真假公主-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“想都别想！”瓦西里大叫。“老天，那是不可能的事！她是个妓女，而且长得那么丑——”
　　“她的眼珠颜色符合。”已经笑不出来的拉嘉道。
　　“单是这个小镇，眼珠是绿色的女人就不知凡几。”瓦西里坚持。“此外，楼下的那只喷火兽，不可能只有二十几。她起码已经坐三望四。”
　　“操劳的人，外表比较容易苍老。”舍基道。“此外，连她的名字丹雅——”
　　“够了！”迪凡把手一举。“我们都知道要如何证明。与其在这里说个没停，不如下楼求证去。”
　　“要去你去，我不会帮你。我拒绝跟那只喷火兽打交道。”
　　“不需要你帮。”迪凡僵硬的说。“让一名妓女撩起她的裙子的钱，我尚且有。”
　　瓦西里立刻满面红霞。
　　“何不由我去问她的身上是否有任何特殊的胎记？”拉嘉连忙道。“要是她能说出那个该死的暗记，那无论是她或是我们都可以免除尴尬。”
　　“要她回答那样一个私人的问题，她一定会问我们为何如此问，而一旦我们告诉了她，”舍基道，“为了跃上枝头，她一定会替自己刻上那个半月暗记。”
　　“舍基，我们可以不告诉她，而要她告诉我们——”
　　“你们还在吗？”他们在谈论的那个人出现在楼梯的下端，她的手里端着放了食物的托盘。“喏，门在那儿，请你们自便。杜比在等着他的早餐。”
　　“那就请拿上去吧。”迪凡走下楼梯。
　　丹雅一直等到他们全都下了楼，而后头也不回的走上楼。
　　第二章
　　“当她问起，他告诉她我们的事与她无关，还叫她离我们远点，如果我们再来的话。”拉嘉从楼上蹑手蹑脚的回到楼下。
　　“还有呢？”
　　“没有再与我们有关的了。他一直在抱怨，抱怨早餐为何这么迟才送去，是不是想饿死他好早点得到他的遗产……看样子这个地方真的是她在打理。”
　　“这足以解释他为何不肯吐露。”舍基道。
　　“只是也许。你忘了他并不清楚我们来的目的究竟是打探大人还是小孩，又，如果找到的话，是作什么打算。她会在上面耽搁很久吗，拉嘉？”迪凡问道。
　　“恐怕不会。换作我是她，我连一秒钟也不会多待。”就在他说话的时候，他们听见房门被带上，以及衣裙拂地板的声音。
　　不片刻，她已进入他们的视界，但她却是一直到走完楼梯抬起了头才蓦然发现他们仍在屋内。她马上拔出匕首。
　　迪凡笑了一声，让她明白那么一只小刀对付不了四个受过良好训练的男人。他无意夺走她觉得能保障她的安全的东西，不过看到一个女人用那样的态度对他们，是件挺新鲜的事。
　　“找不到门？”丹雅盯着迪凡。
　　“我们有事要和你谈。”
　　“你这个人的记性未免太差。你一进门时，说的是你们要找的人是杜比，而你们已经跟他谈过了。”
　　“但我们从他那儿获得的未尽满意。”
　　丹雅扬扬眉。“希望你没有认为我一定会在意你们的满不满意。”
　　拉嘉纵声大笑。瓦西里发出一个厌恶的声音，嘴巴抿成一直线。舍基面无表情。
　　迪凡皱眉。“我们有几个问题——”
　　“我没有时间——”
　　“我问你。”
　　“我说我没有时——”
　　“够了！我们为昨晚的事道歉，我们也为稍早的对你大声说话道歉，但现在请你跟我们合作。”
　　丹雅瞪着那个有恶魔眼的男人。这算哪门子的道歉？这个人的道歉话是用吼的，简直像在骂人，而另外的那几个人则走来走去，仿佛他们跟他并不是一伙的。接着她发现她想错了。他们走来走去只是障眼法，他们看似漫不经心的踱步，事实上一个个挡住了厅内的各个出口，至于她面前的这个人，则似有意若无意的半挡在楼梯口，像在防止她往楼上跑。
　　显然除非她“合作”，否则她哪儿也别想去。
　　“如果你担心的是时间问题，喏，这是钟点费。”迪凡丢了一枚钱币给她。
　　丹雅俐落的接住，又俐落的抛回去。“留着你的臭钱，要买我的‘合作’，很简单，只需他向我道歉。”丹雅只是想挫挫那个美男子的骄气，如果那人不肯，那她便可以走人。
　　他们一致望向瓦西里。瓦西里的脸由红色变成紫色，眼睛瞪个似要爆出来。丹雅耸耸肩，转身欲朝通往厨房的门走，但棕发、蓝眼，个子相当高瘦的那人挡住她。丹雅立刻把刀举到胸前。那人吓了一跳，她自己也是。她并没打算用到刀来维护她的尊严，她一直知道自己的个性太烈、太倔，否则也不会挨了那么多打，但她似乎就是改不掉这身脾气。
　　“瓦西里！”
　　丹雅不知道是谁在吼，那声音大得像闷雷一样。但那一吼显然十分管用，因为下一秒她便听见瓦西里开口了。
　　“好吧，无论我昨晚的哪一句话，或是什么举动，冒犯了人脆弱、易感的自尊心，姑且算是我不对吧。”
　　丹雅勉强克制住差点又要失控的脾气。她把匕首插回刀鞘，当她抬起头，那双蓝眸的眼底掠过松了一口气的神情。转过身，她对瓦西里甜甜一笑。
　　“谢谢你。知道我没有看错人，真是一大乐事。”
　　瓦西里皱眉。但由于他无法确定她的话是明捧暗讽，他闭口不答。
　　迪凡咳嗽了一声，把丹雅的目光引回他的身上。“你满意了吧？”
　　“哦，当然，像我们这种既卑微又无知的酒吧女郎，是不太晓得他那番伶牙俐齿包的是什么，所以我怎会不觉得满意呢？”她收起笑容，也收起嘲讽，代之而出现的是冰冷。“问你的问题吧。问完就滚。”
　　瓦西里的脸又红了起来，连头发都好像在冒烟，但其他三人所抛给他的眼色，使得他不得不竭力按捺住他的怒火。
　　“你的口才也相当不差，是谁教会你学得如此人模人样？”迪凡走向最靠近的桌子，从桌子拿下椅子。
　　“人模人样？”丹雅眯起眼睛。“你这话——”
　　“让我换句话。你的谈吐在你愿意时似有相当大的进展。你的家教是袭自你父亲？”
　　“我父亲？如果你是指杜比，他并不相信学校的教育，或是任何需要剥夺走工作的时间的事物。但爱丽丝受过良好的教育。我所知道的一切都是她教给我的。”
　　迪凡把椅子转向她。“坐？”
　　“不，谢谢。”
　　“如果我坐下，你不介意吧？”
　　她抿抿嘴。“请便。反正我很习惯低下头看男人。”
　　听见拉嘉的轻笑声，迪凡本已要拿下来的另一张椅子几乎放了回去。她的话当然是指她经常得服侍坐着的客人，但……
　　迪凡还是坐了下去，只不过他又很快站起来，并开始来回踱步。“这么说，伯特﹒杜比并不是你的父亲了？”
　　“谢谢天，幸好不是。”
　　迪凡本想问她为何庆幸，但那似乎扯离了话题。“这么说，你只是受雇于他，在这里工作而已？”
　　“自我有记忆以来，我就住在这里了。”
　　“啊，那你一定是杜比老先生的继女了。”
　　“你的问题为何老是在杜比这家人打转？爱丽丝已经去世，而杜比也快差不多了。”
　　“我们再问几个问题就差不多了。爱丽丝﹒杜比是你的母亲？”
　　“不是。爱丽丝说我很小的时候我妈妈就死了。”
　　“她是怎么死的？”
　　“生黄热病死的。”
　　“你晓得她的姓名吗？”
　　“我妈妈的姓名？”丹雅皱眉。“这算什么？身家调查吗？你现在问的问题根本已经与杜比家不相干。”
　　“我问的每一件事都有相关联，”迪凡道。“如果我问的问题愈来愈私人，那是因为你这些年一直跟他们住在一起。现在，你母亲的姓名？”
　　“我不知道。”丹雅僵硬的说。她不满意他的解释，也不在乎他的皱眉和绷着的脸。
　　“你的名字呢？叫丹雅？这个名字是你的母亲取的，还是你跟了爱丽丝﹒杜比之后，她替你取的？”
　　“一半一半。我妈妈有告诉爱丽丝我的名字，但那个名字爱丽丝念不来，她便截取一部分，并取了一个声音类似又容易叫的名字。”丹雅耸肩。“有名字总比没有名字好。”
　　迪凡走到丹雅的面前，盯着她的眼睛看了许久，而后，“想不想知道它的完整发音？”
　　“迪凡。”警告的声音来自丹雅的身后。“一切仍只是猜测。”
　　“现在已不是猜测了，拉嘉。你还要听到什么？”沉默是迪凡所获得的回答。他把视线移向面有疑惑的丹雅。“你母亲死的时候，杜比夫妇是不是在她身边？”
　　“嗯。”
　　“他们怎么替她送终？”
　　“当时我妈妈是跟他们一起旅行。”
　　“从什么地方？”
　　“纽奥尔良。”
　　“搭渡船？”
　　“不是，车子。”丹雅注意到叫迪凡的人眼睛又望向那个叫拉嘉的人，而且眼中有着得意。再也按捺不住，她猜别出他心中的疑团。“你——晓得我的父母是谁？”
　　“有这个可能，如果你有个胎记——一个祖传的胎记的话。”
　　丹雅没有注意到迪凡说那几个字时的停顿，她忙着控制她心中的激动。她已经忘了她是在什么时候得知她不是伯特﹒杜比和爱丽丝﹒杜比的女儿，但自她晓得后她就一直很想知道她的生身父母是谁，他们住在哪里，长什么样子，她是否还有别的亲人。可是爱丽丝非但记不起她的真实姓名，连她妈妈的名字也记不得，什么都无法她。
　　不过她能谅解，毕竟爱丽丝当时有她自己的难题和烦恼，而在那样的情况下，依然能对她妈妈伸出援手，已是人性之最可贵的表现，丹雅只有感激，没有怨怼。她只是遗憾自己恐怕终生都只能做个不知一身从何而来的糊涂人。可是现在，这个人，这些人暗示他们晓得她的身世，从今以后她将是一个真真实实的人，有确切的来处及——生日？只要她有个符合的胎记。
　　丹雅瞪着她面前的那副胸膛，她的思维千回百转。她一迳的瞪着，茫然的瞪着，但多年的自我保护所养成的本能，依然在迪凡想托起她的下巴，唤回她的注意力时发挥。他的手刚要碰到她的下巴，她已迅速倒退了一步。她是为了保护脸上所化的妆，但迪凡并不晓得这一点。
　　丹雅的动作使迪凡记起人们，尤其是女人和小孩有多怕他的靠近用碰触。他转身踱开，和拉嘉交换位置。“你来问吧。”
　　对拉嘉，事情已无需再问。而从其他人的样子，他看得出他们亦有同感。瓦西里靠在墙壁，双目紧闭，后脑勺一下又一下的轻撞着墙。舍基在楼梯的第一级坐下，头埋在手里，双肩低垂。迪凡则在生气。他自己的心情也沈重无比。
　　是啊，人是找到了。虽然长相和所预期的差了十万八千里，但并非不能接受。在一个龙蛇杂处的贫民窟成长，这也不是很大的问题——可以用速成教育矫正过来——但酒馆女侍、肚皮舞娘，及至妓女，老天，这事一旦传入桑德的耳中，非马上一命呜呼不可。
　　拉嘉向丹雅行了一个宫廷礼。他本还会亲吻她的手，但她的双手抱胸，而她的表情仿佛在说：你以为你在做什么？拉嘉可以听见瓦西里嘲弄的笑声。
　　“能请你告诉我们有没有任何独特的胎记？”
　　“胎记，有，但我不会称呼它独特。”
　　“能请你形容一下好吗？”
　　“是粉红色的，像颗痣一样，很平滑。”
　　“在什么地方？”看到她脸上红了起来，拉嘉于是又道，“位置的对与不对非常重要。”
　　“它在——在我的——我的——”
　　看到她的脸变得更红，讲话也结巴了起来，拉嘉主动的说，“你可以用手指。”
　　丹雅怒瞪。“我的手臂现在正盖在它的上面。”
　　“盖？”拉嘉瞪着她的胸部。“可是——不对，你还有一个。”
　　“没有了。”
　　“有。”
　　“没有！”丹雅真的生气了。她就知道事情一定会是这样：空欢喜一场，所以她一直不允许自己抱太大的希望。
　　“不对，你有——”
　　“老天爷，当事人都说了没有，你还在问个什么劲儿？事情就到此为止吧。”瓦西里道。
　　“不应该会这样。每一件事都符合——”
　　“是巧合，我老早就说这是巧合。”
　　“会巧到有两个女人同一时间染上热病死去，并让楼上那个老头儿葬在路边？”
　　“离奇，但不是不可能。”
　　“你们有没有想过她有可能根本不晓得它的存在？”迪凡打断拉嘉和瓦西里的争执。
　　“对呀！”拉嘉笑了出来。
　　瓦西里则笑不出来。“妈的，你为什么不能让事情就此为止？”
　　“因为我们是来发掘真相的。无论它有多令人恶心，我们都只能把它挖出来，而不能自欺欺人的把土掩回去。”迪凡绕回丹雅的面前。看到那双冒火的绿眸，迪凡并不在意，事实上他还觉得高兴。“我们已经能肯定你就是我们要找的人，证据就在你在坐时曾用到的部位。在左边。你恐怕要用镜子才看得到。去吧，看了以后，回来告诉我们它的形状。”
　　“如果我不呢？”
　　“那你很可能会不大喜欢由我们来看。”
　　“卑鄙、下流、无耻——”丹雅骂着，但对方只是扬了扬眉。“如果符合呢？”
　　“那你将随我们一起回卡底尼亚。”
　　“那又是什么鬼地方？”
　　“不是什么鬼地方，只是东欧的一个小国家而已。你是在那儿出生，塔堤安娜﹒买纳西克。”
　　那是她的全名？上帝，它又变成真的了。希望像肥皂泡充满了丹雅的胸腔。“这就是你们来此的目的？来带我回去？”
　　“是。”
　　“那我在那儿有亲人了？是他们派你们来寻我的？”
　　“不，”迪凡的声音柔和了下来。“很遗憾，你是你们家硕果仅存的一个。”
　　泡泡一下子破灭了好几个。“如果我一个亲人都没有，那你们是吃饱饭没事干，狗拿耗子，才会不远千里，巴巴的跑来我们这个穷乡僻壤来找我？”
　　“你问的这此问题全是毫无意义的，除非你有那个胎记。”
　　“我才不管你认为我的问题有多无意义，除非我晓得你们来此的真正目的，否则我一步也不会动。”
　　迪凡向前跨了一步。但丹雅只是把下巴抬得更高，显示她有多坚决。
　　“我们是来接你回去——”
　　“干什么？”
　　“好让你跟人结婚！”
　　“什么？”
　　“嫁给卡底尼亚的新王。”
　　丹雅退了一步，非常大的一步，然后她一个一个望过去，从他们的脸到他们的脚。他们的衣着都相当考究、高级，而从他们的步履、站姿，可以看出他若不是曾在西点军校待过，就是别的军事学校。虽然他们都已不是很年轻，他们的年龄应该都在近三十的边缘，但她太了解他们这一型的人：有钱、有势，而由于太过有钱、生活太过闲适，他们便觉得日子无聊。为了解闷，他们于是拿别人作为消遣的对象。
　　她实在该从一开始即看出他们是在恶作剧。明显的，他们认为捉弄一个长相平凡的乡下姑娘，使她相信她是童话里的女主角是一件新鲜又有趣的事。
　　是啊，他们才跟杜比谈过话，他们所需要的资料，只需花点钱便可以买到。至于他们所说的那个胎记——如果真有的话——说不定是昨晚他们从窗外偷看到的，因为昨晚她急着换回衣服，忘了拉上窗帘……
　　但愿他们没有花那么大的心神，也但愿她没有那么一块胎记。等等，她知道了。她知道他们在搞什么鬼了！哄得她相信这么一个天方夜谭，绝不是他们的方旨，他们一定是想看它的曲折性，也就是说，看她兴匆匆、喜孜孜的去检视自己的臀部，然后一脸失望的回来，告诉他们她终究不是那个幸运的灰姑娘。
　　“嫁给一个国王？”丹雅强迫自己作出惊奇的样子，“我的天，这会是真的吗？”发现自己实在很难装出兴奋的样子，她改成怀疑；她准备看一看他们打算戏弄她到几时。“是谁呢？是你吗？”她问迪凡。“不，不可能，你不够狂妄。那，一定是他罗。”她把视线移向瓦西里。
　　除了她之外，没有人看瓦西里，他们的眼睛全集中在迪凡。
　　“说的极是，卡底尼亚的瓦西里国王。”迪凡硬邦邦的说。“你一定很开心吧。”
　　“我会吗？”丹雅的眼睛依旧放在瓦西里的身上。“这么说你是个货真价实，如假包换的一国之君罗？”
　　瓦西里挺身离开壁。当他把目光从迪凡移至丹雅，他的神情也由专注变为嫌恶。“似乎是如此。”
　　“堂堂一国之君为什么会想娶一个像我这样的女孩子？”
　　“我不想。”
　　“你一出世这门亲事便定下了。”迪凡很快道。“所以无论国王愿不愿意跟你结婚，他都必须娶你——如果你有那块胎记的话。现在，该是去验明正身的时——”
　　“我看，是你们结束这个玩笑滚出去的时候了。出去吧，你们已经浪费了我够多的时间——”
　　“你不相信我们是来迎娶你的队伍？”瓦西里打断她，他的唇角首次露出真正的笑意。
　　“我真不晓得你们怎么会以为我是愚蠢的。”丹雅冷笑。“我可以向你们保证我的脑筋十分聪明。”
　　“是与不是，颇值商权。”瓦西里转向迪凡。“你为什么不干脆拉起她的裙子，那不时省事了很多？”
　　丹雅的手立即握住刀柄。“谁敢碰我，谁的手指头就落地！现在，全部给我滚！”
　　迪凡叹了口气。明明是一件极简单的事，怎会演变成如此困难？“我们得有个确切的解答才能走。如果你能了解——”
　　“哦，我非常了解，只是不相信而已！”
　　“若非实情，我们为何会站在这里？”
　　“我能举出许多解释，而每一种‘假设’都不是十分光彩。例如，你们有可能是演员，在按着某个蹩脚的剧本找实人练习。你们的演技真该多多加强，但狂妄和傲慢则可以不用了，因为你们在这两项已经做到炉火纯青了。”
　　“可是——”
　　丹雅学着迪凡，也叹了口气。“你们还是不肯放弃？好吧，那就让我再说得明白一点，就算你们给我钱，我也不会跟你们的国王结婚。”
　　“胎记——”
　　“我连你们的王都不想嫁了，有没有胎记便不是很重要，不是吗？”
　　“如果你有，变得无关紧要的是你的意愿，因为这门婚事是你父亲替你定下的。”
　　“你不是说他已不在人世了吗？既然他已不在人世，而得跟人过一辈子人的是我，我的意愿才是最应被尊重的。”
　　“你是卡底尼亚人！”
　　“我是美国人！”
　　“你在卡底尼亚出生，那意味你是卡底尼亚的子民，你得服从卡底尼亚的君主的命令。”
　　“我不理你们这些无聊人。”丹雅转身。
　　“我实在很不想一再重复，但我现在再说一遍，我们一定得知道你有没有那块胎记，如果你不想形容给我们听，我们只好自己动手！”
　　丹雅的耳朵听着那一声声的闷雷，眼睛则瞪着像先前一样挡在她的去路的拉嘉。老天，他们一定是排练了无数次，才能到现在仍一本正经的演着。
　　“好，”她咬牙切齿的转身再次面对迪凡。“我们就照着你们的公式玩，但是等我下来告诉你们我没有那个鬼胎记时，你们就得给我滚出去，而且不许再来！”
　　望着她气呼呼的冲上楼的背影，以及她那微微摇摆的臀部，迪凡不由想到事情本可极轻易便获得圆满的解决，只要昨晚他们有在一起过夜。他真希望他妈的的有。回过头，他捕捉到瓦西里的表情。
　　“你最好别开口。”迪凡警告。“我原以为她若……妈的，她不正常。”
　　“我完全同意。”瓦西里终究还是说了话。
　　拉嘉轻笑。“你不高兴只不过是因为人家没有如你所预期，欢天喜地的匍匐在你的脚前。还有，人家一点也不相信我们告诉她的事。”
　　“一等她看到那个记号，她就会改变态度了。”舍基道。
　　“嗯嗯，不，这是个未知数。你们说，在此之前你们有没有碰过敢跟君王顶嘴，对骂的女人？还有，人家还很清楚的表示即使用钱拜托她，她也不嫁他呢。”
　　“所以说罗，她不正常。”瓦西里道。
　　“是啊。”拉嘉又是一笑。“所以我敢打赌她回来时会说她没有那个胎记。那时，大家怎么办？”
　　“你非常清楚她‘是’塔堤安娜﹒买纳西克。”迪凡僵硬的说。
　　“还有一个可能也许会发生，迪凡，她非常地气我们。你说她会不会只为了跟我们作对就把自己割伤，好教我们再也无法确定她是否有我们所说的那块胎记？”
　　丹雅打算给他们五分钟的时间，她相信五分钟后他们必然已走得不见人影。如果没有，也如果她的臀部上真的有一个胎记，那并不表示他们说的是实话，只证明他们的确从窗外的树上偷看她更衣。但这么一来，故事将以何作终？
　　她想到了一个。她的脸苍白了起来。她曾听说过有人专门诱拐良家闺女，然后把她们带到城市的妓院去卖。但可能