云图(英文版)-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　eieblaeisupeieandihadour

　　　　nts；bute

　　　　druggeduptoruddyeyeballstodayoneovercastafteoonheundeadwerein

　　　　rehearsalforthebigsleep；thestaffeeting；andtheonlysoundtroublingaurora

　　　　housessluersestbetonefauntleroyandthedispatcher；i

　　　　noticed；unusually；acarelesshandhadleftthefrontdoorajaricreptoutonarennaissance

　　　　ssion；ardylips；andishivered

　　　　nvalesyfrahadshrunkfrouasi

　　　　falstaffiantojohnofgauntityfirstventureoutsidesinystroke；sixor

　　　　sevennavigatedtheinnergroundsandfoundtheruinsofanold

　　　　building；thenfoughtthroughunketshrubberiestothebrickperiterocheckfor

　　　　holesorbreachesansassapperuldhaveclaeredoverhanylonropebutnota

　　　　strokevictidbythewind

　　　　asipassediagnifiaticstroke

　　　　eleoruddyhell；theyevenhadasurveillancecaraandatwowayphone

　　　　thingyiiginednursenoakesboastingtothechildreninearlye“parents”of

　　　　prospectiveresidentsthattheysleptsafeandsecurethankstothesestateoftheartsurveillance

　　　　arrangents；aning；ofurse；“payusontiandyouhearadickeybird”the

　　　　viebodeothesouth；ahalfdayhikeastriplingdown

　　　　sideroadslinedakersbleacrossthe

　　　　institutegateskdoa

　　　　jupiterredrangeroveristeppedasidethedriverhose

　　　　silveryanoraksbelovedoftranspolarfundraiserstherangeroverscreechedtoagravelly

　　　　stopatthefrontsteps；andthedriversjaguars

　　　　oftheskiesingbaainentraneieblacksth

　　　　pokedhisheadout“adraffirercavendish”

　　　　ididntneedtobeaskedtsltoffertilizerbutedbythe

　　　　boilersalfuaakingntentedbabynoiseswasa

　　　　longtiresidentast；ekseieblacksthhe

　　　　kindofquietnyounoticeatsendglancethisobservantstkeptpanyhalady

　　　　nadveronicastello；hefinesthatshop；legendhadit；inedinburghs

　　　　historytheuplesdeanorsuggestedresidentsatashabbychekhovianhoteleieand

　　　　veronicarespectediserablebugger；andirespectedthathenoeda

　　　　bottleofirishltfroalscuttle“yourehalfrockedifyourethinkingofgettingoutof

　　　　herehoutahelipter”

　　　　noreasontogiveanythingae”

　　　　bluffe；grind

　　　　knowing

　　　　ididso“zyinhere”

　　　　“ianoneiservicethehe

　　　　nagenttuablindeyetooneortyself”eiepouredtwo

　　　　generous
………………………………

第99节

　　　　asuresintoplasticbeakers“dohehatch”

　　　　rainontheserengeticactifloahsloped“it”

　　　　“thealranseriously；youtobecarefulhers

　　　　goesouttothegateforthesendpostataquartertofourdailyyoudonttocatch

　　　　youplottingyourgetaway”

　　　　“yousounded”

　　　　“iithtoo；thatyyoueintontacticriinthe

　　　　seyself；

　　　　ndyou；iraightasanarroileatthatagoodthreequartersofprisonbustouts

　　　　fallflat；becauseallthegraytter”hetappedhistele“getsspentontheescapeitself

　　　　ateurstalkstrategy；professionalstalklogisticsthatfancyelectriclockonthegate；for

　　　　exale；iuldtakeitapartblindfoldedifihadthendto；butaboutavehicleonthe

　　　　othersideneyboltholesyousee；houtlogistics；whereareyoubellyupiswhere；

　　　　andinthebackofinuteslater”

　　　　eksscreishfeaturesandgroundouttheonlytwordshe

　　　　hadretained：“iknowiknow”

　　　　beforeiulddiseout；

　　　　veronicacainthroughtheinteriordooreltingscarletijuststopped

　　　　selffroorsstello”

　　　　“cavendish；hohisbitingld”

　　　　“suting；”eieansanescapettee”

　　　　“oh；onceyouvebeeninitiatedintotheelderly；theyouback”veronica

　　　　settledherselfinarattanchairandadjustedherhatjustso“eananyone

　　　　oversixtyttbyexistingoneislackofvelocityoo

　　　　slooosloalktooslohdictators；perverts；and

　　　　drugbaronsofallstripes；butbeingslocannotabideoursendoffenceisbeing

　　　　everynsntorithefyinshinyeyeddenialifof

　　　　sight”

　　　　“veronicasparentsservedlifesentencesintheintelligentsia；”putineie；hadashof

　　　　pride

　　　　shesledfondly“justlookatthepeopleehereduringvisitinghourstheyneed

　　　　treatntforshockheyspoutthatyoureonlyasoldasyoufeelclaptrap

　　　　really；selves”

　　　　eiencluded；“uselderlyarethedelepersthatsthetruthofit”

　　　　iobjeyoogetbacktowork；

　　　　andidontexpee；butiaeingnfinedhereagainstwill”

　　　　eieandveronicaexchangedaglanceintheirsecretlanguage

　　　　“youareapublisheroryourcavendish”

　　　　“aofficeisinhayrket”

　　　　“then；”queriedeiereasonably；“areyoudoinghere”

　　　　noyunlikelyyatodateeieandveronicalistened

　　　　theystroke；whena

　　　　yellingoutsideinterruptediassudoneoftheundead；butalook

　　　　throughthecrackshoobile

　　　　phone“her”frustrationtedhisface“shesinthecloudsshethinksits1966

　　　　no；shesnotfakingitshe

　　　　thoughtieits

　　　　oedipalyes；idescribeditagainthreetisindetail；yeseandhaveago

　　　　yourselfifyouthinkyoucandobettereeitherbutbring

　　　　perfuno；foryoushereekselseheydo；but

　　　　itshardtokeepup；itjusttrie”heuntedhisrangeroverand

　　　　roaredoffdohedrivesprintingafteritandnippingthroughthegatesbeforetheyswung

　　　　shutdidynd；thenirendedselfofageanyera

　　　　e；andherseupbeforeiuldflaganyonedown

　　　　“shotchkisssson；”veronicasaid“shesoul；butherson；ooh；noyou

　　　　dontoburgerfranily

　　　　shortofabobortwo”

　　　　anidenhol“leasthevisitsher”

　　　　“andheresillunatedtheoldlady“rs

　　　　hotedeverylastfaly

　　　　gentoashoeboxandburieditnoeereerbut

　　　　isntsaying”

　　　　eiedividedupthelastdropsoflt“ygoatabouthishowheleaveshis

　　　　keysintheignitioneverytihedneverdothatoutinthereal；

　　　　soharess；thathedoesntevenhavetobecarefuls”

　　　　ijudgeditpoorforoaskeieicedathinglikethathehadneverspokenan

　　　　unnecessarywordinhislife

　　　　ivisitedtheboilerroonadailybasistheic；butnotsothe

　　　　panyekssrolearriage；afterthe

　　　　kidshavelefthoeieuldspinesandaurora

　　　　housefolklore；buthisdefaosttopicsunderthesunveronica

　　　　intainedavastllectionofnotquitestarsautographedphotographsshewaswidelyread

　　　　enoughtoappreciateliteraryysourcesilike

　　　　thatinaaniuldsaythingstoherlike“thestsingulardifferencebetweenhappiness

　　　　andjoyisthathappinessisasolidandjoyaliquid”and；safeinherignoranceofjdsalinger；

　　　　ifelting；andyes；evenyouthfulifelteieeasisho

　　　　anyflirt

　　　　veronicaandeieeaboutthedangersofaurorahouse：how

　　　　itspongofurineanddisinfectant；theundeadshuffle；noakessspite；thecateringredefihe

　　　　nceptof“ordinary”onceanytyrannybeesacceptedasordinary；acrdingtoveronica；

　　　　itsvictoryisassured

　　　　thankstoher；iruddyyideasupiclippednasalhairandborroe

　　　　shoepolishfroie“shineyourshoeseverynight；”oldnusedtosay；“andyoure

　　　　asgoodasanyone”lookingbayposturingbecauseheknew

　　　　veronieeiehadneverreadaioninhislife“alwaysa

　　　　radion；”butaxtheviintolifeonereti；i

　　　　alanynovelskesyougoblind
………………………………

第100节

　　　　iokedupfirstespleithardlyealoneitneeded

　　　　odithephonein

　　　　nursenoakessoffirs

　　　　lathaightyfordcapritheyarriveataurora

　　　　house；afterthreatsandrenstrancesigetin；nevvydrivesoffthatsallonthenightof

　　　　deydressinggo

　　　　selfintothediridordoorhadbeenleftunlo

　　　　nosoundbutsnoresandpluingithoughtofhilaryvhushsluisareycreepingaround

　　　　sybifoptybuticrahelevelof

　　　　thedeskndostyleandhoistedselfbaeanfeatnoakess

　　　　officelightriedthedoorhandle；andyes；itgaveinislippedjustenoughlight

　　　　berofcavendish

　　　　publishingididnotgetthroughtoansachine

　　　　“youakethecallasdialedreplacethehandset；checkthenuer；andtryagain”

　　　　desolationiassudthe；thatthehogginseshadtorchedtheplacesobadlythateven

　　　　thetelephoneshadlteditriedonberiuld

　　　　renstructsincestrokeynext；andlast；resortafterfiveorsixtenserings

　　　　georgette；sisterinlahekittenishpoutiknes

　　　　gonebedti；aston”

　　　　“georgette；its；tioputdennyon；willyou”

　　　　“astonshyou”

　　　　“itisntaston；georgetteitstio”

　　　　“putastonbackon；then”

　　　　“idontknoustgetdenny”

　　　　“dennycantetothephonerightnow”

　　　　georgettesgriponherrocker；butshesoundedbuckarooedoverthe

　　　　rainbow“areyoudrunk”

　　　　“onlyifitsanicehagoodcellaricantabidepubs”

　　　　“no；listen；itstio；yourbrotherinlae”

　　　　“yousoundliketiotioisthatyou”

　　　　“yes；georgette；its；andifthisisa”

　　　　“ratherrufyounottotuupatyouroily

　　　　thought”

　　　　thefloorspun“”

　　　　“wekneean”

　　　　ifell“georgette；youjustsaiddennyisdeaddidyouantosayit”

　　　　“ofurseididdyouthinkiloodydoolally”

　　　　“tellonyvoice“isdennydead”

　　　　“dyouthinkidkesothinglikethisup”

　　　　nursenoakesschaircreakedhtreacheryandtorture“hote；forchristssake；

　　　　how”

　　　　“iddleofthenighthis；anyon；isthisyou”

　　　　ihadabo”

　　　　“ystonehaveyoubeenhidingunder”

　　　　“look；georgettehoadeitreso“passaway”

　　　　“feedinghispricelesscarpiéoncrackersforsupperwheni

　　　　tofetchdennyheayhavebeenthereadayorso；i

　　　　tocutbackonthesalt；strokesruninhis

　　　　falylook；stophoggingthislineandputastonon”

　　　　“listen；herenohyou”

　　　　“justdenny”

　　　　“butdennysdead”

　　　　“iknoisupposedto

　　　　gethiutlisten；tio；beadear；bringahaerorsothingfroortnund

　　　　sons；bs；sono

　　　　nothingtoeatbutfishfoodandcuerlandsauceastonhasntcalledbacksinceheborrowed

　　　　dennysartllectiontoshoorfriend；andthather

　　　　thegaspeoplehavestoppedthesupplyand”

　　　　eyesstunghlight

　　　　thedoorhhers“youagain”

　　　　iflipped“brotherhasdieddead；doyouunderstandstoneruddydeadsisterin

　　　　lailyergencyifyouhavea

　　　　esortthisoutthisgodaess”

　　　　dearreader；akingnuisancecallsafterdnighthe

　　　　shoveda

　　　　trappedinaruddydhousehellholecalledaurorahouseinhull；youvegotthataurora

　　　　houseinhull；andforchristssake；getanybodytheretoeupandrescue”

　　　　agiantfingercutlineitsnailandbruised

　　　　nursenoakeshebreakfastgongtodeclarehostilitiesopen“friends；wehave

　　　　”ahushfellovertheasseledundead

　　　　adesiccated；nurseno

　　　　lightfingeredfreddiesinsaudi；ehfridayafteoonsinthesquecarparks；chopeh

　　　　eh”

　　　　“arottenappleisinourbarrel”isboysschoolagain；sixtyyearson

　　　　thesashreddedeboilk“cavendish”nurse

　　　　noakessvoicevibratedlikeapennyianite

　　　　autopsiesinldeywayifirespondedlikea

　　　　victiiyoence

　　　　itost

　　　　likely“oh；forgodssake；an；getsoproportioninyourlifethecrownjewelsare

　　　　stillsafeinthetoakeonecrucialtelephonecallifaurorahousehada

　　　　cybercafeiailididnty

　　　　initiativeandborroyprofoundestapologiesillpayforthecall”

　　　　“oh；payyoushallresidents；doorottenapples”

　　　　geonyou”

　　　　ssendedthetion“shaonyou”

　　　　onebyohoseundeadsentientenoughtofolloeonyousha

　　　　onyoushaonyou”eksnductedthechoruslikeherbertvonkarajanipoured

　　　　tea；butahands

　　　　nursenoakesspatelectricalsparks：“dontdarelookaed”

　　　　thechorusdiedthedeath；exceptforoneortragglers

　　　　knuyslikeazazenbeatingstick“idoubt

　　　　thekindlyybrotherdenholisdeadyes；stone

　　　　deadsisterin

　　　　laan；andsheneedshelpents”

　　　　“hoyo
………………………………

第101节

　　　　ffice”

　　　　ae“saintpeter”

　　　　bigbadfro”

　　　　“inadreaetoldthatdenholrecentlypassedtotheothersidephoneyoursisterin

　　　　lausingthetelephoneaurorahouse

　　　　rules；butsaintpeterassuredthatnursenoakesholic

　　　　cksuchanexplanation”

　　　　laducay”trus

　　　　“knoless

　　　　delusional；realpolitikster；petrinevisionary“ourrulesinaurorahouseareforeveryones

　　　　benefit”

　　　　titonsolidategains“horuethatis”

　　　　“ishallhavea“

　　　　cavendishisonprobationthisepisodeisnotgoneandnotforgotten”

　　　　afterdestvie；notthevirtue；neverthatinthe

　　　　lounge；sothingihadnotdonesinoonex

　　　　theplaceblinguncilhousesandjossstickshopspatiencesdesign

　　　　flaeobviousforthefirsttiinlife：theouteisdecidednotduringtheurse

　　　　ofplaybuteevenbeginsholessisthat

　　　　thepointisthatitletsyoudgoelseehaddied

　　　　sotiago；butiyselfanecasescenario；one

　　　　esetsupastandingorderfroneofhistriy

　　　　residenaliediesflightfrohe

　　　　hogginsesherethestandingordersurvivesitsker

　　　　slathaellsthepoliceiseengoingtoaloansharkdetectiveplodnjecturesi

　　　　hadbeentueddoylenderofthelastresortandhaddoneaeurostarso；sixweeks

　　　　later；nobodyislookingfor；noteventhehogginses

　　　　eieandveronicacauptotable“iusedthattelephoocheckthecricketsres”

　　　　eieor“nollbelockedupatnights”

　　　　“blaind；eie”

　　　　eieignoredher“noakesllbelookingtolynchyounow”

　　　　“canshedotakeayshredded”

　　　　“shelle”

　　　　“onearthareyoutalkingabout”

　　　　“reerthelasttiyoucrossedher”

　　　　“when”

　　　　“theingofyouvenientlytidstrokewaswhen”

　　　　“areyousayingstrokeed”

　　　　eiedeanextrelyirritating“e

　　　　“oh；pishandtoshfatherdiedofastroke；brotherprobablydiedofoneprintyour

　　　　oust；eest；butleaveveronicaandoutofit”

　　　　eieglonclever；butyoure

　　　　nothingbutahoitytoitysouthek”

　　　　“betteraeveroneofthoseis；thanaquitter”ikneoregretthat

　　　　“aquitteroregoon”

　　　　“quitter”oh；ioftheperversee“ithinkisthis

　　　　youvegivenupontherealidatesyouseeing

　　　　sooneelseescapeakeyouunfortablehyourtasteindeathbedsthatswhy

　　　　yourethronow”

　　　　thegasringofeieflared“entson；tithy

　　　　cavendish”astcantuaperfectlydecentnaintoaheadbutt“youuldntescape

　　　　frogardencenter”

　　　　“ifyouvegotafoolproofplan；letshearit”

　　　　veronicaattetedtodiate“boys”

　　　　eiesbloodhesizeofthefool”

　　　　“ily；that”sarustbeageniusinstland”

　　　　“no；instlandageniusisanenglishnselfaccidentallyirisonedina

　　　　retirentho”

　　　　veronicagatheredscatteredcards“doeitherofyouknoienceyouhavetoadd

　　　　cardsuptofifteen”

　　　　“a；”growledeie

　　　　“no；”isnappedandstoodup；y

　　　　sake“ieaving”

　　　　ivountilireceivedanapologysoididntgothatafteoon；

　　　　orthenext；orthenext

　　　　eierefusedtoeteyeallilesinpassing；

　　　　butherloyaltiesstupefiedy

　　　　onlyfriendshipshsulksivealedsulker；sulkers

　　　　bingeonlonelyfantasiesfantasiesaboutthehotelchelseaontythirdstreet；

　　　　aboutknoisshilaryvhushisverypleasedtosee；

　　　　heightshirthangsloose；sheisasinnocentaskylienoguebutasshers

　　　　robinson“iveflothe

　　　　nibar“turelloetoherundebed；

　　　　hefountofetealyouth

　　　　halflives；partiisitsonashelfabovethebedireadthenuscript；suspendedinthe

　　　　postorgascdeadsea；akesashoterthanthe

　　　　first；butthesterakeitsuperbhilarydedicatesthenovelto

　　　　；hepulitzer；andnfessesatheracceptancespeechthatsheohingtoher

　　　　agent；friend；andinnyher

　　　　sfantasycancerforthecure

　　　　christseveataurorahousedishistrolledoutaprivilegebartered

　　　　throughtheofficesofgpseoftheoutsideworldi

　　　　grippedtheirongateandlookedthroughthebarsvisualirony；larscasablancavision

　　　　roadtheor；restedonaburialund；anabandonedsheeppen；hoveredonano

　　　　entsatlast；skippedtoapodtheinkstained

　　　　seaofthedanestothehuerbridge；trackedaedfieldspoor

　　　　englandtoochhistoryforitsacreageyearsgroytoenailsthe

　　　　surveillancecaraeithadallthetiintheysulk

　　　　ith；ifonlytohearacivilrrychristsfroeronicanotohellh

　　　　eoth

　　　　“reverendrooney”hehadasherryinonehand；anditieduptheotherincepie

　　　　behindthechriststree；fairylightspinkenedourplexions“ihaveateenyweenyfavor

　　　　tobeg”

　　　　“ightthatbe；cavendish”noedyvicar；hereverendrooneyareer

　　　　cleric；thespittingigeofataxevadingerioncecrossedshi
………………………………

第102节

　　　　n

　　　　hereford；butthatisanotherstory

　　　　“idlikeyoutopopae；reverend”

　　　　“isthatallsurelyifyouaskednursenoakesshedseetoitforyou”

　　　　sothehaghadgottohitoo

　　　　“nursenoakesandidontalnicationshtheoutside

　　　　world”

　　　　“christsisaeforbridgingthespacesbetweenus”

　　　　“christsisaeforlettingsno