友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
VR帝国-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“翻译的准确率太差，难道只是我一个人的错觉吗？”
“这不是错觉，这翻译的质量确实太差，比网上的翻译效果都要差，差评！”
“正所谓期盼越高，失望越大，如果六度翻译就这张程度，六度合并什么的还是放弃吧！”
“小学生翻译都比这质量好啊！”
“不是我黑六度，是这翻译质量本身就招黑啊！”
“差评差评”*n
还在进行测试的霸气侧漏，似乎感觉到了什么，看了弹幕的留言，果然不出霸气之所料，弹幕上差评一片。
霸气想了想，对着大中华地区百多万的直播观众说道：“刚刚看了看弹幕，发现差评一片片。虽然这翻译质量确实有很大问题，不过也不用这么急着做判断吧！我们的测试这才刚刚开始不是么，等获取足够的信息后再下判断也不迟嘛！”
有弹幕攻击霸气：“作为六度请来的主播，肯定会帮六度说话的吧！你的评测也未必可信！”
“9494！”
“这肯定是py交易的结果，这个日渐崩坏的世界啊！”
霸气看到这种攻击言论，差点就笑了，直播平台从来不缺乏一些奇葩的存在。
本来不想理会这种人的，不过考虑到这些奇葩有带节奏的可能，所以还是决定打压一下这个言论。
“有人居然怀疑我霸气评测的公平性？谁不知道霸气我在业内的口碑，该是什么就是什么，哪一次评测不是把优点缺点都尽可能的列举清楚？不是我霸气自吹自擂，这是有事实依据的，随便搜一搜我的评测视频。看过之后再来质疑吧！”
直播观众中也有霸气原来的粉丝，当即站出来为霸气说话，一下子就把要无理取闹的一小撮言论给打压下去了。
吐槽六度翻译质量可以，这是一个可见的事实，没了解过主播，仅凭臆想就攻击这就是无理取闹了。
朵露也从弹幕上看到差评的言论，对此，朵露和主播是持同样态度的，情报还没提取完全就在那瞎**，朵露也是醉了。
朵露粗略看了一下六度机械翻译的效果，发现很多人给差评这不是没有道理的，这翻译质量确实很差。
「开局就要gg的节奏吗？应该不会吧！在看看有无亮点什么的。」
然而朵露失望了，机械翻译毫无亮点，翻译的效果还不如百度翻译呢！完全没有任何竞争力可言。
朵露有点失望，却并没表现出来，不等主播那边的观测进度，朵露决定先看看单句翻译的效果然后朵露发现了六度翻译项目的亮点所在。
「原来还能这样玩啊！总算明白之前夏羽说的那些内容是什么意思了。」
而霸气主播那边，在进行多方位观察机械翻译的功能细节之后，也给这个功能来了一个小小总结：“六度翻译的机械翻译功能我已经了解得差不多了。总的来说，我个人对这个功能是失望的，它并不如我预期的那么好！不过作为一名专业评测员，我不会现在就给出最终的判定，因为我还缺失了一些情报，这些情报我将在功能观测完毕之后一次性向我们的嘉宾索要，在那之后再做最终总结。现在，继续来看看所谓单句功能吧！”
霸气开启了六度网站的单句翻译功能，网页再次刷新，原先被机械翻译覆盖的内容全部还原了，变回了初始的语种。
霸气使用视线控制把鼠标指针移动到了其中一条外语帖子的标题上，神奇的事情发生了，页面中，指针所指示的帖子标题文字周围生成了一个红框把整个句子包围了起来。于此同时，不透明度在20％的气泡指向了这个红框，气泡的内容包括：
：被红框包围的那个句子。
：原句中的单词被提取出来，并给出了单词的翻译。
：机械翻译的结果。
：一个文本框，用户可以输入用户认为正确的翻译。
当直播观众们看到了这一画面之后，总算理解了夏羽之前说的：“靠自己来翻译”的意思。
弹幕：
“原来如此！原来这就是靠自己翻译的意思啊！”
“翻译系统提供整个句子中所有单词的翻译，整个句子的意思要依靠用户自己揣测吗？”
“仔细想一想，这样好像真的可行啊，只要我能理解句子中每个单词的意思，那么猜出整个句子的意思其实也就不难了！”
“我们大脑组织语言的能力可是机械智慧无法超越的存在啊，此法大赞啊，火箭奉上，不怕你骄傲！”
“单单这个句子而言，我已经明白标题要表达的意思了，不是依靠机械翻译的结果，而是在了解了所有单词的意思之后，自然而然的推测出来了！事实证明这种玩法是可行的。赞赞赞。”
“这个功能好像很强大啊，不行，我也要去六度网站看看单句翻译的效果。”
“难道！我们以后真的能和歪果仁一起好好的玩耍了吗？突然感觉好期待。”
（未完待续）
………………………………
057 六度合并5
也不是所有人都认可“通过解读单词来推理出整个句子含义“的这种翻译模式。
有拿效率说事的：“指针捕获句子需要一定时间，翻译单词列阵需要时间，用户的推理也需要时间，好几个时间输出的环节，这样一来效率就大大的降低了吧！怎比得上别人高效而专业的翻译玩法？完全没有竞争力啊。”
也有反驳言论：“卖点就是翻译的精准度啊，机械翻译再如何高明也敌不过人脑的推演能力吧！”
拿大型气泡说事的：“那个大大的半透明气泡是什么鬼？停顿在那里很碍眼的吧！读读帖子还行，看稍长的文章，绝壁会造成阅读障碍的吧！”
反驳：“人家的翻译项目本来就是放在论坛，拿来读帖子的。定位本来就不是拿来看小说的啊！”
拿用户习惯说事的：“虽然看起来很不错，不过有考虑过用户习惯的问题吗？习惯了不费脑的翻译模式，现在让用户自己开动脑筋思考，用户会买账吗？再说了，这完全不符合用户至上的理念。要是不能解决用户的痛点，别人怎能认同你们的产品呢？”
反驳：“习惯不就是培养出来的吗？你能肯定别人就接受不了这种翻译模式？至少本人就感觉这种模式很好啊！”
还是拿效率说事的：“有考虑用户工作量的问题了吗？想要看帖子，鼠标要不停移动、停留、移动、停留。这得多累啊！”
反驳：“说得好像逛论坛不用动鼠标一样，移动一下鼠标怎么就累了呢？别忘了六度论坛优与传统楼层论坛的地方就在于鼠标滚轮的工作量减少了至少80％，更是完全不必考虑翻页的问题了。”
问题切入角度的不同，看到的风景自然也不同，各种看法自然也就层出不穷了。
………
主播霸气侧漏在考察了单句翻译之后，和百分之八十的直播观众一样给这个功能点了个赞，之后就到了主播的情报挖掘时间了。
霸气开始向嘉宾发问了：“最初，在网友们给机械翻译功能差评的时候，我发现夏羽你很淡定啊，完全没有要解释的意思，能告诉我为何当时没有站出来说点什么呢？是因为这个功能真的很差劲，无力反驳，还是说机械翻译功能的背后另有玄机，不担心用户的暂时叛变？”
夏羽使用夸张的语调表示：“╮（╯▽╰）╭~这个细节都被你抓到了么，不愧是专业评测员啊！关于当时为何没有站出来反驳，我可以明确的告诉大家，这是因为机械翻译的背后另有玄机。”
好像又进入了相声的节奏，霸气又在帮腔了：“怎么个玄机法？说出来让大家开开眼界！”
“这还要从我们翻译项目的人工智能解决方案说起。
我们的翻译呢，核心是由若干个人工智能程序组成的，
想必大家也都知道人工智能的成长离不开训练环节，就是需要找来针对性的大数据对智能网络进行喂养、训练，训练越多，智能网络越成熟、功能越强悍。
而我们的翻译项目呢，核心就是人工智能网络的集群，不是单独一个人工智能，而是多个人工智能网络的集合，比如说，总能抓住句子的红框，单单这个红框效果，它就是一个人工智能程序运作的结果，它是一个已经被训练好的人工智能程序，专门用于捕获句子。它是进行后续翻译工作的一个前提。
另外还有小伙伴们吐槽的包含了翻译结果的显示气泡，也是人工智能程序的产物，多大的气泡才能容纳所有要显示的内容？内容要如何排序才更美观？气泡应该在屏幕中的哪个位置显示更合理等这些问题，都是这个人工智能程序需要解决的问题。
还有好几个人工智能程序这里就不一一赘述了。
我想说的是，上面举例的两个人工智能程序是已经经历了大量的训练作业才能达成当前观众们看到的效果。而我们翻译项目最核心的翻译智能，却是一个完全未经任何训练的人工智能程序！”
霸气大感惊讶：“不会吧！完全没有经过任何训练就直接上线？这是要借助广大网友的力量来训练的节奏吗？”
夏羽“从一开始，我们就是奔着这个目的前进的，我们翻译项目要人没人，要钱没钱，还想弯道超车什么的只能借力了啊！借助网民的力量来训练我们家的智能翻译系统。”
朵露听闻六度居然这样玩，也是颇为惊讶的，惊讶于六度的大胆和自信。
系统未上线，自己随便怎么搞都不会有人说三道四，上线了之后出现问题，影响那可不是一般的大。尤其是在六度合并项目上，可以说六度合并基础就是建立在消除基本语言障碍这个条件上的，要是翻译项目出问题要下线调整，六度全球立马变成六度单机了啊。你们就如此笃定智能翻译系统的构架绝对正确？如此匆忙上线，这样太大胆、太自信了吧！一般企业哪敢玩这种心跳的游戏啊。
夏羽接着说道：“我所知道的第一点是，我们家的翻译智能它现在还是只是一个孩子，现在能依靠的只有传统的机械翻译技能，翻译质量差是难免的，我们已经做好了被批评的心理准备，所以在小伙伴们对我们家的翻译智能提出质疑的时候，我也不反驳，时间会见证奇迹的诞生。
随着时间的推移，它将在网友们的训练过程中不断获得成长，最终成为世界上最聪明的翻译智能。
我所知道的第二点是，我们的翻译智能是个高效而聪明的智能。这么说有自吹自擂的嫌疑，不如现在就让我来演示一下它究竟有多聪明吧！”
霸气表示拭目以待。
“请负责屏幕切换的工作人员切换到76号显示器的画面。”
直播画面切换到了某个显示器的显示界面。
同样的六度论坛界面。
夏羽旁白：“这是未翻译前的网页界面，现在我先用机械翻译功能查看一下这个印度语发布的帖子标题的中文翻译好！看到机械翻译效果了吗？很明显，这个翻译的质量比较差的，现在我退出机械翻译，切换到单句翻译好！现在我在修正的文本框中输入正确的翻译提交！
现在！广大的直播观众刷新一下你们的六度网站页面，再次使用机械翻译查看一下刚才那个主题帖的翻译效果。”
直播观众们行动了起来！
然后，他们沸腾起来了！
原来，就在夏羽这边用修正功能提交了正确的答案之后，全球上任何一个地方再使用六度的机械翻译功能翻译这个句子的时候，显示的已经不是原来机械翻译的效果了，而是夏羽刚刚提交的翻译。
这效率得多高啊！这边刚提交正确答案，全球的计算机都知道了？
“刚刚，我告诉我们家的翻译宝宝：这个句子应该这么翻译，它记住了，若是再有人问它这个句子要怎么翻译，它能告诉别人相对正确的答案了。我们的翻译智能就是如此高效，如此聪明！”
“还等什么！点赞吧！收藏吧！投推荐票吧！”
………………………………
058 六度合并6
别忘了六度网站的本来面目是一个it技术交流平台，it技术员在直播观众群体中可是一股非常庞大的势力，平时不怎么显山露水，而一旦涉及到技术方面的问题，他们就会站出来展现出这个势力的存在，这次也同样如此。
一般吃瓜群众哪里关心什么技术细节哟，对于他们来说，只要知道这个看起来好厉害就可以了。但是对于it技术员来说，新技术的算法、细节等这些信息对他们来说有着致命的吸引力。
技术员势力行动起来的结果是，弹幕上漂浮的全部都是一个个具体的问题，这种风格平时的弹幕完全不同，以往弹幕的特点是数字特别多（666~、233~等），还包含各种吐槽、调侃等。而技术员群体发布弹幕的特点是大多数弹幕都是带问号的。
各种你想得到的和想不到的问题，霸占了各直播平台的六度直播间。
全新的弹幕风格，引起了主播的注意，
身为临时六度主播的霸气侧漏急观众之所急，想观众之所想，从中抽取了几个自认为是关键性的问题，向夏羽发出了提问：“翻译智能要如何鉴别正确的答案？如果多个用户同时提交答案，它要如何判定哪个才是正确的答案？”
夏羽侃侃而谈：“小伙伴们应该知道人工智能进行选择的条件和权重有关，在它们的眼中，没有绝对的答案，只有权重的高低，向用户提供的答案不一定正确，但其权重肯定是最高的。我们家的翻译智能同样使用这个套路。
所以这个问题的关键就在于权重的算法，我们的权重算法是基于用户选择的大数据来决定权重的。这就是为何单句翻译总要用户选择一个答案之后才能关闭翻译气泡的原因。用户的每一次选择，都是在帮助我们训练自家的翻译智能。”
主播霸气接着问：“刚刚在弹幕中看到一个很有趣的脑洞，他说如果有人进行恶意训练，就是恶意的提高错误答案的权重，会不会把翻译智能给教坏了？”
夏羽听到这个问题后哈哈大笑，笑得异常浮夸。“首先，基于权重是正确答案的重要依据这条法则来看，如果有人能提高错误答案的权重，自然也是可以教坏我们家的翻译智能的。
不过事实上想要教坏我们家的翻译智能是很难做到的一件事情。
因为他们对我们的权重算法一无所知！
你们以为我们的权重算法仅凭用户选择的多少这一个维度的数据来判定权重的吗？那你们就大错特错了，我们还有好几个不同维度的数据作为加权值的依据。
比如说用户这个维度。不是每个用户的每次选择都能产生等权重值的，一个从未提交过翻译数据的用户，和一个已经提交了上千条翻译数据的用户，他们产生的权重值能一样吗？在我们的权重算法中，我们是要区别对待的。
同样提交了千条翻译数据的用户，两者的被采纳率会是一致的吗？当然不会一致。既然有差异，账号产生的权重值应该相同吗？在我们的算法中，这也是要区别对待的。
还有你们有个最大的误区：以为我们家的翻译智只是简单的根据权重来判定正确的答案？
no，no，no！
我们家的翻译智能本身也会随着时间的推移、翻译能力的提高拥有自己的判断力，能够给答案的加权值也越来越高。想要欺骗翻译智能的成本将会越来越高。如此吃力不讨好的事情谁会想要去做？
最后，求教坏我们家翻译智能的可能性！”
夏羽虽然语调上有点欠揍！但是他爆料出来的技术内幕却是让很多技术员惊讶不已！
“不就是个权重判定算法嘛！有必要搞得那么复杂吗？”
“这是在用户账号上建立的一种另类的信用系统啊！这个脑洞倒是不错！”
“不说还真不知道其中细节居然如此发杂。”
“那么，下一个关键性问题，现在六度的说是，要集天下网友的力量来训练六度的翻译智能。但问题是，人家凭什么要帮助你们训练呢？要是现在直播观众们起哄说：要我帮忙可以，但是你们总要给点酬劳什么的。你们要如何应对这个问题？”
不等夏羽回复，直播观众们就已经在那边起哄了。
“主播不提这茬我还想不到呢！不错，六度确实要给我们发福利才行啊！”
“哈哈！说得没错，既然要我们帮忙，肯定要给点我们一些酬劳什么的吧！”
“哟~主播这个主意好啊！为六度众生谋求福利，给你个一百个鱼丸以资鼓励！”
“才一百鱼丸，我给200，哈哈~”
“这个临时主播是药丸的节奏啊，上一波是教人如何教坏翻译智能，这次又挖坑带节奏，主播大丈夫？五天的临时主播权限还能剩下几天呢？”
“2333~~笑坏！求此刻六度官方内心的阴影面积！”
“抱歉之前错怪主播了，前面还说主播是六度请来的，肯定会帮六度说话，完全不是这么回事啊，虽然被打脸了，但是这脸打得好啊！小伙伴们口号喊起来：福利~福利~”
“福利！福利”
“福利！福利”
“福利！福利”
福利霸屏了，好欢乐的场景。
夏羽：“喂喂喂！你们这样真的好么！六度也是很穷的好么，哪里有资源发放福利啊！”
水友们听夏羽的语气，好像这事情貌似有商量的余地啊。于是更加卖力的起哄了。
夏羽：“没有！都说没有资源发福利了。拿什么发啊！”
有人带节奏说要“积分“！
“哈哈~没错，这个可以有！我们就要积分！小伙伴们保持阵型哈！积分！积分~”
“积分！积分~”
“积分！积分~”
“积分！积分~”
夏羽：“你们真的想要积分？”
六度众生（六度用户）：“想”
夏羽：“好！积分给你们！现在我宣布六度论坛合并后的一项重要举措！即日起，六度论坛正式接入系统。为六度众生提供一条新的生财之道，通过用户的推理翻译能力，赚取六度积分。
这里解释一下什么是翻译积分。翻译积分拥有六度积分同等购买能力，它们的兑换比例是1：1。
用户使用单句翻译功能的修正功能向服务器提交用户的推理翻译，就有可能获得翻译积分。为何说有可能呢？因为只有提交答案的权重值排行前三的才能获得奖励，奖励多少由权重排行决定。
由于排名有涨有落的关系，所获得的翻译积分也会随之涨落，也就是说，用户的翻译积分很有可能会变成负数，为避避免出现负数数值，负值部分由正常的六度积分填充。
更多具体信可查阅六度论坛置顶帖。”
朵露：「总有一种被套路的感觉！去看看六度论坛的置顶帖吧！」
………………………………
059 被套路了
感觉被套路的人可不单单是朵露一人。之前还说没福利、没福利，有人提到积分了，突然又说早已准备好了一个新制度什么的，这套路的痕迹简直不要太明显啊！
小伙伴们响应号召去看了看置顶帖关于翻译积分的详细介绍，发现果然被套路了啊！一切都准备好了。
套路就套路了吧！毕竟六度还是给六度众生开辟了一条新的积分赚取的渠道。这对六度众生来说都是好事一件。
赏金猎人势力表示：多条收入渠道意味着每日可赚取的积分更多了，不就是推理翻译嘛，是个正常人都会啊，又不难。
积分求购方也表示，积分出产率提高，不奢望能把居高不下的兑换比率下调一些，至少也能缓解一下积分难收的局势了吧。这确实是好事一件啊！
然而实际情况却没有那么简单，六度定制积分赚取新渠道的同时，还关闭了原来的一些获得积分的通道，比如每日签到、每日在线时长兑换一定积分的奖励没有了。
按照当时的积分兑换比率，那可是好几块钱啊，就这样不声不响的没有了？这还了得！
是谁动了我的奶酪？
答案：六度！
那还等啥！抄家伙和六度理论去！
弹幕走起来。
日常签到等积分渠道的消息通过弹幕系统通知了所有六度众生。
“纳尼？签到和挂机奖励没有了？那可是好几块钱啊！不行！必须讨个说法！”
“好阴险啊！开源只说开而不提关。想要偷偷蒙混过关吗？这样可不行”
直播平台上本来就是一个极容易带起节奏的一个地方，只要有人喊出点什么口号之类的东西，跟风之人自然接撞而来，只因此等氛围很是欢乐。一些不是六度众生的直播观众们也跟着闹了起来，其中有些人完全不知道发生了什么事情，看到有人在起哄，感觉好像很好玩的样子，也跟着闹了起来。
然后，六度直播间的弹幕再次被带起了一波节奏。不是很严肃，很正式那种氛围，反而是搞笑起哄的氛围比较强烈的那种节奏。各种乱七八糟的口�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！