一八九三-第197部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


是你可以得到勋章、但不一定能够亲眼看到的任务。”

　　　　“我不明白你的意思，上尉先生。”

　　　　“意思是任务会让我们付出巨大代价，牺牲。”意思是明确的，尽管解释有些复杂，“所有任务都会导致牺牲。当然，我们总是在寻找用最牺牲换取最大胜利的办法。所以有些时候，我们必须面对这样一个问题，牺牲谁才可以让我们的损失降低到最。”

　　　　皮耶特知道他的意思是什么了。“你打算牺牲我，是吗，上尉先生？”

　　　　“这对整个行动都有好处。”贝斯温格直言不讳的，“战俘营就像监狱，即使戒备森严，依旧会有犯人逃脱………如果温斯顿丘吉尔失踪，你只需要承担管理责任，接受一些无关痛痒的惩罚，然后总参谋部会授予你更高的荣誉。但是，如果我留下文字证据，让其他人、尤其是英国人知道是我带走了丘吉尔，他们就会顺着这条线索追查到斯蒂格勒中校、总参谋部，以及更高层的决策者。”他用了一个长长的暂停强调问题的严重性，让皮耶特有足够的时间猜测结果，“你知道最后会发生什么吗？”

　　　　“我们被送上军事法**？”皮耶特猜测着，不是很确定。

　　　　“军事法**只是其中一种可能性。”贝斯温格，但没有出其他的可能性。他重新站直身体，盯着皮耶特的眼睛，“现在，皮耶特上尉，你仍然坚持要求我提供正式文件给你吗？”

　　　　“不，没有必要，上尉先生。”皮耶特立即回答。贝斯温格预言的结果让他害怕………尤其是他没有直接出来、但有暗示的结果。现在他几乎是迫不及待的想要把那个英国记者移交给贝斯温格，把事情彻底解决。“我立刻让人把丘吉尔带到这里。”伦纳德斯潘塞。”贝斯温格纠正到，“不要让你的士兵知道那个名字。”

　　　　“我很抱歉……”

　　　　“也不要引起英国战俘注意。”贝斯温格接着，“要毫无声息的把斯潘塞先生带到这里。”

　　　　“我明白，上尉先生。”皮耶特点点头，然后站起身走到门边，拉开它并对站在门外待命的一名军士做了个手势。“立刻把温……伦纳德斯潘塞带到这里。”他重复贝斯温格的要求，“不要引起英国战俘注意。”

　　　　“是，上尉。”军士向他敬礼，转身离开了。
………………………………

第四百六十七节　总是有意外【上】

　　　　丘吉尔失败了，他已经竭尽所能，然而却没有服任何人参加他的行动。热心板球比赛的被俘军官要么直截了当的反对逃跑，要么坚持必须得到上级军官允许。丘吉尔反驳在即使在这个特殊的时刻英*人仍然应该积极主动的进行斗争，寻找机会打击卑劣的布尔人，但那不过是对牛弹琴。

　　　　丘吉尔既沮丧又恼怒，但作为一名有教养的英国绅士，他不能把情绪公开表现出来，只好将怒气发泄到一颗倒霉的石子上。“你们这些目光短浅而且机械死板的傻瓜！”他低声咕哝着，一脚将石子踢飞，但正好打中奉命前来召唤他的布尔军士。

　　　　“该死的英国佬，你在干什么！”军士冲到丘吉尔面前，咆哮着，“也许我应该给你一点颜色瞧瞧。”

　　　　“我很抱歉，霍夫曼中士。”丘吉尔承认到，但漫不经心的语调和随即转向其他地方的目光表明他并不是真的承认错误。它只是一个嘲弄。

　　　　霍夫曼变得更愤怒了。“把头转过来并且认真看着我，你这个混蛋！”他又靠近了一点，让丘吉尔觉得唾沫星子已经溅到脸上，“你最好弄清楚，这里不是英国，是战俘营！”

　　　　“我过了，我很遗憾。”丘吉尔把目光转回来，继续在火上浇油，“当然，这里是战俘营，不过我认为即使在这样一个地方。你仍然有必要仔细观察四周地情形，不要在不恰当的时间出现在不恰当的地点。”

　　　　“我一定要教训你，英国猪！”霍夫曼气急败坏，开始卷他的袖子。

　　　　不管他现在的想法是什么，中士显然已经把皮耶特的命令忘了个一干二净…………他完全没有注意四周地情形。咆哮吸引了附近每一个人的注意力，英*官。士兵，哨塔上的布尔士兵，他们全部停止手中的工作，把目光集中到霍夫曼和丘吉尔身上。最开始他们还只是安静的看着，然而到了霍夫曼开始卷他的袖子地时候，军官们立刻中止了板球比赛。一起走过来准备进行干预。接着一队听到哨兵召唤的布尔士兵冲进战俘营，拦住英*官并开始与他们对峙。

　　　　局势随即变得一片混乱：作为这场冲突的纯粹的旁观者，被一道铁丝网阻挡在士兵区的英国士兵开始大声喊叫，给自己的长官加油助威。在接下来的几分钟里，骚乱迅速升级：越来越多得到消息地英国士兵赶到现场，喊叫声也就变得越来越大了。

　　　　只有在这个时候，霍夫曼才想起他的任务而且意识到他犯了一个多么严重的错误：“把伦纳德斯潘塞带到这里。不要引起英国战俘注意”，皮耶特的命令既简单又明确，但现在每个人都在关注伦纳德斯潘塞。

　　　　事情被他搞砸了。

　　　　想到等一会儿将会得到的处罚，霍夫曼的身体轻轻地哆嗦了一下。

　　　　皮耶特的身体也在哆嗦。“这个蠢货！”他一边咬牙切齿地训斥他的部下，一边心翼翼的把目光转向一旁。然后他看到一对愤怒的蓝色眼睛。

　　　　“你的部下在干什么？”贝斯温格质问到，“他已经引起所有人的注意了。”

　　　　“这是一个意外。”皮耶特为霍夫曼辩解到。“那位丘吉尔先生一直……”

　　　　“丘吉尔？”贝斯温格打断他，重新看向营区。仔细观察着，接着又猛的转回来，“你，那个与你的部下对峙的战俘……是丘吉尔。”

　　　　“是地，他是丘吉尔。”皮耶特极不情愿地承认到，暗自责备自己的疏忽。

　　　　他不应该提到丘吉尔，但现在一切都晚了。

　　　　贝斯温格已经被激怒了，歇斯底里地咆哮着：“皮耶特上尉，难道你的士兵就是用这种方式执行命令的么。还是你的士兵根本不知道什么叫做不要引起英国战俘注意？现在战俘营的每一个人的目光都集中在那位中士先生身上。你认为他打算用什么办法把我要的人带到这里，而且不引起英国战俘注意？当然。他永远不可能做到，不是吗？上尉，我只是让你的人做一件微不足道的事，而他居然搞砸了……”

　　　　皮耶特不明白贝斯温格怎么会如此愤怒…………他应该生气，但不至于像现在这样生气…………然而，除了立即向上尉先生表示自己的歉意，他还可以做什么呢？

　　　　“这是一个严重的错误，上尉先生。”皮耶特，“我谨代表霍夫曼中士向你致以最诚挚的歉意……”

　　　　“道歉没有任何意义，皮耶特上尉！”贝斯温格提高音调………而他的音调原本已经够高了，让人惊讶他是如何把它再次提升的。

　　　　“上尉先生……”

　　　　“如果道歉有用，这个世界还需要军队和警察吗？”

　　　　奇怪的看法。皮耶特想到，但又觉得它确实有一点道理。但现在并不是一个适合思考的时间，只是稍微有了一点犹豫，贝斯温格的怒气就像火山那样再次汹涌的喷发出来。

　　　　“皮耶特上尉，我要求你立即解决战俘营的骚乱并且把丘吉尔带到这里！”他吼叫着，右手用力敲打桌面，“你只有十五分钟来做这件事情，否则我会建议斯蒂格勒中校把你和那位愚蠢的中士先生送到前线去！上尉，你听明白了吗？”

　　　　“听明白了，上尉先生。”皮耶特慌忙回答，同时心里爆发出一阵对贝斯温格的愤怒：他们两人都是上尉，等级相同，职务……可能相同，贝斯温格有什么资格使用上级军官对待下级军官地方式对他话？然后他把愤怒扩散到德国志愿军的每一个军官：这些傲慢的客人一点也不知道尊重主人。而且总是把自己当成主人。

　　　　“他们与英国佬一样可恶……”

　　　　“皮耶特上尉，你还愣着干什么！”咆哮又来了。

　　　　“抱歉，上尉先生，我很抱歉。”惊慌失措的皮耶特一边回答，一边抓起桌上的帽子，如同逃命一样冲出了他的办公室。

　　　　现在。房间里面只剩下贝斯温格…………尽管如此，焦虑仍然在他脸上一览无余地显现出来：现在的形势并不乐观，不管是意外还是故意，那个布尔中士制造的骚乱正在危害他的计划。

　　　　这绝非危言耸听。贝斯温格一直担心布尔人在特别行动部队的雇佣兵身上看出破绽…………可能因为一个错误的回答，或者一个不经意地动作，甚至只是一个看似微不足道的姿势。基尔德纳和他的部下没有受过特殊训练而且也不熟悉德*队的各种规范。不管他们多么谨慎，始终会露出一些破绽。而且随着时间推移他们的警觉也在下降，疲劳却在增加。

　　　　所以，在战俘营待的时间越长，计划失败的可能性越大。正是因为这个原因贝斯温格才会如此急切地想要带走他的目标，但是现在，即使皮耶特可以立即平息骚乱。行动也不可能在短时间内结束：英国战俘很快会变成新的障碍。

　　　　丘吉尔先生的行为会让英国战俘变成他脱离战俘营的障碍。

　　　　“温斯顿丘吉尔不会扮演一名安分守己的俘虏，”贝斯温格回忆着公司给他地警告，“他会尝试越狱，而且会撺掇其他战俘参与他的略微有些疯狂地计划…………当然刻板的英*队不会接受他的邀请。对于你的拯救行动来，如果你决定伪装成德国人，以欺骗方式将他带出战俘营。就绝对不能让英国战俘发现。否则，他们会认为布尔人发现了丘吉尔的越狱计划。要将他带走然后加以惩罚，然后他们会竭尽全力阻止你……”

　　　　“这真是一个悲剧。”他咕哝着，重新回到窗边，注视着骚乱的中心。皮耶特已经在那里了，但局势似乎没有任何好转的迹象，而这是贝斯温格一直担心的另外一个问题。

　　　　皮耶特显然没有能力在短时间内结束骚乱。

　　　　“一群蠢货，他们真会给我制造障碍。”贝斯温格近乎无奈的摇着头，转身走到办公室门口，向站在门外、一动不动就像木桩一样地基尔德纳勾了勾手指。“进来。基尔德纳上士。”

　　　　“遵命。上尉。”基尔德纳迅速响应召唤，向一个德*人那样转身。然后用德*人地标准步伐走进办公室。

　　　　“关上门。”贝斯温格发出第二个命令。

　　　　“是，上尉。”

　　　　门关上了，在下一秒，基尔德纳长长的出了一口气，刻意装扮出来地德*人的仪态瞬间消失得无影无踪。“我快要崩溃了，莫里茨。”他用只有他们两个人才能听到的声音抱怨着，“站在我旁边的布尔卫兵一直用眼角的余光盯着我。上帝，我真担心他看出什么问题。”

　　　　“我比你更担心。”贝斯温格…………莫里茨，“不管哪一个人露出破绽，计划都会失败。”

　　　　“我可不希望那种事情发生。”基尔德纳咬着嘴唇，低头考虑了一会儿，然后问到：“那么，计划进行得怎么样？那个布尔上尉……”

　　　　“很不幸，我们遇到了一些麻烦。”莫里茨指着已经聚成一群的布尔人和英*官。“皮耶特的部下制造了一场骚乱，现在他正在解决这个问题，但我认为他需要很多时间来做这件事。”

　　　　“你认为他需要多长时间？”

　　　　“我不清楚。”莫里茨接着，“也许我忘了告诉你，这起骚乱的当事人正好是我们的目标。”

　　　　“我的上帝！”基尔德纳发出一个痛苦的呻吟：这是他没有预料到的，没有任何准备。在这一刻，他开始对莫里茨的计划是否还能顺利进行表示怀疑了：也许应该采用下一套方案。“我们是不是应该重新开始？”

　　　　“你的意思是？”

　　　　“计划b？”还有计划，计划d。基尔德纳还记得莫里茨曾经过，他有好几个营救计划。现在他应该把这些计划公开，哪怕只是其中一个。

　　　　然而，莫里茨暂时不打算放弃…………至少在皮耶特回到办公室之前不能更换计划。莫里茨不想引起布尔人的警觉，而且雇佣兵的装备不适合执行计划b…………为了伪装成德*人，雇佣兵携带的武器是毛瑟步枪，就靠这点火力没办法和守备战俘营的布尔军队交火。

　　　　不过，即使特别行动部队可以在交火中取胜，莫里茨仍会尽量避免采取直接的武力行动………它是最后的选择。

　　　　这是规则。“你应该记得公司的交战规则，我们不参加可能导致严重伤亡的战斗。”而且这不是唯一的规则，“几个星期前老板为执行特殊任务的部队制定了一项补充规则：深入敌后执行任务的部队应当尽量避免卷入战斗。“好吧。”基尔德纳耸了耸肩：他不想违反规则。但这就表示，“那么，我们继续等着？”

　　　　“我会根据情况修改计划。”莫里茨最后，“现在，到外面去，告诫我们的人保持谨慎，不要让布尔人看出破绽。你知道怎么做，是吗？”

　　　　“当然。”基尔德纳点点头，德*人的标准仪态随即回到他的身上。“遵命，上尉。”他大声的，似乎想让声音进入每一双能够听到的耳朵，然后拉开门走出办公室。

　　　　再过了一会儿，几秒钟，基尔德纳训斥雇佣兵的咆哮声飘进莫里茨的耳朵。

　　　　他微笑起来，又一次把目光投向窗外。

　　　　骚乱已经平息了。
………………………………

第四百六十八节　总是有意外【下】

　　　　骚乱已经平息，不过问题仍然没有解决…………皮耶特清楚现在他不得不面对的困难：他必须把温斯顿丘吉尔交给那个趾高气扬的贝斯温格上尉，这是命令；然而丘吉尔是一头典型的、喜欢惹是生非而且将这看成显示勇气的一种手段的英国斗牛，只要他开口，不管邀请、要求、命令还是逼迫，第二场骚乱就会接踵而至，一秒钟也不会耽搁。

　　　　参加第一场骚乱的英*官和士兵正在逐渐散开，慢慢走回原来的位置，但是他们全都关注着丘吉尔，只要有一点异常，他们就会重新聚集起来。

　　　　而且丘吉尔也希望这些战俘聚集起来，希望骚乱继续…………希望他参与和领导的战争继续。皮耶特能够察觉出这种接近狂热的冲动…………与其他具有反抗意识的战俘不同，丘吉尔没有刻意隐藏他的想法，而且将它完全公开了：跃跃欲试就写在他的脸上。这是挑衅，就像他刚才挑衅霍夫曼中士，试图引诱皮耶特上钩。

　　　　“但我不会上钩。”皮耶特想着，“我不能上钩。”

　　　　这需要一些技巧。带走丘吉尔，交给贝斯温格，但又不引起英国战俘注意，当然更不要一场新的骚乱，事情很复杂。皮耶特回忆着他曾经学到、看见其他人使用过、以及听过的那些方法，在里面仔细挑选着，寻找他需要的那一种方法。

　　　　然后他停下来…………没有时间了！

　　　　贝斯温格只给了他十五分钟，最后底线，不允许违抗也不允许失败。皮耶特没有看表，但他知道时间已经所剩无几，继续浪费时间寻找最合适的办法显然是愚蠢的行为。

　　　　几乎别无选择，他把已经想起的办法重新回顾了一遍，决定赌一把。

　　　　“贝尔特。”

　　　　被叫到名字的士兵向前走了一步。“上尉？”

　　　　“把……请丹纳特少校到我这儿来。立刻。”皮耶特发出命令。

　　　　不过这个命令是多余的………还没等士兵转身跑开，丹纳特已经过来了。“你找我，皮耶特上尉？有什么事。”

　　　　“少校先生。”皮耶特没有回答问题，而是转向丹纳特并且极为正式和标准的敬了一个军礼。

　　　　丹纳特只好回敬一个军礼，然后把问题重复一遍。“皮耶特上尉，你找我有什么事？”

　　　　“是关于斯潘塞先生。”皮耶特瞟了一眼丘吉尔，“少校先生，我相信你一定注意到了他刚才制造地那场骚乱。”

　　　　“是的。”丹纳特点点头。他确实看到了，没有必要隐瞒什么…………但这不代表他会毫无保留的接受皮耶特提出的指控。“我认为，”他辩解到。“制造这个词并不合适…………那不是一次有组织和预谋的骚乱。”

　　　　少校很严肃，但对于皮耶特来，骚乱的性质不过是一个无关紧要的问题，有些时候，它可以被定义得很严重。还有些时候，比如现在，也可以轻描淡写的把它解决掉。

　　　　“换一个词怎么样？比如……引发。”

　　　　“我认为应该在引发前加上一个无意识。”

　　　　咬文嚼字是英国绅士的性…………以及政客和律师的…………但皮耶特不喜欢这种单纯地文字游戏。他的眉毛皱了一下。“我认为这不是问题的核心，少校先生。”

　　　　“事实上它是。”丹纳特回答，“只有正确定义骚乱的性质，才能确保我们正确处理……”

　　　　“不是我们，少校。是我。”皮耶特加重语气，“我是这座战俘营的指挥官，这里地事务全部由我一个人决定。”

　　　　“当然。这是你的权力，上尉。”丹纳特没有否认。

　　　　“骚乱是极其严重的事件，不管它是被制造的，还是无意引发的…………斯潘塞先生必须受到惩罚。”皮耶特接着，“不过。我尊重你，少校。而且你是所有战俘的领导者，因此我希望能够听到你的意见…………在我宣布处罚决定地时候。”

　　　　得好。但没有任何意义。从一开始丹纳特就不认为皮耶特会考虑他的意见：就像他刚才的那样，战俘营的事务全部由他一个人决定。至于最后的那一句话，丹纳特有着更为清醒的认识：在他宣布处罚决定的时候，如果战俘地最高领袖在场，那么战俘就不会提出意义。必须，皮耶特上尉是一个狡猾的家伙。

　　　　丹纳特不想扮演皮耶特为他挑选的角色。但是，考虑实际情况，不管是为了丘吉尔还是为了他自己，丹纳特知道他没有权力拒绝。只好把注意力转到另一个方面。“你打算怎么处罚他？”

　　　　“我决定将斯潘塞先生禁闭七十二时。”

　　　　皮耶特地决定让丹纳特感到意外…………毫无疑问。决定很公正，然而战俘营的管理者会做出一个公正的、或者只是看起来公正的决定是一件值得奇怪的事情…………在看守与战俘之间。公正从不存在。

　　　　而且，是丘吉尔的主动挑衅行为引发了刚才的骚乱。这是一个很严重的问题，皮耶特应该明白，如果不能严厉处理肇事者……不管是处罚太轻，还是公正…………或者只是看起来很公正，最终都会使他的权威受到影响，激励战俘地抵抗精神……

　　　　丹纳特沉思着。他不想站在敌人地立场上，也不希望丘吉尔真的受到严厉地处罚，只是感到迷惑。英*官没有理由站在布尔人的立场考虑问题，但同样的，布尔军官也没有理由站在英国人的立场考虑问题。

　　　　皮耶特没有做他应该做的事情，为什么？

　　　　“……你认为我的决定怎么样，少校先生？”皮耶特结束了丹纳特的思考。

　　　　“我认为……”少校咬着牙。但在一个公正的判决面前，可以反抗的余地并不多。艰难地拖延了一会儿，他还是只有点头。“很合理的决定，皮耶特上尉……它很合理。”

　　　　“非常感谢。”皮耶特向他微微鞠了一躬。

　　　　“不过，我认为你应该征询斯潘塞先生本人的决定……”丹纳特看了一眼丘吉尔。挑衅已被藏了起来。现在他的脸上没有任何表情，而这让少校感到不安。“也许他需要一次申诉的机会。”

　　　　“如果这里是法院，我会给斯潘塞先生申诉的机会，”皮耶特笑起来，“遗憾的是，这里不是法院。”

　　　　然后他向站在身后的士兵做了一个手势。立刻有两名士兵走上前，抬起手去抓丘吉尔的胳膊…………但是，在他们碰到他的一瞬间，丘吉尔用力挣开了。

　　　　“不要碰我，我可以自己走。”他大声地。然后就像一位即将走上战场的英雄那样，昂着头，挺起胸膛，迈着标准的步子走向战俘营的大门，留下皮耶特和丹纳特面面相觑。

　　　　他们完全弄不明白。这位丘吉尔先生到底在想些什么………不过，这没什么值得奇怪的，丘吉尔只是把皮耶特地处罚看成另外一个表现他的反抗精神和不屈斗志的机会，如此而已；政治家从不放过任何一个宣扬自己的机会，而丘吉尔与一般的政治家的区别在于，他可以写自传…………在宣传角度，喜欢写自传、日记或者回忆录的政治家拥有明显地优势。而且这种优势还会随着时间的推移变得越来越明显。

　　　　有不少例子可以证明这一点，比如某位依靠写日记和画地图表现他的爱国主义和民族主义精神的政治领导人，按照他的日记为他编写传记的作者甚至可以自豪的宣称，他已经击败了他地最大的政治对手…………温斯顿丘吉尔同样擅长类似的工作。当然，也有一些区别：用一种中国化地法，注水猪肉和客家猪肉汤肯定是不同的。

　　　　丘吉尔兜售的只是注水猪肉。因此现在，他必须以战斗英雄的姿态走向战俘营的禁闭室。同时仔细构思离开禁闭室的时候应该有的动作和发言，以及如何在自传里描述这段经历。

　　　　他为自己的计划着迷，沉浸其中。没有发现身后射来的困惑目光