谍影重重-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“好吧。跟我说说，这本该死的报告里哪儿也没说减员或精简机构——不管你怎么称呼它——最终会带来好处吧？所有提到的都是短期效果。”坎米雷堤似乎想要回答，而戈达德接着说，“噢，我知道，每个人都是这么干的。这是自动反应。经济不景气？裁掉些员工吧。甩掉包袱！但是裁员真的能带来股票价格和市场份额的显著提升吗？见鬼，保罗，你跟我一样清楚，一旦形势好转我们又得把他们中的大多数请回来。有必要制造这种无谓的混乱吗？”

“Jock，”吉姆·科尔文说，“根据8020法则——百分之二十的人就足以完成百分之八十的工作。我们只是在裁减冗员。”

“这些‘冗员’是对特莱恩一心一意的老员工！”戈达德厉声说，“我们发给他们那些文化小牌子，上面强调着忠诚和奉献。然而，忠诚和风险都是双向的，不是吗？我们希望他们对我们忠贞不贰，而他们从我们这里却得不到忠诚？在我看来，如果你们这么做，失去的将不止是人头数，还会失去员工对我们最宝贵的信任。如果员工们尽到了他们合约上写着的那部分责任，为什么我们不能也尽我们的责任呢？这完全是在违犯合约。”

“Jock，”科尔文说，“事实是，在过去的十年里，你已经让特莱恩的许多员工赚够了。”

这时候我正在飞速地浏览关于预计收益的那些图表，努力地想把它们跟我在过去几个礼拜里见到的数据作比较。

“没时间表现高风格了，Jock，”坎米雷堤说，“我们耗不起。”

“噢，我不是在摆高风格，”戈达德的手指又在桌子上敲起来，“我只是在谈实际。开除那些懒鬼和敷衍了事的人，我没意见。把他们扫地出门吧。但是这么大规模的裁员只会导致旷工、病假频率增高，增加大家在公司边喝水边闲聊八卦的几率。公司会瘫痪。用你能理解的话说，保罗，这就叫生产率下降。”

“Jock——”科尔文忍不住了。

“我来给你个8020法则，”戈达德说，“如果我们这么做，我剩下员工中的百分之八十将顶多把心思放在百分之二十的工作上。亚当，你觉得那些预计数据怎么样？”

“戈达德先生——”

“上一个这么叫我的人被我炒了。”

我微笑着说：“Jock，听着，我不打算随便应付你。报告里的绝大多数数据我都不是很明白，我也不打算鲁莽地妄下断言。对这么重要的事情，可不能瞎说八道。但是我的确了解Maestro项目的数据，我能坦白地告诉你，这份报告里的数据看起来太乐观了。直到我们把货运到五角大楼，拿到那笔收入——假设我们能谈下那笔生意的话——这些数据都预计得太高了。”

“也就是说形势可能比我们花了数十万美元请来的顾问说的还要糟糕。”

“是的，先生。至少，如果Maestro项目有代表性的话。”

他点了点头。

坎米雷堤说：“Jock，让我来为你从人情的角度分析这件事吧。我的父亲是个该死的小学教师，对吧？他用小学教师的薪水供六个孩子念了大学，别问我他是怎么做到的，总之他做到了。现在他和我的母亲依靠他微不足道的积蓄生活，而其中的大部分都投在了特莱恩股票上，因为我告诉他这是家了不起的公司。以我们的标准来看，那没多少钱，但是他已经耗费了百分之二十六的养老积蓄，而且很有可能会耗费更多。忘了忠诚和美国教师退休基金会吧，我们绝大多数的股东都是像托尼·坎米雷堤这样的人，我们该怎么向他们交代？”

我强烈地感觉到坎米雷堤这番话是编的，觉得事实上他那身为投资银行家的父亲住在波卡的某个高尚社区，还时常去打高尔夫球。但是戈达德的眼睛似乎在闪光。

“亚当，”戈达德说，“你明白我的意思，是吗？”

那一刻我感觉自己就像立在汽车车头灯前呆若木鸡的小鹿。很显然戈达德希望从我这儿听到什么样的话，但是几秒钟后我摇了摇头。“在我看来，”我缓缓地说，“如果现在不裁员，一年后或许需要裁掉更多的员工。因此，我必须说，我赞成坎米雷堤先生——保罗的意见。”

坎米雷堤伸出手拍了拍我的肩膀。我稍微退了退，我不希望让人觉得我是在选择靠山——跟我的老板作对。新工作这么开头可不是件好事。

“你对裁员条款有什么建议？”戈达德叹了一口气说。

坎米雷堤微笑着回答：“发四个星期的解雇金。”

“无论他们和我们一起并肩作战了多久？不。每在特莱恩工作一年，就加发两周解雇金；工龄超过十年的员工，除去十年，每超过一年再补发两周薪水。”

“简直是疯了，Jock！这样一来，对有的员工我们需要支付一年的解雇金！或许还不止！”

“这可不是解雇金，”吉姆·科尔文说，“简直是福利。”

戈达德耸了耸肩说：“要不就依照这些条款裁员，要不就根本不裁。”他悲伤地看了我一眼，“亚当，如果你跟保罗出去吃饭，别让他点酒。”然后他转向他的CFO说，“你希望六月一日裁员生效，是吗？”

坎米雷堤小心翼翼地点了点头。

“我依稀记得，”戈达德说，“我依稀记得我们跟去年收购的电缆信号部签订过为期一年的解雇协议，协约的最后期限刚好是五月三十一号。”

坎米雷堤耸了耸肩。

“保罗，如果我们提前一天解雇他们——将近一千名员工将能得到一个月、外加每在特莱恩工作一年加发一个月的解雇金。那会是笔不错的遣散费。所以，这一天时间对他们来说意义重大。而如果裁员六月一日生效的话，他们将只能得到可怜的两个礼拜的解雇金。”

“六月一日是新季度的第一天——”

“我不会那么做。很抱歉。五月三十一号生效吧。至于那些还没有以内部员工价认购股票的人，我们再给他们十二个月的认购机会。而且，我自愿减薪——减到一美元。你呢，保罗？”

坎米雷堤紧张地笑着说：“你拥有的公司股票比我的可多多了。”

“既然我们必须这么做，”戈达德说，“一旦做就要做好。我不打算再来一次。”

“明白。”坎米雷堤回答。

“好吧。”戈达德叹了口气说，“就像我常跟你说的一样，有的时候我们也不得不随大流、跟着形势走。但是首先我想和整个管理团队进行讨论，尽量把所有高层都召集来开会。我还想通知我们的投资银行家们。如果大家都同意裁员的话——恐怕会这样——我会录制对全公司的网络转播通知。”戈达德说，“我们将在明天下班的时候向公司职员宣布，同时也将向公众宣布这个消息。在此之前，我不希望传出去一个字——这会有损士气。”

“如果你愿意的话，通知由我来做吧，”坎米雷堤说，“这样你就不用作恶人了。”

戈达德瞪着坎米雷堤说：“我不指望让你代替我做这件事，我拒绝。这是我的决定——我得到了荣誉、赞美和杂志封面，也应该承受责备。这是理所当然的。”

“我之所以这么提议，只是因为过去你曾多次公开声明永不裁员。这次你是搬起石头在砸自己的脚——”

戈达德耸耸肩，看起来难过极了。“我猜现在他们要叫我‘裁员狂·戈达德’了。”

“我想叫你‘进步了的Jock’更为合适。”我说。第一次，戈达德露出了舒心的笑容。　　
　第四十章
我完蛋了。

凯文·格里芬知道我在怀亚特公司的时候没有参与Lucid项目，也知道我并不是什么超级明星。他知道事实。他或许已经回到自己的格子间开始在特莱恩内部互联网上查找我的信息了，看到我的头衔是总裁及CEO行政助理，他肯定会大吃一惊。他多久以后会开始说话、公布内幕、四处打听？五分钟？五秒钟？

在怀亚特那帮人的精心策划和周密安排之后，怎么还会发生这种事？他们怎么能让特莱恩聘用一个可能会破坏整个计划的人？

我在自助餐厅的熟食柜台前茫然地看来看去。突然间，我一点儿胃口都没了。但我还是拿了个火腿奶酪三明治，因为我需要它提供的蛋白质，还拿了听健怡百事可乐，然后回到了我的新办公室。

Jock·戈达德正站在大厅里靠近我办公室的地方跟某个主管谈话。他看到了我，向我竖起一根食指示意有话要跟我说，于是我就在远处笨拙地站着，等他们谈完话。

几分钟后Jock把手放在那个男人的肩膀上，神情庄重。然后他带头走进了我的办公室。

“你——”他在客椅上坐下说。办公室里剩下惟一一个可坐的地方就是我桌子后面的那张办公椅了，这感觉很不对头——他可是该死的CEO！——但是我没有别的选择。于是我坐了下来，迟疑地对他微笑，不知道接下来会发生什么事情。

“我得说你成功地通过了考验，”戈达德说，“祝贺你。”

“真的？我以为我搞砸了，”我说，“站在别人那边，我感觉不是很舒服。”

“那正是我聘用你的原因。哦，并不是与我作对，而是敢于在权势面前说出事实。”

“那并不是事实，”我说，“只是个人的看法。”或许我有点儿矫揉造作了。

戈达德用粗厚的手揉了揉眼睛。“对一个CEO来说，世界上最容易的事情——也是最危险的——就是与别人失去联系。没有人真想告诉我不加掩饰的事实。他们只想糊弄我，大家各有各的小算盘。你喜欢历史吗？”

我从来不认为历史是可以“喜欢”的，于是我耸耸肩：“有点儿。”

“第二次世界大战的时候，温斯顿·丘吉尔在行政管理系统之外设立了一个办公室，它的职责是给他提供不加任何修饰的第一手资料。我记得他称它为‘统计办公室’还是什么来着。无论如何，重点是，没人愿意告诉他坏消息，而他知道他必须听到坏消息，否则他没法儿工作。”

我点点头。

“你建立一个公司，幸运之神光顾了你几次，然后你被没什么头脑的人奉为崇拜的偶像，”戈达德接着说，“但我不需要，呃，人们朝拜我。我需要的是坦白。现在比以往更需要。在我们这行有个公理，科技公司的创建者必然跟不上公司的发展步伐。它适用于康柏的罗德·肯尼恩，也适用于希捷的阿尔·舒加特。苹果电脑甚至曾把史蒂夫·乔布斯踢下台，还记得吧，直到他骑着白马回来拯救了苹果公司。问题在于，创建者们年纪大了，胆量也会小。我的董事会对我的信任总是跟井一样深，而我却怀疑这些深井正在开始枯竭。”

“你为什么这么说，先生？”

“不许再用‘先生’这类词了，”戈达德厉声说，“日报那篇文章是个示警。对我不满的董事会成员中有些人认为现在该是我下台、告老还乡、全职修补我的汽车的时候了。如果那篇文章出自他们之手，我一点也不感到奇怪。”

“你并不想那样做，对吗？”

他皱着眉头说：“只要对特莱恩有利，我就会做。这个该死的公司就是我的整个生命。不管怎么说，汽车只是个爱好——整天玩你的爱好，就不会再有乐趣了。”他递给我一个厚厚的淡黄褐色文件夹。“你的电子信箱里有一份这个的PDF版。我们公司未来十八个月的战略计划——新产品、升级版，全部信息。我希望你能给我你完全坦白的看法——做个演示，不管你怎么叫它，一个全面的论述，就像乘坐直升机俯瞰全局那样。”

“你什么时候要？”

“尽快。还有，如果这里面有哪个项目你有兴趣参与，作为我的特使，尽管直说。你会发现我们正在开发各种各样有趣的产品，其中有些很快就能完成了。我的上帝，这里面有个东西，代码是AURORA，它可能会彻底扭转我们的劣势。”

“AURORA？”我用力咽了一口唾液。“我记得在会上你提到了它，对吧？”

“我把它交给保罗负责了。它真是让人兴奋的产品。产品原型还存在一些需要消除的小缺陷，但是它已经差不多可以上市了。”

“听起来很诱人。”我说，努力让自己听起来不那么在意它，“我很愿意尽我的绵薄之力。”

“噢，你当然会，毫无疑问。不过别急，公司的一些整顿问题需要你来参与，我现在还不想分散你的精力，因为一旦你参与到AURORA项目……总之，我不想一下子就让你兼顾几个方面，搞得你应接不暇。”他站起身，双手紧握在一起，“现在我得去摄影棚录制网络广播了。实话告诉你，我并不太想去。”

我表示同情地笑了笑。

“无论如何，”戈达德说，“很抱歉这样把你拽进来，但是我有个感觉，觉得你能办好。”　　
　第四十一章
我和米查姆一起到了怀亚特家，米查姆对我的保时捷颇调侃了一番。我们被带进了怀亚特精致的健身房——虽然是在地下室，但是由于园林设计美观起见，它并没在地下。怀亚特正在一张斜椅上举重——一百五十磅。他只穿了一条健身小短裤，没穿上衣，看起来比平时块头更大。这家伙真是个壮男。

他一言不发，直到那组练习做完了，才站起身，用毛巾擦干身子。

“被炒鱿鱼了吗？”他问。

“还没呢。”

“不，戈达德忙着想别的事儿呢，例如他的公司要瓦解了。”他看着米查姆，然后两个人得意地笑了起来。“圣人奥古斯丁说了些什么？”

这个问题倒不是完全出乎我的意料之外，可是冷不丁被问起，我还是有点儿措手不及。“没说什么。”我回答。

“狗屁。”怀亚特说着走近我，瞪着我，试图用他的强壮身体吓唬我。他的身上冒着热气，散发出一股跟氨一样的臭味。摄取过多蛋白质的举重运动员就是这个味儿。

“跟我在那儿的任务没多大关系，”我改口说，“我的意思是，我想那篇文章的确吓到了他们——引起了一阵骚动。比往常更加疯狂了。”

“你怎么知道‘往常’的事儿？”米查姆说，“这才是你第一天在七楼上班。”

“只是我的感觉罢了。”我无力反击。

“文章里写的有多少是事实？”怀亚特问。

“你是说，那篇文章不是你暗中操作的？”我问。

怀亚特看了我一眼说：“他们这个季度是不是要亏损？”

“我不知道，”我撒谎道，“我并不是一整天都在戈达德的办公室里。”我不知道为什么我会如此坚持，不愿透漏特莱恩损失惨重的季度数据或是即将来临的裁员消息。或许我是觉得既然戈达德那么信任我、让我知道那么大的机密，我又怎么能泄密？老天，我只是个该死的间谍，是特务！——什么时候开始我变得如此位高权重了？为什么突然之间我在决定：我要告诉你们这些，不告诉你们那些了？明天，裁员的消息一传出来，怀亚特就肯定会因为我刻意隐瞒而让我好看。他才不会相信我没听说这个消息。因此我敷衍地说：“可是那儿有些动静，大动静。会有个什么重要通知的。”

我递给怀亚特一个文件夹，里面装着戈达德要我总结的战略计划的复印件。

“这是什么？”怀亚特问。他把它放在举重椅上，套上一件紧身短背心，接着开始翻阅里面的文件。

“特莱恩未来十八个月的战略计划。包括对即将推出的所有新产品的详细描述。”

“包括AURORA？”

我摇摇头说：“戈达德倒是提到了。”

“说什么了？”

“他只说有个代号AURORA的大项目将会扭转公司的劣势。还说他把它交给坎米雷堤全权打理了。”

“哈。坎米雷堤负责所有收购事项，我的线人也说AURORA项目是特莱恩把最近几年收购的公司的科研成果融合起来的产物。戈达德说没说它是什么？”

“没有。”

“你没问？”

“我当然问了。我告诉他我很有兴趣参与这么重大的事件。”

怀亚特一言不发地翻阅着战略计划。他兴奋地迅速浏览着文件。

与此同时，我交给米查姆一张小纸片：“Jock的私人手机号码。”

“Jock？”米查姆厌恶地问。

“大家都这么叫他，并不意味着我们是什么好哥们儿。总之，这个号码能帮你追踪到他的许多最重要的电话。”

米查姆接了过去，连个谢字都没说。

“还有件事，”趁着怀亚特聚精会神地读文件，我对米查姆说，“有个麻烦。”

米查姆瞪着我，“别跟我们耍花样。”

“特莱恩有个新员工，一个叫凯文·格里芬的小伙子，在销售部。他们是从你们这儿——怀亚特电信——把他雇走的。”

“那又怎么样？”

“我们以前算是朋友。”

“朋友？”

“算得上是。我们一起打过篮球。”

“在怀亚特的时候他认识你？”

“当然。”

“他妈的！”米查姆说，”那的确是个麻烦。”

怀亚特抬眼说：“铲除他。”

米查姆点点头。

“什么意思？”我问。

“意思就是我们会搞定的。”米查姆回答。

“这些信息很有价值，”怀亚特终于说，“非常非常有用。他要你读这个干嘛？”

“他希望我告诉他我对这些产品的总的看法，哪些有潜力、哪些没潜力、哪些可能会亏损之类的。”

“说具体点儿。”

“他说他要坐直升机俯瞰全局。”

“由亚当·卡西迪——市场营销天才——驾驶的直升机。”怀亚特被逗乐了，“好吧，拿出纸和笔开始做笔记吧。我会让你星光四射的。”　　
　第四十二章
我大半个晚上没合眼。不幸的是，我已经开始习惯这种生活了。

讨厌的尼克·怀亚特用了一个多小时跟我讲他对特莱恩产品线的整体看法，包括各种各样的内部信息，那些鲜为人知的机密。这就好像是德方的隆美尔将军在谈论自己对英方的蒙哥马利元帅的看法。作为特莱恩的主要竞争对手之一，怀亚特显然对市场了如指掌，而且也掌握了许多珍贵的情报。为了让戈达德对我刮目相看，他心甘情愿地奉献出了这些信息。短期的战略损失会给他带来长远的战略收益。

我深更半夜地赶回海港家园，开始准备给戈达德的PPT演示幻灯片。老实说，我很担心这次演示。我知道我不可能轻松地敷衍了事，我必须保持最佳状态。只要有怀亚特提供的内部信息，我就能让戈达德欣赏我，但是如果没有那些信息呢？我又会怎么样？如果他问我对某个东西的看法，而我暴露了真实的、无知的自我呢？然后我该怎么办？

直到实在累得不能继续准备演示的材料了，我才歇了会儿，查了下我的雅虎、Hotmail和Hushmail电子邮箱。里面都是些垃圾邮件——“伟哥在线：在此购买伟哥无需处方”、“最棒的XXX网站”以及“贷款审批”等等——没有“亚瑟”发来的电子邮件，于是我登陆到了特莱恩公司网站。

有封电子邮件引起了我的注意：是从KGriffin@trionsystems。发来的。我点开它：

主题：你

发信人：KGriffin

收信人：ACassidy

哥们儿！真高兴见到你！看到你如此春风得意——干得漂亮！你在这儿的仕途让我大吃一惊。有啥高招？教我两手！

我刚开始在特莱恩结识朋友，很乐意跟你一起去吃顿午餐什么的。有空告诉我！

凯文

我没回信——我得想想怎么处理它。这家伙显然查了我的资料，看到了我的新头衔，而且想不通为什么会这样。他只是出于好奇想跟我聚聚还是想来拍马屁？总之是个大麻烦。米查姆和怀亚特说他们会“铲除”他，管他们是什么意思，但是在他们采取行动之前我只能加倍小心。凯文·格里芬是把上了膛的手枪，随时可能发射。我可不想靠近他。

然后我退出登录，再用诺拉的用户名和密码登录上去。现在已经是凌晨两点了，我估计她肯定不会在线，这正是偷看她信箱里邮件的好时机，如果有和AURORA项目相关的东西，还可以下载下来。

可网页上只显示了“密码无效，请重新输入”。

我又输了一次她的密码，这次我更加小心翼翼，可还是“密码无效”。这次我很肯定自己没有输错。

她改了密码。

为什么？

我终于感到体力不支了，而我的脑子还在飞转，想着所有可能导致诺拉修改密码的原因。或许是那个保安卢瑟，某个晚上经过诺拉的办公室时碰巧撞上比往常稍微晚了一点儿离开的诺拉。他本来满心期盼着看到我，能跟我再聊聊福特野马或者别的什么，却看到了诺拉。他也许想知道她在那间办公室干什么，搞不好甚至——这并非全无可能——当面质问了她。然后卢瑟会跟诺拉描述一下我的样子，她就会知道那是我了；她根本用不了多少时间就能知道那是我。

但是，如果确有此事，她决不会仅仅是修改了密码，对吗？她会采取更多行动。她会想知道为什么我会在未经允许的情况下去她的办公室。那会导致什么样的后果？我想都不敢想……

又或者根本与此无关。也许她只是例行公事地更改密码，就像其他的特莱恩员工一样，每隔六十天就应该改一次。

或许就是这么回事。

我根本没睡好，在床上辗转反侧了几个小时以后，我决定干脆起床洗个澡穿上衣服去公司。戈达德给我布置的工作已经完成了，倒是怀