云图(英文版)-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　world”

　　　　“christsisaeforbridgingthespacesbetweenus”

　　　　“christsisaeforlettingsnoozingdogssnooze；vicarbutidosoy

　　　　sistertoknothinkingofheroverourlordsbirthdaynursenoakesyhave

　　　　ntionedthedeathofdearbrother”

　　　　“terriblysad”heknesorry”

　　　　iproduyjaake

　　　　sureyuletidegreetingsdogetthroughshesnotall”itappedhead“there；ibr　》

　　　　sorrytosayhere；letslipitintoyoured；butihadhibr　》

　　　　ered“ioblessed；vithe

　　　　bottofheart”

　　　　sile；effective；subtle；youslyoldfoxtcbyneake

　　　　tofindgone；likezorro

　　　　ursulainvitesintothebo；andneitherhasthis

　　　　snakyfelloynaiansizedlapostandthballs

　　　　butthen；asever；iayseasaswollenappendix；andas

　　　　usefulsixosposedhestyleofjohncagechilblains

　　　　buedtoeknuasesgone；sonyregohanlayahead

　　　　hoanyreingsdidihavetoendure

　　　　“urage；totherlondon

　　　　itsclusterbospact；tothepolice；tothesocialrs

　　　　lathaheoldhayrketaddressyoullbeoutofhereinajiffy”igination

　　　　desaspresentsiyfreedocigars；vintage

　　　　inutelineop

　　　　therearetutchtothailandhguytheguyandcaptainviagra

　　　　inoticedasshapenthentelpieceithadntbeentherewheni

　　　　hadtuedoutthelightas

　　　　truceyflannelpajas；iretrievedthe

　　　　stockingandbroughtitbacktobedititueditinsideout；andablizzardof

　　　　topaperyhandyyphrases

　　　　letter

　　　　salvation；rippedupibeatbreast；gnashedhair；toreteeth；iinjured

　　　　bypoundingttressreverendruddyrooneyrotinhellnursenoakes；thatbigoted

　　　　biteliketheangelofdeath；asisleptrryruddychrists；

　　　　cavendish

　　　　isubere；buta

　　　　basianndition；especiallyneisuccuedtothebovinecare

　　　　assistantsisurore

　　　　aurorahousebedtogift：theuretwo

　　　　nthstoapagebedtotherubberturkey；the

　　　　synthetiustntinduceheart

　　　　attaidgetspapercroan：

　　　　“op；please”isuccuedtothesoapoperaspecials；

　　　　spithegraveingbackfro

　　　　pee；itnursenoakes；andsuphal“seasonsgreetings；

　　　　cavendish”

　　　　ahistoryprogranbbc2thatafteoonshoageshotinypresin1919that

　　　　hellishckeryofaoncefairtoyownsoul

　　　　threeorfourtisonlyinyouthdidiglisethejoyousisles；beforetheyto

　　　　fogs；depressions；ldfronts；illistooktheoradulthood

　　　　assungtheyylifesvoyage；ineglectedtorerdtheirlatitude；

　　　　theirlongitude；theirapproachyoungruddyfooligivenowforanever

　　　　changingpoftheevestantineffabletopossess；asitlasofclouds

　　　　ideittoboxingdaybeyselfilieideittoboxing

　　　　daybecauseiyselflunchurkeybrothhcrunchy

　　　　lentils；enlivenedonlybyasearatonsplaced

　　　　bilephonethezoiesenjoyedthinkinguldbedo

　　　　probablyastree；andplarsbirkins

　　　　bedpanifoundselftappingattheboilerroooor；likearepentantpuppy

　　　　eiestoodoveraachineinpiecesonneisnt”

　　　　“rryboxingday；ed；inaronovfurhatsheha**t

　　　　bookofpoetryproppedonherlap“ein；do”

　　　　“beenadayortated；awkwardly

　　　　“iknoedeks“iknow”

　　　　eiestillradiateddisdain

　　　　“ercaniein；eie”

　　　　hehoistedthendroppedhishewas

　　　　takingaparttheboileragain；tinysilverscreakingit

　　　　easyfor“eie；”ifinallysaid；“sorryabouttheotherday”

　　　　“aye”

　　　　“ifyoudontgetoutofhereilllosend”

　　　　hedisasseledaponentiuldntevenna“aye”

　　　　eksrockedhielftoandfro

　　　　“sodoyousay”

　　　　heloselfontoabagoffertilizer“oh；dontbesoft”

　　　　idontbelieveihadsledsinyfacehurt

　　　　veronicarrectedherflirtyflirtyhat“tellhiboutourfee；eest”

　　　　“anything；anything”ineverantitre“syourprice”

　　　　eiedeuntileverylastscreoolbag“veronicaandihave

　　　　decidedtoventureforthtopasturesnehedirectionofthegate“upnorth

　　　　ivegotanoldfriendso；youllbetakingushyou”

　　　　ihadntseenthating；buted”

　　　　“settled；thenddayistnow”

　　　　“sosoonyouvealreadygotaplan”

　　　　thestsniffed；unscreos；andpouredpungentblackteaintoitscap“you

　　　　uldsayasch；aye”

　　　　eiesplaninoes“anyescapestrategy；”he

　　　　lectured；“stbereingeniousthanyourguards”ittosayaudacious；

　　　　butifanydonofailedtotriggerthenext；instantexposures；especially
………………………………

第103节

　　　　ifeiesediazed

　　　　atselfforagreeingtogoalongyfriendse

　　　　again；anddesperationtogetoutofaurorahousealivetednaturalprudence；i

　　　　canonlysuppose

　　　　deceer28deirdrethatsjuddayingin

　　　　hullfoiees“intelligencegroundappedhisnoseiwould

　　　　havepreferredhersorthenoakesharpytobeoffthescene；buthersonlylefttovisit

　　　　histherinrobinhoodsbayinaugust；andeiensideredsjuddost

　　　　levelheadedofourjailersandthusthestdangerous

　　　　ddayireportedtoeiesroohirtynutesaftertheundeadtobedatten

　　　　oe

　　　　“iveneverbaylife；”ireplied；lyingthroughdecayingteeth

　　　　eieunsobiletelephonefrotshiding

　　　　plaed；ingourvariousroles；

　　　　“andbull**tingontelephonesishoakeyourliving”ienteredjohnshotchkisss

　　　　nuer；obtainedbyeiefrorshotonthsearlier

　　　　ithasleepy“izzit”

　　　　“ah；yes；hotchkiss”

　　　　“speakingyouare”

　　　　reader；youe“dveringfordr

　　　　upward”

　　　　“jesus；hassothinghappenedtother”

　　　　“ifraidso；hotuststeelyourselfidontthinkshellkeittothe

　　　　ing”

　　　　“ohoh”

　　　　aaninthebaanded；“；johns”

　　　　“jesusreally”

　　　　“really”

　　　　“butshher”

　　　　“severepleurisy”

　　　　“pleurisy”

　　　　perhapseathyyexpertise；byawhisker“healeyspleurisyis

　　　　neveriossibleinenyourthersage；hotydiagnosis

　　　　onotherisaskingforyouivegotherontgsof；uh；

　　　　rphadin50；sosheisntinanypainoddthingis；shekeepstalkingaboutjewelryover

　　　　andover；shessaying；isttelljohns；isttelljohnsdoesthatkeanysenseto

　　　　you”

　　　　thentoftruth

　　　　hebit“godareyoupositivecanshereerit”

　　　　thebackgroundansaid；“”

　　　　“sheseeterriblydistressedthatthesejeily”

　　　　“ofurse；ofurse；but”

　　　　“look；ihavetogetba；hotchkissilletyouinreceptionataurora

　　　　housewhen”

　　　　“askhertolook；doctorer”

　　　　“eonway”

　　　　“dythersuth”

　　　　“idoctor；notatelephoneclubeyourselfthenshecantellyou”

　　　　“tellherjusthangontillthere；forgodssaketellherpipkinsloveshervery

　　　　chillbeoverhalfanhour”

　　　　theendofthebeginningeiezippedhisbag“nicehephone；incasehecalls

　　　　back”

　　　　donotestandingsentinelinekssroohingthroughthecrackinthe

　　　　doorduetohisadvanstinonthegreat

　　　　esine；andheunderstood“shush”ataquarterpastten

　　　　eieydeathtonursenoakesthisdonouldfallin

　　　　unedirectionsourdiscussionsovertherpseandessengerhad

　　　　beenlengthy：veronicasdeathabeyondeiespotoarouse

　　　　ourshreh；reportedbyveronica；byhertendencyto

　　　　lapseintolodrbotheiesandveronisientundead

　　　　ightthro；hoheoldschoolwing；and

　　　　onlyneighborreksthebigunknohing

　　　　foryfallen；tostickahatpininnecktocheckiwas

　　　　trulydeadorcelebrateinstylefirst

　　　　footstepsaknoydooursenoakes；sniffingthebaitdonothreeeetering；

　　　　butalreadydeviationspaniedherasfaras

　　　　thedoorofdeathhidingplaceisaw

　　　　thepredatorpeeringinsheschedonthelightstheclassicplotstapleofpillohe

　　　　blankets；rerealisticthanyoudthink；luredherinidashedacrosstherridorandyanked

　　　　thedoorshutfrohispointon；thethirddonodependedonlockchanisthe

　　　　exteallatchiff；rotaryaffair；andbeforeihadittuednoakeshedoor

　　　　openagainherfootleveredagainstthedoorfraherdeniy

　　　　bicepsandtearingine

　　　　soitookabigriskandabruptlyreleasedthehandlethedoorflehechsoared

　　　　abeforesheuldchargeatthedooragainihaditshutandlockedatitus

　　　　androniynightresstilleieca

　　　　puffinguprandsothreeineandleftthe

　　　　huntresssnarlinginaprisoncellofheroion

　　　　doinofoururderontheingateinter

　　　　chineveronicaknebuttontopress“ivebeenbloodybleepingthisbloodythingfor

　　　　tenbloodynutesotherisbloodyfadingachkiss“

　　　　thefareyoupeopleplayingat”

　　　　“ihadtohelpdother；hotchkiss”

　　　　“restrainherforpleurisy”

　　　　veronicapressedtheopensch；andacrossthegroundsthegate；idei

　　　　preettheletteraydendtoknousedthisvery

　　　　sakearunforitbyexplainingthatthegateaticallyafterfortysends；

　　　　thatthereoorlandlaybeyond

　　　　throughthefreezingst；thescreechoftiresgrehebackoffice；andi

　　　　greetedtherangeroverontheoutsidestepsjohnshotchkissshedrivingseat

　　　　“hoandedhotchkiss；stridingover

　　　　“stillrhotchkiss；stillaskingforyou”

　　　　“thankchristyourethisnway”

　　　　ioredicalquestions“no；thedoctorsother；ijustwork

　　　　here”

　　　　“iveneverseenyou”

　　　　“daughterisanassistantnursehere；actually；butbecauseofthestaffingshortageand

　　　　ergenoutofretirenttonthefrontdeskhencethedelayin

　　　　gettingtheingateopen”

　　　　hisdthe
………………………………

第104节

　　　　cardoor“johnshelloitsbelootheris

　　　　dyingcanoutlapsesinprotollater”

　　　　veronicahadappearedinaspanglynightcap“hotchkissetonseveral

　　　　ootherisdearestfriendheredohurrytoher；pleaseshesinherown

　　　　roothedooveher”

　　　　johnshotchkisshalfsltarat；buthohisdearoldbiddyofdeceitand

　　　　nspiracyhisdoherridor

　　　　iberof

　　　　hatboxesintotheback；thenjuedintothepassengerseatihadntreplacedthecarafter

　　　　daxleft；andtheinterveningyearsdidnotfallah

　　　　pedalirror；signal；neuverireachedforthekeyin

　　　　theignition“areyouingfor”askedeie

　　　　fingersinsistedtherewasnokey

　　　　“hurry；tihurry”

　　　　“nokeynoruddykey”

　　　　“healintheignition”

　　　　fingersinsistedthereookthekeystheruddy

　　　　feletookthekeysinhherssaintruddyjude；dowedonow”

　　　　eielookedonthedashboard；intheglovepartnt；onthefloor

　　　　“cantyouhotyvoicee

　　　　“dontbesoft”heshoutedback；scrabblingthroughtheashtray

　　　　donofivee；”saidveronica

　　　　“lookunderthesunflap”

　　　　“nothingherebutaruddyruddyruddy”

　　　　“excuse；”saidveronica“isthisacarkey”

　　　　eieanditued；hoereoattheyalekeye

　　　　sathediningroonnex；htwo

　　　　hotchkissesclosebehind

　　　　“oh；”saidveronica“thisfatonefellout；too”

　　　　wee；

　　　　transttingantaligeofarottothy

　　　　langlandcavendish；agedsixtyfiveandthreequarterseielockedallthedoors；but

　　　　goodhatdous

　　　　“hoynoseharange

　　　　roverlogoonit

　　　　eieandihowled；“yeeeeeesss”

　　　　hersflungopenthefrontdoorandleaptdohesteps

　　　　fingersfuledanddroppedthekey

　　　　hersflewheadoverarseonafrozenpuddle

　　　　ibangedheadonthesteeringhehosounded

　　　　hersyfingersscrabbledasindoorfireworksofpain

　　　　flashedinskulljohnshotycar

　　　　orillsuedait；illsueanyyhaclub；no；itwashis

　　　　fist；thestoneringscratchedtheglass；thekeysohoeintotheignition；

　　　　theengineroaredintolife；thedashboardlituphfairylights；chetbakers

　　　　getlost；”hersy

　　　　headlaslikeelgresinners；iputtherangeroverintofirst；butitshuntedratherthan

　　　　vedbecausethehandbrakeuplikethecloseenuntersufo；i

　　　　flungaontnytisbefore；i

　　　　releasedthehandbrake；buedoveduptosend；thehotchkisses

　　　　droheretheyandoff

　　　　idroveroundthepond；athegates；becauseshotchkisshadlefttherangerover

　　　　pointingthatirrorhersandthehotchkissesingafterus

　　　　likeruddyndos“ioingtolurethethegates；”iblurtedtoeie；“to

　　　　giveyoutitopickthelockhoyfive

　　　　sends”

　　　　eiehadntheard

　　　　“hoopickthelock”

　　　　“youllhavetorahegates”

　　　　“”

　　　　“niilesperhourshoulddothetrick”

　　　　“yousaidyouuldpickthelockinyoursleep”

　　　　“astateoftheartelectricthingnoway”

　　　　“ihavelockedupnoakesandstolenacarifidknopickthelock”

　　　　“aye；exaent”

　　　　“enuragent”iyelled；scared；desperate；furiousinequalthirdsthecartorethrougha

　　　　shrubberyandtheshrubberytoreback

　　　　“hoedveronica

　　　　eiespokeasifdiscussingadiypuzzler“solongasthecenterpoleisntsunkdeep；the

　　　　gateslljustflyapartoniact”

　　　　“andifitissunkdeep”

　　　　veronir

　　　　cavendish”

　　　　thegatesflepelvicfloor“doyou

　　　　haveanyinklingofthetroubleyourein；boy”soiobeyedfather；yes；iobeyedhindi

　　　　slaedonthebrakesissedinear：“sodit；ourtio；haveyougotto

　　　　lose”thethoughtthatihadslaednotthebrakesbuttheacceleratorhelasttar

　　　　lengths；one；

　　　　theverticalbarsbecadiagonalones

　　　　thegatesfleheirhinges

　　　　heartbungeejuedfrohroattoboherangerover

　　　　skiddedallovertheroad；igrippedintestinesshutyght；thebrakesscreeched

　　　　butikeptheroutoftheditches；enginestillrunning；illintact

　　　　deadstop

　　　　fogthickenedandthinnedintheheadlightbea

　　　　“”

　　　　“aye；pet；thatybackiheardandire；close

　　　　behindeieheaurorahouse：

　　　　“ouchedtheacceleratoragainthetiresscuffedgravel；

　　　　theenginefloothenightruddyhell；whenyour

　　　　parentsdietheyveinhyou

　　　　“roadp”eiepartnthisfindssofarincluded

　　　　sunglassesandoffees

　　　　“noneedirizedourrouteiknoyhandanyescapeisnine

　　　　tenthslogistics”

　　　　“bettersteerotorerasandnotnowadays”

　　　　intelatedcareerchangefroublishertocarrustler“iknow”

　　　　veronireksbrilliantly“iknowiknow”

　　　　itoldheritpression

　　　　apause“ididntsayanything”

　　　　eietuedroundandyelledinsurpriseirrorandsareks

　　　　tostpartntofthevehicle；inearlydroveusofftheroad“how”i

　　　　began“whenwho”

　　　　“eks”oedveronica“anicesurprise”

　　　　“asurprise”isaid“hesbrokenthelas”

　　　　“veryohull；”eiestated；
………………………………

第105节

　　　　“anditstooldtodrophiff

　　　　hedbeanioing”

　　　　“reks；”veronicaexplained

　　　　“iknohesozzledolddufferbleated；“iknow”

　　　　“allforoneandoneforall；isit”

　　　　eksleakedagiggle；sud“thebritishgrenadiers”asthe

　　　　rangeroveriles

　　　　asignpleasedrivecarefullyinstchcrossshoneintheheadlights

　　　　eiehadendedourrouteplanherehabigredx；andnopetrol

　　　　stationservicinganaroadnextdoortoapubcalledthehangededidnightwaslong

　　　　gone；butthelightsillon“parkinthepubillgoandgetusacanofpetrolso

　　　　nobodyllspotusthenvotesforaspinttocelebrateajob

　　　　hisjacketinthecar；andinthejackettrala”eieflashedaybriefcase

　　　　“iureheeeks“iknow”

　　　　“adrauieandsoda；”veronicadecided；“thespot”

　　　　eieinutescarryingthecan“nobother”hesiphonedthepetrolintothe

　　　　tank；thenthefourofushecarparktothehangeded；”

　　　　rerkedeie；offeringhisaroveronicaitstop

　　　　shivering“abeautifulon；eest；”addedveronica；loopinghersthroughhis“a

　　　　splendidnightforanelopent”shegiggledlikeasixteenyearoldiscreheliddown

　　　　onoldden；jealousyeksasfarasthedoor；

　　　　caveinside；acrowd

　　　　ezoneintheeightyfirstnuteenglandwasa

　　　　goaldoostlandnobodyevennoticedusenglandplayingstland；abroad；inthedeep

　　　　derisiteagainalreadytalkaboutripvanruddywinkle

　　　　iofanoftelevisionpubs；butatleasttherepythuythuacidicsic；

　　　　andthateveningfreedoodityasheepdogderooorusona

　　　　firesidepeyaccentoosoutheandthey

　　　　ghtspitinglassihadadoublekilgoonandthestexpensivecigarthebaruld

　　　　ster；veronibuieandsoda；eksagingerbeer；andeieapintof

　　　　angrybastardbitterthebadidnttakehiseyesoffthetvhegotourdrinksbysense

　　　　oftouchalonejustasookourseatsinanalve；acycloneofdespairsthroughthe

　　　　barenglandhadbeenaelectrifiedtheaudience

　　　　“idliketoapifyouwill”

　　　　“youhaditlast”

　　　　“ohstbein”rooextrecloseup；directorlars；ofcavendishrealizinghis

　　　　fatefulstakeihadlefttheponbedfoursenoakesarkedoutin

　　　　feltpen“thecaroh；godithinkoveon”

　　　　“butstartedthisround”

　　　　isap”icheckedchandcalculateddistancesand

　　　　speeds

　　　　eieap”

　　　　ansribalgriefenglandhadequalizedandatthatexact

　　　　nt；ifibnot；anjohns

　　　　hotchkissappearedbesidehisahedforhis

　　　　bilephoosuonhisangelsofvengeanceathirdlouthoilstainedoveralls

　　　　pletedtheposse；butitappearednursenoakeshadsofarprevailedonjohnshotchkissto