冠冕下的荣光-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


乜隙ㄓ泻芏嗟胤矫蝗ス�。“

　　　　“好的，”他说，“不过这次我要带那件隐形衣去。”

　　　　星期六早晨，哈利把隐形衣收拾好放到了书包里，又把活点地图放到了衣袋里，然后和大家一起下楼吃早饭。

　　　　“再见！”哈利对罗恩打招呼。“回来时见！”

　　　　罗恩笑了，对他眨眨限。

　　　　哈利赶忙上了四搂，一路走一路拿出那张地图。他蹲在独眼女巫雕像后面，把地图摊开。一个小小的点正向着他所在的地方移动着。哈利眯着眼看。小点下面的字写道：“纳威隆巴顿”。

　　　　哈利迅速抽出魔杖，低声咕哝道：“左右分离！”然后把书包塞进雕像，但是他自己还没有来得及爬进去，就看见纳威转过拐角来了。

　　　　“哈利！我忘了你也不去霍格莫德村！”

　　　　“嘿。纳威，”哈利说，迅速离开了那座雕像，并且把地图塞回衣袋。“你打算干什么？”，“没打算，”纳威耸耸肩，“想玩一场噼啪爆炸游戏吗？”

　　　　“哦――现在不――对了，我忘了。我要到图书馆去，做卢平布置的吸血鬼论文――”“我和你一起去！”纳威轻松地说，“我也没写呢！”“哦，等一等。对，我想起来了，昨天晚上我就写完了！”“太棒了，你可以帮助我了！”纳威高兴地说，圆脸上现出急切的表情。“我对大蒜这种东西一点儿也不懂――人们是一定要吃掉它，还是――”

　　　　纳威稍稍喘了口气，停住不说了，眼睛越过哈利肩膀看着。

　　　　――那是斯内普。
………………………………

第二十二章　尖叫棚屋的鬼怪

　　　　“你们俩在这里干什么？”斯内普说，停下来轮流打量这两个人。“在这里碰头倒是够古怪的――”

　　　　让哈利大为惊慌的是，斯内普那双黑眼睛向他们两边的走廊看了看，然后目光落到了独眼女巫身上。

　　　　“我们不是――在这里碰头，”哈利说，“我们只不过――正好在这里遇到。”

　　　　“是吗？”斯内普说，“你习惯在人们意料不到的地方出现，波特，无缘无故的话你们是很少到这里来的；我建议你们回到格兰芬多楼去，你们应该在那里。”

　　　　哈利和纳威没有再说什么便离开了。他们拐过弯去，哈利向后看，斯内普正用一只手抚摸那独眼女巫的头部，仔细地加以检查。

　　　　哈利设法在胖夫人那里把口令告诉纳威，就此摆脱了他，然后假装把关于吸血鬼的论文落在图书馆了，就折了回去。一走出保安侏儒的视线，他就又抽出地图，将地图凑近鼻子看着。

　　　　四楼的走廊似乎没有人。哈利仔细地反复看地图，终于看到标有“西弗勒斯�9�9斯内普”字样的小点现在已经回到他的办公室了，不觉松了一口气。

　　　　他飞快地跑回独眼女巫那里，打开她的驼背，爬了进去，滑到底，在石头斜道那里找到了书包。他又让活点地图恢复到了一片空白的状态，然后一路小跑起来。

　　　　哈利完全藏在隐形衣下面，来到蜂蜜公爵店外的阳光之下，他看见了在人群中探头探脑的罗恩。他走上前去，碰了碰罗恩的背。

　　　　“是我。”他低声说。

　　　　“怎么来晚了？”罗恩低声问。

　　　　“斯内普在那里转悠。。”

　　　　他们上了大街。

　　　　“你在哪里？”罗恩不断从嘴角发问，“你还在吗？这种感觉好古怪。”

　　　　他们去了邮局。罗恩假装在看派一只猫头鹰到埃及去要多少钱，让哈利有时间到处看看。猫头鹰们坐在那里，对着他低低地叫着，那里至少有三百只猫头鹰，从大灰鹰到小吟游诗人猫头鹰（“只限当地投递”），什么都有，那些小吟游诗人小得可以坐在哈利的手掌上。

　　　　然后他们去了佐科，那里挤满了学生，哈利必须十分小心别踩着任何人，以免引起惊慌。那里有的是开玩笑和变戏法用的材料，就连弗雷德和乔治最疯狂的梦想也能够满足。哈利向罗恩低声发出指令，还从隐形衣下面递给罗恩一些金子。他们离开佐科时，钱包比进店时轻了不少，但是他们的衣袋里塞满了粪弹、饱嗝糖、青蛙卵肥皂，每人还有一个咬鼻子茶杯。

　　　　天气晴好，微风习习，两人都不愿意待在室内，因此他们走过三把扫帚，上了一道斜坡来到了尖叫棚屋，这是英国闹鬼最厉害的住所。它坐落的地方比村子里的其他房屋略高一些，窗户都钉上了木板，花园阴湿，野草丛生，就是在大白天叫人见了心里也发毛。

　　　　“就连霍格沃茨的鬼都不来这里。”罗恩说，他们靠着篱笆向上看着这幢鬼屋。“我问过差点没头的尼克，他说有一群很粗暴的人住在这里。没有人能够进去。弗雷德和乔治显然试过，但所有的入口都给封上了。”

　　　　哈利由于爬了坡而觉得热，正想把隐形衣脱下几分钟，这时他们听到附近有人声：有人在小山另一边向这所鬼屋爬来。

　　　　是西尔弗和赫敏，他们正在说话。

　　　　“你问海格和那头鹰头马身有翼巴克比克会怎么样？海格不会有事情的，这次马尔福受伤，他自己也有过错――他不该那样招惹一只有攻击性的神奇生物。所以这只能算是一起教学事故。更何况有邓布利多教授的力保。海格不会有受到什么牵连。不过那只鹰头马身有翼可就难逃一劫了。”

　　　　赫敏有些奇怪的说：“你就那么肯定巴克比克会被判死刑么？我看过很多相关的案例，只要有比较好的辩护人，那头鹰头马身有翼多半会没事的。”

　　　　西尔弗笑了一声。“你以为马尔福和他的父母会善罢甘休么？卢修斯�9�9马尔福将亲自出席这次听证会。我听说他已经给那些评审打过招呼了。以海格的辩护水平的话，巴克比克绝对没有逃过一劫的可能的。”

　　　　西尔弗突然看到了罗恩。

　　　　“罗恩，你一个人站在那里干什么？”

　　　　西尔弗看着罗恩身体前倾，用手拉住什么东西的奇怪摸样，不禁发问道：“罗恩，你动作这么奇怪，有什么需要帮助么？”

　　　　罗恩强笑了几声：“哈哈，我最近从一本书里看到，这样的动作可以锻炼身体，不过因为比较古怪，所以我就到这个没什么人的鬼地方练习。”

　　　　西尔弗用奇怪的眼神看了一下罗恩的周围。“好吧，罗恩，那你继续在这里锻炼吧。”

　　　　“哈利，你想干什么！”罗恩僵硬地笑着，一边牢牢地抓住哈利。

　　　　“放手，罗恩。让我给他一点教训！”哈利使劲地想挣脱罗恩的手。

　　　　“哈利，你疯了么？你根本不是他的对手！”

　　　　“我有隐形衣，他看不到我！”

　　　　“哈利，隐形衣并不能帮助你战胜其他巫师！”

　　　　渐渐走远的西尔弗突然回头对罗恩奇怪地一笑。“看罗恩你满头大汗的，或许需要一点清风。”

　　　　他掏出魔杖随意地一挥。

　　　　一阵强烈的刮向罗恩和哈利。哈利感觉就像有一只强劲的大手拉扯着自己的隐形衣，但是还来不及收回自己的手拉住隐形衣，隐形衣就从哈利的脸上滑落了。

　　　　“啊――”有人惊叫着。是马尔福，他和克拉布和高尔刚刚翻过山头，看见了这惊悚的一幕――一个人头空荡荡的飘在空中。

　　　　赫敏感到不对，回头观望。西尔弗用手遮住了她的眼睛。

　　　　“没事的，不过是波特露出来的脑袋罢了。我们得赶紧回去，说不定还来得及在三把扫帚酒吧喝上一杯。”

　　　　“杰克，放开你的手，我看不到路了……”

　　　　此时马尔福已经转过身子不要命地往山下跑去，克拉布和高尔跟在他后面。哈利又把隐形衣拉上，但祸已经闯下了。

　　　　“哈利！”罗恩说，跌跌撞撞地向前走着，毫无希望地看着哈利刚才出现的地方，“你赶紧跑吧！要是他们告诉任何人……你赶快回城堡吧，快！”

　　　　“再见。”哈利说。他二话没说，就向着霍格莫德村的方向跑去。

　　　　西尔弗怎么能看穿隐形衣？马尔福会相信他的确看到了哈利吗？会有人相信马尔福吗？谁也不知道隐形衣的事――除了邓布利多。哈利的胃一阵翻腾――邓布利多会明明白白地知道发生了什么事的。只要马尔福说出来的话。回到蜂蜜公爵店，走到地窖的台阶，越过石头地板，穿过地板门，哈利脱掉隐形衣，把它夹在腋下，沿着通道拼命跑，马尔福会先回去的，他找到一位老师要花多少时间？哈利喘着气，两胁刺痛，但他没有放慢脚步，一直跑到了那石头斜道。他宁愿把隐形衣留在那里，如果马尔福向哪位老师泄露了消息，隐形衣被没收，那就太可惜了。哈利把隐形衣藏在一个阴暗的角落里，然后开始尽快向上爬，他那汗湿的双手在石遭的边上直滑。他到了女巫驼背的里面，用魔杖轻敲，伸出脑袋，然后整个人从那里出来了，驼背又闭上了。哈利刚从雕像后面跳出来，就听见有迅速走近的脚步声。
………………………………

第二十三章　羊皮纸

　　　　“跟我来，波特。“斯内普面无表情地说着。哈利感觉斯内普平静的外表下隐藏着一种压抑不住的喜悦。哈利努力装出无辜的样子，但心里很清楚自己是一脸的汗。“跟我来，波特。”斯内普说。

　　　　他们走下楼到了城堡主楼，然后走进斯内普的办公室。“坐。”斯内普说。哈利坐下了。然而，斯内普仍旧站着。

　　　　“马尔福先生刚才来看我，说了个离奇的故事，波特。”斯内普说。

　　　　哈利什么也没有说。

　　　　“他告诉我，刚才他站在那里同韦斯莱说话，一大块泥砸到了他后脑上。你认为这件事是怎样发生的？”

　　　　哈利努力装出略感惊讶的样子。“我不知道，教授。”

　　　　斯内普紧盯着哈利的眼睛看。这简直就像是努力要把一头鹰头马身有翼兽瞪得退却一样。哈利努力不眨一下眼睛。“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。你能想象那是什么吗，波特？”

　　　　“不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好奇的感觉。“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”长时间的沉默。

　　　　“他也许去找一下庞弗雷夫人比较好，”哈利说，“如果他看见这样的幻象。。”

　　　　“你的脑袋在霍格莫德干什么呢，波特？”斯内普低声问。“你的脑袋是不允许到霍格莫德去的。你身体的任何部分都没有得到去霍格莫德的许可。”

　　　　“我知道，”哈利说，努力让脸上不要露出有罪或是害怕的神色，“听起来好像马尔福看见幻象了。”

　　　　“马尔福没有看见幻象。”斯内普咆哮着说，他弯下腰来，两手分别放在哈利所坐椅子的扶手上，这样他们两人的脸相距只有一英尺。“如果你的脑袋在霍格莫德村，那你身体的其他部分也在。”

　　　　“我一直在格兰芬多楼，”哈利说，“脑袋也在身体也在――”“有人能证明吗？”

　　　　哈利什么也没有说。斯内普薄薄的嘴唇扭曲成可怕的微笑。“是这样，”他说，又站直了。“从魔法部长以下每一个人都一直在努力让大名鼎鼎的哈利波特不受小天狼星布莱克的侵害。但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。让普通人担心他的安全去吧。大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

　　　　哈利保持着沉默。斯内普在激他说出真相。他可不想说。斯内普没有证据――现在还没有。

　　　　“你怎么那么像你爸爸啊，波特，”斯内普突然说，眼睛发着光，“他，也是极其傲慢的。魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己高人一等。和朋友们，崇拜者们到处高视阔步，你们两人相像得可怕。最有趣的是，你们却丝毫不以为自己傲慢，还天真地自以为很平易近人……”

　　　　“我爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了，“我也没有。”

　　　　“你爸也不很遵守规定。”斯内普继续说，往前倾着身子，那张瘦脸上充满了恶意。“规定是让比较次的人遵守的，不是为赢得魁地奇杯的人制定的。你和你的爸爸都是这么想的吧。你和马尔福的冲突我可以当作是斯莱特林和格兰芬多的格格不入，但是你跟西尔弗之间的冲突，不正反应了你的性格傲慢，目中无人么？“

　　　　“住嘴！”哈利突然站起来了。自从他在弗农姨父家的最后一夜以来，他还没有这样愤怒过。他不管斯内普的脸已经板起来，黑色的小眼睛危险地闪动着。

　　　　“你刚才对我说什么来着，波特？”

　　　　“我，我叫你住嘴，别这么说吧爸爸！。”哈利咆哮道。

　　　　“我知道真相，对不对？他救过你的命！邓布利多告诉我的！要不是我爸，你根本就不可能在这里！”

　　　　斯内普的黄色皮肤变成了坏牛奶那样的颜色了。“校长告诉你你爸爸救我命的背景了吗？”他低语道，“要不然他是认为细节对于可贵的波特的耳朵来说是过于令人不愉快了吧？”

　　　　哈利咬住嘴唇。他不知道发生过什么，不想承认这一点――但是斯内普好像猜到了他的心思。

　　　　“我可不愿意你带着关于你爸爸的错误概念离开，波特。”他说着，可怕的微笑扭曲了他的脸。“你想象过你爸爸英雄业绩的某些行动吗？让我来纠正你吧――你那圣徒似的爸爸和他的朋友对我开了一个很有趣的玩笑，要不是你爸爸在最后时刻临阵畏缩，那我就会死的。他做的事没有什么可以称为勇敢的。他救了自己也救了我。如果他们的玩笑开成了，霍格沃茨就会开除他。”

　　　　斯内普那不整齐的牙齿都露出来了。“把衣袋翻出来，波特！”他突然喝道。哈利没有动。他耳朵里有轰鸣声。

　　　　“把衣袋翻出来，要不然我们直接去见校长！翻出来，波特！”哈利因害怕而发冷，慢慢地拿出那袋在佐科店买的各种玩艺儿和那张活点地图。斯内普拿起佐科的那个袋子。“是罗恩给我的，”哈利说，暗自祈祷他能有机会在斯内普看见罗恩以前就通知罗恩，“他――上次在霍格莫德买来的。。”“是吗？你从那时候以来就一直带在身边？真令人感动。。那是什么？”

　　　　斯内普拿起那张地图。哈利尽最大努力使自己不动声色。

　　　　“一小张空白羊皮纸。”他耸耸肩。

　　　　斯内普把羊皮纸翻过来，眼睛盯着哈利看。“你当然不会需要这样一张很旧的羊皮纸了？”他说，“我为什么不――把它扔了呢？”他的手向壁炉那边移动。

　　　　“别！”啥利赶快说。“是这样！”斯内普说，他长长的鼻翼掀动着。“这又是韦斯莱先生给你的一份珍贵礼物吧？要不然这是――别的什么吧？一封信，也许是，用隐形墨水写的？或者――不经过摄魂怪就可以进入霍格沃茨的指示？”

　　　　哈利眨了眨眼睛。斯内普的眼睛亮了。“让我看看，让我看看。”他嘟囔道，拿出魔杖，在桌子上铺平地图。“显示出你的秘密来！”他说着，用魔杖轻轻碰了一下那张地图。什么事情也没有发生。哈利握紧拳头以防手发抖。“显示！”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

　　　　地图仍然一片空白。哈利长长地呼了一口气，心情放松了。

　　　　“本院长西弗勒斯斯内普教授，命令你现出藏起来的信息！”斯内普说着，用魔杖打着这张地图。好像有一只无形的手在那张羊皮纸上书写似的，地图平滑的表面出现了字迹。

　　　　月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他郡大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。斯内普僵住了。哈利日瞪口呆，看着这段话。什么也说不出来。但是那地图还不罢休，在第一段文字下面又出现了新的文字。尖头叉子先生同意月亮脸先生的话，还愿意加上一句。那就是斯内普教授是丑陋的蠢货。如果形势不是这么严重，这样的话实在很有趣。但是底下还有。大脚板先生愿意表示惊讶：像斯内普这样的傻瓜怎么竟然成了教授。

　　　　哈利害怕得闭上了眼睛。等他睁开眼睛的时候，地图上出现的字迹快完了。虫尾巴先生向斯内普教授问好，劝告他洗洗头发，那一团软泥。哈利等着斯内普大发雷霆。“这样……”斯内普软弱地说，“我们会料理这件事……”他在壁炉前踱着步，从壁炉架上的一个罐子里抓了一把发亮的粉末撒在火焰上。

　　　　“卢平！”斯内普对着火焰叫道，“我要说句话！”哈利完全手足无措了，他瞪着那火焰。火里出现了一个大的形体，很快地旋转着。几秒钟以后，卢平教授从火里爬了出来，从破烂的袍子上掸去炉灰。

　　　　“你叫我吗，西弗勒斯？”卢平温和地问道。“当然是我叫的。”斯内普说，他走回书桌那边，脸都气歪了。

　　　　“我刚才要波特把衣袋倒空，他身上带着这个东西。”斯内普指指那张羊皮纸，羊皮纸上月亮脸、大脚板和尖头叉子等人的字迹还在发光。卢平脸上出现了一种古怪的、神密的表情。

　　　　卢平继续看着那张地图。哈利觉得卢平在迅速地考虑着什么。

　　　　斯内普又说：“这张羊皮纸上肯定满是邪法。这应该属于你的专业范围，卢平。你认为哈利是从哪里搞到这么一种东西的？”卢平抬头一望，仅仅向哈利那个方向瞥了半眼，就警告他不要插嘴。

　　　　“满是邪法吗？”他温和地重复了一句，“你真的这样想吗，西弗勒斯？在我看来这好像只是一张羊皮纸，谁想读它，它就侮辱谁。孩子气，但肯定没有危险吧？我想哈利是从专卖开玩笑材料的店里得到的。”

　　　　“是吗？”斯内普问。他的下巴因为恼怒而发僵。“你以为店里能向他提供这种东西？你不认为他是从制造者手里直接得到的吗？”

　　　　哈利不懂斯内普在说什么。卢平似乎也一样。

　　　　斯内普冷笑道：“卢平，你也要包庇波特，在我面前装糊涂么？我并非对这类东西一无所知。”

　　　　卢平摊了摊手。“那么，西弗勒斯你有什么其他更好的见解么？”

　　　　斯内普抿了抿嘴唇。“我相信霍格沃茨还是有鉴定此类物品的专业人士的。”

　　　　哈利深吸了一口气，感觉有些不安。

　　　　“相信魔匠世家出身的杰克�9�9西尔弗，肯定能对这张破羊皮纸片作出一个准确的鉴定，你说是么，卢平？”

　　　　斯内普阴恻恻地说道。
………………………………

第二十四章　活点地

　　　　“真是相当有趣的东西。”西尔弗来回翻看着那张看上去颇有点念头的羊皮纸。“非常巧妙的手法。”

　　　　斯内普不耐烦的用手指敲了敲桌子。“西尔弗，我让你来是希望你对这张破羊皮纸做出一个准确的鉴定，而不是来让你感慨这羊皮纸的制作手法的――因为我怀疑波特利用这张羊皮纸片来得以越过摄魂怪的守卫，私自前往霍格莫德。所以你务必要给我一个准确的答复，这羊皮纸究竟有什么奥妙？”

　　　　“不要着急，斯内普教授。”西尔弗不慌不忙地回答道。“我差不多已经知道这张羊皮纸片的秘密，不过我还需要一个破解口令。”

　　　　“破解口令？我已经试过了我所知的所有解咒术……”

　　　　“魔法道具的口令与众不同，普通的解咒术是没用的。”西尔弗笑道。“何况这张羊皮纸的的制作手法很不一般。”

　　　　西尔弗走到壁炉面前，他突然将羊皮纸扔进了摇曳的火光之中。

　　　　“你在干什么！”站在一边的哈利喊道。卢平拦住了想冲上去的哈利。

　　　　“闭嘴，波特，西尔弗这么做当然有他的用意。”斯内普虽然也不明白西尔弗为什么这么做，但是他可不愿意放弃任何可以打击哈利的机会。

　　　　只见西尔弗一挥魔杖，红色的炉火突然窜了起来，变成了妖冶的绿色，绿色的火舌托起了那张羊皮纸，包裹着它上下抛动着。西尔弗伸出右手，不受任何阻碍地抓住了火焰中的那张羊皮纸。

　　　　“原来如此。”西尔弗点了点头。他用魔杖触了一下那张羊皮纸。“我庄严宣誓我没干好事。”像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落。然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字，它们是：魔法恶作剧制作者的辅助物供应商月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。

　　　　斯内普一把抓过羊皮纸地图。“原来如此，波特你居然有一张奇妙的霍格沃茨地图。”斯内普的嘴唇抿地更紧了。“月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子。”斯内普冷哼道。

　　　　斯内普把活点地图放在办公桌上，示意卢平上来看。

　　　　“卢平，波特他掌握了一张很有趣的地图，这张地图完整地标注了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。哦，甚至还有七个秘密入口。”

　　　　斯内普不怀好意地笑了起来：“恐怕波特就是通过这几个入口出入霍格沃茨的吧，你无视学校规定的程度令我震惊，也许你每天都要越过摄魂怪的守卫，离开霍格沃茨去……”

　　　　“我没有！”

　　　　“闭嘴，波特。”斯内普用不容置疑的语气说道。“你的样子越来越像你那个目空一切的父亲了