云图(英文版)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　betitsncreteandthebeetle

　　　　lurchesoutintospace

　　　　skeslathebrakeshegetsoutintotheolairandsllshotrubberbackay

　　　　seventyfeetdopervanishesintothehollosnap；

　　　　shellhavedroinutesbillskeinspectsthedagetohiscarsbodywork

　　　　andfeelsdeflationanonyus；faan

　　　　ntact

　　　　thearie；proclaianewdawn

　　　　theghastlyordealoftithycavendish

　　　　onebrightdusk；four；five；no；god；sixsuersago；istrolledalongagreenh

　　　　avenueofturechestnutsandckorangesinastateofgracethoseregencyresidences

　　　　nueranglondonsstliestproperties；butshouldyoueverinheritone；dearreader；sell

　　　　it；dontliveinithouseslikethesesestheiroo

　　　　fruit；anexchiefofrhodesianpolice；had；ontheeveninginquestion；

　　　　easelftoeditandprinthisautobiographystateofgrace

　　　　theduruzoivineyard；a

　　　　giyriadtragediesintoresunderstandings

　　　　atrioofteetes；dressedlikeprostitutebarbie；approached；drifttingthehofthe

　　　　paventisteppedintotheroadtoavoidllisionbutasheytorewrappers

　　　　offtheirluridisenseofterlyv2di

　　　　an；cavendishthedisgustedcitizenexclaidtothe

　　　　offenders：“youknohoseup”

　　　　asnorted“yback

　　　　ruddysheapes“ihavenointentionofdoinganythingaboutit；”irerked；over

　　　　shoulder；“irelysaidthatyou”

　　　　kneesbueryofa

　　　　triyfaceinto

　　　　leaflditastedbloodsixtysothinghroughniydegrees

　　　　ofagonyandingersollsolarixofob
………………………………

第40节

　　　　scenitiesancient

　　　　andde；butbeforeggersuldfilvan

　　　　playing“thegirlfropane”scatteredassailants；likevairessesthenutebefore

　　　　dawn

　　　　“andyoudidntreporttheoudolt”daxsprinkledsyntheticsugaroverher

　　　　breakfastbranthenexting“phohepoliceforchristssakeareyouingfor

　　　　thetrailllgold”alas；ihadalreadyalifiedthetruthandtoldherggerswerefive

　　　　loutshsikasshavedontotheirskullshosayingthree

　　　　prepubesesoeffortlesslytheboysinbluehoked

　　　　ontheirpenguinbisyassaultaddedtoouationswishfullyfulfilled

　　　　asunniereraofour

　　　　noarriage；iubouttheentireincident

　　　　wherewasi

　　　　oddhoyage

　　　　itsnotodd；no；itsruddyscaryianttobeginthisnarrativeothogginsthats

　　　　theprobleirsinlonghandyoucantgochangingyouve

　　　　alreadysetdoore

　　　　look；iot“duster”hogginsseditor；nothisshrinkorhisruddyastrologer；sohow

　　　　uldihaveknoousnightsirfelix

　　　　finoatthetrafalgarreviewofbooks；howheblazed

　　　　aediasky；hoainstothenakedeyeevennoonthslater

　　　　tabloidoidsreadallaboutitacrossthefrontpage；broadsheetersspilttheirgranolawhenradio

　　　　4reportednists；”eulogized

　　　　thelostkingofartsintributeaftertteringtribute

　　　　i；byntrast；haveintainedadignifiedunseluntilnohebusyreader；

　　　　hointoffelixfinyoetic

　　　　tribulationstheghastlyordealoftithycavendish；ifyouhatisasnappytitle

　　　　tonprizeaarlightbar；grandlyreopened

　　　　atopabayseasurethewholeruddy

　　　　publishingfoodchainhadtakentotheairandroostedatjakesthehaunteders；the

　　　　alnourishedbooksellers；packsofhacksand

　　　　photographersean“estchthatinsidious

　　　　littlerurilyingdertsinvitationydoing；that；oh；yes；tithycavendish

　　　　knehoringforahighprofilerevenge；qed；theentiretragedyy

　　　　stunttoshdreaupbyjealousrivalsnooneeveroothogginss

　　　　invitation；andsheishardlylikelytostepforwardnow

　　　　anyoneyigot

　　　　sloshedguytheguyintroduajorto”

　　　　tisarroetisboorang；andilostuntofalljorsajazzsextet

　　　　kibai

　　　　einndofgibbonontheageoftheantonines“a

　　　　entators；darkenedthefaceofleaing；andthedecline

　　　　ofgeniusherruptionoftaste”

　　　　dertfound；badneereiterate；buingintopopepiusxiii

　　　　elessinfact；hisinfallibilityy

　　　　lntentauthoroveracholateshirtandaribenatieihardlyneed

　　　　rendthecuriousreaderthatknucklesandit

　　　　toenterabookshop；infact；exceptthesagejohnsandoesofchelsea；andthose

　　　　haplessnes；oncejehensikh；norean；locatedinthehogginsbroseast

　　　　endparishindeed；itattersofpubliotodiscuss

　　　　ontheroofgarden

　　　　iexplainedtohiorthehundredthtihohorpartnershipsetuplikecavendish

　　　　publishingsilybuildinggokarting

　　　　yauthorsderivedfulfillntfrobr　》

　　　　presentingtheirhandsolyboundvolustofriends；tofaly；toposterityiexplained；yet

　　　　again；thatthegangsterchicrketbedin

　　　　lvilleslifeti；thoughididnotdeploythatpartieir；”

　　　　iassuredhi“giveitti”

　　　　dert；drunk；doleful；anddeaf；lookedovertherailings“allthehieyslongway

　　　　down”

　　　　thenace；itrusted；aginary“quite”

　　　　“ooktorypoppinsneysops

　　　　shee”

　　　　“ireereoutthatdates”

　　　　“here”dertfroedintothebarthroughthefrenchhat”

　　　　“whoswho”

　　　　“hintheboiechattingupthetiarainthebinliner”

　　　　“thepresenterfelloizzit”

　　　　“felixfgfinag”

　　　　“ityourbestrevie”

　　　　“ityonlyfgreview”

　　　　“itreallydidntreadsobadly”

　　　　“yeahnonehitodelettersnoticehow

　　　　peopleinsertthebeforesinkingthebladeinhogginsshouldapologizetothetrees

　　　　felledforhisbloated“autobionovel”fourhundredvaingloriouspagesexpireinanendingflat

　　　　andinanequitebeyondbelief”

　　　　“steadynoot；nobodyactuallyreadsthetrafalgar”

　　　　“scuse”authorllaredaer“heardofthetrafalgarreviewofbooks”

　　　　“heeasteuropeanyentirefacultyshetrb；theyve

　　　　gotthesrtestreviewers”

　　　　dertflunghisglassovertherailing

　　　　“enosareviely；butnever

　　　　wisely”

　　　　thejazzsextetfinishedtheiuer；anddertleftsentencedanglingiwasdrunk

　　　　enoughtojustifyataxiandtoleaveoriersoundalikesilenced

　　　　theentiregathering：“ladiesandgentlenofthejuryyourattention；please”

　　　　saintspreserveus；dertraystogether“ional

　　　　aonight；fellohchucklesand“oooooo”s；he

　　　　produhisjacketpocket；slititopen；andpretendedtoread：“awardfor

　　　　stenentliterarycritic”hisaudiencelookedon；ckatooed；booed；or
………………………………

第41节

　　　　tuedawayin

　　　　earrassnt“petitionousinchoosinghis

　　　　ierialjestyofthetrafalgarrevierbegpudding；sirfelixfincho；b；

　　　　ande；eonda”

　　　　stirrerscrohavebeenacriticifhedidntlove

　　　　uneaedattentiondoubtlessheposingpyinhisheadforhissunday

　　　　tislu；“afinchabouttootiles

　　　　“ightprizebe；iirkedastheapplausesubsided“asignedpy

　　　　ofanunpulpedknucklesandanyofthoseleft”finchsteriechorused

　　　　hootylaughter；spurringontheirssar“ordoierican

　　　　untryhleakyextraditiontreaties”

　　　　“yeah；lovie”dertisexactlyyouwon”

　　　　authorgrabbedfinchslapels；rolledbackintofinchsgirth；andjudo

　　　　propelledtheshorterthangenerallyrealizeddiapersonalityhighintothenightairhigh

　　　　abovethepansiesliningthebalnyrailing

　　　　finchsshriekhislifeendedincruledtal；twelvefloorsdown

　　　　soonesdrinkpouredontothecarpet

　　　　dert“duster”hogginsbrushedhislapels；leanedoverthebalny；andyelled：“sowhos

　　　　expiredinanendingflatandinanequitebeyondbeliefnow”

　　　　thedustruadehisothenibbliestableseveral

　　　　nesseslaterrecalledadarkhaloheselectedabelgiancrackeradoedhbiscay

　　　　anchoviesandparsleydrizzledeoil

　　　　thepedeforthestairs

　　　　thestfrightfulhullabaloothoughtshonestlyhorrorassuredlyshockyoubet

　　　　disbeliefnaturallyfeaotreally

　　　　iarketofficesuite

　　　　housedniyfiveunsoldshrinkothogginssknucklesandpassioned

　　　　irofbritainssoontobestfausrdererfrankspratstalprinterin

　　　　sevenoaks；toiouanoverabarrelstillhadthe

　　　　platesandontsnotice

　　　　hardvers；ladiesandgentlen

　　　　fourteenpoundsniyninepenceashot

　　　　atasteofhoney

　　　　asanexperiencededitor；idisapproveofflashbacks；foreshadoricksydevices；

　　　　theybelonginthe1980sodeisndakenoapology；

　　　　hoyoyversionofthatshockingaffairyousee；it

　　　　pavedfirstgoodintentionontheroadtohull；orratherhullshinterland；yghastly

　　　　ordealisfatedtounfoldfortuooktheglorioustuihadforeseenafterfelixfinchs

　　　　finalflingontheyknucklesandurkeysoaredupthe

　　　　bestsellercharts；otencedtofifteenofthebestin

　　　　adethenineoclockneeverytuindeathsirfelix

　　　　ugscentedpoosityoneyinto；oh；

　　　　britainsbestlovedartsgurusincethelastone

　　　　onthestepsoftheoldbailey；hisoldreportersfifteenyearsingly

　　　　lenient；”andtheverynextdaya“dusterhoggins；rotinhell”caaignhed

　　　　dertsfalyunterattackedonchatshohsoffendingrevieasporedover；

　　　　bbentaryineedited

　　　　soneypotbubbledaboiled

　　　　overandsettheentireruddykitchenalightcavendishpublishingslathandi；thatis

　　　　didntknoe；ofurse；i

　　　　gettingclobberedfoationalinsurancetheoriginalknucklesandhshrinkwraps

　　　　vanishedonthlybasis

　　　　nothinginfourdecadesinthepublishinggahadgearedusforsuchsuccessrunning

　　　　stshadalauthordonationsnotfroctualruddysalesit

　　　　seedalstuhicalyethereiy

　　　　listspeopleask；“tihoforitsrunacess”

　　　　knucklesandeirculturevultures

　　　　discusseditssociopoliticalsubtextsfirstonlatenightshohenonbreakfasttvneonazis

　　　　boughtitforitsgenerouslashingsofviolenceershirehouseitbecauseit

　　　　nfinereadhosexualsboughtitoutoftriballoyaltyitshiftedniythousand；

　　　　yes；niythousandpiesinfouths；andyes；iatilltalkinghardverthefeature

　　　　filhouldbeinproductionasieatthefrankfurtbookloveiniedbypeople

　　　　ueofftheirshoesthatodiouslabel

　　　　“vanitypublisher”beca“creativefinancier”translationrightsfellliketerritoriesinthe

　　　　finalroundofrisktheariey

　　　　aristogetseuppancefrooroddengaelicsonhook；andatransatlanticauction

　　　　skyrogoose

　　　　yptyacuntslikethenorthsea

　　　　throughadutedelliotcluskie；sent

　　　　aidatesonthegroucho

　　　　ercavendish；”insteadofan“oyyougotto

　　　　besignedinbyaer”hatihepaperbackrelease

　　　　self；thesundaysbookpagesranpiecesdepictingcavendishpublishingasadynac；

　　　　adetheft

　　　　anyandiidgeonthe

　　　　bookkeepingfront

　　　　successintoxicatesrookiesintheblinkofaneyeigotbusinesscardsprintedup：cavendish

　　　　redux；publishersofcuttingedgefictionhought；sellpublicationsinstead

　　　　ofpublicatioheseriouspublisherthattheeas

　　　　alackadaythosedinkylittlecardsheredflagthebulloffateatthefirst

　　　　rurthattierkaty

　　　　offirs

　　　　lathasoitentallyandfinanciallyunderpreparedydnightcallers

　　　　visited；nearlyayearafterthefelixfinchnightinfessthatsincedaxleft

　　　　cuckoldist；ishallrevea
………………………………

第42节

　　　　lthetruthnotterhohy

　　　　hadreignedoerputneydoy

　　　　porydefactoofficeseatadecentgnacsitsundertheball

　　　　gooryrollver；andileavethedooropensoicanhearthekitchenradio

　　　　thenightinquestion；ihadputasideperpetuallavatoryread；thedeclineandfallofthe

　　　　roneire；beanusittedto

　　　　cavendishredux；nepionsisupposeitelevenoclockwheni

　　　　heardfrontdoorbeinginterferedunchkinsgortreating

　　　　cherryknockersthewind

　　　　nextthingiknehedoorflesruddyhingesihinkingalqaeda；iwas

　　　　thinkingballlightning；butnodopededlikeanentirerugby

　　　　teathoughintrudersnueredonlythreeyoullnotice；ialtackedinthrees

　　　　“tithy；”pronounecaughthyourcacks

　　　　down”

　　　　“businesshoursareeleventoten；”bogarthathreehour

　　　　breakforlunyruddydoor”

　　　　thugtottodayhesabitfrustratedwhobe”

　　　　thepieotsbrothers”idreadallaboutthen

　　　　dertsbookeddie；zza；jarvis

　　　　hotashbutthigh；andilosttrackoftereditisban

　　　　triptychetolife“knucklesandhelooksofthings”

　　　　“pilesofitintheairportbookshops”

　　　　“youstatleastofsuspectedecalling”

　　　　“anofyourbusinessacun”

　　　　thelondonirishunnerveatthebestoftis“boys；boysdertsignedapyright

　　　　transfetraybriefcasehere”i

　　　　didindeedhavethedoeansknuckle

　　　　sandthisybriefsaroundankles

　　　　“er；legallythepropertyofcavendishpublishing”

　　　　jarvishogginssontbuttoreitupprovedlongerthanhis

　　　　notsignedthisfgpantsafg

　　　　hobby”

　　　　“apresenttooursiagodresthersoul”

　　　　“asouvenirofdadsheyday”

　　　　“dertneversignednofgntractfortheeventofthefgseason”

　　　　“rsprat；alittlevisitheicsforus”

　　　　ntraellhisdinner“quiteahill

　　　　ofhogginsbross”

　　　　“iure；ufundsflo；hwill”

　　　　eddiecutin：“letskeitthree”

　　　　ifeignedahousandpoundsboys；idontthink”

　　　　“dontbeasillybilly”zzapinorroeoon

　　　　youroffice”

　　　　ihadnoootaprovisionalsuoncludethiseting；

　　　　asabasisforongoingnegotiation”

　　　　“okeydokeydidootearlier；zza”

　　　　“fiftyksoundedreasonable”

　　　　cryofpainythousandpounds”

　　　　“forstarters”

　　　　intestinesbubbled；toiledandtroubled“doyoureallythinkikeepthatkindofney

　　　　lyingaroundinshoeboxes”ipitchedvoicefordirtyharry；butitorelisping

　　　　baggins

　　　　“ihopeyoukeepitlyingaroundsowhere；grandpops”

　　　　“cash”

　　　　“nobollocksnochecks”

　　　　“noprosesnodefets”

　　　　“oldfashionedneyashoeboxwilldofine”

　　　　“gentlen；iappytopayanegotiatednsideration；butthelaw”

　　　　jarvisanofyouryearsbouncebackfrobr　》

　　　　ltiplespinalfractures；tithy”

　　　　eddie：“nofyouragedontbouncetheysplat”

　　　　ifoughtyght；butsphincteryoannonadefiredoff

　　　　asentodesytotorspitysignifiedabject

　　　　defeatthetoiletchainwaspulled

　　　　“threeoclock”cavendishreduxy

　　　　prostratedooreddietuedforalastotdidanicelittleparagraphinhisbookon

　　　　loandefaulters”

　　　　ireferthecuriousreadertopage244ofknucklesandyourlocal

　　　　bookshopnotonafullstoch

　　　　outsidehayrketofficesuitetaxisinchedandsprintedinsideinnersanctus

　　　　lathanefertitiearringsagiftfroetorkhertenthyearhcavendishpublishing；i

　　　　foundthenabritishseuiftshopbargainbinjingledassheshookherhead；no；no；

　　　　no“andiaellingyou；cavendish；thaticannotfindyoufiftythousandpoundsby

　　　　threeoclockthisafteoonicannotfindyoufivethousandpoundseveryknucklesandh

　　　　pennyhasalreadybeenhooveredupbylongstandingdebts”

　　　　“doesntanybodyooney”

　　　　“ialrcavendish；doinot”

　　　　desperationkesheageofreadycredit”

　　　　“thisistheageofcreditlits；cavendish”

　　　　iretiredtooffiyselfaydickytickerpills

　　　　beforetrayantiqueglobeslatharoughtinthe

　　　　ilandleftoralggingsfroharityfundraisers；anda

　　　　packageaddressed“faothevisionaryeditorofknucklesandstitled

　　　　halfliveslousynaforaystery

　　　　lousierandlousieritsladyauthor；onedubiouslynadhilaryvhush；beganhervering

　　　　letteryooktolourdestoprayforbed

　　　　aginesurprisesaintbeadettebutalainfouier

　　　　appearedinavisionthatnight”

　　　　nutcaseahoyithrey“urgentbusiness”trayandsy

　　　　spankingneputerforagaofnesergettingbloe

　　　　itelephonedsothebystooffercharlesdickenssohenticingdeskfor

　　　　auedkirpalsingh

　　　　seratedthatthenovelistsdeskedforbythedickenshouse

　　　　seundhopedidnotbeenfleeylittle

　　　　elaborationsnexticcluskieandaskedafterhisdelightfulkiddies“fine；thank

　　　　you”heaskedafterdelightfulbusinessiaskedforaloanofeightythousandpoundshe

　　　　beganyy

　　　　perfocelinkedcreditstreatillhadatonthflowhorizonb
………………………………

第43节

　　　　eforeresizinguld

　　　　befeasiblyoptionedoh；issthedaysheydlaughlikeahyena；tellyoutogotohell；

　　　　andhangupitrayglobeandlongedforacenturywhena

　　　　freshbeginningypridealreadyin

　　　　tatters；igavedaxabellshey

　　　　situationshelaughedlikeahyena；toldtogotohell；andhungupispunglobeispun

　　　　globe

　　　　slathayeballedlikeahachingabunnyasisteppedoutside“no；notaloan

　　　　shark；cavendishitjustisnthit”

　　　　“neverfear；slathaiustgoingtopayaaninthisworldwho

　　　　believesin；fairindedreflection；“bloodisthickerthan

　　　　ypalnthespokeoftelespicurella

　　　　“oh；satansgonads；notyoulook；justgetlostandleaveusinpeace”brotherglared

　　　　aingpoolasisteppeddoesneversinhispool；as

　　　　farasiknoe；evenin

　　　　blusterydrizzlehetranotlendingyouaruddy

　　　　farthinguntilyoupaybackthelastlot