横空出世之眼花缭乱-第353部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　““名园筑何处，仙境别红尘。”“别红尘”二字再次见证黛玉纯净之内心，

　　　　““借得山川秀，添来景物新。【庚辰双行夹批：所谓〃信手拈来无不是〃，阿颦自是一种心思。】”这里的“借”和“添”极妙，不但道出了“秀”和“新”，而且“借”和“添”竟然也是实！即确实是从其他地方“借”和“添”来的，但又能巧夺天工，

　　　　““香融金谷酒，花媚玉堂人。”这里又道出了其中之“味”和“色”之妙，

　　　　““何幸邀恩宠，宫车过往频？【庚辰双行夹批：末二首是应制诗。余谓宝林二作未见长，何也？该后文别有惊人之句也。在宝卿有不屑为此，在黛卿实不足一为。】”而这一句才是说元妃的，看起来似乎仍然有“拍”之嫌疑，但请注意其中的“何幸”和“过往频？”，是一种惊喜，但并没有对皇家的极颂甚至向往，

　　　　““贾妃看毕，称赏一番，又笑道：〃终是薛林二妹之作与众不同，非愚姊妹可同列者。〃原来林黛玉安心今夜大展奇才，将众人压倒，【庚辰双行夹批：这却何必，然尤物方如此。】不想贾妃只命一匾一咏，倒不好违谕多作，只胡乱作一首五律应景罢了。【庚辰双行夹批：请看前诗，却云是胡乱应景。】”这里黛玉还只是“胡乱”而作，其实足见黛玉的才能的施展空间是相当大和相当可扩展的！

　　　　（外人注：啊呀，觉得你不如人家许多哩（大白纸注：嘻嘻，是滴是滴，惭愧惭愧（外人注：那该怎样做呢（大白纸注：哦，宝贝，你觉得怎样最安全我就怎样做，抱抱，亲亲，嘻嘻（外人注：幸福开始弥漫了））））

　　　　“幸福是什么。”小戒嘻嘻笑道。

　　　　“幸福，就是很幸福啊！”小猴哈哈道。

　　　　“幸福似乎永远比想象的还要幸福。”老沙呵呵道。

　　　　“善哉善哉，”小唐笑道，“人间之福，羡之慕之啊。”

　　　　“小唐，你…”小戒瞪眼愣道。
………………………………

第630章　梦回十八　一飞冲天　十

　　　　““彼时宝玉尚未作完，只刚做了〃潇湘馆〃与〃蘅芜苑〃二首，”自然有喻意，

　　　　““正作〃〃一首，起草内有〃绿玉春犹卷〃一句。宝钗转眼瞥见，便趁众人不理论，急忙回身悄推他道：〃他【庚辰双行夹批：此〃他〃字指贾妃。】因不喜‘红香绿玉‘四字，改了‘怡红快绿‘；你这会子偏用‘绿玉‘二字，岂不是有意和他争驰了？”这里自然也足见宝钗对这些人的心思非常清晰，因此，宝钗非常懂得对哪些人该怎么说怎么做才能得其欢心，

　　　　而元春为什么不喜欢“红香绿玉”，其实也可说道说道，元春去了其中的“香”和“玉”字，香恐怕是其中有“香艳”之意，元春不喜，而“玉”字，有可能是其中有宝玉的“玉”，或者“玉”是“俗器”，元春也将其去之，

　　　　““况且蕉叶之说也颇多，再想一个改了罢。〃宝玉见宝钗如此说，便拭汗说道：【庚辰双行夹批：想见其构思之苦方是至情。最厌近之小说中满纸〃神童〃〃天分〃等语。】〃我这会子总想不起什么典故出处来。〃”如何？之前说过元春的身份变了，而且多年未见，而且当时宝玉还只是三四岁的小儿，因此，宝玉此时还是比较紧张的，虽然不至于象在贾政面前，但另一方面却似乎更紧张，

　　　　““宝钗笑道：〃你只把‘绿玉‘的‘玉‘字改作‘蜡‘字就是了。〃宝玉道：〃‘绿蜡‘【庚辰侧批：好极！】可有出处？〃宝钗见问，悄悄的咂嘴点头【庚辰侧批：媚极！韵极！】笑道：〃亏你今夜不过如此，将来金臀对策，你大约连‘赵钱孙李‘都忘了呢！【庚辰双行夹批：有得宝卿奚落，但就谓宝卿无情，只是较阿颦施之特正耳。】唐钱珝咏芭蕉诗头一句‘冷烛无烟绿蜡干‘，你都忘了不成？〃【庚辰双行夹批：此等处便是用硬证实处，最是大力量，但不知是何心思，是从何落思，穿插到此玲珑锦绣地步。庚辰眉批：如此章法又是不曾见过的。如此穿插安得不令人拍案叫绝！壬午季春。】”以上脂爷们对宝钗的夸赞几乎到了极致，自然太“明显”，（外人注：是的，脂爷们的偏向是很明显的）

　　　　但在诗上，当然宝钗的文才是能与林黛玉并驾齐驱的，只不过宝钗用的地方与林黛玉却几乎完全不同，即在“意”上，宝钗完全是为了其各种“目的”，而林黛玉却完全是为了诗和自己的情感、精神和天性，

　　　　““宝玉听了，不觉洞开心臆，笑道：〃该死，该死！现成眼前之物偏倒想不起来了，真可谓‘一字师‘了。从此后我只叫你师父，再不叫姐姐了。〃”这里也可看出宝玉对“姐姐”的态度，

　　　　““宝钗亦悄悄的笑道：〃还不快作上去，只管姐姐妹妹的。谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是你姐姐，你又认我这姐姐来了。〃一面说笑，因说笑又怕他耽延工夫，遂抽身走开了。【庚辰双行夹批：一段忙中闲文，已是好看之极，出人意外。】”这些对话还是挺有趣的，不过这句话却仍然反应出宝钗此时的“重心”几乎全在元春身上的事实，

　　　　““宝玉只得续成，共有了三首。”哈哈，元春其实还是有些看重了宝玉，如黛玉等，只让其作一首，而让宝玉作好几首，却不知黛玉之才能高出宝玉何止十倍，

　　　　““此时林黛玉未得展其抱负，自是不快。”林黛玉的重心却全不在元春身上，而是出于其天性的要“发挥”，

　　　　但绝不是一般意义上的争强好胜，只是天性上没有满足而不快而已，

　　　　而这是完全符合人性的，但与当时封建思想尤其是妇德几乎完全背道而驰，

　　　　因此，这里不可曲解成黛玉的什么“争强好胜”，因为，人类要发展，就必须有天性和个性上的发展和发挥，

　　　　““因见宝玉独作四律，大费神思，何不代他作两首，也省他些精神不到之处。【庚辰双行夹批：写黛玉之情思，待宝玉却又如此，是与前文特犯不犯之处。庚辰眉批：偏又写一样，是何心意构思而得？畸笏。】”如何，这更证明绝非“争强好胜”了，

　　　　而其实，如果是实力比拼，智力相较，甚至“争强好胜”还要大力提倡，

　　　　“争强好胜”给人以似乎“不好的印象”，是因为“争强好胜”中有一部分是阴暗或者情绪甚至暴力上的“争强好胜”，而让不少人对这个词有所忌惮，

　　　　““想着，便也走至宝玉案旁，悄问：〃可都有了？〃”哈哈，黛玉说话就是如此简洁，正合黛玉的天性之纯，

　　　　““宝玉道：〃才有了三首，只少‘杏帘在望‘一首了。〃”黛玉本来还想替宝玉作两首的，

　　　　““黛玉道：〃既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。〃说毕，低头一想，早已吟成一律，【庚辰双行夹批：瞧他写阿颦只如此便妙极。】便写在纸条上，搓成个团子，掷在他跟前。【庚辰眉批：纸条送迭系童生秘诀，黛卿自何处学得？一笑。丁亥春。】”果然厉害！（xx注：作弊啊？（外人注：哈哈，这等作弊，我非常喜欢（大白纸注：嘿嘿，我也是（xx注：当然，她做的一切你都喜欢的（外人注：有什么不好有什么不对吗？爱最大！（大白纸注：哈哈，是滴是滴，爱太大了，其他什么都可忽略不计哦））））

　　　　““宝玉打开一看，只觉此首比自己所作的三首高过十倍，真是喜出望外，【庚辰双行夹批：这等文字亦是观书者望外之想。】遂忙恭楷呈上。”（xx注：天啦！大白纸刚就说过黛玉之才能“高出宝玉何止十倍”，这里就出来“比自己所作的三首高过十倍”，大白纸与曹雪芹有通灵吗？（大白纸注：有趣有趣，真想能通上哦）

　　　　““贾妃看道：有凤来仪，臣宝玉谨题，秀玉初成实，堪宜待凤凰。【庚辰双行夹批：起便拿得住。】，竿竿青欲滴，个个绿生凉。迸砌防阶水，穿帘碍鼎香。【庚辰双行夹批：妙句！古云：〃竹密何妨水过？〃，今偏翻案。】莫摇清碎影，好梦昼初长。”这诗自然不错，抓住了此舍的要点和妙点，而且用词巧妙，

　　　　但因为此处是之后黛玉所住，也许其中仍然很隐晦地包含了和黛玉有关的内容，

　　　　如“秀玉初成实，堪宜待凤凰”，虽然凤凰此时是指元春，但其实是在隐指黛玉才是宝玉心中的凤凰，与宝钗那句“谁是你姐姐？那上头穿黄袍的才是你姐姐，你又认我这姐姐来了。”正好相反，

　　　　而“竿竿青欲滴，个个绿生凉。”，其中是充满了对其天性的喜爱的，

　　　　而“迸砌防阶水，穿帘碍鼎香”却隐含了宝玉内心对黛玉的保护，

　　　　而“莫摇清碎影，好梦昼初长”更是尽显宝玉内心深处对黛玉的怜爱，即竹子别摇晃了竹影，好让黛玉好梦好睡，（外人注：感动耶！虽然似乎宝玉此时还不知道黛玉会住这，但曹雪芹的伏笔写法，显然深有此意大有此意）

　　　　““蘅芷清芬，蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。【庚辰双行夹批：〃助〃字妙！通部书所以皆善炼字。】软衬三春草，柔拖一缕香。【庚辰双行夹批：刻画入妙。】轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。【庚辰双行夹批：甜脆满颊。】谁谓池塘曲，谢家幽梦长。”

　　　　非常明显，这诗中几乎就全无“有凤来仪”通篇透出的温柔、爱护、怜爱之情，

　　　　而这首诗中更多只是描述，

　　　　而其中的一些“关键字”更透出宝钗之“意”，

　　　　如“助”，宝钗正是有王氏集团的大力相“助”的，

　　　　如“迷”，即几乎无人能看清宝钗的内心，而宝钗恐怕也自己被自己“迷”了，

　　　　如“冷”，那更是宝钗内心的几乎是本质之一了，

　　　　而“软衬三春草，柔拖一缕香。”其中“软”也隐含宝钗的丰满，而“柔…香”也暗指平时宝钗儿的脾气之柔和身上之香，也证明是在说宝钗，当然，这些说的其实是宝钗儿的优点，但宝钗更重要更本质的是她的内心，

　　　　“怡红快绿，深庭长日静，两两出婵娟。【庚辰双行夹批：双起双敲，读此首始信前云〃有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可〃等批非泛泛妄批驳他人，到自己身上则无能为之论也。】绿蜡【庚辰双行夹批：本是〃玉〃字，此尊宝卿改，似较〃玉〃字佳。】春犹卷，【庚辰双行夹批：是蕉。】红妆夜未眠。【庚辰双行夹批：是海棠。】凭栏垂绛袖，【庚辰双行夹批：是海棠之情。】倚石护青烟。【庚辰双行夹批：是芭蕉之神。何得如此工恰自然？真是好诗，却是好书。】对立东风里，【庚辰双行夹批：双收。】主人应解怜。【庚辰双行夹批：归到主人方不落空。王梅隐云：〃咏物体又难双承双落，一味双拿则不免牵强。〃此首可谓诗题两称，极工、极切、极流利妩媚。】

　　　　这首诗却有些复杂，因为很明显，这诗中的“芭蕉和“海棠”，就是指的两个人，但这两个人到底是黛玉和宝钗，还是黛玉和晴雯？

　　　　有人稍微多想一想，便会认为“肯定”是指黛玉和晴雯，因为之前已经道明晴雯是指海棠，那黛玉的竹为绿，芭蕉也为绿，因此，芭蕉是指黛玉，

　　　　但是！（外人注：吓我一跳）

　　　　这里其实暗指的却其实正是黛玉和宝玉！

　　　　即海棠为红，宝玉为怡红公子，即海棠恐怕真正所指并非晴雯，曹雪芹让海棠表面上是指晴雯，但其实应该就是指宝玉自己！这一点也可以用于之后的海棠出现的情节，

　　　　而芭蕉为“绿”，林黛玉的竹就是“绿”，即“绿”就是指林黛玉！

　　　　也就是说，前面的“红香绿玉”，其实正是指宝玉和黛玉的，而元妃将其改为“怡红快绿”，现在还不知是何意，且待之后元春的表态，也许会更清楚些，

　　　　因此，以此再来看此首诗，恐怕就知道这首诗的份量之重，意味之深长，意境之深远了！

　　　　“深庭长日静，两两出婵娟。”，正是指黛玉和宝玉才是真正“婵娟”，才是真正的“美好”，

　　　　“绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。”“蜡”是“玉”改来的，自然是指黛玉，这句似乎在说黛玉绻着身子未睡之时，宝玉也正夜未眠，而两人自然都是在思念着对方！（外人注：妙啊妙啊，揭开如此感动的几乎神秘面纱，由神秘之感动到真实之感动，更让人心绪万千！）

　　　　““凭栏垂绛袖，倚石护青烟。”“凭栏垂绛袖”是指海棠，而“倚石护青烟”不能从表面意思上来看，而要将两句连起来看，

　　　　即前一句自然是指宝玉，“凭栏垂绛袖”在干什么呢？显然是在看着黛玉或者说深情地看着黛玉，

　　　　而“倚石护青烟”自然是指黛玉，但这句有些复杂，

　　　　黛玉“倚石”，石正是指宝玉的石头本质，即黛玉的心是倚着宝玉的，于是，再接上前句“凭栏垂绛袖”，即宝玉就要“爱护”着黛玉！

　　　　因此，这句“译”过来，就是：宝玉和黛玉在深情地互相看着或远望着，黛玉的心倚着宝玉，宝玉的心护着黛玉，（外人注：这个奇妙到极致了！不用“意”，如何能会！（xx注：我眼睛都看傻了！））

　　　　而“对立东风里，主人应解怜。”更可能是石破天惊！

　　　　即直译过来竟是：宝玉和黛玉如此深情如此互倚如此相爱地对立在东风里，主人即元春啊，你可要能“解”当时宝玉和黛玉在不太好的如王氏集团的环境下，两人之“怜”啊！（外人注：拜倒啊！这几首诗完全是一个整体！曹雪芹用心其苦，直入云宵！不一飞冲天，如何得见！）

　　　　且先到这。

　　　　（外人注：啊，感动，开心啊！（大白纸注：嘻嘻，宝贝，你开心我就开心，让我们一起开心吧，嘻嘻））

　　　　“确实奇妙到极致！”小戒长出一口气道！

　　　　“感觉站在了老曹的跳动的心脏前甚至里面某处了！”小猴点头笑道。

　　　　“叹为观止，”老沙道，“曹施主之奇妙，如宇宙之探测。”

　　　　“阿弥陀佛，”小唐道，“愿见其妙。”
………………………………

第631章　梦回十八　意译　十一

　　　　““杏帘在望，”且看林黛玉的第一之作，

　　　　““杏帘招客饮，在望有山庄。【庚辰双行夹批：分题作一气呵成，格调熟练，自是阿颦口气。】”很好，首先看这批，那些“妙”啊甚至“妙极”的话全没了！

　　　　而且竟然还出来个什么“阿颦口气”！已经几乎完全可以给这批“再批”为反林黛玉或直接就是反红楼的了！

　　　　再看诗本身，这句的轻巧和动化是相当灵动的！

　　　　即见到杏帘了，显然是为了招人来饮酒的，而在望，见到山庄，于是，是由杏帘而引入山庄，

　　　　而且这里的杏帘也有可爱的“拟人”化，

　　　　““菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。【庚辰双行夹批：阿颦之心臆才情原与人别，亦不是从读书中得来。】”这个批就更是污蔑了，林黛玉是读了大量的书的，然后再加上林黛玉的性情天性和才能，才有如此诗情才意，

　　　　而这批的暗中中伤的意思竟然是在说林黛玉是“野才”！

　　　　因此，才说这些脂爷批就是在告知他们就是八十回后的篡改者！

　　　　而再看诗，不但将景致全包含在内，而且两句几乎可以用简洁到极致，轻巧到一跃千米来形容！

　　　　而且选“鹅”和“燕”，也尽含优雅和灵动二词，

　　　　““一畦春韭熟，十里稻花香。”这也足见林黛玉的自然天然，只有内心是自然天然的人，才能出此自然天然的诗句，而且无论从文字还是语音还是意境上都能达到自然和天然的程度，

　　　　““盛世无饥馁，何须耕织忙。【庚辰双行夹批：以幻入幻，顺水推舟，且不失应制，所以称阿颦。】”最后这句必不可少的“拍”，也是灵动巧妙的，

　　　　因为这是黛玉代宝玉所作的，而且是给元春看的，因此这样的诗句也是定不可少的，

　　　　总之，这一首诗，灵动自然，节奏轻快，用词巧妙，一气呵成，最后意犹未尽！

　　　　““贾妃看毕，喜之不尽，”“喜之不尽”，足见这首是远超之前所有诗的！

　　　　当然，也是让那些脂批们应该集体汗颜的！

　　　　而且这些脂爷们竟然对元春这句极赞之话竟然“集体失语”了！

　　　　说句激动的话，脂爷们如果不是对黛玉或曹雪芹恨之入骨，是绝不会如此反红楼的！

　　　　““说：〃果然进益了！〃又指〃杏帘〃一首为前三首之冠。”在这更加白纸黑字的“之冠”下，脂爷们再次集体失语，

　　　　““遂将〃浣葛山庄〃改为〃稻香村〃。【庚辰双行夹批：如此服善，妙！庚辰眉批：仍用玉兄前拟〃稻香村〃，却如此幻笔幻体，文章之格式至矣尽矣！壬午春。】”此处脂爷们倒是冒出来了叫妙了！（外人注：哈哈，大白纸你不用说了，不但我们，几乎任何一个人都可以非常明白了！）

　　　　““又命探春另以彩笺誊录出方才一共十数首诗，出令太监传与外厢。贾政等看了，都称颂不已。”自然“称颂不已”，忘了贾政在“押解”宝玉“游”大观园时，是如何一口一个畜生一口一个不好的（外人注：哈哈，不是大白纸不给贾政面子，而确实是曹雪芹不给贾政面子了），

　　　　““贾政又进《归省颂》。元妃又命以琼酥金脍等物，赐与宝玉并贾兰。【庚辰双行夹批：忙中点出贾兰，一人不落。】”一眼瞅见贾兰，这些脂批就只能干些这事了，

　　　　““此时贾兰极幼，未达诸事，只不过随母依叔行礼，故无别传。”这里曹雪芹突然点出贾兰来，恐怕另有意思，即以贾兰日后中举而重获爵位，贾兰此时能见到如此皇家气派恐怕在他小小的心中已经有一个“标杆”了（外人注：哈哈，好“标杆”啊！）

　　　　““贾环从年内染病未痊，自有闲处调养，故亦无传。【庚辰双行夹批：补明方不遗失。】”哈哈，这里恐怕是曹雪芹有意“支开”贾环的，即贾环此时在这里，恐怕只能用煞风景来形容，

　　　　““那时贾蔷带领十二个女戏，在楼下正等的不耐烦，只见一太监飞来说：〃作完了诗，快拿戏目来！〃贾蔷急将锦册呈上，并十二个花名单子。”应该是早有准备，

　　　　““少时，太监出来，只点了四出戏：第一出《豪宴》；【庚辰双行夹批：《一捧雪》中伏贾家之败。】第二出《乞巧》；【庚辰双行夹批：《长生臀》中伏元妃之死。】第三出《仙缘》；【庚辰双行夹批：《邯郸梦》中伏甄宝玉送玉。】第四出《离魂》。【庚辰双行夹批：《牡丹亭》中伏黛玉死。所点之戏剧伏四事，乃通部书之大过节、大关键。】”这几出戏也是大手笔之伏笔！

　　　　且可先不必看这些批，因为这些批对黛玉几乎极尽偏见甚至污蔑之能，以后几乎所有批都可以忽略，或者从这些批的相反或相对的意思去理解，也许才能得些许少量“真知”，

　　　　首先，《豪宴》出自明末清初李玉的《一捧雪》，“豪宴”二字仅从字面上当然应景当时的元妃大宴，

　　　　但《一捧雪》的内容竟然“伏贾家之败”？！

　　　　如果仅从豪宴二字来说，贾家因为经济亏空而之败还罢了，

　　　　但贾家最终之败明显是因为权力斗争的结果，即说到底是元妃被赐死后，北静王集团无法保得贾家，让贾家大部被抄而致的结果！

　　　　而《一捧雪》的内容与贾家之败被抄几乎没有任何关系！

　　　　那，就好好看看《一捧雪》是什么内容吧！

　　　　先附一捧雪的大致内容如下：

　　　　“写明嘉靖年间，莫怀古与汤勤在风尘中相识。

　　　　怀古纳妓女雪艳为妾，并将汤勤荐在严世蕃门下。

　　　　一日，怀古以传家宝“一捧雪”斟酒宴严。严爱杯欲索，怀古的仆人莫成以众目之下索杯不便为名，支走严，后以赝品献严。

　　　　汤勤欲夺雪艳，密告严酒杯有假。严在莫家搜杯未遂。怀古弃官逃走。严误信汤勤之言，诬莫怀古盗窃国库，派兵追至蓟州拿获，并命总镇戚继光就地斩首。

　　　　戚与莫怀古乃同窗好友，欲救无计。莫成以貌肖其主莫怀古，挺身代死。戚放走怀古解莫成的人头并雪艳进京。

　　　　圣命陆丙勘审，陆丙虽为戚、莫之好友，但爱莫能助。

　　　　雪艳暗示陆丙，汤勤意在己身，并以眉眼传情汤勤。陆丙遂将雪艳断与汤勤为妾。开脱莫、戚。汤勤方不究。洞房中雪艳刺死汤勤后自刎。

　　　　一年后，怀古之妻至蓟州柳林祭夫；莫成之子文禄祭主；怀古来祭莫成。怀古妻、文禄误认为怀古冤鬼显魂而惊恐。怀古道出墓内真情。文禄痛哭生父不已。

　　　　忽报严家事败，怀古夫妻携文禄至戚继光处。戚作伐，将怀古之女许配文禄。”

　　　　以上《一捧雪》的内容有几个关键点，不妨一一看之，

　　　　其一，汤勤对莫怀古忘恩负义，目的是为了夺莫怀古之妾雪艳，

　　　　这在红楼梦似乎没有可对应的，

　　　　其二，严世蕃爱杯，强索，而且信了汤勤之诬告，拿获莫怀古，幸亏戚继光相救，

　　　　这在红