暮光之城5-午夜阳光-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


起了她擦伤了手掌。　
“嗯，并不是完全幸免，　”我修正。　　
“什麼？　”　　
“你的手，　”我提醒她。　　
她叹了一口气，扮了个鬼脸。　“我摔倒了。　”
第206页　　

我的估计是正确的。　　
「这就是我想到的，　」我说，无法控制我的笑声。　　
「我猜想，你的存在，可能是很糟的事情——而且折磨了我离开时的全部时间——这是一个非常漫长的三天。我也使埃梅特变得神经质。　」　
老实说，以往并不会这样。　　
我大概仍然刺激著埃梅特，也影响了我的其他家人。　除了爱丽丝。　
“三天？　”她问，她的声音突然变得尖锐。　“你不是今天才刚刚回来吗？　″　
我不理解为何她的声音突然变得尖锐。　　
“不，我们星期天回来的。　”　　
“那为什麼你没有来学校？　”她要求我解释。　　
她的生气使我困惑。　
她似乎并没有联想到这个问题其实是一个相关的神话。　
“嗯，你之前不是问及过太阳会否伤害我，虽然并不会，　”我说。　“但是我不能走在阳光之下，至少不能让任何人看到。　”　
她被自己不可思议的烦恼困扰著。　
“为什麼？　”她问，她的头倾向一边。　
我还不知道我是否能拿出适当的比喻来解释这一点。　　
所以，我只是告诉她，　“我会在适当的时候告诉你。　”　　
然后我在想如果这是一个承诺的话，我可能将在最终打破这个承诺。　　
在今晚之后我会再见到她吗？　难道我对她的爱，尚未得到足够的承受能力离开她吗？　　
“你可以打电话给我，　”她说。　
这是一个奇怪的结论。　　
“但是我知道你是安全的。　”　　
“但我不知道你在那里。我……”她突然停住了，并看著她的双手。　　
“什麼？　”　
“我不喜欢这样，　”她怯生生地说，她的双颊变得温热。　“……没有看到你。这让我著急了。　”　　
你满足了吧？！我要求著自己。　　
嗯，这报酬就是我希望的。　
我感到很困惑，对我的兴高采烈感到震惊——主要是感到震惊——认识到我曾经所有最疯狂的想像都从未曾这麼离谱过。　　
这就是我是一个怪物对她来说并没有任何所谓。　　
正是出於同样的原因，有些规则对我来说已经不再重要了。
第207页　　

为什麼要正确和错误的已不再是引人注目的影响。　　
为什麼我所有的优先事项已开始急转直下，以腾出空间给这个女孩去到优先的最高点。　
贝拉紧张我。　　
我知道这不能和我爱她的相比。但她坐在这里跟我在一起，这足以让她的生命有危险。　　
这样做我很乐意。如果我做了正确的事情并足以使她的疼痛离开她的话。　　
有什麼事是现在我能做的，并且不会伤害她？任何事情？　　
我应该远离。　　
我应该永远不再回来福克斯镇。　　
我想这不会对她再有影响，除了造成一点疼痛。　
这能坚持到我停止吗？在恶化之前？　　
这是我现在认为的唯一途径，感觉她的温暖靠向我的皮肤。？　　
不。　
已经没有什麼能阻止我。　　
“啊，　”我向自己呻吟著。　“这是错误的。　”　　
“我说了什麼？　”她迅速的责怪自己。　
“你看不到吗，贝拉？这一件事对我来说，是让我非常痛苦的，但其他的所有事情对你来说是很复杂的，我不想你牵扯其中。我不想听到你有这种感觉。　”　
这是事实，同时也是一个谎言。　　
我最自私的一部份在我脑内奔驰，她要我就像我要她一样。　
“这是错误的。这并不安全。我很危险，贝拉，请紧记这一点。　”　　
“不。”她发脾气的噘嘴。　
“我是认真的。　”我的思想在强烈的挣扎著——半绝望的希望她接受，半绝望的警告著她应该逃跑——这两个词通过我的牙齿时就如咆哮。　
“所以我，　”她坚持。　“我告诉过你，我并不介意你究竟是什麼。这已经太迟了。　”　
太迟？　
我看到的这个世界，已经绝望得只有黑和白，我已经在我的记忆中看得到，在阳光普照的草地上，贝拉长眠了的影象。　
不可避免的，也已经不可阻挡。他们偷走了她的皮肤颜色，并把她带进黑暗当中。　
太迟？　
爱丽丝看到的未来已在我的脑海中，贝拉的血红色的眼睛冷漠地盯著我。　　
毫无生气的——但没有办法，这个未来她是无法憎恨我的。　　
恨我偷走了她的一切。　　
偷走她的生活和她的灵魂。
第208页　　

这并不是太遥远的将来。　　
“永远不要这样说，　”我发出嘘声后说　。　　
她盯著她旁边的车窗，她的牙齿位再次咬著她的嘴唇。　　
她双手在她的大腿上紧握著拳头。　　
她的呼吸猛烈而凌乱。　　
“你在想什麼？　”我想知道。　
她摇摇头却不看向我。　　
我看到她的脸颊有如水晶般闪亮的东西。　　
痛苦。　　
“你在哭？　”我使她哭了起来。我原来伤害了她这麼多。　　
她用手背擦掉眼泪。　　
“不，　”她说谎，她的声音颤抖。　
一些本已埋葬了的本能驱使我向她伸出手——这一秒我感到我比较像是个人类。　
但我记得，我并不是人类。　
我收回了我高举在半空的手。　　
“对不起，　”我说，我的下巴绷紧。　　
我怎麼能告诉她我是如何内疚？　　
为我愚蠢的错失感到抱歉。　
为我永不结束的自私感到抱歉。　　
为她如此不幸的爱上了我感到抱歉。　
亦为所有超越了我所能控制的事感到抱歉——我没有选择，我是一个怪物的命运，以结束她的生命作为前提。　
我深吸一口气——无视我在这车箱里那可耻的反应——并试图集中自己的精神。　
我想换个话题，想一些别的东西。　　
幸运的，我对於这个女孩有永不满足的好奇心。　　
我一直有一个疑问。　　
“告诉我一些事情，　”我说。　　
“是啊？　”她嗄声地问，她的声音中仍然哽咽著。　
「今晚之前你在想些什麼，在我转过拐角处之前？我无法理解你的表情——你的表情没有害怕——你好像在专心想事情中。　」　
我记得她的脸部表情——集中精神忘记通过别人的双眼所看到的——眼神中有很大的决心。　
＂我想著该如何发动攻击，″她说，她的声音坚定。　
＂你知道的，自卫。我想要打破他的鼻子陷进他的脑袋中。　”　
她的沉著并没有持续到她解释中的最后。她的语气变得滑稽，在她想起仇恨之后。
第209页　　

这不是夸张，她现在的调皮幽默并不是愤怒。　　
我可以看到她弱小的身体——像丝绸般的玻璃装品——黯然的肤色，有大拳头的人类怪物都可以轻易的伤害她。　　
愤怒在我的脑后燃烧著。　
“你想要打击他们？　”我想呻吟。　　
她的直觉是致命的伤害——对她自己而言。　
“你没有想过逃跑？　”　　
“如果我跑的话，我想我大概会跌倒。　”她羞涩的说。　　
“那尖叫来寻求帮助呢？　”　　
“我有想过。　”　　
我摇了摇头表示怀疑。　
在她回到福克斯镇之前，她如何设法生存下去？　　
“你是正确的，　”我告诉她，我的声音酸酸的。“就算试图抵抗命运，我也绝对会让你活著。　”　　
她叹了一口气，了望著窗外。　　
然后，她回头望著我。　
“我明天会看到你吗？　”她突然要求。　　
就算那方式就像是我的地狱——我还不如享受这旅程。　　
“是的，我也有一个报告要交。　”我笑她，而且做到这一点的感觉很好。　　
“我会在午饭时为你留下一个位置。　”　　
她的心跳飞快，我那已死的心突然觉得温暖。　
我在她父亲的房子前面停下车子。　　
她没有立即移动去离开我。　　
“你能否承诺你明天一定会在那儿？　”她坚持地道。　　
“我答应。　”　
怎麼做了如此错误的事，我却感到这麼幸福？　　
肯定在其中是有什麼错失的。　　
她点了点头感到满意，并开始除下我的外套。　　
“你可以保留，　”我迅速的向她保证。　　
我倒想留下我的东西在她那里。　
一个象徵，如瓶盖，这就是我心里的想法。　
“你明天就会没有夹克了。　”　
她递回给我，悲伤地笑著。　
“我不想向查理解释，　”她告诉我。　　
我想不会。我笑她。　　
“哦，正确。　”　



第210页　　

她把她的手放在门把手的位置，然后停了下来。　　
她不愿意离开，正如我不愿意她离去。　　
让她得到我的保护，即使是几分钟。　
Peter　and　Charlotte现在已经在道路上，毫无疑问穿过遥远的西雅图。　（这一句应该是某些外国的童谣相关的事。）　
但是，现在总是想起别的。　
这个世界上对於任何人来说并没有一个完全安全的地方，但对她来说似乎比其余部分更危险。　　
“贝拉？　”我问，惊讶於只是简单地说出她的名字，我的内心中就泛起这麼兴奋的感觉。　　
“是？　”　　
“你能答应我一些事吗？　”　　
“可以，　”她轻松的同意了，然后她的眼睛显得紧张起来，彷佛她想到一个反对的理由。　
“不要单独进入树林，　”我警告她，想知道她双眼中的反对，是否这一请求而触发的。　　
她眨著眼睛，吓了一跳。　“为什麼？　”　　
我怒视著，双眼是不可致信的深邃。　
毫无疑问，我的眼睛暗淡下来，但也不会麻烦到另一猎人。　　
它只是蒙蔽人类。　　
“在那里，我并不是最危险的东西，　”我告诉她。　　
“让我们的话题停留在这点上。　”　她颤抖，但很快就恢复了，甚至面带微笑，她告诉我，　“就如你说的。　”　
她的呼吸拂拭我的脸颊，如此甜美和芳香。　　
我可以在这里像这刻一样呆上一整夜，但是她需要睡眠。　　
这两个似乎同样强烈的愿望，就像它们在我体内不停的意识到的愿望——需要她，还有希望她是安全的。　　
我为这不可能叹了口气。　
“我明天会看到你，　”我说，我知道我比她更渴望想再次见到她。但她在明天之前不会见到我。　　
“明天，那麼，　”她同意并打开了车门。　
我再次感到痛苦起来，看著她离开。　　
我倾身靠向她，让她停在这儿。　“贝拉？　”　　
她转过身，然后僵硬了，惊讶地发现我们的脸颊如此接近。
第211　页　

我，也一样，对如此接近不知所措。　
从她那卷来了一股如热流般的海浪，抚摸著我的脸。我能感受到她如丝绸般的肌肤。　
她的心跳停顿，半张开唇瓣。　
“睡一个好觉，　”我低声说，我的身体像亮起红灯般的绷紧——我突然觉得饥渴，无论是新的或是陌生的，熟悉还是非常渴望——那只会让我可能伤害她。　
她坐在那儿，一动不动了一会儿，她的眼睛内写著是惊呆。　　
令人迷惑，我猜到了。　　
正如我一样。　
她已回过神来——但她的脸仍然是有点困惑——在下车途中，她被她的脚绊倒了，她捉紧车身来支撑她的身体。　
我窃笑——希望声音不会太轻，让她能听到。　　
我看著她绊倒，直到她走到前门被光线包围。　　
安全的时刻。　
我要确保自己要回去。　　
我能感觉到她的眼睛跟随著我，即使我已驾驶到黑暗的街道上。　　
我已经习惯了这种不一样的感觉。　　
通常情况下，我可以通过别人的眼睛下简单地看到自己，我是有心灵的。　
这兴奋很奇怪——观察这种无形的感觉。　　
我知道这只是因为这观察是来自於通过她的双眼。　
当我在深夜仍在漫无目的地开车时，一百万种对方的想法正在穿过我的脑袋。　
很长一段时间我在街上漫无目的地驾驶，想著贝拉和释放著令人难以置信的真相。　　
这再也没有让我害怕，她希望了解我。　　
她了解。　　
这对她来说并没有关系。　
虽然这显然是一件坏事，这麼令人惊讶的，她解放了我。　　
更重要的是，我想起了贝拉和想用以来回报她的爱。　
她不像我爱她一样爱我——这样一个压倒性，所有强烈的感觉，粉碎的爱可能会打破她脆弱的身体。　　
但她强烈地感到不足够。　
足以征服本能的恐惧。　　
足以想要与我在一起。　　
这正是她最大的幸福，我已经知道。　
有一段时间——当我孤独的不想去伤害任何人，不想任何人因为我而改变——我允许自己感到幸福，撇除了所有悲剧。　
只是感到很高兴，关於她关心我的事。
第212页　　

只是赢得她的感情而欢欣鼓舞的感到胜利。　　
只要想像能每天坐在靠近她的地方，听她的声音和赢取她的笑容。　
我在脑中重温她的笑容，看到她丰满的嘴角向上拉起，在她下巴的触动下酒窝若隐若现的，她溶化的双眼流露出的温暖。　
她的指尖是如此让人感到暖意，并软化在我的掌手之中。　　
我想像触摸她娇嫩的肌肤，透过她的脸颊——温暖，柔软光洁，却又如此脆弱。　　
如同拂过玻璃般的丝绸，令人震惊的脆弱。　
我预料到我被自己的想法带领著前行并胡思乱想，直到发现时已为时已晚。　　
正如我刚才谈到的，充满破坏性的漏洞，她另一面新的形象已出现在我的幻想之中。　
迷失在黑暗中，苍白的恐惧——她的下巴绷紧，她的眼睛流露出浓度的讨厌，她支撑著瘦弱的身体，并处於笨重的特定状态，如恶梦般的昏暗围绕著她。　
“啊，　”　我在酝酿中的仇恨里呻吟著——迷失在爱上她的喜悦之中——然后再次爆发到地狱的愤怒。　
我是孤独的。　
贝拉在她的家才是安全，我相信。这一刻，我强烈的感到高兴的是查理史旺——地方执法的，训练有素和武装的警长是她的父亲。　
这意味著什麼，他提供了她一个安全的避难所。　　
她是安全的。　　
我不会这麼长的时间去报复这一个侮辱。　
不。　
她值得有更好的选择。　　
我不能让她关心一个杀人犯。　　
但是其他的事情呢？　　
贝拉是安全的，无疑是绝对安全的。　
Angela和Jessica也毫无疑问的在她们的床上。　　
然而，一个怪物却被放纵在安吉利斯港的街头巷尾中。　　
一个人类怪物——这样做会使他成为人类的烦恼？　
我知道。　　
但是，让他自由地再次发动进攻，并不是正确的事。　　
在餐厅中那金发碧眼的女主人。和那个我从来没有正眼看著的女服务生。　
两人毫无价值的地方都在激怒著我，但这并不意味著他们应该得到危险。　　
或者她们当中其中一人可能是‘别人的贝拉’。　
我明确了这个现实。　



第213页　　

我把车子转向非方，现在我为了一个目的而加速。　　
每当我有一个问题，是超过我能承受的时——就像现在这样具体的——我知道我可以去那里寻求帮助。　
爱丽丝坐在门廊，等著我。　　
我将车子停在屋前，而不是停泊在停车场中。　　
“卡莱尔在研究报告”在我问出问题之前，Alice告诉我。　　
“谢谢你，　”我说，在我从她身旁走过时，弄乱她的头发。　
『感谢您在我的要求下返回来』她以讽刺的口吻在她脑中说。　　
“哦。　”我在门口前暂停，拿出我的电话和把它打开。　　
“对不起。我甚至没有检查看看是谁打来。我很忙。　”　　
“是的，我知道。对不起。当我看到发生了什麼事情，你已经在路上了。　”　
“这已经完结了，　”我喃喃地说。　　
『很抱歉，』她重复地说，为自己感到羞耻。　　
这是很容易得到宽恕的，知道贝拉现在仍然很好。　　
“不需要。我知道你不能赶上一切。没有人期望你是无所不知的，爱丽丝。　”　
“谢谢。　”　　
“——在你看到这之前，我改变了主意？　”　　
她笑著。　“不，我连这一个也错过了。但愿我能知道。我会赶来。　”　
“是什麼让你如此集中精力，令你错过了这麼多？　”　　
『Jasper想著我们的周年纪念。』她笑了起来。　
『他试图对送给我的礼物不作出决定，但我认为我有一个非常好的办法。』　　
“你很无耻。　”　　
“是的。　”　　
她噘著她的嘴唇并凝视著我，她的表情有一丝的指责。　　
之后，我付出更好的注意力。　
『你要告诉他们吗，她（贝拉）知道了的事？　』　
我叹了口气。　　
“是的。稍后。　”　　
『我不会说什麼。能帮我个忙吗，当我不在时才告诉萝莎莉好吗？　』　
我退缩。　“当然。　”　　
『贝拉看来不错。』　

＊＊＊　『　』是爱丽丝脑中说的话。
第214页　　

“非常清楚。　”　　
爱丽丝笑我。　『不要低估贝拉。』　　
我试图封锁影象，我不想看到——贝拉和爱丽丝，变成最好的朋友。　　
我现在显得不耐烦了，我重叹了口气。　　
我想通过想像与她的下一次约会的晚上，覆盖之前的想法。　
但我有点担心我和贝拉离开福克斯镇。？　
“爱丽丝？　”我打开话题。她已经看见了我打算要问的。　　
『她今晚会很好的。我现在维持著一个更好的观赏。她是那种需要二十四小时监督的女孩吗，她需要？　』　
“至少”　。　
“不管怎样，你很快便会与她在一起。　”　　
我深吸一口气。对我来说这是非常漂亮的句子。　　
“走吧——就这样做，至少你能做的，做你想要做的吧，　”她告诉我。　　
我点点头，快速移动到卡莱尔的房间。　
他已经正在等待对著我，他的眼睛看著门扉，而不是他办公桌上那本厚厚的书。　　
“我听到爱丽丝告诉你，在哪里可以找到我，　”他说，然后微微一笑。　　
在他的眼眸中，流露著慰藉，可以看见当中的神态及深刻的情报。　
卡莱尔将知道我该要怎麼办。　　
“我需要帮助。　”　　
“任何事情，爱德华，　”他答应　
“难道爱丽丝已经告诉你，今晚贝拉发生了什麼事吗？　”　　
『是几乎发生，』他修正。　
“是的，几乎。我有一个难题，卡莱尔。你知道的，我非常想要杀死他。　”我的话说得快速流动却又充满热情。　
“太多次了。但我知道这将是错误的，因为这将会带来仇恨，而不是正义的。全都是愤怒，没有公正。这不是正确的，把强奸犯和杀人犯留在安吉利斯港游荡！我不知道在那儿的人，但我不能让别人替代贝拉变成为受害者。其他的妇女——有人会有对他们的感觉，就像是我对贝拉的感觉一样。可能会遭受我为她带来的苦，如果贝拉受到损害。这不是正确的——″卡莱尔的宽容，意料之外的微笑，停止了我匆忙的，冷漠的话。
第215页　　

『她的状态却非常好，您说不是吗？如此多的同情，如此多的控制。我印象深刻。　』　
“我不是需要恭维，卡莱尔。　”　
“当然不是。但我不能阻止我的想法，我可以避免吗？　”他微笑了。　“我会照顾她的。你可以高枕无忧。没有其他人会伤害到贝拉的。　”　
我在他脑中看到了一个计划。但那并不是我想要的，它并没有满足我渴望的暴行，但我可以看到，那才是正确的事情。　　
“我会告诉您在哪里可以找到他，　”我说。　
“我们走吧。　”　　
他在旁边拿起他的黑色袋。我宁愿要一个更积极的形式——就如精神失常的优等生——但我会让卡莱尔做他要去做的。　
我们坐上了我的车。爱丽丝仍然在的步行。在我们开车时她笑著招手对我们招手。我看到了，她在期昐著我，我们并不会遇到任何困难的。　
在这片黑暗的行程很短，空旷的道路。我关闭了我的车头灯，以避免引起人们的注意。我微笑著，想像著若是贝拉在旁，她对於这样的速度，将会作出如何的反应，我已经驾驶得比平常慢——延长与她在一起的时间——当她想反对的时候。　
卡莱尔也是在想著贝拉。　　
我并没有预料到，她对他来说，他竟认为是好事。这更是非常意想不到的事。也许这在某种程度上意味著一些什麼。也许这会演变成我能有更高的意志。唯一的。？　
他想像著雪冷的皮肤和血红色的眼睛的贝拉的影象，然后从这影像中退缩远离。　
是的。唯一的。确实的。　
因为摧毁任何纯真的可爱的东西，怎麼可能会是更好的呢？　
我怒视著这一片漆黑，这个晚上所有的喜悦在他的想像中被摧毁了。　
『爱德华值得得到幸福的。他欠缺幸福。』卡莱尔的想法让我吃惊。　
必须有一个途径。　
我想我可以相信——任何一个。　
但是，我现在没有更高的意志，去让贝拉不冒任何生命危险。这只是一个邪恶的、残酷贪婪的人，丑陋的、痛苦的命运，谁都不能带走贝拉她那应得的生命。

第216页　　

我并没有停留在安吉利斯港。　　
我带卡莱尔去了一间低级酒馆。那是罗尼所在的地方，他感到失望对於他的其他朋友已经喝醉了——两人中的其中一个在更早之前醉倒了。　
卡莱尔看到的事情对我来说是其实多麼艰难——我是如此接近，我听到了体内的怪物的想法和看到它的回忆，记忆贝拉混在那麼不幸运的女孩当中，谁都不能得救。　
我的呼吸加快。并紧握著方向盘。　　
『去吧，爱德华，』他轻轻地告诉我。我要让其他人都得到安全。你回去贝拉身边吧。　　
他说的都是完全正确的事情。　　
她的名字是能使我分心的唯一理由，这对现在的我来说意味著什麼我清楚知道。　　
我离开了在车中的他，通过正在沉睡中的森林，直线的跑回到福克斯镇。　　
这比刚才超