他不认识迈克。于是店主给斯宾塞家打电话，确认迈克的身份。斯宾塞说：“是啊，鲍勃，是我派他去的，你就按我给他的清单配货就行了。”挂掉电话之后，店主歪了歪脑袋说：“看来你真是隆汉的人。想要点儿什么？”迈克这才暗自松了一口气。

第一次去爱达荷，迈克买了一箱纯度百分之七十五的甘油炸药，还有一卷导火索，加上一对按压式引爆器。后来，他还买了电动和引燃式的引爆器，一部给电动引爆器充电的手摇式发电机，三十磅C4、塑、胶炸、药，然后又买了两箱甘油炸药，还有二十磅杜邦C型爆破筒。

几经周折，这些东西都从尼尔森家转移到了避难所。迈克向格雷夫妇详细讲解了炸药的储存方法。他说，最重要的是把引爆装置和炸药分别储存在地下室两头，只要地下室凉爽干燥，炸药又没有直接放在地面上，应该不用担心它们年久失效。时常需要做的维护，就是隔一段时间把甘油炸药桶上下颠倒过来。迈克买的那种炸药中的硝酸甘油悬浮在硅藻土里，比老的品种更稳定（老式炸药的硝酸甘油悬浮在木屑里）。然而，还是有轻微的风险，硝酸甘油可能会逐渐下沉，最终出现渗漏。防止这种情况的方法很简单，就是每三个月把炸药桶倒过来一次，就不会有这种风险了。玛丽在每季度的台历上都写了一个红色的字母R，表示应该给炸药桶调换方向的日子。

单边带调制是一种可以更有效地利用电能和带宽的调幅技术，一般使用在长途电话线路上。单边带调制技术可以避免带宽翻倍，同时避免将能