云图(英文版)-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　shadohan“adrianneverusedto”or“ifyourbrotherwerehere

　　　　noeduringtherunuptoforcibleejection

　　　　frohefrobisheryitery”never；everforgive

　　　　theparentsthatreeredourlastsendoffonedrizzlyautuafteoonataudleyend；

　　　　adrian；paterclaspinghidaysofbuntingandcheeringwerelongover

　　　　laterheardlitarypoliceassdesertionsall

　　　　thoseadriansjaedlikepilchardsinceteriesthroughouteastefrance；e

　　　　belgiubeyondith；

　　　　cuttens；jacks；andqueensadrianscutthrees；fours；andfivesthatsall

　　　　ofurse；“thatsall”isneveralladrianslettersinglyauralonecanshutones

　　　　eyesbutnotonesearss；scutterofrats；snapofbonesagainstbullet；

　　　　stutterofchineguns；thunderofdistantexplosions；lightningofnearerones；pingofstones

　　　　offtinhelts；fliesbuzzingoveonslandinsuerlateversationsaddthe

　　　　sud；buzzofaircraft；tanks；chuingindholes；

　　　　autees；surfaethrosinnecks

　　　　europeansicispassionatelysavage；brokenbylongsilences

　　　　doybrotherlikedboysasyviceisnealonewonderif

　　　　hediedcelibatethinkofthesetroopers；lyingtogether；idiedb

　　　　essheadstoneandyssionobefutile

　　　　groundsnebangon

　　　　ti；andoffledbacktoion；hapassedthroughaplacecalledpoelkapelle

　　　　orsosuileafterledhondtchosethisstraightto

　　　　pushthebugattiasfastasshesblurredintoasingletreerepeatedto

　　　　infinitylikeaspinningtoptheneedlelikearunning

　　　　danranoutsckinfrontofusshehitthereenandspunoverourheads

　　　　heartpoppedlikeagunshot；icantellyoudhondtbraked；theroadtiltedusoneway；

　　　　shruggedustheother；thetiresscreadandsingedtheairhhotrubberof

　　　　infinityteethhadbittendeepintotongueifthebrakeshadntlockedinsuchahat

　　　　thebugattintinueditstrajectoryalongtheroad；our

　　　　livesthepedoutandran

　　　　baonsterpheasant；flappingitsbrokenbleanelaborateoath

　　　　insanskritorsothing；andgaveahaofreliefthathehadntkilledsoohatalso

　　　　expresseddisyathavingkilledsothinghadlostthepoy

　　　　bleedingtongueonhandkerisery

　　　　dhondtsansayhavebeendeliberate：“tothoseuponthe

　　　　nu；thesauceisnonce”hebacktotrytoaxthebugattibacktolifeuldnt

　　　　fathoisaningbutoredesperatelyits

　　　　dallionbreastfeathersattedith；just

　　　　likeatyfisti

　　　　ssheditdoeasshootingabird；notat

　　　　all

　　　　theroadsidedhondthad

　　　　thecarrunning；ihoppedaboard；andeplace；as

　　　　farasiuldsee；butithadaserablecafécuaragecufuneralparlorsharedbyagang

　　　　ofsilentlocalsandnyflieshroughtheairlikedruggedangelsofdeaththe

　　　　hardbrakinghadsalignedthebugattisfrontaxle；sodstoppedheretohaveitseento

　　　　udhaplinth

　　　　plonkedinitsnavelelteddos

　　　　sodirtychildrenchasedtheonlyfathenintheuntryacrossthesquareitfleothe

　　　　plinththechildrenbeganthroightbei

　　　　askedthebaerlyoccupiedtheplinthhedidntknohe

　　　　southglassadethebabrageandwasless

　　　　talkativefrohenon

　　　　daskedabouthourinthezonnebekeceterydidntreallyansangled；

　　　　bloodiedpheasantkeptflashingbeforeeyesaskeddhiswar“oh；

　　　　youknoagineabelgian

　　　　diandrchantprosperingunderthekaisersoccupation“goodgod；no；”answered

　　　　d；“johannesburgplintedhisforesight

　　　　destly；heexplained；“busthouttlefiresover

　　　　thehorizonovacatethe

　　　　neighborhood；justlikeayrsandjocastahatthenextwarwillbesobig；

　　　　nohadecentrestaurantuntouched”

　　　　hering

　　　　“anothering；roberttheyareneverproperlyextinguishedsparks

　　　　annaturethethreatofviolence；thefearof

　　　　violenentofthisdreadfulheo

　　　　pos；kitchens；factories；unions；andthebordersofstateslistentothisand

　　　　reeritthenationstateisrelyhunnatureinflatedtonstrousproportionsqed；

　　　　nationsareentitiestenbyviolencethusiteverbe

　　　　anitystpanions”

　　　　so；iasked；heother

　　　　“diands”abutcherinabloodstainedapronranacrossthesquare；andthechildren

　　　　scatterednoofluringthehendoitsplinth

　　　　theleagueofnationssurelynationskneacy

　　　　“oh；diplo
………………………………

第120节

　　　　cy；”saidd；inhiselent；“itpsupizesits

　　　　outes；givesthestrongstatetheanstoioseitss

　　　　fleetsandbattalionsforats；inveterateidiots；

　　　　andenvieasubstituteforwar”

　　　　thereduofdsviehatsciencedeviseseverbloodier

　　　　ansofanityspoeourpoionandour

　　　　deracedobjectionordantglee

　　　　“preciselyourapes；to

　　　　savages；toden；arethesafaosapiensbeforethis

　　　　centuryisoutyoullprobablylivetoseeithappen；youfortunatesonphonic

　　　　crescendothatllbe；eh”

　　　　thebutanforaladdergottoendherecantkeepeyes

　　　　openanylonger

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　21stx1931

　　　　sixsth；

　　　　ayrsshouldbeuponhisfeettorroerabedboundfortnightwishsyphilis

　　　　oniesonlyoneortents；likefruit

　　　　rottinginoruchleftto

　　　　presorphinevaloathesusingitbecauseitcloudshis

　　　　sic

　　　　jprooboutsofdespondeneasifierlifebeltand

　　　　shesdroan；butinterestedinherbody；notherproble

　　　　was

　　　　spentthefortnightgoneinthesi；reyyearsfragntsintoa“sextetfor

　　　　overlappingsoloists”：piano；clari；cello；flute；oboe；andviolin；eachinitsownlanguageof

　　　　key；scale；andlorinthefirstset；eachsoloisinterruptedbyitssuccessor：inthesend；

　　　　eackyshantknoilits

　　　　finished；andbythenitllbetoolate；butitsthefirstthingithinkofhelast

　　　　thingithinkofbeforeifallasleep；evenifjisinbedsheshouldunderstand；theartist

　　　　livesintwoworlds

　　　　nextday

　　　　hadthedevilofaspatoings

　　　　positional；itseeddeuyown“angelof

　　　　ns”ifayrshopedidnotnotistraightthiswas

　　　　siusicfrobisher；whenyougrow

　　　　up；youllfindthatallposersdratheirenvironntsyoureoneof

　　　　nyelentsinne；reasterclassesin

　　　　positionandnglingusicalndsoftheageifyoureunhappyh

　　　　theseter；hendrickanfroheoneid

　　　　etostayonuntil

　　　　nextspringiaskedhehadinndtoreplacessthegardenereva

　　　　nefertiti“oh；iuresirtrevore

　　　　yes；ishalladvertiseyourenotassingularasyouliketothinknoyourjob

　　　　oot”

　　　　uldntfindaplainingofagonyinbig

　　　　toevafiredthisyflank：“ifyourtoeisntbetterbytheing；frobisher；get

　　　　itfixedinlondonanddontebaesitobuildabloodygreatbonfireand

　　　　tosstheoldsodintoitsroaringheart

　　　　sodayslater

　　　　stillhere；jvisitedlater；spunalineaboutayrsspride；houchhevalueswork；

　　　　artisti

　　　　olivebranakingthatnightostaffectionateingon；and

　　　　iotuptoadventuringaroundeuropeondestnesteggeetastupid；

　　　　artishifileftnoindher

　　　　payergenyideasthat

　　　　into“todtenvogel”enjoyingitstiethpubliutingsinceo

　　　　reiurseselfresolvetobechrecautiousbeforeshoyown

　　　　positionsagainyouknoheroofoveronesheaddependentuponthegood

　　　　offiployerisaloathsoolivechristonlyknoheservingclasses

　　　　standitarethefrobisherydostiustonewonders

　　　　evabarinsansayssheseva；andthe

　　　　reselanonthsago

　　　　hasretuedastgracefulsother；bathesherfatherseyelidsh

　　　　ttonflaubertforhoursonend；shesurteousto

　　　　theservants；andsheevenasksaboutsextetsprogressenew

　　　　strategytooust；butsevendaysonieginningtosuspectethestinkerjustghtbe

　　　　deadandburiedvoretoes&paxthanetstheeye；butstfirst

　　　　providesobayarrivalinneerbeke；evas“landlady”inbruges；e

　　　　vandevelde；hadbeenonatbothe&jfortovisittheirhousesoherfivedaughters

　　　　essvande

　　　　velde；youllreer；istheallegedrakeofnneerparkuedouttobea

　　　　nufaunitionsandrespectedcivicpillaretcevandeveldeisoneofthose

　　　　tireso；persistentenbitionsbethedby“hesvbusyatthe

　　　　nt”actually；onesuspectsjoffixingthefaitacplioutofspiteasherdaughter

　　　　grootheristuingintoanastyoldrook

　　　　todayetodineatthevandvsfiveevenlyspaceddaughters

　　　　plusterandpateeededao

　　　　seehoe；soiputonbravefaploya

　　　　chefnsuratetoafactoryoesoatelevenoclockthevandeveldecara

　　　　silverrucharrivedatzedelgheandtheirdriver；a

　　　　perspiringsnoebacktobrugesinthepast

　　　　yselftellingealittleaboutcaridge

　　　　dayseethattheeldestvandevelde；rielouise；haddecidedtorryan

　　　　englishnatanyst；soishouldhavetoguardchastityostcare
………………………………

第121节

　　　　hohat

　　　　atthevandeveldestoein

　　　　astoburstintosong；andstohecroith；

　　　　thatsbugsthenevdv

　　　　pinchedcheekasifieingrunadoyoudo

　　　　ooo”o“thesalon”anurseryandseatedon“thequestionchair；”atoy

　　　　boxthevdvdaughters；ahydraofheadsnadrielouise；stephanie；zenobe；

　　　　alphonsine；andiforgetthelast；rangedfroineyearsofagetosaidrielouise；oneyear

　　　　evasseniorallgirlspossessathoroughlyunjustifiedselfnfidenceavlongsofasagged

　　　　beneaththisfalyofporkerstheidbroughtlenadeebeganthequestions

　　　　“evatellsusyourfalyarevbridge；frobisher”glancedeva

　　　　ockfascinatedfacehidsleandadttedfalyareinthe

　　　　dosdaybookandthatpaterisanenentchurchnallattetstotuthetopicaway

　　　　froyeligibilityarielouise

　　　　hadsensedhertersapprovalandsettlediingsheaskedthis：

　　　　“frobisher；areyouesofbakerstreet”hought

　　　　i；thedayghtnotbeapleteustncealso

　　　　depthsbutrielouiser

　　　　holspersonally；butheanddavidpperfielduldbeseenplayingbilliardsatclub

　　　　everyheonhalarge

　　　　reproductionofthelastsupperoverfloralentdrytrout；

　　　　greenssteadtoasludge；gateausilyvulgar；thoughtihe

　　　　girlstitteredglissandoattrivialsstepsinfrenchyettheirfrightfulenglishraspson

　　　　onesearunbearablyevdv；redinszerland；gavelaboriousacunts

　　　　ofhoarielouisehadbeeneulogizedinbeeas“theflohealps”byuntess

　　　　slecest

　　　　use

　　　　hisdaughtershthisquaintenglishritualof“insthatareout”and“outsthatarein”api

　　　　jaions；sobusyplanninghisnextboorishinterruptionthathenever

　　　　listensproperlypayshielfunveiledplints；beginning“calloldfashionedbut”

　　　　or“sonsiderasnobbut”evasentasaid；“andtothinkyou

　　　　honestlythoughtthisoafyreputation”

　　　　afterluneout；andevdvannouncedo

　　　　shopingedontheir

　　　　hospitalityenough；butselfhad

　　　　apileofatterhoyhedieinanavalancheaftertheids

　　　　hadhattedandglovedthegirls；thecarriagenedandiedaroundone

　　　　oretiresothanbeingtold

　　　　toadre；andhavingthingspointedateofasingle

　　　　sightbytheitinerarysfinale；thegreatclocktoyjaalltheyawns

　　　　idsuppressedevandeveldegavethepinnacleonesquintandannouncedthatshe

　　　　bleuptherebyourselvesandinthepatisserieacrossthe

　　　　piazzarielouise；other；rerkedthatitbeladyliketo

　　　　alloantoa；andifbrainbox

　　　　goingetc&etc；untilintheendonlyevaandiboughtticketstogoupipaid；toshow

　　　　iingherpersonallyforthehideouseofadayfirstthestairwaywas

　　　　anevearrohandheightthroughironringssetintothehad

　　　　tofeeltheirocasionalnarroindowsonlysounds

　　　　ininebreathing；rendingofnoctuesotherthe

　　　　vandeveldesaresixneverending；illtunedharpsiyearsrangh

　　　　gratitudetobefreeofehadforgottentountthesteps；ithoughtaloudvoice

　　　　soundedloealazy“oui”

　　　　ergedintoanairyropes

　　　　andcablesdisappearedintotheceilingadogsbodysnoozedinhisdeckchairhewas

　　　　supposedtoinspeustforeverbeproducingaticketbut

　　　　upafinalflightofairstothevierilorbruges

　　　　spreadout；farbeloasonrygray；canalbroobiles；

　　　　cyclists；acrodileofchoirboys；chhatroofs；reetslooked

　　　　forostend；founditsunlitstripofnorthseatuedpolynesianultrarineseagullswheeled

　　　　incurrents；igotgiddyfolloandthoughtofeollyhalaredshe

　　　　hadspottedthevandeveldesassudthisntontheiralenessbutlooked

　　　　tleblobsinpastelsaroundacafétableefoldedher

　　　　ticketintoapaperdartandflungitovertheparapetoffuntilthesunbuedit

　　　　upandedherticket“illcryandsaythe

　　　　horribleenglishboystoleit”soifoldedticketintoapaperdart；too；toldeshehadno

　　　　evidenydartfelloutofsightinantes

　　　　characterdependson；aqualityofsuperioropals“you

　　　　knoeerseeingpapasontentandaliveasheisnow；”shesaid

　　　　theaaraderieaskedherstraighthadhappenedin

　　　　systicalenunterina

　　　　snoto

　　　　shebegantosaysothingseveraltisintheend；shesaidblushing；“iissinga

　　　　anitthisjune”

　　　　youresurprisediginefeelingsyetianyouknoefor

　　　　insteadofflirtingbapressionofthisyoungnnot

　　　　ive”

　　　　“partlynegative”iobservedherbeadsofperspirationfrohecli；herlips；andthefine；

　　　　finehairsonherupperlip

　　　　“hesatall；dark；handso；sicalforeigner”

　　　　shesnorted“heistall；yes；dark；quite；handso；notsochashethi
………………………………

第122节

　　　　nks；butletussay

　　　　hearkablethatyouknow

　　　　soareyouspyingonhioo；ashepassesthroughnneerpark”i

　　　　hadtolaughsodidshe“robert；isense”shegazedatshyly“youreexperienced

　　　　yicallyourobert；bytheway”

　　　　isaiditeshedid

　　　　“entirelyappropriateareyouangry”

　　　　no；isaid；nosurprised；flattered；butangry；notatall

　　　　“ibehavedsospitefullytoyoubutiopingartagain”

　　　　ansychildhood；”esaid；lookingaway；“ive

　　　　thoughtofthisbalnyasoathousandandonenightsioftene

　　　　uphereatthishour；afterstheeressofbruges；youseeitscitizensare

　　　　subjectsthevandeveldesarejestersishallchopofftheirheads”abeguilingcreature；

　　　　shereallyisbloodpulsetogivetheeressofbruges

　　　　alingeringkiss

　　　　gotnofurther；apartyofinfealaricantouristssedupthroughthenarrowdoorway

　　　　foolthatiaipretendednottobeotherside；tryingtowindin

　　　　allunraveledstringsofselfhatthevieonywas

　　　　closingshortly；evaonceagainforgotto

　　　　untthestepsgoingdown

　　　　atthecakeshopevaevandeveldefanned

　　　　herselfenuandatebouledeiyserarielouiseastheydissectedthefashionsof

　　　　passersbyevaavoidedeyespellyeye；thespoony

　　　　eyedlittleheiferaledbacktothevdvshouseing

　　　　eaurevoirinthedoorilebliss

　　　　theeveningalltheoneerbeke；sarandortwoof

　　　　hairacrossherface；lefttherebytheithyouknow

　　　　hois

　　　　jsensestheententebete；anddoesntlikeitonefiglastnight；iiginede

　　　　eratherthanhertherent

　　　　beforejcanendetectiginarybetrayalsiaskbecause；hstupendousintuition；she

　　　　gavethissubtleething；robertifyouevertoucheva；

　　　　illfindout；andilldestroyyou”

　　　　“ishouldntthinkofit；”ilied

　　　　“ishouldntevendreafit；ifiwereyou；”shewaed

　　　　uldntleaveitlikethat“attractedtoyourgangly；unpleasant

　　　　daughter；anyesnortevahaddoneuponherbelvedere

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　24thx1931

　　　　sixsth；

　　　　chobligedtoyou；butifyouthinkill

　　　　aroundforyourletterstoappear；ifraidyouresorelystakenitisallperfectlyhateful；

　　　　hatefulashypocritefatheriuldruinhihesruinedanticipatingtheendofthe

　　　　anitysoldestpastidhondtisright；dahisbelgianeyes；daallbelgian

　　　　eyesadrian”neverexistedsooneshouldtu

　　　　thisdsinventor；hisfeettiedtoa

　　　　nervaifhefloats；hesguiltytosinkayfathersdaeyes

　　　　naonegoon；najustonefausbelgianhehasreneythanrothschild；but

　　　　eanotherfarthingserable；soserablehoeoff

　　　　ynadrodhondtisright；ibr　》

　　　　afraidissionforafewe

　　　　afraidtheendisnusic

　　　　tiani；pets；if”youheoldbastardh

　　　　ousickills

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　29thx1931

　　　　sixsth；

　　　　evabefortetation：an

　　　　beofcreepingthroughthevelvetfoldsto

　　　　herrooyselfin；hueratunesosososoftly；shestandshheaked

　　　　feetonne；hereartoheart；andzlikestringpuppetsafterthatkiss；shesays；

　　　　“vouserassezunpoissonrouge”andinonlitrrorshour

　　　　youthandbeautybecausealllife；sophisticated；idioticenhavetakenitupon

　　　　theelvestounderstand；toe

　　　　unhurriedly；likeyoudidbeonds；adow

　　　　grassbeyshinunderthe

　　　　tablebeethingotherthanselfbecauseevenwhen

　　　　serioussheshinesbecauseshepreferstraveloguestosirayerlto

　　　　zart；anduldnttellasergeantjorbeilea

　　　　fraperorrobertisnotagoodnhisbestpartis

　　　　ndeeredbyhisunperfordsicbutshegivesthatrarestsle；anyway

　　　　becauseenedtonightjarsbecausehe