云图(英文版)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　ontothispanysboardoverdeadbody；youvenalsonofabitch”

　　　　lloydhooksbeaoutattheaudience“soyoucanstilleuphcreativesolutions；

　　　　alberto”

　　　　acannonadeofflashesopensfire

　　　　ayounganinablueberryjacketslipsoutofarearexit

　　　　12

　　　　“theladiesrestrooplease”

　　　　aguardspeakingonhisalkieorridor

　　　　luisareyglancesbacktheguardsbackistued；soshentinuesonaroundaerand

　　　　intoagridofrepeatedrridors；chilledandffledbyhuingairolersshepassesapair

　　　　ofhurryingtechniciansinoverallsundertheircapsbut

　　　　challengeherdoorsbearcrypticsignsioutlets；yoo9subpasses

　　　　aptedperiodichighersecuritydoorshavekeypad

　　　　entrysysteatastairinesafloorplanbutfindsnotraith

　　　　“youlost；lady”

　　　　luisadoesherbesttoreverherpoiseasilverhairedblackjanitorstaresather

　　　　“yes；iookingfordrsixsthsroo”“uhhuhenglishguythirdfloor；c105”

　　　　“thankyou”

　　　　“heaintbeenaroundae

　　　　tovegasonvaithvegas”“uhhuhsoiold”

　　　　roottoerase“drsixsth”frohenaplateended

　　　　inssyfailurethroughthecrackluisareyansittingonthetable；sifting

　　　　throughapileofanotebooksthententsoftherooreinseveralshippingcratesluisa

　　　　reersherfathersaying；actinglikeaninsidercanbeenoughtobeone

　　　　“ith；
………………………………

第30节

　　　　areyou”

　　　　thendropsthenotebookguiltily；andluisaknoonts“oh；

　　　　god”hestaresbaustbegan”

　　　　radictory“andyouare”

　　　　“isaaaturehandshake“ih

　　　　youruncleonhisreport”briskfootstepsechoupthestairhedoor

　　　　hisvoiceisloeganivebeenkhaveyou

　　　　heardfroi

　　　　“ieshappened”

　　　　faylistridesinpressedsecurityn“luisastilllookingfortheladies

　　　　roo

　　　　aallfinisheditlate

　　　　forappointntithonlyshesvedout”

　　　　isaaithsniece”

　　　　“excuse；butineversaidiet

　　　　drsixsthonnantucketlastspringwefoundhbasedinbuenasyerbas；sohe

　　　　gavehiscardidugitoutthreeup；andeettodayto

　　　　discussasciencefeatureforspyglass”shensultsherinutesagothelaunch

　　　　speechesonlongerthanidexpected；soislippedquietlyacaused

　　　　anytrouble”

　　　　fayliactsnvinced“haveunauthorizedpeopleive

　　　　researchinstitutelikeours”

　　　　luisaaybagcheckedhesecurity

　　　　pro”

　　　　sachsandtheguardbothglanceatfayli；issabeat“thatisntgoingtobe

　　　　possibleoneofourithsattentioniaginehis

　　　　secretarydidnthaveyoutactdetailsentsdiary”

　　　　luisalooksattheboxes“lookslikehesgoingtobeawayforawhile”

　　　　“yes；sohisresourceshisnsultancyhereatsinding

　　　　updrsachsherehasdoneagallantjoboftyingupthelooseends”

　　　　“soyfirstinterviehagreatscientist”

　　　　fayliholdsthedooropen“ybeher”

　　　　13

　　　　“operator”rufussixsthoussuburbanteloutside

　　　　buenasyerbas“iavingtroubleplacingacalltohatryingtocall”he

　　　　readsoutganstelephonenuer“yes；illstaybythephone”

　　　　onatvaldiattheinauguration

　　　　oftheneoratsethelecturetheaterlike

　　　　nqueringsportsn；andsilvefettifallsfroheroof“nostrangertontroversy；”

　　　　saysareporter；“seaboardalditodayannouncedthegoaheadof

　　　　sillionfederaldollarsothesendhydrazero

　　　　reactor；andthousandsofneassarrestsseenearlierthis

　　　　sueratthreeleislandaterialize”

　　　　frustratedandithaddressesthetv“andhehydrogenbuildup

　　　　bloentchaerwhenprevailingionover

　　　　califoia”hetusthesetoffandsqueezesthebridgeofhisnoseiproveditiprovedit

　　　　youuldntbuy；soyoutriedintidationiletyou；lordforgive；butnolongeribr　》

　　　　notsittingonnscienceanylonger

　　　　thetelephoneringssixsthsnatchesitup“gan”

　　　　abrusquelevoice“theyreing”

　　　　“his”

　　　　“theytraotel；1046olyiaboulevardgettotheairport

　　　　nooverthere；ifyoust

　　　　butgo”

　　　　“whyshouldibelieve”

　　　　“uselogicifiying；yourestillbackinenglandsafeandsound

　　　　notlying；youredead”

　　　　“idendtoknow”

　　　　“youvegottinutestogetaaxgo”

　　　　dialtone；adroningeteity

　　　　14

　　　　jerrynussbauotateshisoffisonitsback；and

　　　　restshis“picturethescene；andsixdreadlockedfreaksofthenegroid

　　　　persuasion；ahandguntihere；ialking

　　　　greennvillageinbroadgoddadaylightafterasixteenpoundsteakh

　　　　nogoddailersothereedohhisbitonal

　　　　paeofdoesarichard

　　　　pryoraadetuoutpockets

　　　　foreverylastcentliterallybutnussbauadthelastlaugh；youbethedidinthecab

　　　　baessquare；iynoorialnopointinfalse

　　　　destyandgotitsyndie

　　　　intoahouseholdnaso；lueylueyetodinneranditeachyouhoo

　　　　extrathefangsoffate”

　　　　luisastypeuggerstookyoureverylastcentliterallywereyou

　　　　doinginacabfroreenessquaresellyourbodyforthefare”

　　　　“you”nussbauhiftshisss“haveageniusforssingthepoint”

　　　　rolandjakesdripscandleoaphotograph“definitionofthesa

　　　　nservative”

　　　　thejokeisoldbysuer1975“aggedliberal”

　　　　jakes；stung；goesbacktohispicturedoctoring

　　　　luisagrelschsdoorherbossisspeakingonthephoneinalow；

　　　　iratevoiceluisa；itisblackande；

　　　　tellhey；ialkingnoeareblackandia

　　　　knoyonepieceofpaperhree

　　　　oedoyouhaveadoyouyou

　　　　doagineyouralhherhairfallingout

　　　　otionalyeah；

　　　　buddy；youredarightillbeseekinglegalunsel”grelschslathereceiverdown；lays

　　　　intohispunchingbaggasping“fruheachbloohischair；lightsa

　　　　cigarette；andcatchessightofluisahesitatinginhisdoor

　　　　youhearanyofthat”

　　　　“thegisticanebacklater”

　　　　“noein；sitdohy；andstrong；luisa”

　　　　“yes”luisasitsonboxes“why”

　　　　“becauseigottasayaboutyourarticleonthisunsubstantiatedverupatseaboardwill；

　　　　frankly；leaveyouold；sick；andweak”

　　　　15

　　　　atbuenasyerbasinteationalairport；drrufu
………………………………

第31节

　　　　ssixsthplacesavanillabinderintolocker

　　　　nuer909；glancesaroundthecroheslothins；tusthekey；

　　　　andslipsthisintoapaddedkhakienvelopeaddressedtoluisareyatspyglass；klughbldg

　　　　12f；3rdavenue；bysixsthspulserisesashenearsthepostaldeske

　　　　beforeireaen；falieshluggagecarts；snakesof

　　　　elderlytouristsallseententonthailboxslotloocloserjust

　　　　yardsainches

　　　　thekhakienvelopeisswallowedandgonegodspeed

　　　　sixsthnextlinesupforanairplaicketnelikealitanyhekeepsa

　　　　nervouseyeoutforsignsofseaboardsagentsingtopickhipatthislatehourfinally；

　　　　aticketclerkover

　　　　“ihavetogettolondonanydestinationintheunitedkingdoinfactanyseat；anyairline

　　　　illpayincash”

　　　　“notaprayer；sir”theclerkstirednessshoakeup“earliestican

　　　　nage”shensultsateleprintedsheet“londonheathroorroeoon；

　　　　threefifteendeparture；lakerskytrains；changeatjfk”

　　　　“itsterriblyiortantthatileavesooner”

　　　　“iureitis；sir；butairtraffitrolstrikesandacresofstrandedpassengers”

　　　　sixsthtellshielfthatnotevenseaboarduldarrangeaviationstrikestodetainhi

　　　　“thentorrookingisthere

　　　　oveightacdationanyheairport”

　　　　“yes；sir；thirdlevelhotelbonvoyageyoullbefortablethereificanjustseeyour

　　　　passport；please；soicanprocessyourticketing”

　　　　16

　　　　astainedglasssunsetillunatesthevelveteenhengentluisais

　　　　buriedinhaessingthesun：teatocpohewingapen

　　　　javierisatherdeskdoingasheetoflongdivisionproblecarolekingstapestrylpis

　　　　playingataloedriftingthroughtheesthedioarofautobiles

　　　　headinghothetelephonerings；butluisaletsitjavierstudiestheansachineasit

　　　　clunksintoaction“hi；luisareycantetothephonerightnoifyouleaveyour

　　　　naandnuer；illgetbacktoyou”

　　　　“iloathethesentraptions；”plainstheotherijustheardfrobr　》

　　　　beattygriffin；eyousplituponthibstruckyoudidnt

　　　　breatheaesoch

　　　　dougieandiarehavingafundraiserforthearieanthesun；

　　　　theon；andthestarstousifyoudabandonyourpokylittlenestjustforoneweekendand

　　　　estay；okiethehendersontripletsienthecardiologist；lance

　　　　thegynelogist；andjessethedougdougjessehenderson；doeshedoaloboto

　　　　stoh；funnyanyine；beattytellsbysofreakofplaary

　　　　alignntallthreebrothersareunattachedonthehoof；okie；onthehoofsocallthe

　　　　ntyougetthisalllovenochwaaa”

　　　　“shesoundslikethetheronbeegoby“s

　　　　dustruck”

　　　　luisadoesntlookup“azedyoucantspeak”

　　　　“shedidntsoundverydustruck；didshe”

　　　　luisaisengrossedinherwork

　　　　“okie”

　　　　luisaflingsaslipperattheboy

　　　　17

　　　　inhishotelrootthebonvoyage；drrufussixsthreadsasheafofletters

　　　　nearlyhalfaithknobyheart；but

　　　　theirtexture；rustle；andhisfriendsfadedhandhisnervestheselettersare

　　　　heabuingbuildingatsevenoclockprecisely；hehangeshis

　　　　shirt；andsandheninereadlettersinthegideonsbiblethishereplacesinthe

　　　　bedsidecabisixsthslipstheunreadlettersintohisjacketpocketfortherestaurant

　　　　dinnerisanutesteakandstripsoffriedeggplant；hapoorlydeadens

　　　　ratherthansatisfiessixsthsappetiteheleaveshalfonhisplateandsipscarbonateder

　　　　ashereadsfrobisherslastlettersheselfthroughrobertshing

　　　　brugesforhisunstablefriend；firstlove；andifionest；last

　　　　inthehotelelevatorsixsthnsiderstheresponsibilityheputonluisareysshoulders；

　　　　blohedoor

　　　　hecallsout；“whosinhere”

　　　　noonenooneknoaginationhasbeenplayingtrifor

　　　　self；“infortyeighthoursyoullbebackin

　　　　caridgeonyourrainy；safe；narroies；yourallies；your

　　　　ntathere”

　　　　18

　　　　billskeithleavehishotelrooinutes；thenletshielf

　　　　inhesitsontherifthebathtubandflexeshisglovedfistsnodrug；noreligious

　　　　experienanintoarpseyouneedabrain；thoughhout

　　　　disciplineandexpertise；youllsoonfindyourselfstrappedintoanelectricchairtheassassin

　　　　strokesaluokeisosuperstition；but

　　　　heisntabouttossuletjusttoproveapointatragedyforlovedones；abigfat

　　　　nothingtoeveryoneelse；andaprobleolvedfory

　　　　eits

　　　　ker；butdontblathegunbillskehearsthelockbreathethepillshetookearlier

　　　　；huing

　　　　“leavingonajetplane；”thehitnuldsspulse；slohan

　　　　hisookesightshispreythroughthedoorcracksixsthflusontothebedthe

　　　　assassinvisualizestherequiredtions：threestepsout；firefroheside；throughthe

　　　　tele；upokedartsfrohedoorithuttersagutturalsyllableandtriesto

　　　　rise；butthesilenattress

　　　　thebodyofrufussixsthfallsback；asifhehascurledupforapostprandialnap

　　　　bloodsoaksintothethirstyeiderdown

　　　　fulfillntthrobsinbillskesbrainlookidid

　　　　19

　　　　oingissgsrchedandheathaered；likethelasthundredingsand

　　　　thenextfiftyluisareydrinksblackffeeinthesteaolofthesnoedineronthe

　　　　erofsendavenueandsixteenthstreet；atinutethespyglassoffices；

　　　　readingaboutabaptist
………………………………

第32节

　　　　ex–navalnuescarter；whoplans

　　　　torunforthedeovesinfrustratedinchesand

　　　　headlongstaedesthesidehhurryingpeopleandskateboarders“nothinfor

　　　　breakfastthisin；luisa”asksbart；thefryok

　　　　“onlyneer

　　　　rolandjakestripsoverthedoorakeshisoluisa“uh；thisseatfreedidnt

　　　　eatabitethisingshirlsleftagain”

　　　　“featuresetinginfifteennutes”

　　　　“bagsofti”jakessitsdooluisa

　　　　“righthandbottorsothingyoushouldsee”

　　　　luisatustopagenineandreachesforherffeeherhandfreezes

　　　　scientistsuicideatbyintlairporthotel

　　　　enentbritishsat

　　　　buenasyerbasinteationalairportshotelbonvoyage；havingtakenhisownlifedr

　　　　sixsth；forrheadoftheglobalatoployedasansultant

　　　　forseaboardrporationatthebluechiputilityssallationoutside

　　　　buenasyerbasonthsheohavehadalifelongbattlehclinical

　　　　depression；andforthenisfayli；

　　　　spokesanforseaboard；said；“drsixsthsuntilydeathisatragedyfortheentire

　　　　inteationalscientificnityseaboardvillageons

　　　　notjustagreatlyrespectedlleaguebutaverydearfriendourheartfeltndolencesgoto

　　　　hisoilyandhisnyfriendsheshallbegreatlyssed”drsixsthsbody；

　　　　disveredaids；isbeingfloefor

　　　　burialinhisnativeenglandadicalexaneratbypdnfirdtherearenosuspicious

　　　　circutancessurroundingtheincident

　　　　“so”jakesgrins“isyourexposéofthecenturyscrewedupnow”

　　　　luisasskinpricklesandhereardruhurt

　　　　“supacigarette“lose”

　　　　“heuldnt”luisafulesherhavedoneit”

　　　　jakesapproxitesgentleness“kindalookslikehedid；luisa”

　　　　“youdontkillyourselfifyouhaveassion”

　　　　“youghtifyourssionkesyoucrazy”

　　　　“heurdered；jakes”

　　　　jakesrepressesaheree“whoby”

　　　　“seaboardrporationofurse”

　　　　“ahhiseloyerofursetive”

　　　　luisaforlyandignorejakesscknviction“hedtena

　　　　reportonareactortypedevelopedatshehydraplansforsitecareing

　　　　forfederalpossionapprovalsapproved；seaboardcanlicensethedesign

　　　　forthedostiarketthegoventntraof

　　　　revenueinthehightensofllions；annuallysixsthsroleogivetheprojecthis

　　　　iritur；buthehadntreadthescriptandidentifiedlethaldesignflawsinresponse；

　　　　seaboardburiedthereportanddenieditsexistence”

　　　　“andyourdrsixsthdid”

　　　　“hetingreadytogopublic”luisaslapsthehetruthst

　　　　hi”

　　　　jakespiercesaeofyolkhatoastsoldier“you；uh；knogrelschis

　　　　goingtosay”

　　　　“hardevidenakingadiagnosis“look；jakes；ell

　　　　grelsewhere”

　　　　20

　　　　thenageratthehotelbonvoyageishavingabadday“no；youynotseehisroobr　》

　　　　thespecializedcarpetcleanerhasrevedalltracesoftheincidentwho；iadd；opay

　　　　frourokindofghoulareyou；anyeraghosthuntera

　　　　novelist”

　　　　“iluisareybucklesnoith”

　　　　astonytriarbystanders

　　　　shootthenagerfoullooksthenagergoespaleandattetsdagentrol“please；

　　　　ethroughtotheback；illgetyoua”

　　　　“glassofatriaranshandaway

　　　　“erplease；throughhere；you”

　　　　“aatriarchsupportsluisaintotheshadysideoffice

　　　　“ant”

　　　　luisasallylisteningianicefrobr　》

　　　　esphignou；utah；andhereisstorywheniyhouse；

　　　　ingdodaughtersnursery；andthereonthehalfy

　　　　thergoytheridinute

　　　　ago；sheothersvoicetuedtoicedontarguee；young

　　　　lady；goberedtherhaddied

　　　　thethanksgivingbeforebutiranupstairsandfounddaughter

　　　　theblind；ysends；thatsoyousee”

　　　　luisablinkstearfully

　　　　“yousee；honeytheypassover；buttheyaintgone”

　　　　theafraid；

　　　　buttheidfoundtheselettersinsidethegideonsbiblehisnaisontheenvelope

　　　　naturally；iforily；butsinceyourehere”

　　　　hehandsherasheafofniibroith；

　　　　esqcaiusllege；caridge；england”oneisstainedbyaveryrecentteabagallare

　　　　badlycruledandhastilysothedout

　　　　“thankyou；”saysluisa；vaguely；thenrefiry“unclerufusvaluedhisrrespondence；

　　　　andnoioreofyourtiiorryifellto

　　　　piecesoutthere”

　　　　thenagersreliefispalpable

　　　　“youreaveryspeegan；”janienou；utah；assuresluisa；as

　　　　theypartinthehotellobby

　　　　“youreaveryspecialperson；janice；”luisarepliesandretustotheparkinglevel；passing

　　　　ber909

　　　　21

　　　　luisareyhasbeenbainutegrelschroars

　　　　overthenechatter；“ssrey”

　　　　jerrynussbaundrolandjakeslookupfroheirdesks；atluisa；ateaouth；

　　　　“ouch”luisaputsthefrobisherlettersintoadra；andogrelschs

　　　　offiaketheeting；i”

　　　　“sparetheanstroubleexcuseshutthedoor”

　　　　“iotinthehabitofkinganyexcuses”

　　　　“areyouinthehabitofkingetingsyourepaidtobe”

　　　　“ilsopaidtofolloories”

　　　　“soyoufleesissedbythepsa

　　　　ssage；inblood；onthetilesalbertogrildididit”

　　　　“hardevidenceisnthardevidenceifyoudontbreakyourbackdiggingforit
………………………………

第33节

　　　　aneditor

　　　　naddorelsethat”

　　　　grelschglaresather

　　　　“igotalead；do”

　　　　“yougotalead”

　　　　icantbatteryou；icantfoolyou；icanonlyhookyourcuriosity“iphonedtheprecinctwhere

　　　　sixsthscaseessed”

　　　　“thereisnocaseitarilynnroe；suicidesdontsell

　　　　gazinestoodepressing”

　　　　“listentoithbuyanairplaicketifheoputabulletthrough

　　　　hisheadlaterthatday”

　　　　grelschextendshisartoshohesize