云图(英文版)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　aofoldglassanddidntnoticee；ridingcropinherhand；notevenaware

　　　　shebushed“sagitildunguetapenssivousvoulezdiscuteravecidun

　　　　problèpersonnel；vouspourriezprévenir”

　　　　beingcaughtbysurpriselikethatdespeakthoughtaloudevacaughttheword

　　　　“sneak；youotaible；frobishersivous

　　　　ditesquejesuisuneuaréputationetsivousnuisezà

　　　　réputation；ehbien；ilfaudraquejeruinelavtre”

　　　　belatedly；iopenedfireyes；herreputationihadtoif

　　　　evenavisitingforeignertobrugeshadseenhesortinginnneerparkduringschool

　　　　hoursatteroftibeforealltherugersinthe

　　　　lynckayrstodd

　　　　onentiexpectedaslap；thenext；shereddenedandloeekly；she

　　　　inquired；avezvousditàrecequevousavezvu”irepliedthat；no；ihadnottold

　　　　anyone；yetetookonsieurfrobisher；becauseuld

　　　　havetoldyouthatsteriousnsortanhwhose

　　　　falyilodgeduringschoolunitionsfactoryin

　　　　belgiuandheisarespectablefalynwednesdayonsieurvan

　　　　develdepanyfroisofficebacktohishousehisown

　　　　daughtershadachoirrehearsaltoattendtheschooldoesnotlikeitsgirlstoalone；

　　　　evenduringdaylightsneaksliveinparks；yousee；dirtyndedsneaks；agea

　　　　girlsreputation；orperhapsproailher”

　　　　blufforbayown；andiwas

　　　　nceedforyourreputationthatisall”

　　　　sherelish
………………………………

第23节

　　　　edheradvantage“ahouie；

　　　　frobisher；ewere

　　　　youfrightfullyjealous”

　　　　herayrelievedthat

　　　　thissilesunderstandinghasbeenystinsinceresle“and

　　　　offersincerestapologies”

　　　　“iaespirittheyareoffered”eo

　　　　thestables；herusitoforget

　　　　dislperfoallyrattleoffanexcellentla

　　　　prédicationauxoiseaux；butnotlastfridaythankgodesleavingforszerland

　　　　torroothersnighttivisitsbear

　　　　thinkingaboutetaboyiuldnttyfingeotonly

　　　　fingerbuttheenofzedelgheeeobesteveryti

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　29thviii1931

　　　　sixsth；

　　　　sittingatesydressinggoesfiveanotherthirsty

　　　　daetobedatdnight；

　　　　andduringourathletics；dooron

　　　　herindaswellas

　　　　eeringdonjuan；ihidjinanestofverletsandsheetsin

　　　　saggingbedandleftthecurtainhalfopentoshobledacrossthe

　　　　roonotbelievingthise；deliberatelyknoe；

　　　　andreachingthedoor；calledout；“atterareweonfire”

　　　　“openup；robert”ayrsyoucanigine；ioduckbulletsdesperate；iasked

　　　　eitont

　　　　“knoelody；boy；forviolin；itsagift；andite

　　　　sleep；soineedyoutotakeitdown；now”

　　　　ulditrusthicantitoing”

　　　　“no；itbloodyightloseit”

　　　　shouldntusi

　　　　“itllyhead”

　　　　soitoldhioydoor；andtherestoodayrs；acanein

　　　　ea；silentand

　　　　“keakee“findapen；grab

　　　　soblanksrepaper；tuonyourla；quicklyhedeucedoyoulockyourdoorif

　　　　yousleephtheheghostslljustdriftthroughthe

　　　　door”garbledsobalderdashaboutnotbeingabletofallasleepinanunlo；buthe

　　　　anuscriptpaperinhereorshouldihavehendrickgoandget

　　　　so”

　　　　reliefthatvahadntetoless

　　　　preposterousthanitactuallysstart

　　　　ayrsssightybed；buthendrick

　　　　stillposedapossibledangeroneshouldavoidrelyingonservantsdiscretionafterhendrick

　　　　hadhelpedhisstertoachairandidringfor

　　　　hihenga

　　　　nspiratorialflitoodiobesuretheservantgaveanear

　　　　ierceptibleboers；softlyshuttingthedoorbehind

　　　　hi

　　　　splashedalittleyfaceattheight

　　　　forgetthecreakingfloorboardsandtrytotiptoeout

　　　　“ready”

　　　　ayrshuedhissonata；barbybar；thennadhisnotestheoddityoftheniaturesoon

　　　　absorbed；despitethecircutancesitsaseesaallihinghefinished

　　　　aftertheniysixthbarandtoldtorkthetristethenheasked；“sodyou

　　　　think”

　　　　“notsure；”itoldhi“itsnotatalllikeyounotchlikeanyonebutithypnotizes”

　　　　ayrsped；àlaapreraphaeliteoilpaintingentitledbeholdthesatedse

　　　　disedinthehourbeforedaaboutjs

　　　　curvesinthebed；justafepatienceforher

　　　　vaselfforonarishcafé；brilliantlylit；but

　　　　underground；ethee

　　　　facethefoodusicinthecaféwas”he

　　　　s“this”

　　　　rangforhyrooeforedaylightfoundhisybedaftera

　　　　nutehknopedoverhehatesanyoneseeinghissisted

　　　　“goodefrooherridorishutthedoorand

　　　　breathedthatbigsighofreliefcliedbacktobed；yspysheetedalligatorsank

　　　　herlittleteethintoheryoungprey

　　　　e；thedoorcreakedopenedagain

　　　　“sothingelse；frobisher”therofallprofanities；ihadntlockedthedoorayrsdrifted

　　　　bedade

　　　　disheveling；surprisednoisesthankgod；hendrickingoutsideaccidentortact

　　　　vafoundtheendofbedandsatthere；justinpthatwasjifjsneezed

　　　　orughednochon“atrickysubject；soilljustspititout

　　　　jocastasheisntaveryfaithfulanritally；ianfriendshintatherindiscretions；

　　　　eneesinforeofaffairshassheevertoyaning”

　　　　letvoicestiffen；sterfully“no；sir；idontbelieveidoknoeaning”

　　　　“spareyourbashfulness；boy”ayrsleantnearer“hasadeadvancesi

　　　　havearighttoknow”

　　　　avoidedanervousgiggle；byae”

　　　　jocastasbreathdaenedthighshesthavebeenroastingaliveunderthevers“i

　　　　ueins

　　　　elynckscase；frankly；ifindthenotionasunthinkableasitisunpalatableif；if；through

　　　　so；idontknoobehavesoinappropriately；obe

　　　　honest；ayrs；idprobablyaskfordhondtsadviakesa

　　　　fineskescreen

　　　　“soyourenotgoingtogiveaonewordanswer”

　　　　“youshallhaveatphatiuchhopethesubjectis

　　　　nolosed”

　　　　ayrsletlongnts
………………………………

第24节

　　　　fallaabrain；

　　　　andbyallacuntsyourenotwholly

　　　　repugnantiotsureayonhere”

　　　　goodheayverlaine”“a；youngriaudthenwhere

　　　　isyoursaisonenenfer”“insketches；inskull；ingut；ayrsinfuture”uldnt

　　　　sayifayrsfelthur；pitynostalgia；orsheleft

　　　　lobedintobedforthethirdtithatnight

　　　　bedrooarce；actuallyhappens；isintenselysadjocasta

　　　　seedangrye“yhusbandlovesyou；”saidthewife；dressing

　　　　zedelgheastirringpluingkesnoiseslikeelderlyauntsbeenthinkingof

　　　　grandfather；yfathersgenerationonce；heshoe

　　　　anaquatintofae；buteversinceadiscipleofthe

　　　　buddhapreaonarchofthat

　　　　kingdoasenhanes；lavished

　　　　ralsonitsvaultedceilings；seteraldsintotheeyesofitsstatuettesple

　　　　finallyequalsitsunterpartinthepureland；sothestorygoes；thatdayhunityshallhave

　　　　fulfilleditspurpose；andtiitselfshalletoanend

　　　　tonlikeayrs；itopleisasses；slaves；peasants；and

　　　　footsoldiersexistinthecracksofitsflagstones；ignorantevenoftheirignorancenotsothe

　　　　greatstatesn；scientists；artists；andstofall；theposersoftheage；anyage；whoare

　　　　asons；andpriestsayrsseesourroleistokecivilizationever

　　　　reresplendenteloyersprofoundest；oronly；inaretthat

　　　　inheritorsofprogressathousandyearsfrootoandsay；“look；thereis

　　　　vyvyanayrs”

　　　　hortalityhoposersarerely

　　　　scribblersofcavepaintingsoneusicbecauseerisetealandbecause；ifone

　　　　didnt；theonesthroatallthesooner

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　14thix1931

　　　　sixsth；

　　　　siredetoteathisafteoonevenyouveheardofhiyouignorasnow；

　　　　usually；ifoneasksayrsusichellsay；“usic

　　　　thereisnonenotsinationwereonesown

　　　　doingthishostilityhishotelin

　　　　brugesthising；ightbeabletosparehinhourortade

　　　　ashoudgeonliness；butiuldtellbythesaboutthe

　　　　arrangentsfortea；heourcelebratedguestarrived

　　　　athalfpasttentans

　　　　stateofhealthisnt

　　　　“soyourevyvsnee；asweshookhandssaididseen

　　　　hiduesatthefestival；guidedtheposerintothe

　　　　s；ly；butasifwaryof

　　　　bruiseselgarssgreatly；andevenongooddays；valookspretty

　　　　frightfulatfirstsight；stillostly

　　　　ignoringj&；butitingtobeaflyontheusnowand

　　　　thentokesureheiledbacktheyfenced

　　　　oversuchtopicsassaxophonesinorchestras；essiah；the

　　　　patronageandpolitiusicsireannouncedheisatphonyaftera

　　　　longhibeation：heevenplayedussketoltoestosoandanallegrettoonthe

　　　　uprightayrssteagertoprovethatheisntreadyforhisffineither；andhadrun

　　　　throughsorecentlypletedpianosketchesratherlovelyseveraldeadbottlesof

　　　　trappistbeerlater；iaskedelgaraboutthepoandcircutancerches“oh；ineeded

　　　　theney；dearboybutdonttellanyonethekingghtybarocyback”ayrs

　　　　satthis“ialogetthecroocryhosanna；you

　　　　stfirstrideintotoassesthetallstories

　　　　theytohear”

　　　　sirehadheardabout“todtenvogel”sreceptionincra；

　　　　sovasentofftofet；ourguesttookourdeathbirdto

　　　　theonocleendedtobusy

　　　　ourselves“anatourtioflife；ayrs”espokeatlast“hasnorighttosuchdaring

　　　　ideasfro

　　　　vapuffeduplikeasghoyback“isupposeivey

　　　　p”

　　　　aidedeeryof

　　　　fadedgloriessledsyheaddependedonit

　　　　reover；sireghtbeusefulonedaysoitpression

　　　　duringtea；elgatrastedpositionatzedelgheavorablyusical

　　　　direinershire“excellentprepfoductingthelondon

　　　　philhaic；”quippedvaherattyoldselfishcrank

　　　　forbeinghielfputanotherlogortokyfirelighttheten

　　　　noddedofflikeapairofanulideasical

　　　　notationoftheirsnoreselgaristobeplayedbyabasstuba；ayrsabassoonilldothesa

　　　　alltogetherinaitledthe

　　　　backstreetseufstuffededwardians

　　　　threedayslater

　　　　justbackfrolentoonksothegatekeeperslodgei

　　　　pushedhisnleavesgustedaroundin

　　　　urgentspirals；asifvahesorcererandihisapprenticepoplarslongshadowsbarred

　　　　theeadophonicjoro

　　　　benadetealreesicwillbedrawn

　　　　fronabortiveoperabasedontheislandofdooreau；ion

　　　　esi；anditsbackbonewill

　　　　bethe“dreausithathairynightlastnth；ieto

　　　　youaboutthatvaovem
………………………………

第25节

　　　　ents；afelebleheavyin

　　　　ayrsesqueothofthedeepsyservicesforanotherhalf

　　　　yearsaididthinkaboutithesaidhedupsalary；bothvulgarand

　　　　repeated；ineededtivastupsetididntgivehibreathy“yes”onthespotbuti

　　　　ittohielfthatheneedsrethanihi

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　zedelghebr　》

　　　　28thix1931

　　　　sixsth；

　　　　jgroeafterourloveking；shespreadsoverbedlikeaoingon

　　　　calfanddendstoknoenringsivequiverednoeased

　　　　nasoutof；shesaysthingslike“oh；isupposefredericataughtyouthat”sheplays

　　　　arkintheholloyshoulder；theoneyousaidreselesaetcant

　　　　abidetheandabblingyskinjinitiatespettyrooundergotedious

　　　　renasslipintoourdaylight

　　　　livesayrscantseefurtherthaealrecurrence；butevaisduebackintendays；andthat

　　　　haposingsecretinajiffy

　　　　jthinksourarrangentletsherfastenfutureretightlytozedelghehesays；half

　　　　playful；halfdarkly；shesnotgoingtolet“abandon”eitherherorherhusband；notin

　　　　“their”hourofneedthedevil；sixsth；isinthepronounsofall；shesstartedtouse

　　　　thele；andanshesnearly

　　　　tyageyselfandhave

　　　　nointentionofstartingnoansan

　　　　uldpoisonnaineuropeansicalsocietybyinghalfadozenlettersso；of

　　　　urse；thefelepliesherypilloeof“using”heri

　　　　agree；ofurseive“used”her；justasshes“used”toothatsthearrangentifshes

　　　　nolongerhappyyprisonersooffshestortopoutforaupleofdays

　　　　andnightsuntiltheolde；thenshesback；callingher

　　　　darlingboy；thankingfor“givingvyvyanhissicback；”andthestupidcyclebeginsall

　　　　overagainiedtohendrickinthepastputanythingpastthe

　　　　anifoneofrenriandoctorsopenedupherhead；awholebeehiveof

　　　　neurosesouthadiknoy

　　　　bedthatfirstnighttheresajoylessnessinherlovekingno；asavagery

　　　　haveagreedtovasproposalthatistayonhereuntilnextsuer；atleastnosc

　　　　resonanceentereddecisionjustartisticadvantage；financialpracticalities；andbecausej

　　　　ghthavesosortofllapseifieoutinthe

　　　　wash

　　　　later；saday

　　　　gardenerdeabonfireoffallenleavesjustcainfrottheheatononesfaceand

　　　　hands；thesadske；theanshutat

　　　　greshaanythefirepercussionforcrackling；alto

　　　　bassoonfortheesfinishedtranscribingitthisvery

　　　　nuteairinthechateauclaylikelaundrythatdrydoorbangingdraftsdohe

　　　　passagenisleavingitsllosspiky；rottedstagedont

　　　　reersuerevensayinggoodbye

　　　　sincerely；

　　　　rf

　　　　halflives

　　　　thefirstluisarey

　　　　stery

　　　　i

　　　　rufussixsthleansoverthebalnyandestiteshisbodysvelocityhitsthe

　　　　sidestorestatelephoneringsintheunlitroosixsthdaresnot

　　　　ansusisfrohenextapartnt；yisinfullswing；and

　　　　sixsthfeelsolderthanhissixtysixyearssgobscuresthestars；butnorthandsouth

　　　　alongtheastalstrip；buenasyerbassbillionlightssier；thepacificeteityeast；

　　　　ourdenuded；heroiericanntinent

　　　　ayounganergesfrohenextdoorpartyandleansovertheneighboringbalny

　　　　herhairissho；hervioletdressiselegant；butshelooksincurablysadandaloneproposea

　　　　suipeither；notifan

　　　　eerofhurstillgloaldi；napier；and

　　　　thosesharpsuitedhoodluareprayingforsixsthshufflesinsideandpourshielf

　　　　anothergenerousveruthfroisabsenthostsnibar；dipshishandsintheicebox；then

　　　　eegan；shesyouronlyfriendleftheknowshe

　　　　essthedisthupulsesinhisteles；butits

　　　　aborroentandhejudgesitunplainbuenasyerbasisntcaridge

　　　　anysthebalnydoor；andinfearsixsthspillshalf

　　　　hisveruthno；youoldfool；itagunshot

　　　　hepsupthespillagehakitchentousonthetvhthesounddownlow；and

　　　　traehavetokeeplooking

　　　　2

　　　　luisareyhearsaachwas

　　　　hertosetdoyouneeded；notfreshair；butshecant

　　　　faceedohesideofthe

　　　　buildingsheheaves：once；tethat；shewipes

　　　　hereyes；isthethirdfoulestthingyouveeverdonesheslooshesheruthout；spitsresidue

　　　　intoaflointinher

　　　　handbaggohoandjustdreapyourcrappythreehundredepeopleonly

　　　　lookatthepictures；anyhow

　　　　antoooldforhisleathertrousers；baretorso；andzebraatstepsontothebalny

　　　　“luisaaa”aoonstoneandjadeankharoundhisneck“hiya

　　　　eoutforalittlestargazing；huhdigbixbroughteightounan

　　　　oryingonthenaganjaatthent

　　　　harajajasaysrichardisoutasyncyiovedicself”

　　　　“who”

　　　　“guru；luisaaa；guruhesonhislastreincaationbefore”richardsfingersgo

　　　　puffnirvanaetoanaudiencehisallytakes；like；forever；but

　　　　jadeankhdiseafteoonlike；hroughllege

　　　　and**estheonin

　　　　hisfingers“e

　　　　weed
………………………………

第26节

　　　　acapulgoldgotitoffofbix”heedgesnearer“say；lu；letsgethighafterthe

　　　　partyaloogether；place；digyouuldgetaveryexclusiveintervieayeven

　　　　ynextlp”

　　　　“illpass”

　　　　thenorleagueroonth；huhhows

　　　　nextediachicksareonthepill；like；forever”

　　　　“doesbixsellyouyourpickuplines；too”

　　　　hesniggers“hey；hasthatcatbeentellingyouthings”

　　　　“ripoffthisbalnythansleephyou；

　　　　anytiofanynthireally

　　　　would”

　　　　“ung“pickkyhinkyouare；like；joni

　　　　funistinagazihatlikenooneever

　　　　reads”

　　　　3

　　　　theelevatordoors；buttheunseenoccupantjathebr　》

　　　　an“gladtheageofchivalryisnttotally

　　　　dead”

　　　　hegivesagravenod

　　　　luisathinks；helookslikehesbeengivenaoliveshepressesgtheancientelevator

　　　　beginsitsdesotorscablesgrind；

　　　　butbethetenthandninthstoriesagattagattagattadetonatesthendieshaphzzzzzz

　　　　zzzluisaandsixsththutothefloorthelightstuttersonandoffbeforesettlingona

　　　　buzzingsepia

　　　　“youokaycanyougetup”

　　　　thespraanrevershielfalittle“nobonesbroken；ithink；butillstayseated；

　　　　thankyou”hisoldsindsluisaofthetigerinthejunglebook“the

　　　　poightrestartsuddenly”

　　　　“christ；”ttersluisa“apoageperfectendtoaperfectday”shepressesthe

　　　　ergencybuttonnothingshepressestheinterbuttonandhollers：“heyanyone

　　　　there”statichiss“uationherecananyonehearus”

　　　　luisaandtheoldnregardeachother；sideening

　　　　noreplyjustvaguesubrinenoises

　　　　luisainspectstheceiling“gottobeanaccesshatch”thereisntshepeelsupthecarpet

　　　　asteelfloor“onlyinvies；iguess”

　　　　“areyoustillglad；”askstheoldn；“theageofchivalryisntdead”

　　　　luisanagesasle；just“ightbeheresotilastnthsbrolasted

　　　　seven