云图(英文版)-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　long；longpissoutdoorsthefizzinglkywayadeep；deepsleep

　　　　aenohthesoundsof

　　　　theforestdontlullabynapiertonightbutitchhissenseofarsbrakesanelf

　　　　oountainquail；idontkno；ituldbe

　　　　anythinggotosleep；napiertheheofinda

　　　　ugaroverhisbed；hehayell；theugarwasbill

　　　　ske；aroisedtostovenapiersheadinisit

　　　　rainingthistinapierlistens

　　　　onlytheriver；onlytheriver

　　　　helightsanothertehgettingupfor：4：05noaninbetween

　　　　houapieestlesdoeriesofrgo

　　　　rokershousefindhibillskesaying；standguardntactsaysshekeepsher

　　　　donapieragreeing；gladtoreduentbillskesching

　　　　onhisheftyrubberflashlightandgoingupstairs

　　　　napierscanningrokersorchardthenearesthouseileawaywondering

　　　　okealongforthissilejob

　　　　afrailscreaanabruptending

　　　　napierrunningupstairs；slipping；aseriesofetyroo

　　　　billskekneelingonanantiquebed；clubbingsothingonthebedhhisflashlight；the

　　　　beaasitlandsonthesenselesshead

　　　　ofrgorokerherbloodonthebedsheetsobscenelyscarletand

　　　　napier；shoutingforhiostop

　　　　billsketuedaround；huffingwassup；joe

　　　　yousaidshetonight

　　　　no；no；youheardyntactsaidtheoldantonightreliablestaff；

　　　　hardtofind

　　　　christ；christ；christ；isshedead

　　　　bettersafethansorry；joe

　　　　aneatlittlesetup；joenapieradtsinhissleeplesscabinashackleofpliancepartyto

　　　　theclubbingofadefenseless；elderlyactivistanydropoutlaudenthaspeech

　　　　iedintuldsendhioprisonfortherestofhislifeablackbirdsingsididagreat

　　　　allshrapnelscars；ttock；

　　　　acheibtogetluisareyenoughtodisce

　　　　llyinherfrainlyonen；heprotestsiotaplatoonallioutoflifeis

　　　　lifeandalittlefishing

　　　　joenapiersighs；dresses；andbeginsreloadingthejeep

　　　　llyalhing

　　　　56

　　　　judithrey；barefoot；fastensherkinostyledressinggobyzantinerug

　　　　toherrbleflooredkitacaveous

　　　　refrigerator；halvesthethenfeedsthesnoispheresintoajuicerthe

　　　　chinebuzzesliketrappedhpulpy；pearly；candyloredjuiceshe

　　　　poursherselfaheavyblueglassandslooshestheliquidaroundeverynookofheruth

　　　　onthestripedverandasofa；luisascansthepaperandcheagnificent

　　　　vieoneyedroofsandvelveteenlaodoownbuenasyerbas；

　　　　seastandtersghasanespecialother

　　　　thishour

　　　　“notsleepingin；okie”

　　　　“ingno；ioingtolleindborrowing

　　　　oneofthecarsagain”

　　　　“sure”judithreyreadsherdaughter“youingyourtalentsatspyglass；okieit

　　　　agazine”

　　　　“true；butitagazine”

　　　　judithreysettlesonthearfthesofaandshoosaniertinentflyfroerglassshe

　　　　exanesacircledarticleinthebusinesssection

　　　　“energyguru”lloydhooks

　　　　toheadseaboardinc

　　　　inajointstatent；theehouseandelectricitygiantseaboardpohave

　　　　announcedfederalpossionerlloydhooksistofilltheceosseatleftvacantby

　　　　albertogrildistragicdeathinanairplaneaccidentte

　　　　onreetleaped40pointsinresponsetotheneedlloydhasaccepted

　　　　ouroffertoeonboard；”saidseaboardviceceowiley；“andhe

　　　　entuldntbesadder；theboardfeelsalbertoinheaven

　　　　joinsest
………………………………

第113节

　　　　otoavisionaryneive”

　　　　nziesgrahapossionspokesn；said；“lloydhookssexpertisewill

　　　　obviouslybessedhereinon；butpresidentfordrespectshiswishesandlooks

　　　　forindstacklingtodaysenergychallenges

　　　　andkeepingourgreatnationgreat”hooksistotakeuphisneiesnext

　　　　obeannouncedlatertoday

　　　　“isthisaprojectyouh

　　　　“stilla”

　　　　“onwhosebehalf”

　　　　“onbehalfofthetruth”herdaughtersironyissincere“ireelance”

　　　　“sincewhen”

　　　　“sinefiringitprovesiwas

　　　　ontosothingbigoth”

　　　　judithreyanone；ihadababydaughteridressed

　　　　herinfrillyfropfive

　　　　suersinarolookathershetuedintolesteranywayshekissesluisas

　　　　foreheadluisafroeenager“”

　　　　57

　　　　luisareydropsintothesnoedinerforthelastffeeofherspyglassdaystheonly

　　　　freeseatisadjaanhiddenbehindthesanfrancischronicleluisathinks；agood

　　　　paper；andtakestheseatdorelschsays；“ing”

　　　　luisafeelsaflareofterritorialjealousy“areyoudoinghere”

　　　　“eveneditorseativeehereeveryingsincean

　　　　keinthetoasterbut”hisgestureathisplatterofporkplies；needisayre

　　　　“ineversae”

　　　　“thatsingthreetasksatonce；“anhourbeforeyou

　　　　arriveusual；luisa”

　　　　“pleasehoeyounevertold；bart”

　　　　“idonttalkaboutyouringsandgoingstonooneelseeither”

　　　　“firstoneintotheoffice”dorelschfoldstheneoneoutatnighteditors

　　　　lotiedahyou；luisa”

　　　　“ihaveadistinctryofhavingbeenfired”

　　　　“canit；notresigningoverhorappedon

　　　　youandsincenfessionsarerollingout；ikneheaxsincelast

　　　　friday”

　　　　“nieknowbeforehand”

　　　　theeditorloyiaourinsurancesituation”

　　　　luisadeanod

　　　　grelschsteelshielf“lastated；ifi

　　　　stayedonatspyglassandagreedidneverheardofacertainreport；stringsuldbepulled

　　　　atinsurers”

　　　　luisaintainsherposure“youtrustthesepeopletokeeptheirword”

　　　　“onsundaying；phonesapologiesfordisturbingus；

　　　　blahblah；buthethoughttoknoheirdecisionandwillbe

　　　　handlingalledientsisintheil

　　　　notproudofself；butiedforputting

　　　　falyaheadofthetruth”

　　　　“thetruthisradiationrainingonbuenasyerbas”

　　　　“akeyuforplayingabit

　　　　partinthechanceofanaccidentatsolivehthatisureashell

　　　　oreabouttheriskyoureexposingyourselftobytakingthesepeople

　　　　on”

　　　　luisasryofsinkingundererretustohaunther；andherheartlurchesbartplaces

　　　　acupofffeeinfrontofher

　　　　grelsesper

　　　　lu“guessesjuout：lloydhooksandwiley

　　　　“boardersoftransvisioninc”

　　　　grelsostboardershipisatterofpublicknoof

　　　　unlistedrporateadvisersoneysoures

　　　　shouldinterestyoulookhooksandning；justplaingreedy”

　　　　luisapocketsthelist“ishouldthankyouforthis”

　　　　“nussbauhefouldidthediggingonelastthingfranpeack；attheessenger；

　　　　youknowher”

　　　　“justtosayhiatsuperficialdiaparties”

　　　　“franandgobackaentionedyourstoryssalient

　　　　pointsittal；butonceyouvegotbattleore

　　　　thanjusthi”

　　　　“isthisinthespiritofyourunderstandinghtransvisioninc”

　　　　grelschstandsupandfoldshisneyntacts”

　　　　58

　　　　jerrynussbauetustheebereincaatedas

　　　　yourtherssportscaridontcaresthelastoftheboxes”

　　　　“yep；”saysluisa；“andthanks”

　　　　nussbauhrugslikeadestestro“theplacellsurefeeletyanto

　　　　anaftersonydecadesinane”

　　　　nanpsherjaedtypethefinger

　　　　“yeah；like”rolandjakessurveysluisasetydesk；gluy“istilldontbelievehow；y

　　　　knopbutkeeponallusklikenussbau”

　　　　nancyohaganhisses；bralike；“hohisoffice“just

　　　　rolloverintheairandletkpostiffyoulikethat”

　　　　“eluck”

　　　　“luck”jakessffs“youdontneedluckdontknoayedhthisdeadshark

　　　　forsolongtheseventiesisgonnaseesatiresdyinggaspitstruelehrersaidaworld

　　　　thatllahenobelpeaceprizethroofajob”

　　　　“oh；”nussbaueers；“isothingforyou”hehands

　　　　luisaapaddedkhakienvelopeshedoesntregnizethecrabbed；loopingscriptsheslits

　　　　opentheenvelopeinsideisasafetydepositkey；noteluisasexpression

　　　　intensifiesashereyesvedohenoteshedoublechecksthelabelonthekey“third

　　　　bankofcalifoia；ninthstreethat”

　　　　“doohcrossesflandersboulevard”

　　　　“e”luisaisgoing“itsasllkeepsrecrossingitself”

　　　　59

　　　　oreatsixsthslettertotriplecheck

　　　　shehasntssedanythingitteninahurriedscript

　　　　byinteationalairport；

　　　　3rdix1975

　　　　dearssrey；

　　　　forgivethisscribblednoteihavebeenin

　　　　iinentdangeroflifeexposingthehydrazerosdefectscallsforexcellenthealth；soi

　　　　caridgeorviathe

　　　　iaeaintheanti；ihavetakenthelibertyofdepositingreportonswannekkebina

　　　　strongboxatthethirdbanko
………………………………

第114节

　　　　fcalifoiaonninthstreetyoushouldanything

　　　　happento

　　　　becareful

　　　　inhaste；

　　　　rs

　　　　angryhosblastasluisafulesiliartransssionafterthirteenthstreet

　　　　theoneyedpacificcharactercarobtrees；eredbythecitygiveo

　　　　buckledstreetlightsjoggersdonotpantdohesesidestreetstheneighborhooduldbe

　　　　fronynufasdozeonbenches；he

　　　　sidedarkerblockbyblock；flyersverbarricadeddoors；graffitispreadsacross

　　　　everysurfacebeloheheightofateenagerholdingaspraycanthegarbagellectorsareon

　　　　strike；again；andundsofrubbishputrefyinthesunpaelesslaundrots；

　　　　andgrooreblocksandstreetlights；

　　　　theshopsgiveousnufacturingfirandhousingprojectsluisahasnever

　　　　evendriventhroughthisdistrictandfeelsunsettledbytheunknoyofcitieswas

　　　　sixsthslogictohidehisreportandthenhidethehidingplacesheestoflanders

　　　　boulevardandseesthethirdbankofcalifoiadeadahead；ersparkinglot

　　　　aroundthesideluisadoesntnoticethebatteredblackchevyparkedacrossthestreet

　　　　60

　　　　fayli；invisorsunglassesandasunhat；checksherchagainstthebanksclocktheair

　　　　nditioningislosingitsbattleagainstthedingheatshedabsperspirationfroer

　　　　fasentsjoe

　　　　napier；youlookdubutyouredeepdoart；srtenoughtoknoobo

　　　　luisareyshouldbehereanytinookeoneybillske；youlook

　　　　srtbutyouredeepdob；andyouarentasloyalasyouthinkbecauseyou

　　　　dontdoitfortheney；youforgothoortalscanbebought

　　　　tenoellsherluisareyisingthe

　　　　threenvergeatadeskguardingasiderridor：safetydepositboxesthisfacility

　　　　hashadverylittletrafficallingfaylinsideredgettingaplantinplace；buta

　　　　ninasniffofthe

　　　　prize

　　　　“hi”faylifiresoffherstintolerablechineseaccentattheguard“brothersandi

　　　　getfrotrongbox”shedanglesadepositboxkey“lookykey”

　　　　theboredyouthhasabadskinproble“id”

　　　　“idhere；youlooky；idyoulooky”

　　　　thesrepelagictheguardnods

　　　　doagazine“doorsnotlocked”idfireyourass

　　　　onthespot；kid；thinksfayli

　　　　therridorendsatareinfor；shapedlikea

　　　　threeprongedforkoneassociatejoinsheruptheleftprong；andsheorderstheotherdown

　　　　therightaboutsixhundredboxesinhereoneoftheidesafivelliondollar；ten

　　　　thousandbucksperpagereport

　　　　footstepsapproachdoaleheels

　　　　thevaultdoorsallsluisarey

　　　　silence

　　　　asthedoorclangsshut；thetenrushtheanluisaisgrippedhahandoverher

　　　　uth“thankyou”fayliprizesthekeyfrohereportersfingersitsengravednueris

　　　　3664sheissoundproof；unnitored；and

　　　　friendsandiareardthesixsthreportisntdestinedforyourhandsgoodne

　　　　actingforclientsthehydrastrangledatbirthandseaboarddiscredited

　　　　sixsthsfindingsthenehinthreedayshertheyto

　　　　pursuetherporateexeelikethat；luisatruth

　　　　doesntcare；soteehingbadwillhappen

　　　　toyouassociateyoutoaholdinglocationinbybyevening；youllbeafree

　　　　anyouluisas

　　　　bulletinboardandherface“becauseeinkind”

　　　　subssionreplacesdefianceinluisaseyes

　　　　“ikneanholdingluisain

　　　　aybeareporter；

　　　　butthatdoesntkeheratotalhebodyintheusualway”

　　　　theyleavethesendassociatereinsbythedoor；holdingitajar

　　　　fayliloiddleprong

　　　　thekeytus；andthedoorswingsopen

　　　　faylipullsoutavanillabinderthehydrazeroreaent

　　　　delprojee

　　　　underthelitary&industrialespionageact1971faylipertsherselfajubilantsle

　　　　thelandofopportunitythensheseestinsidethebindertothebackof

　　　　thestrongboxshepeersinareddiodeblinksonaneatfourbytaped

　　　　cylinders；ponents

　　　　billske；yougodda

　　　　61

　　　　theblastpicksluisareyupandthroibly；likeapacificbreakerthe

　　　　rridorrotatesthroughniydegreesseveraltisandpoundsintoluisasribsand

　　　　headpetalsofpainunfoldaasonrygroanschunksofplaster；tile；and

　　　　glassshoop

　　　　anonouspeaoke；

　　　　sbellsdrillthebutairluisasndreactivatesabothe

　　　　rentaguardoansbloodfroiseartricklesintoadeltafloodinghisshirtllar

　　　　luisatriestopullherselfaherrightleghasbeenblownoff

　　　　theshockdies；herlegisjustjaedunderherunnsciouschineseesrtshepullsfree

　　　　andoviesetluisafinds

　　　　thevaultdoor；bloissedbyinchesbrokenglass；upended

　　　　theducts；anda

　　　　sprinklersysteicksinluisaisdrenchedandchoked；slipsonthebles；

　　　　dazed；bentdouble；intoothers

　　　　afriendlyhandtakesluisasaaigotyou；lethelpyououtside；

　　　　thereybeanotherexplosion”

　　　　luisaalloobeledintongestedsunlight；eslookson；hungry

　　　　forhorrorthefirenguidesheracrossaroadblockedhgridlockedcars；andsheis

　　　　rendedofaprilssaigonskestillspillsinsenselessquantities“get

　　　　abackoverthere”luisathejoualististryingtotellluisathe
………………………………

第115节

　　　　victibr　》

　　　　sothingshehasgritinheruthsothingurgentsheasksherrescuer；“howdidyou

　　　　getonthescenesosoon”

　　　　“itsokay；”heinsists；“youhaveancussion”

　　　　afiren“icankeo”

　　　　“no；youllbesafethisway”

　　　　thedoorofadustyblackchevyswingsopen

　　　　“letgoof”

　　　　hisgripisiron“inthecaoutters；“orillblo”

　　　　theboe；andnow

　　　　luisasabductorgruntsandfallsforward

　　　　62

　　　　joenapiergrabsluisareysadsthechevychrist；thatwas

　　　　closeabaseballbatisinhisotherhand“ifyoutolivetoseethedayout；youdbetter

　　　　ee”

　　　　okay；thinksluisa“okay”shesays

　　　　napierpullsherbackintothejockeyingcrookeslineoffire；handsthe

　　　　baseballbattoabearchestothe

　　　　chevyly；orrunforitandbreakyourver

　　　　“carsnexttothebank；”saysluisa

　　　　“okesgottoreapen；

　　　　theylljustfirethroughtheanyouwalk”

　　　　“icanrun；napier”

　　　　theyadvanokesface

　　　　ahead；hishandhoveringaroundhisjaasendgoon

　　　　isthesendpinceracrosstheroadisathirdtherebeanypsonthescenefor

　　　　nutesyet；andtheyhaveresendst：risky；butthestakes

　　　　arehighenoughfortheochanceit；andtheressochchaoshere；theyllgetahit

　　　　napierisdesperate：theyarelevelhahesesteps；”hetells

　　　　luisa；prayingthedooropens

　　　　itdoes

　　　　asparsereboffliesnapierboltsthedoor

　　　　behindthefroehindadesk；ayounggirlinhersundaybestandanagedpoodleina

　　　　cardboardboxbedachineryis

　　　　nolithic

　　　　ablackeyedxicanansnotersinhisface：“nollegals

　　　　herenollegalsherebossaebacknotherday”

　　　　luisareyaddressesherinverybatteredspanishthexicananglares；thenjerksa

　　　　savagethuattheexitsabloheouterdooapierandluisarunacrossthe

　　　　eber“leftorright”dendsnapier

　　　　“dontknow”gaspsluisa

　　　　napierlooksbathexican；butthestreetdoorshuddersunderone

　　　　bloersunderthenext；andfliesopenhthethirdnapierpullsluisathroughtheleft

　　　　exit

　　　　63

　　　　bisandroper；billskessiden；bodyofhishead；

　　　　billskefindsyofgrossnegligenceitoldyoujoe

　　　　napieruldntbetrustedtopackuphisnscienceandpickuphisfishingrods

　　　　thedoorisinpieces

　　　　aspideryxicananinsideishavinghystericsaplacidchildandabedeckedpoodlesit

　　　　onanofficedesk“fbi”bisyells；flourishinghisdriverslicense“hhey

　　　　go”

　　　　thexicananscreeches：“areouruchpaynoneed

　　　　union”

　　　　bistakesouthisgunandblaststhepoodleagainstthehey**ing

　　　　go”

　　　　jesushaadchrist；thisiswhyiworkalone

　　　　thexicananbitesherfist；shudders；andlaunchesarisingwail

　　　　“brilliant；bis；likethefbikillspoodles”roperleansoverthechild；responded

　　　　inanyanandtheantake”

　　　　shegazesbackasifheisnothingbutapleasantsunset

　　　　“youspeakenglish”

　　　　ahysteriokeothethreeexitsandapairof**ups

　　　　royale“eroper；rightdoorbis；leftiheddle”

　　　　64

　　　　roensionsofthe

　　　　storeroonapiereyouvegottenoveryourgun

　　　　allergysinceyesterday；”hehisses

　　　　luisashakesherhead“you”

　　　　“onlyapopgunsixshotscn”

　　　　evenastheyrun；shehearsthedoorbeingforcednapierblocksthelineofvisionhatower

　　　　ofboxesthenagain；afe；however；and

　　　　dozensofbigbirdsluisaregnizesthedifrohe

　　　　halusedtochbetures：runhyourheaddown

　　　　fivesendslaterabulletripsthroughcardboardthreeinchesshyoflui