云图(英文版)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　luisanagesasle；just“ightbeheresotilastnthsbrolasted

　　　　sevenhours”notnfinedhapsychopath；aclaustrophobe；orrichard

　　　　ganga

　　　　4

　　　　rufussixsthsitsproppedinaersixtynuteslater；dabbinghisforeheadhhis

　　　　handker

　　　　vietnalesterreythe

　　　　asianperspeeoneofthebest

　　　　rrespondentsofhisgeneration”

　　　　“youaskedforit”thestoryispolishedheachretelling“dadjoinedthebypdjustweeks

　　　　beforepearlharbor；theinthepacificlikehisbrother

　　　　hoineplayingbeachvolleyballinthe

　　　　solonsprettysoon；itbecaapparentdadhprecinctcase；andthatswherehe

　　　　ineverycityintheuntryasortofpenhey

　　　　transferallthestraightpsgoonthetakeandtuablindeyeso

　　　　anyagine；thepolice

　　　　retchedthindadgotacallreportinglootingdoofno

　　　　nslandbethprecinct；thebyportauthorityandspinozaprecinctdadandhis

　　　　partner；annadnatakealooktheyparkbetweenapairof

　　　　aybetenloadingcrates

　　　　frooredtruckthelight；butthensure

　　　　doellsdadtogoandradiofor

　　　　backupjustasdadgetstotheradio；acallesthroughsayingtheoriginalorderto

　　　　investigatelootinghasbeenuntededdadreportshedseen；buttheorderis

　　　　repeated；sodadrunsba

　　　　oneofthenandgetshotsixtisinthebackdadsohosback

　　　　tohissquadaydaybeforehiscarshiversh

　　　　bulletshessurroundedonallsidesexceptthedockside；soovertheedgehedives；intoa

　　　　cktailofdiesel；trash；sesundeeaththequayinthosedays

　　　　silvaplanaructurelikeagiantboardthencretepeninsulaitis

　　　　todayandhaulshielfupaserviissing；hhisnon

　　　　funen；finishingupwhena

　　　　upleofspinozaprecinctsquadcarsarriveonthescenebeforedadcancirclearoundthe

　　　　yardtoenpepperthe

　　　　tachinegunsthetruckstartsup；thegunnjuaboard；theypull

　　　　outoftheyardandlobaupleofhandgrenadesfrohebackhertheyended

　　　　toirjusttodisurageheroics；adeahun

　　　　pinheinushislefteyethepapers

　　　　describedtheincidentasanopportunisticraidbyagangofthievesluckythetenth

　　　　precinctnreckonedasyndicatesthroughouttheided

　　　　toshifttheirstock；nohattheingtightenedupthere

　　　　eant

　　　　sothingin1945buttheyorsofficeblockeditdraonclusionsdaddid；

　　　　andtheyjadedhisfaithinlaentbythetiheonths

　　　　later；hedpletedarresponden”“goodgrief；”sayssixsth

　　　　“therestyouyknoeast

　　　　heraldslatinaricanheforthebattleofapbacandstayedbasedin

　　　　saigonuntilhisfirstllapsebackinrchitsaracleparentsrriagelastedthe

　　　　yearsitdidyknoojulythisyear；inthehospice”

　　　　luisaisquiet“isshirufus；chronicallyikeepforgettinghesdeadikeepthinkinghes

　　　　aent；sowhere；andhellbeflyinginanydaysoon”

　　　　“hesthavebeenproudofyou；follosteps”

　　　　“oh；luisareyisnolesterreyiedyearsbeingrebelliousandliberated；posingasapoet

　　　　andyposturingn
………………………………

第27节

　　　　vinypoetrywas

　　　　sovacuousitisntevenbadsosaidlatiandthebookstorebust

　　　　soitillonlyaluist”luisarubshertiredeyes；thinkingofrchardgangasparting

　　　　shot“noaovedtospyglass；

　　　　butsieringgossiponcelebritypartiesistheclosestivegottensofartodadsvocation”

　　　　“ah；butisitperinggossip”

　　　　“oh；itsexcellentlyperinggossip”

　　　　“thendontbeanyoursspentlifequiteyetforgiveforflauntingexperience；but

　　　　youhavenonceptionofisspentlifenstitutes”

　　　　5

　　　　“hitelight；”saysluisa；herbladdeofortable；“but

　　　　hatesintervieyquestionsbecausehedidntreallyhearthehisbest

　　　　offatthe

　　　　endgigglingandeagerforanotherrideiputittothegreatn；thekeytofictitiousterroris

　　　　partitionotainnt：solongasthebatestelissealedofffrourto

　　　　peerin；likeatasrpionenthatshootel；well；

　　　　thatsthestuffofbuchenopia；depressionoesinapredatory；

　　　　aral；godlessuniversebutonlyourtoeshitchcksresponsewas”luisadoesan

　　　　aboveaverageiersonation“idirectorinhollyanoracleat

　　　　delphiiaskedshitchckanswered；

　　　　thistoarriestheofsanfrancishtheoflosangelesbuenasyerbas

　　　　isacityofnootslikethat；nottoyou；butintotheearofposterity

　　　　fordinnerpartyguestsofthefuturetosay；thatsoneofhitchcks；youknow”

　　　　sixsthhishandkerchief“isaynieceatanarthouse

　　　　cinelastyearsintoseeingthesethings；toprevent

　　　　froroyniecesaidaudreyhepbuwasa

　　　　bubbleheaddeliciousword”

　　　　“charadestheoneps”

　　　　“antrivedpuzzle；yes；butallthrillersherhoutntrivancehitchcks

　　　　buenasyerbasrerkputsinndofjohnfkennedysobservationaboutnewyork

　　　　doyouknoightbuenasyerbas

　　　　be；iwonder”

　　　　“astringofadjectivesandnjunctions”

　　　　“oranexpletive”

　　　　6

　　　　“gan；treasuredniece”rufussixsthshoographofabronzedyoung

　　　　anandafitter；healthierselftakenatasunnyrinathephotographersaidsothing

　　　　funnyjustbeforetheshutterallyachtnad

　　　　starfish“thatsoldtub；arelioredynacdays”

　　　　luisakespolitenoisesaboutnotbeingold

　　　　“trulyifiallcreillspendalotof

　　　　arinaanddoingalittlethinking；alittleegan

　　　　likesthesea；tooshesabophysicistatheticsthanieverhad；

　　　　rathertoherthersarryganstherforherbrain；ibr　》

　　　　sorrytosayshebuysintofengshuioriuo

　　　　juoistopoftheindshespentayearofherphd

　　　　atoldllegeatcaridgeaan；atcaiusnoy

　　　　researselvesto

　　　　toastonthebeaeganandiknockaroundequationsinthebar”

　　　　“anychildrenofyourown；rufus”

　　　　“ivebeenrriedtosciencealllife”sixsthchangesthesubject“ahypothetical

　　　　question；ssreypriceean；toprotectasource”

　　　　luisadoesntnsiderthequestion“ifibelievedintheissueany”

　　　　“prison；forexale；fotetofurt”

　　　　“ifitcatoit；yes”

　　　　“proseyouroy”

　　　　“his“iguessidhaveto”

　　　　“havetohowso”

　　　　“fatherbravedboobytrappedrshesandthehofgeneralsforthesakeofhis

　　　　joualisticintegrityockeryofhislifebeifhisdaughterbailedwhen

　　　　thingsgotalittletough”

　　　　tellhersixsthopenshisuthtotellhereverythingtheeseaboard；the

　　　　blaes

　　　　itsdesithfindshisresolvehas

　　　　cruledaog

　　　　theairinthelobbyfeelsasfreshasuntainer

　　　　“illtelephoneyou；ssrey；”sayssixsth；asluisahandshiisstick；“soon”willi

　　　　breakthisproseorkeepit“doyoukno

　　　　niynutes”

　　　　7

　　　　theflatezleafsthroughastaalbunderan

　　　　anglepoiselaateafhuskiesbarksonanalaskansta；ahawaiiannenehonksand

　　　　erchusupaninkyngoakey

　　　　tusinthelock；andluisareystulesin；kickingoffhershoesinthekitchetesheis

　　　　exasperatedtofindhiere“javier”

　　　　“oh；hi”

　　　　“dontoh；hiyouprosednottojuacrossthebalnieseveragainsuppose

　　　　soonereportsaburglartothepssupposeyouslippedandfell”

　　　　“thenjustgiveakey”

　　　　luisastranglesaninvisibleneck“icantresteasyknozinto

　　　　livingspaceooutallnight；luisareplacesh“theresaslow

　　　　nightontv”

　　　　“sowindowopen”

　　　　“bepingthe

　　　　gapagaingetin”

　　　　“illbeeleveninjanuary”

　　　　“nokey”

　　　　“friendsgiveeachotherkeys”

　　　　“notysixandtheotherisstillinthefifthgrade”

　　　　“soeetanyoneinteresting”

　　　　luisaglares“trappedbythebroinanelevatooneofyourbusiness；anyhow；

　　　　ster”shesainlightandflincheseanredon

　　　　javiersface“thehappened”

　　　　theboyglancesattheapartntps

　　　　“an”

　　　　javiershakeshishead；foldsatinypaperstrip；andlie

　　　　backhegraveyardshiftatthehotelallthisingforher

　　　　heaskedstuffaboutan；anditoldhitanyofhisbusiness”javier

　　　　attap“itdoesnthurtial
………………………………

第28节

　　　　readydabbedstuffonit”luisashandis

　　　　alreadyonthetelephone“dontphonehellrushback；therellbeassivefight；and

　　　　thehotelllfireherlikelasttiandthetibefore”luisansidersthis；replacesthe

　　　　receiver；andstartsforthedoor“dontgoaroundtherehessickintheheadhellgetangry

　　　　andethingplease”luisalooksaway

　　　　shetakesadeepbreath“a”“yes；please”theboyisdeteednottocry；buthisjaw

　　　　acheshtheefforthes“luisa”“yes；javi；youresleepingon

　　　　sofatonight；itsokay”

　　　　8

　　　　dorelschsofficeisastudyinorderedchaostheviehirdavenueshowsawall

　　　　ofoffietalgallowsin

　　　　theertheeditorinagazinedefeatures

　　　　etingopenbystabbingastubbydigitatrolandjakes；agrizzled；prunelikeninanaloha

　　　　shirt；flaredwranglers；anddyingsandals“jakes”

　　　　“i；uh；yterrorinseelon；

　　　　heaintenanceinspection

　　　　orratherhis；uh；reinsaredentalrerdsandtatteredpresspassidhifleshtofrobr　》

　　　　rpseinnnesistentusscapularisithankyouqueenbitchofall

　　　　piranhas；iortedbyfishfreaks；thenflusheddoeatbillgetstoobigill

　　　　phonecaptainveatcityhallandhavehienyaspateofattacksonsewageworkers

　　　　takingnotes；luisabelievenothingtillitsoffion；grelschtiyou

　　　　gavethatraise”

　　　　“justbegratefulyourlastpayydeskbyeleventorrohapic

　　　　ofoneofthosesnappersaquestion；luisa”

　　　　“yesisthereaneeaboutthatexcludesarticlesntaining

　　　　truth”

　　　　“hey；taphysicssenarisontheroofjusttaketheelevatorupandkeepilyou

　　　　hitthesidehingistrueifenoughpeoplebelieveitisnancy；veyougotfor

　　　　”

　　　　nancyohaganhasnservativeclothes；apickledplexion；andgiraffesizeeyelashesthat

　　　　ofteneunstuck“trustylegotapictureofthebaronthepresidentsairplane

　　　　bneysaysthelastdropsbeen

　　　　squeezedoutoftheoldsoak；butauntienancethinksnot”

　　　　grelschnsiderstelephonesringandtypeersclackinthebackground“okay；ifnothing

　　　　fresheresupoh；andinterviesforit

　　　　neverrainsnussbauyoureup”

　　　　jerrynussbauisbeard；leansback；andtriggersa

　　　　landslideofpapers“thepsarechasingtheirohestchristophercase；sohow

　　　　aboutaareyoustchristophersnextslayingpieceprofilesofallthesnuffstodateand

　　　　renstruslastnutesheyeeting；

　　　　thoughtshroughtheirheads”

　　　　“chrissbulletthroughtheirheads”rolandjakeslaughs

　　　　“yeah；jakes；letshopehesattractedtoflashyhaseeingthe

　　　　loredstreetcardriverthepshadontheracklastentfor

　　　　underthecivilrightsact”

　　　　“uldbeaverstoryluisa”

　　　　“itanato“aninspectorat

　　　　seaboardinrporated”nancyohaganisdoingherfingeails；drivingluisatopresenther

　　　　suspicionsasfacts“hebelievestheneorats

　　　　assafeastheofficiallineisntsafeatall；infactitslaunchcerenyisthisafteoon；soi

　　　　todriveoutandseeificantuanythingup”

　　　　“hot**；atesnussbau“blingsound；

　　　　everyoneapulitzerprize；rollingthisway”

　　　　“oh；kissass；nussbau”

　　　　jerrynussbauighs“ins”

　　　　luisaistobetknouchherilesyou

　　　　andignoringhieah；andlettingthegetahsayingtheheckhes

　　　　dorelschbreaksheriasse“rketeersprove”hetific

　　　　terouuserepresentstagazineandtuingona

　　　　rerunofilovelucy”

　　　　“okay；”saysluisa“hobotoblo

　　　　e”

　　　　“terrific；butyoullneedtoproveit”

　　　　“likejakescanprovehisstory”

　　　　“hey”grelschspencilstopstitiouspeopleeatenbyfictitiousfishcantflayevery

　　　　lastdollaroffyouintheurtsorleanonyourbanktopulltheplugaasttoastoperation

　　　　likeseaboardpootherofgod；youputafoot

　　　　heywill”

　　　　9

　　　　luisasrustorangevletravelsaflatroadtoilelongbridgennectingyerbas

　　　　capetosinatesthelonelyestuarythebridge

　　　　onstrationlinesthelaststretch；chanting；

　　　　“sbackfrohelineofnine

　　　　ortenvehiclesluisareadstheplacardssyouarenoering

　　　　cancerisland；atically；

　　　　argoroker

　　　　aguardtapsonthedoheguardssunglasses

　　　　“luisarey；spyglassgazine”

　　　　“presspass；a”

　　　　luisagetsitfroerpurse“expectingtroubletoday”

　　　　“nah”hensultsa

　　　　thetrailerparkthellegeboysarevacationinghesurfsbetter”

　　　　asshebehindtheolder；grayer

　　　　olingtoithwhy

　　　　eantactnuerscientistscantbetelephobiche

　　　　supersofficeinhisapartntbuildingevenknoescientistscanthavealiases

　　　　tinuteslaterluisaarrivesatalonyofsotesoverlooking

　　　　ashelteredbayahotelandgolfursesharethesehepoation

　　　　sheleavesherbeetleinther&dparkinglotandlooksatthepoationsabstract

　　　　buildingshalfhiddenbythebrotreesrustlesinthe

　　　　pacificwind

　　　　“hi”achinesearicananstridesup“youlooklosthereforthelaunch”her

　　　　stylishoxbloodsuit；flaakeup；andsheerpoisekeluisafeelshabbyinherblueberry

　　　　suedejac
………………………………

第29节

　　　　ket“fayli”theanoffersherhand“seaboardpr”

　　　　“luisarey；spyglassgazine”

　　　　faylishandshakeisporealize”

　　　　“oureditorialspeincludesenergypolicy”

　　　　faylisles“dontgetagazine”

　　　　luisainvokesdorelschsreliabledeity“rketresearchidentifiesagrowho

　　　　dendresubstanceie”

　　　　“verygladyouvee；luisa；esignyouinatreceptionsecurity

　　　　insistsonbagsearchesandtherest；butitsnogoodhavingourgueststreatedlikesaboteurs

　　　　thatswhyiwashired”

　　　　10

　　　　joenapierchesabankofcctvscreensveringalecturetheater；itsadjacentrridors；

　　　　andthepubliy

　　　　igination；orareoldoreoflatehisgazeflitsfrocreentoscreento

　　　　screenoneshoechniciandoingasoundcheck；another；atvcreussingangles

　　　　andlight；faylicrossingtheparkinglothavisitor；ressespouringohundreds

　　　　ofglasses；aroerican

　　　　racle

　　　　therealrainates；tingelevenoutoftiststoforget

　　　　theexistenonthinquiryascreenshoheseveryscientistsdriftingonstage；

　　　　chattingacablylikegrildisays；everynsciencehasanoffsewherenapiers

　　　　thoughtsseguethroughrablelinesfroheinterviehatachievedthellective

　　　　aesia“bethepentagonslachingtotryouttheirshiny

　　　　neyactthelebloobeblacklistedineverysalariedpositioninthe

　　　　land”

　　　　ajanitoraddsanotherchairtotheroage

　　　　“theple；drsesifyousoviettechnologytobuaheadofours；leak

　　　　thisreporttoyourunionofnceedscientists；flytosedal；butthe

　　　　etotellyou；youbeneedingaroundtripticket”

　　　　theaudieneers；andopinionforrstaketheir

　　　　seatsascreenshohosevipsto

　　　　behonoredhaseatonstage

　　　　“professorkeene；thedefensedepartntbrassarealittlecuriouss

　　　　noheprototypewasslipshod”

　　　　aslideprojesafisheyeaerialshotofswannekkeb

　　　　elevenoutoftithgetsaway

　　　　napierspeaksintohisinutes”

　　　　statiesrtingavisitortothelecturetheater”

　　　　“reporttosecurityhrough；please”

　　　　static“pyoverandout”

　　　　napierhesetinhishandandjoenapierhashisnsciencegotanoffschhe

　　　　sipshisbitterblaycaseinlyfolloeen

　　　　nthstilliretire；thenitsofftofishinsn

　　　　heron

　　　　llyhisdeceasedthephotographonhisnsoledesk

　　　　11

　　　　“ourgreatnationsuffersfrodebilitatingaddialdi；seaboardceoand

　　　　neaticpause“itsnaisoil”heisgildedby

　　　　thepodiuights“geologiststellus；justseventyfourbilliongallonsofthisjurassicean

　　　　saybe；toseeoutourcenturyprobablynotthe

　　　　stierativequestionfacingtheusa；ladiesandgentlen；isthen”

　　　　albertogrildisyhand“soburytheirheadsinthe

　　　　sandsofantasizeaboutile“piggas”

　　　　appreciativechuckle“atseaboardheretodaytotellyou

　　　　thatthecureforoilisrighthere；rightnow；onswannekkeisland”

　　　　heslesastheestic；abundant；andsafeatocenergyhas

　　　　eofagefriends；iaovery；veryproudtopresentoneofthejorengineering

　　　　innovationsinhistorythehydrazeroreactor”theslidescreenchangestoshowa

　　　　；andapridseost

　　　　ofthetheatertofollo

　　　　“buthey；noe；inlytheceo”affectionatelaughter“heretounveilour

　　　　viehatschtonnectsothenationalgrid；theseaboard

　　　　falyisdeeplyhonoredtoeaveryspecialvisitorknoolhillasthe

　　　　presidentsenergyguru”fullsle“itgivesprofoundpleasuretoean

　　　　ssionerlloydhooks”

　　　　aniaednstridesonstagetogreatapplauselloydhooksandalberto

　　　　grildigraspeasinagestureoffratealloveandtrust“your

　　　　sengrinbroadlyforthe

　　　　audience；“butyourestillgreedontwolegs”

　　　　albertogrildibackslapslloydhooksandrepliesinkind；“youllonlywrangleyourway

　　　　ontothispanysboardoverdeadbody；youvenalsonofabitch”

　　　　lloydhooksbeaoutattheaudience“soyoucanstilleuphcreativesolutions；