云图(英文版)-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　hisheadlaterthatday”

　　　　grelschextendshisartoshohesizeofhisdisbeliefthatheisevenhavingthis

　　　　nversation“asnapdecision”

　　　　“thenypedsuicidenoteandnotypeerreadyandingforthis

　　　　snapdecision”

　　　　“idontknocareigotapublicationdeadlihursdaynight；adisputehthe

　　　　printers；adeliverystrikeintheoffing；andogilvyholdingtheseover

　　　　headholdaséanithistscientistsare

　　　　unstable”

　　　　“berunstablejustisnta

　　　　ananotherthingheshothielfsupposedlyhjustaboutthe

　　　　quietestgunontherketaroachford34hfittedsilencercatalogorderonlywhy

　　　　othetrouble”

　　　　“sothepsgotitegotititluisareyace

　　　　bercruncherwas

　　　　assassinatedjustbecausehedpointedoutafeereport；areportnobodyagrees

　　　　existsaright”

　　　　“halfrightrelikely；thepoliceoarriveatnclusionsnvenientfor

　　　　seaboard”

　　　　“sure；autilitypanybuysthepsstupid”

　　　　“untintheirsubsidiaries；seaboardrporationisthetenthbiggestrporationinthe

　　　　untrytheyuldbuyalaskaiftheyeuntilnday”

　　　　“noyougotthishefoodfeature”“ifbobwoodoldyou

　　　　hesuspectedpresidentnixonhadorderedaburglaryofhispoliticalrivalsofficesand

　　　　rerdedhielfissuingtheorder；it；bob；honey；ineedeight

　　　　hundredwordsonsaladdressings”

　　　　“dontyoudaregivetheinoutragedfenistaethelisten

　　　　ivebeeninthebusinessthirtyyearsainthebuildingisbad

　　　　enough”

　　　　“youresqueezingsizeeighteenrealityintoasizeelevensuppositiontheundoingofnya

　　　　fineneannyafineanyone”

　　　　“ndayillgetapyofthesixsthreport”“prosesyoucantkeeparenotasound

　　　　ykneesandbeggingyou；idonthaveanyothercurrency

　　　　grelsjustbecauseitdoesnt

　　　　tuupthegoodsinoneingdadtoldyouostdaringreporter

　　　　idsixties”

　　　　grelschs”“hedidtoobull**that

　　　　exposéonrosszinnscaaignfundsinsixtyfouryoutookabonechillinge

　　　　suprecistoutofpoliticsforgooddadcalledyoudogged；cussed；andindefatigableross

　　　　zinntooknerve；seilldothenerveandsyouisalittle

　　　　ti”“ropingyourpaintothiscallsfordirtytricks”

　　　　grelsonday；ithsinquiry；anditsgot

　　　　tobehurricaneproof；luisa；es；sources；factshisreport；andwhy；

　　　　andhoasothingelseifyou

　　　　getevidencesixsthurdered；othepsbeforeidont

　　　　dynateundercarseat”

　　　　“allthenehoutfearorfavor”

　　　　“beatit”

　　　　nanakesanotbadfaiths

　　　　rescuedletters

　　　　inhisoffice；grelschlaysintohispunchingbag“dogged”“cussed”

　　　　“indefatigable”theeditorockinghi

　　　　22

　　　　asephardicronce；posedbeforetheexpulsionofthejespain；fillsthelost

　　　　usicstoreonthenortherofspinozasquareandsixthavenuethewell

　　　　dressednonthetelephone；pallidforthistannedcityrepeatstheinquiry：“cloudatlas

　　　　sextetrobertfrobisherasatteroffay

　　　　stickypaualpressingfrobisherashegot

　　　　goingletseehere；ivegotalistfrodealerinsanfranies

　　　　franck；fitzroyfrobisherheretlefootnoteonlyfivehundred

　　　　rerdingspressedinholland；beforethey；nosrarethedealerhasa

　　　　pyofanaust

　　　　bringthekissofdeathtoallonthago；butno

　　　　prosesonthesoundqualityandistaintitsquotedhereatone

　　　　hundredtssionattenpercent；thatkesitisokay；ill

　　　　takeyouadoally；

　　　　butyouvegotanhonestvoiceafeenooreclerkscribbles

　　　　hielfatodonoteandliftsthestylusbacktothestartof“porquéllorasblancania；”

　　　　loringblackvinyl；anddreaofjeking

　　　　theirlyresonstarlitiberianhillsides

　　　　23

　　　　luisareydoesntseethedustyblackchevyastingbyassheentersherapartntbuilding

　　　　billske；drivingtheents

　　　　luisahasrereadsixsthslettersadozentisorreinthelastdayandahalfthey

　　　　disturbherauniversityfriendofsixsths；robertfrobisher；etheseriesinthe

　　　　suerof1931duringaprolongedstayatachateauinbelgiuitisnottheunflatteringlight

　　　　theyshedonapliableyoungrufussixsththatbothersluisabutthedizzyingvividnessof

　　　　theigesofplaagessovividshecanonlycall

　　　　theeriesthepragtiories”

　　　　astheaginationhypersensitizedbyherfathersrecentdeath；butadetailinone

　　　　letterissedrobertfrobishetionsaetshapedbirthrkbetweenhis

　　　　shoulderbladeandllarbone

　　　　ijustdontbelieveinthiscrapijustdontbelieveitidont

　　　　buildersareredelingthelobbyofpacificedenapartntssheetsareonthefloor；an

　　　　elererhaersllhesuper

　　　　glisesluisaandc
………………………………

第34节

　　　　allsout；“hey；luisaanuninvitedguestranuptoyourapartntty

　　　　nutesago”butthenoiseofadrilldroout；hehasanfroityhallonthephone

　　　　aboutbuildingdes；andanyeppedintotheelevator

　　　　24

　　　　“surprise；”sayshalbrodie；drily；luisas

　　　　shelvesandputtingthentohisgyag“hey；”hesays；tohideajabofguilt；“youvehad

　　　　yourhaircutshort”

　　　　luisaisntverysurprised“dontalldueden”

　　　　halclicksinthebackofhisthroat

　　　　luisaisangryationday”

　　　　“justaboutdone”halbrushesiginarydustoffhishands“istheselectedevens

　　　　yoursoe”

　　　　“itaspresentfrohoebetousphonephoebeletherdecideorelseripout

　　　　theoddpagesandleavetheeventhisislikeanoknockraidyouuldvephoned”

　　　　“ididalligotachinejunkit；ifyouneverlistentoit”

　　　　“dontbestupid；itstafortunesoyourloveof

　　　　deistpoetry”

　　　　“locationsutingforstarskyandhutch”

　　　　“starskyandhutchdontliveinbuenasyerbas”

　　　　“starskygetskidnappedbytheasttriadtheresagunfightonbuenasyerbasbay

　　　　bridge；andachasescenescriptedhdavidandpaulrunningovercarroofsat

　　　　rushhouritllbeaheadachetookayiththetrafficps；butodoitonlocationor

　　　　blanceofartisticintegrity”

　　　　“heyyourenottakingbloodonthetracks”

　　　　“itsne”

　　　　“notanyre”luisaisnotjoking

　　　　thegyag“look；io

　　　　hearaboutyourdad”

　　　　luisanods；feelsgriefriseandherdefensesstiffen“yeah”

　　　　“iguessits”

　　　　true；butonlythebereavedptationtosaysothing

　　　　acidicshereersherfatherribbinghal；“thetvkid”iaotgoingtostartcrying

　　　　“so；youredoingokay”

　　　　“ioingfineandyou”

　　　　“fine”luisalooksatthenewgapsinheroldshelves

　　　　“worksgood”

　　　　“isery“ibelieveyouhaveakeythatbelongsto”

　　　　halzipsuphisgyag；fishesinhispoha

　　　　flourish；tounderlihesyolisftheactluisasllsanalienaftershaveandigines

　　　　hersplashingitonhihisinghedidntohatshirteightherthe

　　　　stheydboughttogetherthedayofthesegoviancerthalstepsoverapairof

　　　　javiersfilthysneakers；andluisathinkbetterofkingafunnyaboutheew

　　　　ninstead；hejustsays；“solong；then”

　　　　shakehandshughiyeah”

　　　　thedoorcloses

　　　　luisaputsthechainonandreplaystheenuntershetusontheshowerandundressesher

　　　　bathrooirrorishalfhiddenbyashelfofshaoos；nditioners；aboxofsanitary

　　　　napkins；skincrea；andgiftsoapsluisashuntstheseasidetogetaclearerviewofa

　　　　birthrkbeterhhalisdisplaced

　　　　inists

　　　　overfaarkscanlooklikeanythingyouchoose；notonly

　　　　etsyourestillupsetbydadsdeath；thatsallthejoualiststepsintothesho

　　　　hedchateau

　　　　25

　　　　thespliesontheinlandbetarshy

　　　　lagoonbehindthelagoon；acresofcitrusorchardsriseinlandtoaridhillstattytents；

　　　　rainbopervans；andtrailerhoslooklikeunped

　　　　hereastrungbannerdeclares：plaagainstseaboardonthefarsideofthe

　　　　bridgesitssirageetoddlerstannedbrown

　　　　asleatherpaddleinthelazyshallolehesinatub；aupleof

　　　　snakyteenagerskissinthedunegrass

　　　　luisalockshervpntseagullsfloatinthejoylessheat

　　　　agriculturalchinerydronesinthedistanceseveralinhabitantsapproachbutnotina

　　　　friendlynner“yeah”challengesan；ericanplexion

　　　　“ipresudthispark”

　　　　“youpresudsprivate”

　　　　“ijoualistiointerviewafewofyou”

　　　　“whodoyouworkfor”

　　　　“spyglassgazine”

　　　　thebadherlightensalittle“shouldntyoubeingaboutthelatestadventuresof

　　　　barbrastreisandsnose”saysthenativearican；addingasardonic“nodisrespect”

　　　　“nottheheraldtribune；buteachanceyouuldusealittle

　　　　positiveverage；unlessyoureseriouslyplanningtodisntlethatatoctiboacross

　　　　thengprotestsongsnodisrespect”

　　　　asoutheergro”

　　　　“theintervieerican“getoffthisland”

　　　　“dontanstandsonhertrailers

　　　　step“illseethisone”anaristoistressclearly；her

　　　　；forthecrohnofurtherprotest

　　　　luisaapproachesthetrailer“theloveandpeacegeneration”

　　　　“nieenseventyfiveisnoersinouet

　　　　heauthoritiesedtoclearthesiteforthevips；andbloodgave

　　　　thepsanexafraidparanoiapayseiniestervan

　　　　zandt”

　　　　“iueetyou；doctor；”saysluisa

　　　　26

　　　　anhourlaterluisafeedsherappleretohestervanzandtsgenteeldogvanzandts

　　　　bookshelflinedofficeisasneatasgrelschsischaoticluisashostisfinishingup“the

　　　　nflictbeterancethe

　　　　rporationshaveney；porageoutrage

　　　　bloinatedthenstrositiesinvietna

　　　　butoutrageisunanufactureandhandlefirst；youneedscrutiny；send；

　　　　assdoespubliutrageexplodeinto

　　　　beinganystageybesabotagedthealdiscanfightscrutinyby

　　　　buryingtruthinttees；dullness；andsinfortion；orbyintidatingthescrutinizers

　　　　theycanextinguishabingdoion；oations；paying

　　　　guestfeestoleaderediaupthediaandnotjustthe

　　　　onpostisocraciesnducttheircivilwars”

　　　　“thatsefroiltonandhispatriots
………………………………

第35节

　　　　”

　　　　“iakeaninfordchoiceabout

　　　　ini

　　　　everyrepublicanpartyprejudiceandburytruthalittledeeper

　　　　itssetbypolluters；govent

　　　　polipaigndonations；andseaboardsprivatepoliceforce；andyoullraise

　　　　theteeratureofpublicaionally；tosignitionpoint”

　　　　luisaasks；“didyouknoith”

　　　　“icertainlydid；godresthissoul”

　　　　“idhaveputyouonopposingsidesoo”

　　　　vanzandtnodsatluisastactics“itrufusintheearlysixtiesatathinktankindc；

　　　　nnectedssioninobellaureate；veteran

　　　　ofthenhattanproject”

　　　　“ghtyouknoningthehydrazeroand

　　　　dendingsakenoffline”

　　　　“drsixsthareyoutotallysure”

　　　　“totallysurenoprettydasureyes”

　　　　vanzandtlooksedgy“god；ifgreenfrontuldgetitshandsonapy”herface

　　　　itheahatchetjobonthehydrazero；andifhe

　　　　threatenedtogopublic；self”

　　　　luisanoticestheyarebothaginesgrelschasking：

　　　　“doesntitsiths

　　　　stature；justtoavoidnegativepublicity”

　　　　vanzandtrevesaphotographofaaninherseventiesfrorkboard“anafor

　　　　yourgoroker”

　　　　“isaeonaplacardtheotherday”

　　　　“rgosbeenagreenfrontactivistsinceseaboardboughtshis

　　　　landandletsusoperatehereasathoinseaboardssidesixwo

　　　　lesuptheastoney；justaferapsofland；landshes

　　　　refusedtopartentsseaboarddangledher

　　　　senseless；leftherfordead；buttooknothingitsnotactuallyardercase；becausergos

　　　　stillinaa；sothepolicelineisthatithanunfortunateend”

　　　　“unfortunateforrgo”

　　　　“andprettydafortunateforseaboardthedicalbillsareburyingherfalyafewdays

　　　　aftertheassault；anlarealestatepany；openvista；stepsupandkesanofferto

　　　　rgosusinfortheseaarketvaluetokea

　　　　privatenaturereservesoiaskgreenfronttodosoresearchonopenvistaitwas

　　　　registeredjusteighteheadsthelistofrporatedonors”

　　　　vanzandtnodsinthedirectionofswannekkeisland

　　　　luisa；hester”

　　　　“ihopeiwill”

　　　　27

　　　　albertogrildienjoyshisextracurricularsecuritybriefingsokeandjoenapier

　　　　inhisseanorofbothn；inntrasttothe

　　　　retinueofurtiersandpetitionershelikessendinghissecretaryintothereceptionareawhere

　　　　panyheads；unionleaders；andgoventnaredeto；ideallyforhours；and

　　　　hearhersay；“bill；joe；grildihasaslotforyounookeandnapierletgrildi

　　　　indulgethejedgarhooversideofhischaracterhethinksofnapierasasteadfastbulldog

　　　　enedbythirtyfiveyearsofcalifoianliving；bill

　　　　skeishisfaliar；asters

　　　　will

　　　　todaysetingisenhanontheir

　　　　unayory

　　　　notposeasealdi；balancingontheedgeofhisdesk；“do

　　　　her”

　　　　faylispeaksasiffrontale

　　　　tbitious；reliberalthanradicaldaughterofthelesterrey；foreign

　　　　rrespondent；rearriedanarchitectafteranacabledivorceseven

　　　　yearsago；livesinuptoicsatberkeley；

　　　　suacuaudestartedonthelarerder；politicalpiecesinthetribuneandherald

　　　　single；livesalone；paysherbillsonti”

　　　　“dullasditchntsnapier

　　　　“thenrendoke

　　　　fayliaddressesgrildi：“heruesday；during

　　　　thelaunentith”

　　　　“about”

　　　　“assionedpieceforspyglass；butithinkshewasfishing”

　　　　theceolooksatnapier；aldiifshewasfishing；we

　　　　shouldassusheknosortoffishsheer”

　　　　grildihasatheobvious“thereport”

　　　　“joualistshavefeverishiginations；”saysli；“especiallyhungryyoungoneslookingfor

　　　　theirfirstbigsopisupposesheghtthinkdrsixsthsdeathuldbeho

　　　　this”

　　　　albertogrildikesapuzzledface

　　　　“grildi；”fillsinske；“uchtacttospitoutisthis：the

　　　　reyanghtbeiginingith”

　　　　“rubbedoutgoodgodreallyjoedoyouthink”

　　　　napierspreadshispal“fayghtberight；grildispyglassisntknownfor

　　　　keepingitsfeetfiryrootedinfact”

　　　　“doagazine”asksgrildi

　　　　napiershakeshishead“illgetonit”

　　　　“shephoned；”ntinuesli；“askingifsheuldinterviewafewofourpeopleforadayin

　　　　thelifeofasisedto

　　　　keafeeting

　　　　herthereinanhour”

　　　　“iokayedit；grildi；”saysnapier“idratherhavehersnoopingunderouoses；where

　　　　chher”

　　　　“quiteright；joequiterightassesshouchofathreatsheposesandlaytorestany

　　　　rbidsuspieti”tightslesallaround“well；fay；

　　　　joe；thatsaebill；aettersintoronto”

　　　　theceoandhisfixerareleftalone

　　　　“ourfriend；”beginsgrildi；“lloydhookshee”

　　　　billskensidersthis“anyangles”

　　　　“hesgotaspringlikehesholdingfouracesidontlikeit”

　　　　billskeinclineshishead

　　　　“andyoudbetterhaveanaccidentupyoursleeveforluisareyyourtheairportwas

　　　　exelary；butsixsthan

　　　　todigoutanyrursoffoulplay”henodsafteapierandli“dothoset

　　　　a
………………………………

第36节

　　　　nythingaboutsixsth”

　　　　“liisntthinkinganythingshesapran；periodnapiersnotlookingtheresthe

　　　　blind；grildi；theresthehentheresthesoontoberetired”

　　　　28

　　　　isaacsachssitshunchedinthebayheselbarandchesyachtsin

　　　　thecreaeveningbluesabeerstandsuntouchedonthetablethescientiststhoughtsrun

　　　　froufussixsthsdeathtothefearthathissecretedaithreport

　　　　ghtbefound；tonapiersnfidentialitythedealis；drsachs；yourideas

　　　　arethepropertyofseaboardrporationyoudontanlike

　　　　grildi；doyoucluybuteffective

　　　　saeerhofeltnottohthisknotinhisguthelongsfor

　　　　hisoldlabinnneathetics；energy；andatoc

　　　　cascades；andheagnitude；

　　　　syoullshredthat

　　　　report；sanpage

　　　　thenhisthoughtsslidetoahydrogenbuildup；anexplosion；packedhospitals；thefirstdeaths

　　　　byradiationpoisoningtheofficialinquirythescapegoatssachsbangshisknuckles

　　　　togethersofar；hisbetrayalofseaboardisathoughtcri；notoneofactiondareicross

　　　　thatlihehotelnagerleadsabevyoffloristsintothebanquethallaansaunters

　　　　doeoneyetarrived；anddriftsintothelivelybarsachs

　　　　adresheranpourshera

　　　　glassofakesajokethateasanaileshetus

　　　　hisanhestookforgansixsthfivedaysago：theknot

　　　　offearyankstight；andsachshurriesoutviatheveranda；keepinghisfaceaverted

　　　　luisaothebayouchedbeersitsonthetable；buttheresnosign

　　　　ofitsoedseatitsthebestseatinthehousesheches

　　　　yachtsinthecreaeveningblues

　　　　29

　　　　albertogrildisgazebubbleshsentences

　　　　respokenthanlistenedtohisooreandlongerlaughsthanthatoflloyd

　　　　hooks；aldisviceceo；wileynow；

　　　　aldijotsanothetalforbillske

　　　　theheadoftheenvironntalproteaninteablestoryabout

　　　　henrykissingerssaldiaddressesaniginaryaudienceonthesubjectof

　　　　power

　　　　“poeantheabilitytodeteeanothesluenof

　　　　sers：jetuldtakeofffroaguardia；and

　　　　beforeitoucheddooguls；electedofficials；

　　　　judges；igh