云图(英文版)-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


………………………………

第1节

　　　　：yuyu不在家整理

　　　　附：本作品来自互联网；本人不做任何负责内容版权归作者所有

　　　　云图英文版作者：英大卫米切尔

　　　　云图地球上不同尺度的云层覆盖和充满变化的地表面特征的图像。

　　　　云图书如其名，由六个环环相扣的故事组成，时间跨度为十九世纪到后末日时代，波及全球各地

　　　　1850年前后，太平洋，罹患寄生虫病的美国公证人亚当尤因从查塔姆群岛乘船回国，航行途中目睹震惊场面，

　　　　1931年，比利时西德海姆，身无分文的英国年轻作曲家罗伯特弗罗比舍在音乐大师门下经历诸多爱恨情仇；

　　　　1975年，美国加州布衣纳斯耶巴斯，小报记者路易莎雷冒着巨大危险调查核电站工程中的**和雇凶杀人；

　　　　21世纪初，英国，被黑道追杀的出版人蒂莫西卡文迪什被软禁在一家养老院中，苦不堪言；

　　　　反乌托邦时代的未来，内索国，宋记餐厅克隆人服务员星美451反抗着缔造和剥削克隆人群体的社会；

　　　　后末日未来，夏威夷，失去父亲的牧羊少年扎克里与高科技文明幸存者不期而遇

　　　　六位主人公或许是同一灵魂的化身，却又被印上截然不同的胎记。波诡云谲的故事情节与亘古不变的人类本**织在一起，构成了一幅绚丽无比的云图。

　　　　praiseforcloudatlas

　　　　“tchellsexuberant；nabokoviandelightinivegrapplingshthe

　　　　greatunknoostofallhissterfulstorytelling：allalescetokecloud

　　　　atlasanexasterpiece”

　　　　thees

　　　　“tchellslanguagecrackleshtextureandbite”

　　　　ti

　　　　“hugelyentertainingasurfeitofnarrativeingenuity”

　　　　thenewyorkobserver

　　　　“tchellstalentforriotousincidentandenergeticprosekeepthepagestuing”

　　　　entertainntweekly

　　　　“tchellsstaudaciousonderfulride”

　　　　newsweezk

　　　　“cloudatlasglohafizzy；dizzyenergy；pregnanthpossibilityandwhisperingin

　　　　yourear：listencloselytoastory；anystory；andyoullhearanotherstoryinsideit；eagerto

　　　　ettheworld”

　　　　thevillagevoice

　　　　“exhilarating；elegant；andacplishedcloudatlasisanarrativeabouttheactof

　　　　narration；theabilityofstorytellingtoshapeoursenseofhistory；civilization；andselfhood”

　　　　tioutnewyork

　　　　“tchellhasagiftforcreatingfullyrealizedhavariedcastofcharacters”

　　　　libraryjoual

　　　　“likeharukiraka；tubr　》

　　　　readingpleasure”

　　　　details

　　　　“ptingtothinktherestbeseveraldavid

　　　　tchells；eachofeonepartofthisbook”

　　　　bookpage

　　　　“stunningtchellhasagifthlanguagehisexplorationofpowerandgreedis

　　　　riveting”

　　　　rockyuntainnews

　　　　“audaesoonesuggeststhatthe

　　　　novelisendangered；hithithisonehard”

　　　　thesandiegouniontribune

　　　　“revolutionarycloudatlasbrilliantlypuzzlesouttheightnothavebeen”

　　　　newsday

　　　　“astonishingtheiraculous”

　　　　thesundaytislondon

　　　　“arerkablebookitknitstogethersciencefiction；politicalthrillerandhistoricalpastiche

　　　　usicalvirtuosityandlinguisticexuberance”

　　　　eveningstandardlondon

　　　　“aupia；anelegiaeditation；andentertainntopen

　　　　uptchellsheadandaphonyofinventivenessandideasasif

　　　　frobenignandfelicitiouspandorasbox”

　　　　thetislondon

　　　　alsobydavidtchell

　　　　ghostten

　　　　nuer9dreabr　》

　　　　blackswangreen

　　　　forhanaandhergrandparents

　　　　acknoents

　　　　nuelberri；susansbroberburlinson；angelesrincabello；david

　　　　ebershofflatejunitchell；jan

　　　　ntefiore；sttyers；daviddeneef；johnpearce；jonathanpegg；stevepoike

　　　　shaaixverplancke；caroleh

　　　　theethe

　　　　soichaelkingsdefinitiveoriori；alandapart；providesa

　　　　faislandshistorycertainscenesinrobertfrobisherslettersowe

　　　　debtsofinspirationtodelius：asiknebyericfenbyinbooks；1966；originallyg

　　　　bell&sonsltd；1936theorefreelythanhe

　　　　adts；andthepoeeadbyhestervanzandttorgorokerisersons“brah”

　　　　thepaewing

　　　　thursday；7thnoveer

　　　　beyondtheindianhaet；uponaforlostrand；ihappenedonatrailofrecentfootprints

　　　　throughrottingkelp；seaanuts&baoo；thetraaker；aan；

　　　　histroptbeard&anoutsizedbeaver；shoveling

　　　　&siftingthecinderysandeonlyafterihadhailed

　　　　hiroenyardsaadetheacquaintanceofdrhenrygoose；surgeon

　　　　tothelondonnobilityhisnationalityherebeanyeyriesodesolate；orisle

　　　　sorete；thatoneythereresortunchallengedbyanenglishn；tisnotdoap

　　　　ieversaw

　　　　hadthedoisplaalshoreuldirenderassistancedrgoose

　　　　shookhishead；knottedloosehiskerchief&displayeditsntentshclearpride“teeth；

　　　　sir；aretheenaledgrailsofthequestinhandindaysgonebythisarcadianstrandwasa

　　　　cannibalsbanquetinghall；yes；selvesontheeeth；

　　　　theyspatout；asyouoriolars；sir；shallbe

　　　　transtedtogold&hoisanofpiccadillyuresetsforthenobility

　　　　payshandsolyforhungnashersdoyouknohepriceaquarterpoundwillea；sir”

　　　　infessedididnot

　　　　“norshallienlightenyou；sir；fortisaprofessionalserewing；

　　　　areyouaayfaiothebetterforyou；forsheisa

　　　　rpseinpettiatsfiveyearshavepassedsincethisharridanbesrchedna；yes；h

　　　　iutationsthatresultedinbeingblackballedfroociety”drgooselookedouttosea

　　　　“peregrinationsbeganinthatdarkhour”

　　　　iexpressedsyathyhthedoctorsplight

　　　　“ithankyou；sir；ithankyou；buttheseivories”heshookhiskerchief“areangelsof

　　　　redetionperttoelucidatetherchionessalfixturesfashionedbythe

　　　　aforentioneddoctoextyuletide；justasthatscentedshedonkeyisaddressingher

　　　　aassadorsball；i；henrygoose；yes；ishallarise&declaretoone&allthatourhostess

　　　　sticatese；predictably；fuishyour

　　　　evidenesatisfactionishalldeclare；evidence；sirhubert

　　　　othersteethselffrohespittoonofthesouthpacifichere；sir；

　　　　herearesooftheirfelloheseveryteethintohertortoiseshellsouptureen&

　　　　that；sir；thatesatisfactionthetarchionessin

　　　　theies&bynextseasonsheshallbefortunatetoreceiveaninvitationtoa

　　　　poorhouseball”
………………………………

第2节

　　　　inhaste；ibadehenrygooseagooddayifancyheisabedlate

　　　　friday；8thnoveer

　　　　intherudeshipyardbeneath；undersykess

　　　　direrberrchant&he

　　　　bragsofhisyearsasastershipbuilderinliverpooliaowversedenoughin

　　　　antipodeseetiquettetoletsueanentireweekisneeded

　　　　torendertheprophetess“bristolfashion”sevendaysholedupinthesketseeagribr　》

　　　　sentenpest&therinerslostoerboard&

　　　　presentsfortunefeelslessacute

　　　　itdrgooseonthestairsthising&ookbreakfasttogetherhehaslodgedatthe

　　　　sketsinerchantn；narados；

　　　　froeejee；issionnohedoctorasalongoverdue

　　　　australiansealer；thenellie；tonveyhiosydneyfrohelonyheion

　　　　aboardapassengershipforhisnativelondon

　　　　judgntofdrgooseatureonestbecynicalasdiogenesto

　　　　prosperinprofession；butcynicisanblindoosubtlervirtuesthedoctorhashis

　　　　eofportuguesepisnevertoexcess；buti

　　　　vouanonthislatitudeeastofsydney&ofvalparaiso

　　　　iyevenposeforhiletterofintroductionforthepartridgesinsydney；fordr

　　　　goose&dearfredareofthesacloth

　　　　pooryingouting；hepeatfire&thehoursspedby

　　　　likenutesispokeatlengthoftilda&jayfearsof“goldfever”insan

　　　　franhotoyrecentnotarialdutiesin

　　　　neotives

　　　　attentivenversationisanellientilacksorelyaboardtheprophetess&thedoctorisa

　　　　veritablepolythreover；hepossessesahandsoarofscrihanderedchessn

　　　　ileithertheprophetesssdepartureorthenelliesarrival

　　　　saturday；9thnoveer

　　　　sunrisebrightasasilverdollarourschoonerstilllooksaureoutinthebayan

　　　　indianheshorehenry&istruckoutfor“banquetersbeach”

　　　　inholydayod；blithelysalutingtheidisswas

　　　　hanginglaundryonashrub&ignoredusshehasatingeofblaother

　　　　isnotfarrevedfrohejunglebreed

　　　　aslet；a“huing”arousedourcuriosity&o

　　　　loentisay

　　　　gainingressatadozenplacesahairlessbitchraisedherhead；butsheoothless&dying

　　　　&didnotbarkanouterringofpongahutsfashionedfroranches；earthenatted

　　　　ceilingsgroveledintheleesof“grandee”dructureshcarvedlintel

　　　　pieces&rudintaryporchesinthehubofthisvillage；apublicfloggingwasunderway

　　　　henry&iheonlytespresent；butthreecastesofspectatingindianswerede

　　　　rkedthechieftainoccupiedhisthrone；inafeatheredcloak；hetattooedgentry&

　　　　theirenfolk&beringsothirtyintotaltheslaves；

　　　　duskier&sootierthantheiutbroasters&lessthanhalftheiuer；squattedinthe

　　　　dsuarked&pustularhhakihaki；theseches

　　　　ent；kingnoresponsebutthatbizarre；beelike“hu”eathyor

　　　　ndeation；asterhwhose

　　　　physiqueighty&sllattooedover

　　　　everyinusculature：hispeltchafineprice；thoughishouldnot

　　　　bethenassignedtorelievehifitforallthepearlsofohaeousprisoner；

　　　　hoarfrostedanyharshyears；ehisbodyshudderedh

　　　　eachexriatinglash；hisbackofbloodyrunes；buthisinsensiblefacebespoke

　　　　theserenityofartyralreadyinthecareofthelord

　　　　infess；ishelashthenapeculiarthingoccurredthebeaten

　　　　savageraisedhissluedhead；foundeye&shonealookofuncanny；acable

　　　　knoersafriendintheroyalboxand；undetected

　　　　bytheaudience；nicatedhisregnitionatattooed“blackfella”approachedus&

　　　　flickedhisnephritedaggertoindicatethateiinquiredafterthenatureof

　　　　theprisonerse“e；adaaandoesnotstep

　　　　beteat”

　　　　sunday；10thnoveer

　　　　boerhaavesatadsthiscabaloftrustedruffianslikelordananda&hisgartersnakes

　　　　theirsabbath“celebrations”doairshadbegunereihadriseniinsearchofshaving

　　　　er&foundthetaveshtarsaingtheirtuhthosepoorindiangirls

　　　　protubordellorafaelinthedebauchers

　　　　nuer

　　　　idonotbreaksabbathfastinay

　　　　oaidlessbeingpressedintoalteativeservice

　　　　&setoutforthechapeltohourfastsunbroken

　　　　eeredthisjoual；

　　　　lyingonthetableinrootthesket；visibletoanydrunkensailorightbreakin

　　　　fearfulforitssafety&oy

　　　　stepstonirksgreetedretu&iassudihedevil

　　　　beingspokenof；”butileaedthetruereasonydoor：tor

　　　　boerhaavesursinebuttoybedinflagrante

　　　　delianapologizefarfrothejudgedhielftheinjuredparty&

　　　　roared；“getyehence；quillckorbygodsbd；ishallsnapyourtricksyyankee

　　　　nibintwo”

　　　　isnatent&ridiculefrohe

　　　　onstratedtohati&

　　　　iexpeainprivateevenduringabsence；butthatsundrelrelyofferedaone

　　　　thirddisunton“aquarterhoursgallopontheeliestfillyinstable”disgusted；i

　　　　retortedthatiydignity&

　　　　decencyhanyofhispoxedo“de
………………………………

第3节

　　　　rateeyes”ificalledhisown

　　　　deardaughters“oothlessgartersnakejeeredthatifpossessingawife&a

　　　　childesrevirtuousthanyoube”&an

　　　　unseenhandetiedatankardofsheogoverpersonihdreheliquidwas

　　　　soreobduratessile

　　　　thechapelbellningthegodfearingofoceanbay&ihurriedthitherwards；

　　　　ylodgingsthe

　　　　beredlittlerethanthedigitsoftwo

　　　　hands；butnotravelereverquenorethankfullythanhenry&i

　　　　gaveoingthelutheranfounderhaslainatrestinhischapelsceterythese

　　　　tencaptaincyofthealtarits

　　　　denonation；therefore；isa“rattlebag”ofchristiancreedsbiblicalpassageswerereadby

　　　　thathalfofthengregationnortinated

　　　　byrotathe“steotirdaoq；stoodbeneaththedest

　　　　&besoughthenry&topartiyown

　　　　salvationfroastpest；inonatedluke；&awoke

　　　　hisaying；ster；ster；heheragingofthe

　　　　”

　　　　henryretheeighth；inavoiatist：“thou

　　　　desthiohavedonionoverthehyhands；thouhasputallthingsunderhis

　　　　feet：allsheep&oxen；yea&thebeastsofthefield；thefoheair&thefishofthesea&

　　　　soeverpasseththroughthepathsoftheseas”

　　　　noorganistplayedagnificatbuttheney；nochoirsanganunc

　　　　dittisbutthebled

　　　　retheearlyethananylaterchurchencrustedstones

　　　　nalprayerfolloheeradicationofpotatoblight；

　　　　rcyonadeadinfantssoul；blessinguponane；&chenrygavethanksforthe

　　　　hospitalityshoisleieents&

　　　　sentaprayerfortilda；jayfatherinlayextendedabsence

　　　　aftertheserviainst”ofthat

　　　　revans；etohisgoodventedthe

　　　　handicapofdeafnessbyanshosequestionstheybelievedhadbeenasked&

　　　　abracedbyny

　　　　anaricanadvocate&theirtadeitknohat

　　　　everyofinvitingdaoq；ourpreacher；todineattheiearby

　　　　ho；forthelatterdontorysolesdistantwouldoo；join

　　　　theirsabbathalhavingalreadyinfordhenryofthatgorrahbackatthesket&

　　　　hearingutiny”frourstochs；edtheevanseskindnessh

　　　　gratitude

　　　　ourhostsfartead；seatedhalfalefroceanbayupaeryvalley；proved

　　　　tobeafrugalbuilding；butproofagainstthosehellbentstorthatbreakthebonesofsony

　　　　haplessvesselsuponnearbyreefstheparloronstroushogshead

　　　　afflictedhdroopjahetheirsixteenthbirthday；&a

　　　　soaulantgrandfatherclockatoddsyoarginofhours

　　　　indeed；onevaluediortfroeeanindianfarandpeered

　　　　throughtheastersvisitorsnoretatterdelionarenegadoiever

　　　　beheld；butevansshequadroon；baabas；hefleetestsheepdogwhoeverran

　　　　uponthewaysof

　　　　sheepthefalyoherhasgoo“toheislandersthus

　　　　appellateheirfather；

　　　　bydintofheyhaveleattoread&etolerablywell

　　　　sevanssaidgraystpleasantrepastuntaintedbysalt；ggots&

　　　　oathssinr

　　　　daoqtoldustalesofshipshehassuppliedduringhistenyearonchathasle；while

　　　　henryasedusble；hehasbenefactedin

　　　　london&polynesiaforpartideserican

　　　　notaryinordertolocatetheaustralianbeneficiaryofaedincalifoiawewashed

　　　　douttonsteplingallalebrerevansfortradingh

　　　　rsevansretiredtoherkitchen

　　　　dutieshenryaskedifssionariess；atrevans&

　　　　daoqexerinfordus；“nay；theoridonttakekindlyto

　　　　uspakehaspoilingtheirrioriuchcivilization”

　　　　iquestionedifsuurdaoqtold；“if

　　　　thereisnogodencreated

　　　　equal；neither；eenclaturesori&pakehaikheprophetesss

　　　　sojouatthebayofislands；butibeggedtoknoightsignify

　　　　queryunlockedapandorasboxofhistory；detailingthedecline&falloftheaboriginalsof

　　　　chathardaoqsnarrativehreehourslaterwhenhe

　　　　hadtodepartforporthutterenightfallobscuredthedykeyy

　　　　ney；holdspanyelville&ishallrerditinthesepages；

　　　　after；rpheuswilling；asoundsleep

　　　　nday；11thnoveer

　　　　dayappearance；buttheildenoughto

　　　　alloizzentopisbeing

　　　　hoistedintopositionasie

　　　　ashorttipast；ugger；

　　　　iortuningdoctorfriendtoattendtoareclusiveneighbor；onehowas

　　　　throherhorseonastonybogsevanstendanceandfearsthatthewidow

　　　　liesinperilofherlifehenryfetchedhisdoctorscase&lefte；

　　　　butevansbeggedforbearance；asthepatienthadextractedaprosethatnonebuta

　　　　doctorshouldseeherincapacitatedhesetransact
………………………………

第4节

　　　　ions；toldno

　　　　erofthelesexhadcrossedthehresholdthesetyyears&decidedthat

　　　　“thefrigidoldsoustbeonherlasttrottersifsheslettingdrquackfriskher”

　　　　theoriginsoftherioriofrekohuthenativenikerforthechathareinastery

　　　　tothisdayevansevincesthebelieftheyaredescendedfroespain；

　　　　rdaoqspreferredtheoruthattheriori

　　　　otestofisles；isfoundedon

　　　　silaritiesoftongue&thology&therebypossessesahighercaratoflogiciscertain

　　　　isthat；afterillenniaoflivinginisolation；theriorilivedaspritivealifeas

　　　　theirenslandartsofboatbuildingbeyondcrudewoven

　　　　raftsusedtocrossthechannelsbetislands&navigationfellintodisusethatthe

　　　　terraqueousglobeheldotherlands；trodbyotherfeet；therioridreanotindeed；their

　　　　languagelacksaeans；sily；“people”husbandry

　　　　praaalsaroonedpigs

　　　　heretopropagateaparlorintheirvirginstate；theriorikinguppaua

　　　　shellfish；divingforcrayfish；plunderingbirdeggs；spearingseals；gatheringkelp&digging

　　　　forgrubs&roots

　　　　thusfar；therioriostflaxenskirted；feathercloakedheathens

　　　　ofthosedanold

　　　　rekohusrial；

　　　　theriorispriestlycastedictatedthatansbloodkilledhisoana

　　　　hishonor；hisoriorier；feed；nverseh；

　　　　orevenseethepersonanongrataiftheostracizedrderersurvivedhisfirster；the

　　　　desperationofsolitudeusuallydrovehioabloookhis

　　　　life

　　　　nsiderthis；daoqurgedustrevanssbestguess

　　　　enshrine“thoushaltnotkill”ineanoral“gnacarta”tocreatea

　　　　hayunknotastedthefruitofthetreeof

　　　　knoypeace；