云图(英文版)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　sers：jetuldtakeofffroaguardia；and

　　　　beforeitoucheddooguls；electedofficials；

　　　　judges；ightneedretitoknockyouoffyourperches；butyoureventualdownfall

　　　　aldichecksantoensurehisattentionisntbeing

　　　　sseditisnt“yethoenattainsteryoverothersajority

　　　　liveanddieasnions；aslivestocktheansrinityfirst：godgivengiftsof

　　　　aturity；forthoughhunitys

　　　　topsoilisfertilehtalent；onlyoneseedintenthousandof

　　　　diseluisareytoacirclewherespiro

　　　　agnethereporterisprettierinthefleshthanherphotograph：sothatshowshe

　　　　noosedsixsthhecatchesbillskeseye“third：theaat

　　　　thereofthevariousdestiniesofnetoaccruepoajority

　　　　oftheirpatriotslose；shandle；orescheaddictionhsurvival

　　　　naturalselectioniproposetheseareallpretextsandresults；nottherootcausetheonly

　　　　ansurerundeeperthan

　　　　why”

　　　　theheadoftheenvironntalprotectionagencyquakesirthathisohline

　　　　grildi；anabsolutekiller”

　　　　30

　　　　luisareyplaystheditzyreporteronherbestbehaviortoassurefaylisheposesnothreat

　　　　onlythenghtshebegivenafreeenoughreintosniffoutsixsthsfellosjoe

　　　　napier；headofseilarageandhairloss

　　　　onealshecaughthihingher

　　　　thoughtfully“and；fay；youneverfeelnfinedonsall”

　　　　“ssparadise”enthusesthepublicist“buenasyerbasonlyanhouraway；la

　　　　doyfalyupinsanfrancis；itsidealsubsidizedstoresandutilities；free

　　　　e；seavieen；”shenfides；sottovoce；“eready

　　　　vettedinfacticanaccesstheirpersonnelfilessoyouknoherebeanytotalfreaks

　　　　inthedatingpoolspeakingofed”fayligrabs

　　　　isaaberbuingintoluisareytheotherday”

　　　　“ineluckynscripthi；luisa；again”

　　　　luisafeelsanedginessinhishandshake

　　　　“ssreyishere；”saysfayli；“toeanarticleonshropology”

　　　　“oheetyour”

　　　　faylitusherbeanfull“iureisaaculdfindalittletitoansweranyofyour

　　　　questions；luisarght；isaac”

　　　　“iheverydullestofthedull”

　　　　“dontbelievehiluisa；”faylisjustapartofisaacsstrategyonceyour

　　　　defensesaredoes”

　　　　theallegedladykillerroilingathistoesunfortably

　　　　31

　　　　“isaacsachsstragicflapedinthebay

　　　　luisareyter；“isthistooobeanotenoughofaward

　　　　toliedobioniceastly

　　　　etyeerwhenhewas

　　　　lastthisdrunk；orthistenseandrelaxedatthesati：relaxed；becauseanintelligentyoung

　　　　anisenjoyinghispany；tense；becauseheisreadytolancetheboilonhisnscience

　　　　tosachssetinthese

　　　　circutancestheanandthereporterkeepblurringintooneanother“letschangethe

　　　　subject；”sachssays“yourcar；your”hedoesaholly“

　　　　volkse”

　　　　“hoybeetleh
………………………………

第37节

　　　　asana”

　　　　“allbeetleoesbutpleasedonttellitsjohn；george；paul；or

　　　　ringo”god；luisarey；yourebeautiful

　　　　shesays；“youlllaugh”

　　　　“i”

　　　　“youwill”

　　　　“i；isaanlyvotolaugh”

　　　　“youdbetteotiddlenalikecasparitsgarcia”

　　　　theybothshake；noiselessly；untiltheyburstintolaughterybeshelikestoo；ybe

　　　　shesnotjustdoingherjob

　　　　luisalassosherlaughterin“isthatallyourvoh”

　　　　saallylastlongeridontknow

　　　　ean；gareioncedatedagirl

　　　　e；forchrissakes”

　　　　“anexberserkeleybeatnikboyfriendnaditafterjerrygarcia；yknohegrateful

　　　　deadnheabandoneditatdorenginesentagasketthroughthebackaround

　　　　thetiheduedforacheerleadercheesy；buttrue”

　　　　“andyoudidnttakeablooit”

　　　　“itsnotgarciasfaulthisexogun”

　　　　“theguysthavebeend”saedhedid

　　　　luisareynodsingraciousacknoent“anysthecaeverstays

　　　　tuned；prooflashesofspeed；fallingtobits；itstrunklock；itleaksoil；butnever

　　　　seetogiveuptheghost”

　　　　inviteherback；sachsthinksdontbestupid；yourenotapairofkids

　　　　theyoonlight

　　　　sayit“theotherday”hisvoiceisarrandhefeelssick“youwerelookingfor

　　　　sothinginsixsthsroo”theshadotoprickuptheirears“you”

　　　　luisaithea

　　　　certainreport”

　　　　“rufushadtoeant”

　　　　“thenyouknohisnclusionsthehydrareactor”

　　　　“oses；keeheyallknow”

　　　　“aboutadesignflaw”

　　　　“yes”nothinghaschanged；excepteverything

　　　　“hobe”

　　　　“ifdrsixsthisright；itllbech；chhanbad”

　　　　“sshutdoherinquiry”

　　　　“ney；pos”

　　　　“doyouagreeithsfindings”

　　　　carefully“iagreeasubstantialtheoreticalriskispresent”

　　　　“okeepyourdoubtstoyourselves”

　　　　“everyscientistith”

　　　　“aldidoesitgouptothetop”

　　　　“luisa；hapyofthereport；ifonefounditsoyourhands”

　　　　“gopublicasfastasipossiblyuld”

　　　　“areyouasayit

　　　　“aedeadthanseehydra

　　　　discreditedrightnoawareof”

　　　　“icantkeanyproses”christ；hoeascientistbecauseitslike

　　　　panningforgoldinaddytorrenttruthisthegoldiidontknoitodo”

　　　　“joualistsuddy”

　　　　theonisovertheer

　　　　“do；”saysluisafinally“everyoucantnotdo”

　　　　32

　　　　inblusteryearlysunshineluisareychesgolferstraversethelushurse；

　　　　ghthavehappenedlastnightifshedinvitedisaacsachsuphesduetoetherfor

　　　　breakfast

　　　　sheother；yourenothis

　　　　guardian；yourejustaneighborshesnotnvinced；butjustasshedidntknoo

　　　　ignoretheboyshefoundsobbingbythegarbagechute；justassheuldntnotgodoothe

　　　　supers；borropalbu；now

　　　　shedoesntknooextricateherselfhehasntgotanyoneelse；andelevenyearolds

　　　　dontdosubtletyany

　　　　“youlooklikeyougottheoftheworld；”saysjoenapier

　　　　“joehaveaseat”

　　　　“dontndifidoihebearerofbadne

　　　　hesgottostandyouup”

　　　　“oh”

　　　　“albertogrildifleoingwooingagroupof

　　　　gessidneyjessopshetechnicalsupport；butsidsfatherhadaheart

　　　　attack；andisaachenextchoice”

　　　　“ohhasheleftalready”

　　　　“afraidsohes”napiercheckshisch“overtheloradorockiesbreastfeedinga

　　　　hangover；shouldntwonder”

　　　　dontletyourdisappointntshok”

　　　　“torrooing”

　　　　“oh”da；da；da

　　　　“iesuglier；butfaysaskedtoshohesite

　　　　shesscheduledafeepeopleshethinksllinterestyou”

　　　　“joe；itstookindofyoualltogivesuchgenerousslicesofyourweekends；”saysluisa

　　　　didyouknoout

　　　　ofdepthhere

　　　　“ilonelyoldnuyhands”

　　　　33

　　　　“sor&discalledthechickenopbecausetheeggheadslivethere”luisajotsinher

　　　　notebook；sling；asjoenapierholdsopenthentrolroooorter“do

　　　　youcallthereactorbuilding”

　　　　aguheeofthebrave”

　　　　joesexpressionsaysfunny“thatsdefinitelyoffthererd”

　　　　“hasjoetoldyouhesecurityrollergrins

　　　　luisashakesherhead

　　　　“plaoftheapes”hetustonapier“introduceyourguest；joe”

　　　　“carlobhn；luisareyluisasareporter；carlosachieftechnicianstickaroundandyoull

　　　　hearplentyofotheasforhi”

　　　　“letshoylittleeire；ifjoellgiveyouupforfivenutes”

　　　　napierberofpanelsandgauges

　　　　underlingscheckprintouts；frodials；tickclipboardsbhnflirtshher；catches

　　　　napierseye；islonbreasts；napiershakeshissober

　　　　headllyhinkshadyouoverfordinner；fedyouoo

　　　　ch；andnaggedyouonyouneedtobenaggedaboutherecallsluisaasaprecious

　　　　littlesixyearoldstbetthelasttenthprecinctstation

　　　　reunionofalltheprofessionsthatlippylittlegirluldhaveentered；ofallthereporterswho

　　　　uldhaveithsdeath；erreysdaughterwhysosoon

　　　　beforeiretireedupthissickjokethecitynapieruldcry

　　　　34

　　　　faylisearslyandadeptlyasthesunsetsshechecksinsidethe

　　　　toiletinibar；inthe

　　　　ighthavebeenxeroxeddoe

　　　　receptionistreportedsachsandluisatalkinguntiltheearlyhours
………………………………

第38节

　　　　sachsovedthis

　　　　ing；buthesnoidiot；heuldhavedepositeditforhersheunscrehetelephone

　　　　uthpieitter；onedisguisedasaresistorsheprobesthe

　　　　reatterexceptzenandtheartof

　　　　torcycleintenancesheflicksthroughthereportersnotepadonthedesk；butluisas

　　　　enuch

　　　　faylieexxonoiluppedtheirofferto

　　　　onehundredthousanddollarsforthesixsthreportandiftheyreseriousaboutahundred

　　　　thousand；theyllbeseriousaboutallionfordiscreditingtheentireatocenergy

　　　　prograntoanadolescentgrave；allionisasnipsokeepsearching

　　　　thephonebuzzesfourtis：ahatluisareyisinthelobby；ingfortheelevator

　　　　liensuresnothingisassandleaves；takingthestairsdoinutessheringsup

　　　　toluisafrohefrontdesk“hi；luisa；itsfaybeenbacklong”

　　　　“justlongenoughforaquickshower”

　　　　“productiveafteoon；ihope”

　　　　“veryaterialforthreepieces”

　　　　“terrificlisten；unlessyouvegototherplans；hodinneratthegolfclubswannekke

　　　　lobsteristhebestthissideofanywhere”

　　　　“quiteaclai”

　　　　“iotaskingyoutotake”

　　　　35

　　　　onscented

　　　　ovetheplates“essivede”luisa

　　　　dropsheapkin“ihesloboftheclass；fayyoushouldopenafinishingschoolforyoung

　　　　ladiesinszerland”

　　　　“thatsnothoostpeopleinseaboardvillageseedidanyoellyounickna

　　　　noli”

　　　　luisaisntsureighthelp”

　　　　“firstupinthecanteen；fixingselfaffeethisengineeres

　　　　up；tellshesgotaproblefachanicalnature；andasksificanhelphisbuddiesare

　　　　sniggeringinthebackgroundisay；idoubtittheguysays；sureyoucanhelphes

　　　　tooilhisboltandrelievetheexcesspressureonhisnuts”

　　　　“thisengineereen”

　　　　“fortyrried；tinghlaughteowouldyoudo

　　　　dashoffsokno；getlabeled

　　　　hysterianonsitecan

　　　　say**likethattoyoupunity”

　　　　“anofficialplaint”

　　　　“provethatenruntoseniohegoinggetstough”

　　　　“sodidyoudo”

　　　　“hadhiransferredtoourkansasplantddleofnoiddleofjanuaryipityhis

　　　　arriedhirliarealan

　　　　havetreatedthepoorguysocruelly；no；arealanakenhisjokeasa

　　　　plint”faylisothshetablecloth“yourunupagainstthiscrapinyour

　　　　work”

　　　　luisathinksofnussbaundjakes“alltheti”

　　　　“ybeourdaughtersllliveinaliberatedus；forgetittohelpourselves；

　　　　luisandoitforus”

　　　　thejoualistsensesashiftingoftheagenda

　　　　faylileansin“ihopeyoullnsideryourowninsiderhereonswannekkeisland”

　　　　luisaprobesindi

　　　　havetouneration

　　　　youybe”

　　　　“ninventedneyeninventedtualaid”

　　　　itsaopportunities“iotsure

　　　　hoalltireporteruldaidaanofyourstanding；fay”

　　　　“dontunderestiteyourselffriendlyjoualistskevaluablealliesifthereesati

　　　　attersanyfrenchfriestheswannekke

　　　　engineersnsuperannuhervoicesinksbeloheclinkingofcutlery；cktailbar

　　　　pianosic；andbackgroundlaughter“suchasdataonthehydrareactoraspiledby

　　　　drsixsth；purelyforexale；iguaranteeyoullfindchreoperativethanyou

　　　　think”

　　　　fayliclicksherfingers；andthedesserttrolleyisalreadyonitsonand

　　　　lonsherbet；veryloeon

　　　　this”

　　　　thetransfortionissototal；luisaalstheardshejustheard“ill

　　　　trustyouonthis”

　　　　“gladandeachother”

　　　　luisaissibleinjoualishereersherfathers

　　　　ansystorytenlehigh

　　　　eoneinchclosertothetruth

　　　　36

　　　　aringingphoneflipsluisasdreaoverandshelandsintheonlitrooshegrabsthe

　　　　la；theontsheeerheaor

　　　　theblackgulf

　　　　“yeah；luisarey”

　　　　“luisa；its；isaac；isaacsachs；callinglongdistance”

　　　　“isaaceisitwhy”

　　　　“shush；shush；sorryithecrackofdawn

　　　　yesterdaylisten；inphiladelphiaitsseventhirtyeaste；itllbegettinglightsoonin

　　　　califoiayoustillthere；luisaihaventlostyou”

　　　　hesafraid“yeah；isaac；iistening”

　　　　“beforeileftstogivetoyou；justadolcefaiente”he

　　　　triestokethesentencesoundcasual“understand”

　　　　eishetalkingabout

　　　　“youhear；luisagarciahasapresentforyou”

　　　　arealertquarterofluisasbrainsclesinisaacsachsleftthesixsthreportinyour

　　　　ventionedthetrunkdidntlockheassuss

　　　　verykindofyou；isaauch”

　　　　“heverycentsorrytodisturbyourbeautysleep”

　　　　“haveasafeflight；andseeyousoondinner；ybe”

　　　　“idlovethataplaocatch”

　　　　“safeflight”luisahangsup

　　　　leavelater；inanorderlyfashionorgetoffsnow

　　　　37

　　　　aquarterofaleacrossthesciencevillage；joenapiersesthehourbefore

　　　　daonitoringequipntofro

　　　　loudspeakerthesoundofadeadphonelinepurrsnapierreoreel

　　　　“beforeileftstogivetoyou；justadolcefaiente

　　　　understand”

　　　　garciagarcia

　　　　napiergricesathisldffeeandopensafolderlabeled“lr#2”lleagues；friends；

　　　　ntactsnogarciaintheindexbetterokenottoapproachluisauntilivehad

　　　　thechancet
………………………………

第39节

　　　　ospeakokeisadifficultntofind；

　　　　letaloneokedoohislungshistelephonerings：itsbill

　　　　ske“so；he**sthisgarcia”

　　　　“dontknohingonfilelisten；idontyouto”

　　　　“itsyour**ingjobtoknow；napier”

　　　　so；youreaddressinglikethatnow“heyholdyour”

　　　　“heyyourself”billskehangsup

　　　　bad；bad；verybadjoegrabshisjacket；snuffshiscigarette；leaveshisquarters；andstrides

　　　　ainuteenaceinbillskestone

　　　　andbreaksintoarun

　　　　38

　　　　asofdéjàvuhauntsluisaasshestuffsherbelongingsintoheroveightbagrobert

　　　　frobisherdoingadineanddashfronotherhotelshetakesthestairsdopty

　　　　lobbythecarpetissilentassnonothingsinthebackofficeluisa

　　　　aindoors；hopingtoleavehnoexplanationrequiredthedoorsarelockedto

　　　　keeppeopleout；notin；andsoonluisaisstridingacrossthehotellaotheparkinglota

　　　　predaakesvagueprosesthenightskyinlandistuingdarkrose

　　　　nobodyelseisabout；butasshenearshercar；luisaforcesherselfnottobreakintoarunstay

　　　　calunhurried；andyoucansayyouredrivingalongthecapeforthesunrise

　　　　atfirstglancethetrunkisety；butthecarpetversabulgeundertheflapluisafindsa

　　　　packageovesavanillabindershereadsitsver

　　　　intheselight：thehydrazeroreaentdelproject

　　　　headdrrufussixsthunauthorizedpossessionisafederalcriunderthelitary&

　　　　industrialespionageaatics；

　　　　andevidensandechoessteady；thisisonlytheendofthe

　　　　beginning

　　　　tionintheddledistancecatchesluisaseyeanluisaducksbehindgarcia“hey

　　　　luisaholdit”joenapierasifinadreafkeysandlocksanddoors；luisastohe

　　　　vanillabinderinitsblacktrashbagunderthepassengerseatnapierisrunningnow；his

　　　　flashlightbeaakesalazy；leonineroarthevw

　　　　reversestoofastjoenapierthusintotheback；yells；andluisagliseshioppinglike

　　　　aslapstickactor

　　　　shedoesnotstoptoapologize

　　　　39

　　　　billskesdustyblackchevyskidstoastopbytheislandcheckpointofswannekkebridge

　　　　astringoflightsdotstheinlandacrossthestraitstheguardregnizesthecarandis

　　　　alreadybyitsdriversoing；sir”

　　　　“lookingthater；isntit”

　　　　“yes；ske”

　　　　“iuessingjoenapierhasjustcalledyouandorderedyounottoletanorangevhe

　　　　checkpoint”

　　　　“thatsrrect；ske”

　　　　“ieretountedthatorder；ongrildispersonalauthorityyouhe

　　　　barrierforthevefolloainlandcheckpoint

　　　　nonottoletanythingthroughuntilheseescarapiergetshere；

　　　　aboutfifteennutesfrooalbertogrildisays；gobacktobed

　　　　understand；richter”

　　　　“understood；ske”

　　　　“yougotrriedthisspring；ifryserves”

　　　　“youhaveanexcellentry；sir”

　　　　“idohopingtostartafaly”

　　　　“onthspregnant；ske”

　　　　“apieceofadvice；richter；onhoosucceedinthesecuritybusinessohear

　　　　thispieceofadvice；son”

　　　　“iwould；sir”

　　　　“theduestdogcansitandi

　　　　kingsensetoyou；richter”

　　　　“yourekingabsolutesense；ske”

　　　　“thenyouryoungfalysfutureissecure”

　　　　skereverseshispsloysendslater；a

　　　　chokingvs；rollsdoer

　　　　appears；andskecatchestheilyergency”richtertellshertohaveasafetrip；

　　　　andthebarrierrises

　　　　billskeputshiscarintofirst；sendthesonictextureoftheroadsurfacechangesasthe

　　　　chevyreachesthebridgethirdgear；fourth；pedaldobeetlestaillights

　　　　zoop；fiftyyards；thirtyyards；tenskehasntschedhislightsonheso

　　　　theetyoninglane；shiftsintofifthgear；anddraokeslesshethinks

　　　　ioenapierheyankstheetalscreaasthebeetleissandhed

　　　　betitsncreteandthebeetle

　　　　lurchesoutintospace

　　　　skeslathebrakeshegetsoutintotheolairan