暮光之城5-午夜阳光-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


他说的都是完全正确的事情。　　
她的名字是能使我分心的唯一理由，这对现在的我来说意味著什麼我清楚知道。　　
我离开了在车中的他，通过正在沉睡中的森林，直线的跑回到福克斯镇。　　
这比刚才超快车速的旅程，使用了更短的时间。　
几分钟后，我已经到了她的家，和找到方法从她的窗口攀入她的房间。　　
我沉默地叹了口气，并减低胸腔的起伏。　
一切如常。贝拉现在是安全的躲在她的床上，做梦，她的湿头发混乱得像是在枕头上纠结的海藻。　
但是，不同於大多数的夜晚，她蜷缩成一个小球似的，她的肩膀正不自然的伸展并裹著全身。　
寒冷，我猜。　
在我走向我的正常座位安顿下来之前，她在她的睡梦中颤抖，她的嘴唇在发抖。　
我想了片刻，然后我放松下来，并打算第一次走到走廊探索她的房子的另一部份。　
查理的鼾声是响亮和平稳的。我几乎被他的梦境吸引住。病态似的期望著来自水中的突袭——钓鱼，也许？　
在那里，楼梯的上方，是一个很大的橱柜。我满怀希望的打开一看，发现了我一直在寻找著的东西。我从微小的亚麻壁橱里拿出厚毛毯，并把它带回到她的房间。我要在她醒来之前回到房间，这不会有人发现的。　
控制好我的呼吸，我谨慎地张开毛毯为她盖上。她对身体上增加了重量并没有作出反应。我回到摇椅。　　
我担忧地等待她暖和起来，我想起了卡莱尔，想知道他现况。我知道他的计划将会顺利进行——爱丽丝已经看到了。

第217页　　

思考我的父亲让我叹了口气——卡莱尔给了我太多的信任了。我希望我能做到他希望我成为的人。每个人，都应该拥有幸福，可能希望无愧于这个睡觉中的女孩。如此不同的，如果我是这样的爱德华。　
我正在沉思著，一个奇怪的，不必要的影像却突然填满我的脑海。　
一刹那，我想像到一个老太婆面临死亡，她正寻求著贝拉的破坏，取代了最愚蠢和鲁莽天使。一个守护天使——就像是我身边有卡莱尔一样。一个注意不到的笑容在她唇边，她那犹如天空色彩的眼眸充满著恶作剧，就是这样的一个天使。贝拉就如像一个时尚，这让我根本没有可能会忽略了她。一个可笑而有说服力的察觉，传唤我的注意力，一颗沉默的心重燃我的好奇心，一个宁静的美丽紧锁住我的双眼，一个无私的灵魂赢得了我的敬畏。驱赶了自然意义上的自我保护——使贝拉忍不住要靠近我——最后，加上一个广泛且连胜的可怕坏运气。　
一个不小心的笑声，不负责任的天使把她那脆弱的创造品直接推进我的怀中，并信任我的那缺陷的道德能保持贝拉存活著。　
在这一情景中，我并不是贝拉的刑罚，而是她是我的奖励。　
我摇了摇那正在幻想的轻率天使的头颅。那天使并不比一个悍妇好。我不能充分的想像一个更高的权力行为，能在这危险和愚蠢的方式。至少，我会与丑恶的命运斗争。而我也没有这样的天使。他们会保留更好的——为了人们喜欢贝拉。那麼，是她的天使通过这一切？是谁在看顾她吗？　
我无声地笑了，吓了一跳，因为我意识到，只是现在，我是一个填补的作用。　
一个吸血鬼天使——这里有一个延伸。　
经过大约一个半小时之后，贝拉终於放松了身体的紧张。她的呼吸更深沈，和她开始低声抱怨。我笑了，非常满意。这虽然是一个小事情，但至少因为我今晚在这里，她能睡得更舒服。　
“爱德华，　”她叹了一口气，然后她也笑了。　
在这一刻，我无视著将来可能的悲剧，让自己再次高兴起来。

第218页　
　　
第11章。　《盘问》　
　　
有线电视新闻网第一次爆发了故事。　　
我很高兴它击中的消息之前，是在我不得不离开学校之时，听到令人焦虑的、用言语表达的帐户，并且比我的离开获得更多的注意。我是如此幸运，这时带来了一个沉重消息的时期。在南美发生了一次地震，有在中东地区一宗政治绑架。因此，最终只获得了几秒钟，几句说话，和一张颗粒状的图片。　
“阿伦佐卡尔德拉斯华莱士，涉嫌连环强奸犯和杀人犯想在美国的德克萨斯州和俄克拉荷马州昨晚被逮捕，多亏一名在俄勒冈州波特兰的匿名线人。今天一大早华莱士被发现昏迷在一个小巷，在几米之外就是一个派出所。官员不能告诉我们在这个时候他是否会被引渡到休斯敦或俄克拉何马城接受审判。　″　
图片不清楚，一个面部照片，还要是他留了厚厚的胡子时的照片。即使贝拉看到，她也认为自己并不认识他。我希望她不认得，那将会让她有不必要的害怕。　
＂在此镇的覆盖范围将会暴光。这需经过长远的要深思熟虑的对本地带来的影响，″爱丽丝告诉我。“最好能叫卡莱尔叫他离开我们的土地。　”我点点头。贝拉很少看电视的，我也从来没有见过她的父亲看体育频道以外的节目。　
我会做一切我能做的。这怪物不再打猎，我也不是一个杀人犯。最近没有，无论如何。我信任卡莱尔是正确的，我仍然希望这怪物不能起步得太轻易。　
我发现自己希望他将被引渡到美国德州，当地的死刑是如此受欢迎。　
不，这并不重要。我将让这件事情放在身后，并把注意力专注於最重要的事情上。　
我离开贝拉的房间不够一个小时。我已经心痛得想再见到她。　
“爱丽丝，你会否介意……”　她将我赶走。　“罗莎莉会负责驾驶。她会假装生气，但你知道她会享受这个借口来炫耀她的车。″爱丽丝颤声著笑说。

219　　

我笑她。　“在学校见。　”　　
爱丽丝叹了一口气，我的笑容变成鬼脸。　
『我知道，我知道，』她的想法。『尚未。我会等到你的贝拉准备好去了解我。你应该知道，不过，并不是只是我是自私的。贝拉也会和我一样的。』　
我没有回答她，我急急忙忙的出了门。这是一个不同的方式去了解情况。贝拉会否也想了解爱丽丝？有一个吸血鬼的女性朋友？我了解贝拉——这想法并不会打扰她的一丝一毫。　
我皱起眉头。贝拉在想什麼，对贝拉来说什麼是最好的，这是两个完全不同的事情。　
我开始感到不安，我把我的车子停在贝拉的车道上。　
人类的格言说，事情总在早上的时光有了改变——事情发生变化时，他们正在睡觉。　
在贝拉虚弱的视线下多雾的一天，我会否看起来不同了？我在漆黑的夜晚里，看起来是更多的险恶还是更少？而会否在她的睡眠里，把真相沉没了？还是她终於感到害怕？　
尽管昨晚她的梦境如此平和。　
当她一次又一次的说出我的名字时，她会微微一笑。她不止一次的喃喃恳求我留下来。　
这意味著什麼呢？　
我紧张的等待著，聆听有她在的那间小屋内的声音——快速，脚步踏在楼梯上，撕裂的铝箔包装尖锐的声音，关上冰箱的大门的抨击声。　
这听起来像是她很著急。　
急於去上学？这想法令我笑了起来，再次充满希望。　
我看了看时钟。　
我猜想著——考虑到她的破旧的卡车的速度定必限制著她——她已经起动得迟了些。　
贝拉冲出了屋外，她的书包从她的肩膀滑下，她凌乱的头发缠绕在她的颈后。　
她穿著厚厚的绿色毛衣，显然不足够使她纤薄的身躯保暖，她的肩膀在雾中冷颤。　
我的长毛衣对她来说太大了，像是泄了气的皮球。它遮蔽著她修长的体形，使得她的微妙的曲线和温柔的线条变成成匀称的混乱。　
我很想赞赏她身上穿著的柔软的蓝色上衣，那几乎是我希望她穿的。她的皮肤在破旧的织物下令人著迷，她的卷发随意的摆放在她的喉咙下方。那蓝色就像是水沿著她的身体曲线流入。

第220页　　

这样很好——在本质上——我与我的想法保持距离，远离它的具体化，所以我很感谢她穿著这麼不得体的毛衣。　
我不能承受得起错误，而这将是一个巨大的错误，思索著一个奇怪的渴望，於她的唇瓣、她的肌肤、她的身体，如此放荡的震撼著我的内心。　
这渴望在这一百年间回避我。但我不能让自己想到去触摸她，因为这是不可能的。　
我会伤害她的。　
贝拉从门前转过了身，她匆忙的跑近我的车的右边却没有注意到它。然后，她停止前行，她的膝盖固定住就像受惊的小马般。她的袋进一步下滑到她的手臂，她的双眼张得很大的凝视著车子。我从车子走出来，不小心的移动行走得就像普通人般缓慢的速度，然后为她打开乘客座位那边的车门。我不会再试图欺骗她——当我们两个人在一起，至少，我会做回我自己。　
她望著我，再次感到惊吓，就好像我看似是雾中的实现。然后她眼内的惊喜突然改变了，我不再害怕——或希望——她对我的感情已经在一个夜晚的过程中改变。　
温暖，惊叹，魅力，所有的想法都在她那双如像融化的巧克力颜色的双眼中游来游去。　
“今天你想坐我的车吗？　”我问。不同於昨晚的晚饭，我让她选择。从现在起，必须全都给予她选择的权利。　
“是的，谢谢你，　”她低声说，毫无犹豫的爬进我的车内。　
它能否停止刺激我，我是那唯一一个她答应的？我怀疑。　
我闪快的绕过我的车，渴望与她在一起。她丝毫没有被我突然出现的表现感到震惊。　
我感到非常幸福，当她像这样坐在我的旁边以前。正如我享受这份爱，就如陪伴我的家人，尽管有各种娱乐活动和这世界提供的分心，我从来没有感到这样高兴过。就算知道这是错误的，以及就算不知道结果如何，就算不能保持我脸上的这个笑容长久。　



第221　页　

我的外套折叠在她的座位的的头枕上。我看到她看著它。　　
“我为你带来了外套，　”我告诉她。这是我的藉口，为我今天不请自来的预备。今天很冷。她没有外套。　
当然这是一个可以接受的绅士风度的形式。　
“我不想让你生病或是发生其他有的没的。　”　
“我不是如此娇弱的，　”她说，盯著我的胸部，而不是我的脸，好像她正在犹豫接触我的视线。　
但是，在她把外套穿上之前，我不得不依靠命令或是劝诱。　
“你不是吗？　”我低声咕噜著。　
她盯著道路，在我加速驾驶向学校时。我只能处於沉默中几秒钟。我想知道她在今天早上的想法。在一次太阳再次升起时，我们之间是如此多的改变。　
＂怎样？今天没有二十个问题吗？　”我轻轻地问了。　　
她笑了笑，似乎很高兴，我想我引出正确的主题了。　　
“我的问题使你感到困扰吗？　”　
“不及你做出的反应，　”我告诉她实话，面带微笑的回应她的笑容。　
她的嘴角挎了下来。　
“我的反应很差吗？　”　
“不，那就是问题。你对这一切都很冷静——这是不正常的。　”　没有尖叫声溢起。怎麼可能？　“这让我想知道你真正的想法。　”　
当然，这一切她做的或是没有做的，都让我感到惊奇。　　
“我总是告诉你我真正的想法。　”　　
“您修改过的。　”　
她的牙齿再次咬著她的嘴唇。　
当她这样做时，她似乎没有察觉到——这是一种无意识的紧张反应。　
“并不很多。　”　　
只是这些话已经足够让我的好奇心肆虐。什麼目的使她故意对我保留？　
“足以使我疯狂，　”我说。　　
她犹豫，然后低声说，　“你不想听到的。　”

第222　页　

我不得不想了一会儿，思考昨晚我们的整个会话，每一个字到每一个字，直至我取得线索之前。也许已经过於集中，因为我没有想到什麼是我不希望她对我说。然后——因为她的声音语调还是和昨晚一样。有种疼痛突然再次出现——我记得。有一次，当我问她时，她不想说出她的想法。我是对她咆哮著永不要这样说的。我曾让她哭了。？　
这就是她对我的保留吗？她深心处对我的感情？我是一个怪物对她来说并不要紧，她认为这让她去改变她的想法已经为时已晚了吗？　
我无法说话，因为就字句而言，这快乐和痛苦已经过於强烈，那冲突在他们之间太过狂野，以便协调出一致的反应。在沉默的车箱以外，是她节奏稳定的心脏和肺部。　
“你的其他家人在哪里？　”她突然问道。　
我深吸了一口气——在车内流露出首次真正痛苦的迹象。我已经习惯了这一点，我感到满意——并强迫自己再次像平常一样自然。　
“他们坐罗莎莉的车。　”我一边回答她的问题，一边把车停泊在一辆开蓬的汽车旁边。当我看到她睁大的双眼时，我隐藏住我的笑容。　　
“炫耀，是不是？　”　
“嗯，哇。如果她有这台车，为什麼她还坐你的车？　”　
罗莎莉会享受贝拉此刻的反应的——如果她能客观的对待贝拉，即使这可能不会发生。　
“就像我说的，它太耀眼了。我们尝试融入这儿”　　
“你没有成功，　”她告诉我，然后她笑了起来，无忧无虑的笑声。　　
她笑声中的愉快，完全没有烦恼，温暖了我的空洞的心胸，即使也因为这个声音使我的脑袋带著疑问。　
“那麼为什麼萝莎莉今天会驾驶它，如果它是这样过於突出？　”她想知道。　　
“你没有注意到了吗？我现在已经打破所有的规则了。　”　　
我的回答应该是适度的可怕——事实如此——当然，贝拉为此微笑著。　　
她没有等我为她打开车门，就像昨晚一样。我不得不在这里假装正常上学——所以我的移动速度不够快，以防止这个——但她只是不习惯於接受这种礼貌的对待，她将会很快习惯的。

第223页　　

我敢於走近她，仔细观察我的亲近会使她心烦意乱的任何表明迹象。她的手两次伸向我，然后她又缩了回去。看起来她想触摸我——我的呼吸加快。　　
“你为什麼有这样的车？如果想低调的话？　”在我们并肩走进校园时她问。　　
“一个放纵，　”我承认。　“我们都喜欢把车开得很快。　”　　
“爱现，　”她喃喃自语，她的语气酸酸的。　　
她没有抬头看到我的回答时露齿的笑。　　
Nuhuh！我不敢相信！为何贝拉能轻易的推开这个地狱呢？我真不明白！　　
为什麼？　
杰西卡的心理困惑打断了我的想法。她正在等待贝拉，在餐厅的屋顶边缘躲避雨水，她拿著贝拉的冬季夹克。她的眼睛写著难以置信。　　
在下一刻，贝拉也注意到她。淡淡粉红在她的面颊泛起，贝拉注意著杰西卡的脸色。杰西卡的脑海思想，完全地写在她的脸上。　
“Hey，杰西卡。感谢你仍然记得，　”贝拉迎接她。杰西卡交出她的夹克而她沉默的接过。　　
我应该对贝拉的朋友有礼貌，不管他们是很好的朋友或者不是。　　
“早上好，杰西卡。　”　
哇——洁西卡的眼睛突然睁得更大。这很奇怪也很有趣——还有，说实话，有点尴尬——领悟到贝拉已经软化了我。就好像没有人再害怕我。如果埃梅特发现了这一点，他会笑著夸越到下一个世纪。　
“呃，您好！　”杰西卡喃喃自语，她的眼睛闪过贝拉的脸，充满了意义。　“我想，我们在三角学堂见了。　”　『你怎麼泄漏现有的情况。我不会考虑任何答案。详细信息。我已经有详细说明！爱德华库伦！生命是如此不公平的。　』　
贝拉的嘴角郁动。　“是的，我会看到你的。　”

第224　　

杰西卡的思想横行，窥视著现在在她背后的我们之后，她急忙走向她的第一堂课。　　
『整个故事。我不会接受少了任何一点的。昨晚他们是否一早已计划好在那里会合？他们约会？多久了？她怎麼能保持这个秘密？为什麼她要这样？这并不是一个自然的事情——她要认真地考虑他。是否有任何其他的选择？我会找到答案的。我再也无法忍受什麼都不知道。我很奇怪如果她真的跟他在一起？噢，我昏了。』　
杰西卡的想法突然脱节，她让无言的幻想旋涡流通过她的脑海。我畏缩於她的猜测，这并不是仅仅因为她想取代贝拉在她自己心理的图片。　
不能这样。可是我，我想，我拒绝承认，甚至对自己。如果我想要贝拉，里面会有多少种错误的方式？而其中将会在最终杀死她吗？　
我摇了摇头，并试图减轻这些想法。　　
“你会怎样告诉她？”我问贝拉。　　
“Hey！”她极度低声地说。　“我还以为你能读取我的内心！”　
“我不能。”我盯著她，惊讶，试图理解她的话。啊——我们必须在同一时间思考同样的事情。嗯？我相当喜欢这一点。　　
“但是，”我告诉她，“我看得懂她——她将会在课堂上拷问你。”　　
贝拉呻吟，然后让夹克悄悄地快速放置到她的肩上。我都没有意识到，她先把我的夹克还给我——我并没有要求——我宁愿她留著它，一个象徵——所以我缓慢地提供我的帮助。她把我的外套递给我，并重新穿上她自己的那件，没有抬起头来看到我的手在提供协助。我为此而皱起眉头，然后在她注意到前控制我的表情。　
“所以，你会怎样告诉她？”我挤出声音。　　
“能帮上一点忙吗？她想知道什麼？”　　
我笑了笑，摇了摇头。我想听听她在没有提示下的想法。“这是不公平的。”　　
她的眼睛收紧。　
“不，你没有分享你知道的——现在这才是不公平的。”　　
正确——她并不喜欢双重标准。　

第225　页　

我们一到她的课堂的门口——我将不得不离开她，我闲著想知道如果Ms。　Cope能够再多容纳转换一个关於我的英语课堂的时间表——我使自己成为关注的焦点——我可以花言巧语的。　　
“她想知道我们是否正在秘密约会，　”我慢慢的说。　“她想知道你对我的感受。　”　　
她的双眼睁大——不惊吓，但现在足智多谋的。他们张开的看著我，清晰的。她发挥著她的天真。　　
“　Yikes　，　”她喃喃地说。　“我应该怎麼说呢？　”　
“嗯。　”她一直试图让我放出内幕消息，超过她所做的。我正考虑如何作出回应。　　
她的头发任性的绞在一起，微湿的雾披在她的肩膀，卷发围绕著她的的锁骨，隐藏在她那滑稽的毛衣下。　
这吸引著我的视线——招徕他们并穿过其他隐藏下的线条——我小心翼翼的伸出手，不触摸到她的皮肤——就算没有我的触摸这早上已足够的寒冷——然后把她凌乱了的发丝放回到她不整齐的发髻，以免它让我再次分心。我记得当迈克牛顿触摸她的头发时，我的下巴收缩的记忆。她立即退缩然后远离他。与她现在的反应并不相同——取而代之的，她的眼睛反而轻微扩大，血液在她的皮肤下急速流动，突然间，她不平衡的心跳发出重击声。　
我想隐藏我的微笑，我回答她的问题。　　
“我建议你首先说‘是’，如果你不介意的话……　”她的选择，总是她的选择，　“……这是比其他任何解释更容易。　”　　
“我不介意，　”她低声说。她的心脏还没有找回正常的节奏。　　
“她的其他问题，　”我无法隐藏我的笑容了。　“Well，我将会听到这个的答案的。　”　
让贝拉细想。　
我越过她的脸控制我的笑容。　我迅速转过身，在她可能会要求更多的答案之前。这是一个困难的时刻，我没有给她任何她要求的。我想听听她的想法，而不是我的。　　
“我会在午餐时间看到你，　”我穿过我的肩膀叫回她，一个藉口来检查她的大眼睛是否仍然盯著我——她的嘴巴张大著——我转身离开了，及笑了起来。　



第226页　　

正如我离去的步调，我模糊的认识到了震惊和投机，众说纷纭的想法围绕著我——眼睛在贝拉的脸和我眼中退却的人影之间来回弹跳。我很少注意到他们。我无法集中精力。这已经够难让我的脚保持移动在一个可接受的速度，就如我越过了潮湿的草地到达我的下一堂课。我想奔跑——真正的跑步，快得像是我会消失，快得就像是我飞了起来。一部份的我已经在飞翔了。　
当我来到课室时，我穿上的我外套，让她的香水味厚厚的游走於我周围。　　
我现在被燃烧著——让这香味充斥著我——然后我之后就很容易忽略它，当我在午餐时再次与她在一起时——这是一件好事，是我的老师要求我不要再困扰。今天可能是他们会发现我的一天，没有准备和没有解决办法。　
今天上午我的思想飞向了很多地方，只有我的身体是在课堂上。　　
当然，我是看著贝拉的。这已成为自然的——就如呼吸般自动自觉。我听见她与士气的迈克牛顿谈话。她迅速的将谈话指向杰西卡，我大笑著，坐在我右边的Rob　Sawyer明显退缩了，更深地滑向并陷入他的位子，远离著我。　　
唉。不寒而栗。　　
Well，我还没有彻底地迷失。　
我还零散地监测著杰西卡，看著她精装出要问贝拉的问题。　　
我可以勉强等到第四期间，十倍的渴望和焦虑的好奇一个人类女孩想要什麼新鲜的闲话。　　
我还聆听著安吉拉韦伯。　
我没有忘记我对她感到的感谢之情——没有任何思想但是总是把贝拉的事情放到第一位，与及昨晚她的协助。　
所以，我等待今天上午的完结，寻找著她想要的东西。我以为这将是一件容易的——就像