暮光之城5-午夜阳光-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


所以，我等待今天上午的完结，寻找著她想要的东西。我以为这将是一件容易的——就像其他人，必须有一些玩具或小玩意儿她特别想要的。有几个，大概。我会提供一些，甚至要求我们的。　
但安吉拉几乎证明她能容纳贝拉的所有想法。对於一个青少年来说，她的内容很奇怪。快乐的。或许这是不寻常的原因，她善良——她是一个罕见的人。如果她不重视她的老师和她的笔记，她正想著这个周末带她的双包胎小弟弟到海滩——他们的兴奋与期待几乎满足了她的母性。她经常照顾他们，但并没有怨恨这事实——这是很甜蜜。

第227　页　

但是，这没有真正帮助了我。　　
必须要有她想要的东西。我唯有继续寻找。但之后。现在是贝拉与杰西卡的三角数课的时候了。　　
我没有注意到我是否向我的英语课的方向而走在正确的道路上。杰西卡已经在她的座位上，她的一双脚不耐烦的轻轻敲著地面，等待著贝拉的到来。　
相反，当我解决了我在教室里被分配的座位，我仍然彻底地观察著。我不得不提醒自己，以免烦躁不安。为了保持这种把戏。这是困难的，我的想法是如此集中於杰西卡。我希望她会注意，真正为我尝试读取贝拉的脸。　
当贝拉走进房里，杰西卡的轻拍加强。　　
她看上去很阴沉。为什麼？　
『也许爱德华卡伦并没有进行什麼。　这将会令人失望。除了他仍然有任何价值。如果他突然有兴趣约会，我不介意协助。』　
贝拉的脸看上去并不悲哀，似乎是不情愿。她担心——她知道我听到这一切。我对著自己笑。　
“告诉我一切！”　杰西卡要求的道，当贝拉仍然在除下她的外套，将它挂在她的座位的背面上时。她正在开始审议，不情愿的。　　
『唉，她如此缓慢。让我们有更多生动有趣的愚弄吧！』　
“你想知道？　”贝拉在她的座位上陷入僵局。　　
“昨晚发生了什麼事？”　　
“他请我吃了晚餐，然后他开车将我送回家。”　　
『然后呢？不要这样吧，发生过的绝对不止这样吧！无论如何她一定正在说谎，我知道这一点。我要要求她了。』　　
“你怎麼回家这麼快？”　　
我看著贝拉转动眼睛看向杰西卡的疑心。　　
“他的驾驶像一个疯子。这是非常可怕的。”　



第228页　　

她小小的微笑著，我笑了出来，打断梅森先生的声明。我试图把笑声转换成咳嗽，但没有人上当。梅森先生充满恼火的盯著我，但我没有甚至懒得倾听他的思想。我在聆听著杰西卡的。　
『她的声音听起来像是她说的是事实。为什麼是她让我拉开了这一话题，一个字接著一个字？如果是我的话，我会用尽我上方的肺部吹牛。』　　
“这一个日期——你告诉他去那里与你会合的吗？”　　
杰西卡看到贝拉脸上惊讶的表情，这似乎是真正的失望。　　
“不——我也很惊讶在那里看到他，”贝拉告诉她。　　
『这是怎麼回事呢？？』　“但他今天接送你到学校？”『必须有更多的故事。』　
“是的——这也是一个意外的惊喜。他昨晚注意到我没有夹克。”　　
『这不是很有趣，』杰西卡的思想，再次失望。　　
『我对於她质疑的方式累了——我想听到的东西我还未不知道。我希望她跳过我等著的问题并不是因为她不满意。』　　
“所以，你们会再次出去了吗？”杰西卡查问。　　
“他表示愿意在星期六把我带到西雅图，因为他认为我的车没有办法达到那儿——这算是吗？”　　
『嗯。他肯定的是用他的方法走出去的。很好，照顾她，有顺序的。一定有些什麼在他这一边的，如果不是她在边的话。怎麼可能？贝拉的疯狂。』　
“是的，”杰西卡回答贝拉的问题。　　
“好吧，那麼，”贝拉结束话题。“是的。”　　
“哇～～～爱德华卡伦。”『她是否喜欢他，这是主要的。』　　
“我知道，”贝拉叹了口气。　　
她声音的的语调鼓励著杰西卡。最后——她的声音就像她得到的！　　
她必须意识到——“等一等！”杰西卡说，突然想起她的最重要的问题。　“他吻了你吗？”『请说是的。然后描述每一秒钟！』

第229页　　

「没有，」贝拉喃喃自语，然后她低头看在她的双手，她的表情低沉下来。　　
「这不是这样的。」　　
『该死。我希望，哈。这看起来似是她会这样做的。』　
我皱起眉头。贝拉似乎为了某些事感到失落，但看上去又不像是杰西卡设想中的失望。　
『她不希望这样。她无知到这种程度。她不希望接近我的牙齿。对於所有她知道的，就只有我的毒牙。』　　
我打了一个寒颤。　
「你认为星期六会吗？」杰西卡试探著。　　
贝拉看起来更沮丧，她说：　“我不能肯定这点。”　　
『是啊，这是她的愿望。给她那样的吧。』　
是不是因为我是看著这一切，通过杰西卡过滤了的看法，这似乎杰西卡是正确的？　
我被这个意见分心了二分一秒，这是不可能的，为了什麼想去尝试亲吻她。当我的嘴唇靠向她的嘴唇，就像是将冷石紧贴著温暖，犹如易弯曲的丝绸装品。？　　
然后她死去。　
我摇了摇头，畏缩了一下，并集中自己的注意力。　　
“你们谈了些什麼？”　『你有否跟他说？或是你有否把他一点点的拉进入你想要表达的信息吗？』　
我可悲的笑了。杰西卡猜想的很贴近。　
“我不知道，杰西卡，我们说了太多废话。我们也有谈到了一点英语作文。”　　
真的非常小。我笑更开怀了。　　
『Oh，别这样吧。』　“拜托，贝拉！多告诉我一些细节。”　　
贝拉仔细考虑了一会儿。　
“嗯，好吧，我想起了一个。您应该看到那女服务员与他调情——这有点太超过。但是他没有理会她。”　　
一个多麼奇怪的细节分享。我很惊讶贝拉甚至有注意到。这看上去是一个非常微不足道的事情。　　
『有趣。』“这是一个好迹象。她漂亮吗？”　　
“非常，”贝拉告诉她。　“大概十九或是二十岁。　”　
第230页　　

杰西卡被她与迈克周一晚上的约会的瞬间记忆分了心——迈克对杰西卡并不认为漂亮的女服务员太过友好。她强使那记忆移出及返回她的心底，她的生气令人窒息的，促使她更追求当中的细节。　　
“这很好。他一定是喜欢你的。”　　
“我想是这样，”贝拉慢慢地说，我坐到我座位的边缘，我的身体依然僵硬。　
“但是，很难判断。他总是那麼神秘。”　
我没有明显的透露出我的想法，和如同我的见解般失去控制。　　
持续观察她。她怎麼可能没有意识到我爱上了她？　
我仔细检查我们的对话，惊讶的是，我几乎没有把那些话说出来。还认为从我们的每一个字里行间的弦外之音，已经表达出这样的认知。　
Wow。怎麼会坐在那里和一个男性模型搭话？　　
“我不知道你为何有足够的勇气与他单独在一起，”杰西卡说。　　
贝拉灵机一触。　“为什麼？”　　
『奇怪的反应。她认为我的意思是什麼？』“他就是如此的，”『有什麼正确的单词？』　“畏惧。我不知道该怎麼形容他。”『今天我连对他说英语都不能，和只能对他说‘早上好’。我这样子听起来就像是一个白痴。』　
贝拉笑了。　“当我在他身边时，我也有不少不著边际的麻烦。”　　
她必须设法使杰西卡的感觉更好。当我们在一起时，她几乎是不自然的沈著。　
“Oh　well，　”洁西卡叹了口气。　“他的华丽令人难以置信。”　
贝拉的脸上突然变得冷淡。当她憎恨一些不公平现象时，她的双眼以同样的方式闪烁。杰西卡没有注意到她表情上的变化。　　
“这还有比他更多的，”贝拉总结。　　
『Oooh　。现在我们愈来愈向某一方面进发了。』　“真的吗？是什麼样的事情？”　　
贝拉咬著她的下唇想了一会儿。　“我无法准确解释，”她最后说。　　
“但他脸孔的背后更令人难以置信。”她穿过杰西卡望向远方，她的眼神略微分散，犹如她盯著非常遥远的东西。　　
现在这种感觉我觉得是轻率的，类似卡莱尔或埃斯米称赞我之后，我感到当之无愧。相似的，但更热情，更强烈。　



第231　页　

在某个方面麻木的受欢迎——没有其他比那张脸庞更好！除非是他的身躯。昏醉神迷。＂是这可能性吗？″杰西卡傻笑了起来。　　
贝拉没有回过神来。她继续凝视著遥远的距离，无视了杰西卡。　　
『一个正常人会幸灾乐祸。也许如果我持续不断问简单的问题。哈哈。像我正和一个幼儿园学生对话。』“你喜欢他，然后呢？　”　　
我再次僵硬了。　　
贝拉没有看著杰西卡。“是的。”　　
“我的意思是，你真是的喜欢上他？　”　　
“是的。”　　
看贝拉的脸红！　　
我是。　
“你喜欢他有多少吗？　”杰西卡试探的问。　　
现在就算英语室上升著火焰，我也没有注意到。　　
贝拉的脸颊现在是鲜红色的——我几乎可以从想像中的影像里感觉到那热量。　　
“太多，”她低声说。　“超过他喜欢我的。但我不认为我能够促进这感情。”　　
Shoot（中枪／正中红心）！刚才Mr。　Varner问了什麼？　“嗯——那个号码，Mr。　Varner？　”　　
这是好事，对於杰西卡不再提问贝拉。我需要一分钟时间。　　
这个地球上的女孩是什麼思想？　
‘超过他喜欢我？’　
她是怎麼联想得到的？　
‘但我不知道我能否促进这感情吗？’　
这代表什麼意思？　
我不能找到一个符合合理解释的词汇。它们都几乎是毫无意义的。就算看来我不能带走任何东西。　
显而易见的事情，事情那样的感觉良好，她的脑袋从某种角度异乎寻常的扭曲了并急转直下。　
‘超过他喜欢我吗？’　
我可能只是尚未能够排除那规则。　
我瞪著钟，紧咬我的牙齿。只不过是仅仅几分钟，就让我感到不可思议的直至不朽似的长时间？我的洞察力去了哪里？　
我的下巴维持绷紧贯穿Mr。　Varner整个三角数课堂。我在我的班级里已听到更多有关这方面的演讲。　
贝拉和杰西卡没有再说话，但杰西卡偷看了贝拉几次，她的脸在没有任何明显理由下再次泛起鲜红。

第232页　　

午餐来临的速度不够快。　　
我不肯定当课堂过去时，即使杰西卡得到一些我等著的答案时，但贝拉的速度会比她快。　　
当钟声响起的同时，贝拉转向杰西卡。　　
“在英语课堂中，迈克问我，你有否说什麼是关於周一晚上的，”贝拉说，在她的嘴角牵起了一个笑容。我理解这是什麼——是对罪行最好的防御。　
『迈克问起我吗？』　
喜悦使杰西卡突然轻率，软弱，没有了惯常恶意的尖锐。　
“你是在开玩笑的！你怎麼说？”　
“我告诉他，你说你感到很有乐趣——他看似很高兴。”　　
“完全地告诉我他说的，及您回答他的确切答案！”　　
这就是我今天所想要从杰西卡那里得到的情报，非常明确地。贝拉微笑著，就像她在想著同样的事情。就像她赢了一个回合。　
那麼，午餐将会有另一个故事。　
我已经成功的从她那里得到比杰西卡更好的答案。我肯定这一点。　　
通过这四个小时，我偶然难以忍受去检查杰西卡。　
对於她妄想的思考著迈克，我没有耐心。在过去两星期内，我想已经足够多了。他很幸运竟还活著。　　
当我们要与人类一起进行的物理活动，我会与爱丽丝一起穿过我们不感兴趣的健身室。她是我的队友，自然地。这是羽毛球活动的首天。我百无聊赖的叹气，慢动作的摆动球拍，驱赶小鸟回去别的地方。劳伦马洛瑞在其他队伍，她错过了。　
爱丽丝使她的球拍就如短棒般快速转动，凝视著天花板。　
我们都讨厌健身，埃梅特是特别的一个。投掷游戏冒犯了他的个人哲学。健身房今天似乎比以往更糟糕——我感到埃梅特如往常一样恼火。　
在我的脑袋可能被不耐烦炸开之前，克拉普教练中止了游戏并让我们早点离去。我可笑的感谢他跳过了早餐——试图新鲜的节食——以及由此产生的饥饿感让他急於离开校园去寻找有油腻午餐的地方。他承诺他的节食将在明天开始……　
这给了我足够的时间走到贝拉班级所在的数学大楼。

第233　页　

尽情的享受，爱丽丝想著与贾斯珀会合。仅仅容忍更多的几天的时间。『我想你应不会为我向贝拉说‘Hi’，是吗？』　
我摇了摇头，愤怒。是否所有灵媒都是如此自鸣得意？　
『仅供参考！本周未双方的感觉将会是阳光普照。您可能需要重新安排计划。』　
我继续向相反的方向叹了一口气。自大的人，但却绝对有用。　　
我靠在门旁的墙上，等待著。我已经足够接近得可以听到杰西卡的声音以及她通过砖块的想法。　
“你今天不会与我们坐在一起，是吗？”她看上去神采飞扬。『我敢打赌，她还有事情没有告诉我。』　
“我不这样认为，”贝拉回答，奇怪的不确定。　　
我没有答应过与她度过午餐吗？她在想什麼？　
他们一起走出课室，当他们看到了我，她们的眼睛睁大。但是，我只能听到杰西卡的想法。　
『漂亮。Wow。Oh，yeah，在这里还有比她告诉我更精彩的。也许今晚我会打电话给她。还是我不应该鼓励她。Huh。我希望他很快就会离开她。迈克虽然是很可爱，但……wow。』　
“回头见，贝拉。　”　　
贝拉走向我，在一步之遥暂停，仍然不确定。她颧骨处的皮肤是粉红色的。　　
我知道她现在的状态很好，这肯定了在她的犹豫背后没有恐惧。显然，在她的感觉与内心之中有一个巨大分歧的想像。　
‘超过他喜欢我。’　
荒谬！　
“你好，”我说，我的声音稍微生硬。　　
她的脸光亮起来。　“你好。”　　
她似乎并不倾向於说些什麼，所以我带领她到食堂，而她悄悄地走到我旁边。　
夹克的作用见效了——她的气味没有平常的随风飘动。我感觉到那只是加剧的痛苦。第一次我认为我有可能更容易的忽略它。　



第234页　　

在我们排队时，贝拉的焦躁不安在她的拉鍊夹克内酝酿著，心不在焉地脚与脚紧张的转移。她常常偷瞥著我，但每当她遇到我的目光时，她好像是尴尬的低下头。这是因为很多人在盯著我们吗？也许她听到耳语——口头上的闲话，以及今天的心理。　
或者，也许她意识到，从我的言论，她遇到了麻烦。　　
她没有说什麼，直到后来我购买了她的午餐。我不知道她喜欢什麼——尚未——所以我每样食物都取了一点。　
“你在做什麼？”她发出低嘘声。　“你不是打算所有都给我吧？”　
我摇了摇头，并把托盘放在收银机前。　“一半是我的，当然。”　　
她剔起了一边眉头抱持怀疑态度，但并没有说什麼，我付款及陪同她走到在那次检验血型的悲惨经历之前，我们上周坐的那张桌子。这似乎远远超过了几天的光阴。可是现在一切都不同了。　
她再次坐在我的对面。我把托盘推向她。　　
“取您想要的，”我鼓励她。　　
她挑选了一个苹果并在她手中旋转它，一个不确定的表情浮现在她脸上。　　
“我很好奇。”　
“如果有人挑战你要你去吃食物，你会怎样做呢？”她继续低声说，对人类的耳朵来说很难听得到。不死的耳朵是另一回事，如果这耳朵集中注意力的话。我早前应该有向他们提到一些事。　
“你总是很好奇，”我抱怨。Oh　well。之前根本没有人知道我有没有吃。这是把戏的一部分。一种不愉快的部分。　　
我为了达成亲蜜的事情，并留住她的视线，我咬了一小口我不知道是什麼的食物。没有看，我不知道。这是黏滑的、厚实的、令人厌恶的人类食品。我迅速咀嚼吞咽，试图保持鬼脸在我的脸上。一块食物慢慢的移动并不舒适的在我的喉咙滑下。　　
我叹了一口气，我思考著一会儿要把它呕吐出来。令人厌恶。　　
贝拉的表情感到震惊。感动。

第235　页　

我转动自己的双眼。当然，我们将完善这骗案。　　
“如果有人挑战叫你吃泥土，你可不可以？”　　
她微微一笑。　“我做过一次……在一次挑战。那不是太差。”　　
我笑。　“我想我不会感到惊讶。”　
他们期待著温馨，不是吗？良好的身体语言。我之后会给予贝拉我的反应。　　
『他就像他应该倾身向她，即使他的爱好。他看上去很感到兴趣。他看起来……完美。』洁西卡叹了口气。『Yum。』　
我接触到杰西卡好奇的眼眸，她紧张的把视线远离，她旁边的女孩开怀大笑。　
『Hmmm。可能坚持迈克更好。现实，而不是幻想。』　
“杰西卡的分析著我的一切，”我告诉贝拉。　“一会儿她会向你透露。”　
我把盘子推回到她面前——披萨，我意识到——不知道如何以最佳方式开始。一句句子在我脑中重复，令我爆发之前的沮丧：‘超过他喜欢我。但我不知道我能否促进这感情吗？’　
她咬了一口来自同一切片的比萨饼。这使我惊讶，她竟然这麼信任我。　　
当然，她不知道我是有毒的——只是分享食物是不会伤害她的。不过，我期待她对我的态度是不同的。超过於其他的东西。她从来没有——至少，而不是用一个消极的方式。　
我想轻轻的开始我们的话题。　　
“因此，服务员是漂亮，是否？”　　
她再次剔起了眉头。“你真的没有留意？”　　
可能任何女人都希望从贝拉那里获得我的注意力。　
荒谬的，再一次。　
“不，我没有注意。我的脑海有太多事情。”并非最不重要的，她软软的抱住她那薄薄的上衣。　
一件好事，她今天穿著著一件丑恶的毛衣。　　
“可怜的姑娘，”贝拉笑著说。　　
她喜欢我找不到那服务员有令我有感兴趣的地方。　
我能理解这一点。我想像到迈克牛顿在生物学房间里瘫痪有多少次了？

第236　页　

她无法诚实的相信她那人类的感觉，在十七年的短暂岁月中的现实，能比我用一个世纪来建立的不朽的激情更强烈。　
“有些你向杰西卡说的事情，”我不能让我的声音保持平稳。“嗯，困扰著我。　”　
她立即防御。“我并不感到惊讶，你听到你不喜欢的。你窃听他们说的话。”　　
窃听者从来没有听到对他们来说是好的事，这是格言。　　
“我警告过你，我会听的，”我提醒她。　　
“我也警告过你，你不会想了解我的想法。”　
Ah，她想到那次我让她哭了起来的事。反省使我的声音变得厚实。　
“你做了。你并不是准确地对的，尽管如何。我想知道你有什麼看法——一切。我只希望……你不会想到的一些事情。”　　
更多的半谎言。我知道我不应该让她关心我。但是，我做了。当然，我做得到。　
“这有相当的区别，”她抱怨，绷著脸对著我。　　
“但是，在这个时刻这并不是真正的重点。”　　
“那麼是什麼？”　　
她向我俯身，她的手轻轻在环绕著她的喉咙。这吸引了我的视线——使我分心。她皮肤的触感必定很柔软。？　　
集中精神，我提醒自己。　
“你真的相信你关心我比我为你做的更多？”我问。这个问题听起来很可笑，如像杂乱地收集字句。　　
她的眼睛睁大，她的呼吸停止。然后她望著远方，眼神迅速闪烁。她的呼吸在低喘。　　
“你再次做了一遍，”她喃喃地说。　　
“什麼？　”　　
“迷惑我，”她承认，警惕的接触我的视线。　　
“Oh。　”　Hmm。我不太清楚该怎麼做了。也不是我确信我没有迷惑她。我还高兴我可以做得到。但这不能促进谈话的进展。

第236　页　

她无法诚实的相信她那人类的感觉，在十七年的短暂岁月中的现实，能比我用一个世纪来建立的不朽的激情更强烈。　
“有些你向杰西卡说的事情，”我不能让我的声音保持平稳。“嗯，困扰著我。　”　
她立即防御。“我并不感到惊讶，你听到你不喜欢的。你窃听他们说的话。”　　
窃听者从来没有听到对他们来说是好的事，这是格言。　　
“我警告过你，我会听的，”我提醒她。　　
“我也警告过你，你不会想了解我的想法。”　
Ah，她想到那次我让她哭了起来的事。反省使我的声音变得厚实。　
“你做了。你并不是准确地对的，尽管如何。我想知道你有什麼看法——一切。我只希望……你不会想到的一些事情。”　　
更多的半谎言。我知道我不应该让她关心我。但是，我做了。当然，我做得到。　
“这有相当的区别，”她抱怨，绷著脸对著我。　　
“但是，在这个时刻这并不是真正的重点。”　　
“那麼是什麼？”　　
她向我俯身，她的手轻轻在环绕著她的喉咙。这吸引了我的视线——使我分心。她皮肤的触感必定很柔软。？　　
集中精神，我提醒自己。　
“你真的相信你关心我比我为你做的更多？”我问。这个问题听起来很可笑，如像杂乱地收集字句。　　
她的眼睛睁大，她的呼吸停止。然后她望著远方，眼神迅速闪烁。她的呼吸在低喘。　　
“你再次做了一遍，”她喃喃地说。　　
“什麼？　”　　
“迷惑我，”她承认，警惕的接触我的视线。