傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



……

晚上，达西先生坐在炉火旁边，看着壁炉发呆。

达西小姐看了自己哥哥一眼有一眼，终于说：“哥哥，我很喜欢简？贝内特小姐。”

达西先生动了动，没有说话。

“我觉得她比安妮表姐更率直，比宾利小姐更真诚。”达西小姐说：“而且还很风趣，健谈。”

达西先生依旧没有说话，似乎壁炉有什么东西非常的吸引他一样。

“我还想要邀请她来做客，可以吗，哥哥？”达西小姐偏着头，问道。

达西先生沉默了许久，久到达西小姐甚至觉得所谓的哥哥坠入爱河完全是她的错觉的时候，达西先生开口了：

“她笑的太多了。”

没头没脑的，达西先生说了这样一句话。

纵然晚了好几个月，可是这句话终于还是出现了！

原著威武！

Chapter14

纺织厂永远飘舞着着棉絮，美丽如同冬季的雪，布莱克小姐曾经感叹如果没有恼人的机器的噪声还有相貌鄙陋的下等人，纺织厂的飞絮也堪称美景。但是她不知道就是这些棉絮让长年累月工作在纺织厂的工人死于肺病。

就如同当怀特小姐向瑞德小姐炫耀她刚刚得到的祖母绿耳坠时，并不知道那美丽的宝石是体面的绅士挥舞着鞭子抽打在黑奴身上开采出来的。

一如格林小姐不知道她所钟爱的东方丝绸和茶叶，是用几船以大不列颠最高级的提炼技术生产出来的鸦片膏换来的。

纺织厂的织布机二十四小时运转着，上方的天空永远灰暗。但是在市区一栋栋大厦里面，却夜夜笙歌，灯红酒绿，觥筹交错。

信仰之力在这个城市中逐渐湮没，评判一个人品格高尚与否不再需要良心，仅仅是金钱和地位就已经足够。

欲望扩大，良知沦丧，信仰破灭，人性扭曲。这座世界上最发达的城市将最早堕入人性的深渊，伴随着伦敦黑暗小巷里发生的一切罪恶，伴随着他们这些风光体面的绅士小姐，伴随着不停被压榨的那些地位低下的工人们……

尼古拉斯站在二楼的走廊，透过窗子看着楼下陆陆续续到达的马车，眼神明灭不定。

“我的上帝，简小姐，你今天真美！”詹姆斯惊讶的声音在尼古拉斯身后响起。

尼古拉斯回身，看见简岚一身珍珠白的裙子，金色的发高高的盘起来，只留下两缕卷卷的垂在两鬓，发髻上用白色的羽毛装饰，颈间和两耳都配着珍珠首饰。这身装扮华丽不足，却把简？贝内特的美丽完美的展现出来了。

他已经有预感今夜这位小姐会是一个夺走所有先生目光的存在了。

不知道那位先生会不会过来呢？

尼古拉斯嘴角噙着些笑容，走近简岚和詹姆斯。

“真的很美，贝内特小姐。”尼古拉斯看着简岚，亲切的笑着，说：“母亲的眼光向来很好，你今天会成为焦点的，小姐。”

“焦点……”简岚晃晃脑袋，感受着发髻上那几根羽毛的晃动，一脸抑郁。

装成鸟人就会成为焦点么？往脑袋上插羽毛……她宁愿插朵菊花！

呃，是真的菊花，植物的那种菊花。

“相信我，所有先生都会来邀请你跳舞的。”尼古拉斯似乎看出了简岚的不情愿，又说道。

“你说的都是真的么？我现在可以装作不舒服然后向后转吗？”

“已经晚了，小姐，你不该任由母亲把你打扮的如此动人。”尼古拉斯挑眉，油嘴滑舌的说。

*

达西先生走下马车，站在德？杜兰家的大门前，神色冷淡的环顾了一圈，然后走了进去。

“看见那个美人了吗？”先生A对先生B说。

“哪个？尼古拉斯会邀请的女客我们难道还不熟悉？”先生B兴致缺缺的问。

“才不是那些人，听说是德？杜兰夫人的客人，就是一直坐在那里的那个小姐，穿着白色裙子的那个，你看！”先生C加入了他们的谈话。

“上帝！还真是个Sweet　Girl！”先生D赞叹道。

刚刚走进大厅的达西先生听到的就是这样一番对话。若所有感的向那几位先生注视的方向看去，达西先生的下颚再次一紧。

窗帘旁边，简岚正站在尼古拉斯的身边。她抬头看着他，脸上带着微笑，倾听着，不时还说些什么，惹得尼古拉斯大笑。

绅士英俊，淑女貌美，那一个角落好像被照了特殊的光，引得大厅里的不少小姐先生们都往那里看。

是走上前去把她带离尼古拉斯？德？杜兰的身边，还是转身直接离开这个无聊的地方？

达西先生感觉身体里有两股力量在拉扯着他，不相上下。

于是达西只好僵立在原地，继续听那几位先生的谈话。

“你知道那位可人儿的来历吗？”先生E问先生A。

“听说那位小姐叫做简？贝内特。”先生A说：“是从南方来伦敦游玩的。”

“南方的，难怪，那边的空气都比伦敦好上不少，自然会养出这样的美人儿！”先生C评论道。

“她的笑容真甜美，我愿意送上我手中所有的珠宝换她对我笑。”先生D迷醉的说。

“别做梦了，那说不定是今晚的德？杜兰女孩。”先生E泼了先生D一脸的冷水。

“为什么尼古拉斯的艳福总是那么好？”先生D脸上有难以掩饰的妒忌，说：“看来长一张俊俏的脸确实很重要。”

“行啦，尼古拉斯又不仅仅是脸俊俏，我敢打赌你手头所有送的出手的珠宝都不会有德？杜兰家一个珠宝匣子里的珠宝多。”先生B也加入泼冷水的行列。

“咦？如果这位贝内特小姐是尼古拉斯今天的女孩，那布莱克小姐可怎么办？”先生C压低了声音，悄悄说：“布莱克小姐的闺蜜格林小姐说布莱克小姐几乎确定了尼古拉斯会向她求婚的，就在不久以后。”

“布莱克小姐太过自信了，这些年多少姑娘爱上过尼古拉斯，可是你看尼古拉斯又爱上过谁？就是这位贝内特小姐，估计也不过是他感觉一时新鲜罢了。”先生E摇摇头说：“要我说，我才不会那么早就想要结婚，像现在这样自由自在的多好。”

“也不能这样说，就算结了婚，你也还是有方法【自由自在】啊！”先生C对先生E挤挤眼睛，然后五人都意味深长的笑了。

达西先生不悦的看了那几位先生一眼，脸越来越冷，越来越黑，让原本看到他想要上前问候的几位地位比较高的绅士都止步不前。

而那边，简岚打开扇子，掩住嘴，眼睛眯起，又开心的笑了。

……

“一整夜都陪我跳舞？是真的吗？尼古拉斯，我好开心喔！”简岚做惊喜状，用扇子掩住嘴，一脸娇羞。

听见自己的名字从简岚的口中说出，尼古拉斯心头不规则的一跳，但是出于对简岚的了解，尼古拉斯直觉的感到不好。

“可是如果这样的话，我要怎么按照你邀舞的顺序认出格兰小姐，布莱克小姐，格林小姐，布鲁小姐她们呢？詹姆斯可给我描述了我好几遍了，我今天的主要目的可是来看詹姆斯魅力无敌的哥哥的爱慕者们！”

詹姆斯，你一定是撒旦派来的，一定是的！

尼古拉斯脸上仍然保持着能把所有小姐溺毙的温柔笑容，心里狠狠的骂道。

这时，尼古拉斯看到了一脸纠结的达西先生，不禁轻笑道：“达西先生居然真的来了，简，还要谢谢你呢。”

“达西先生？谢我？”简岚迅速的瞥了一眼达西先生，然后收回视线，看向尼古拉斯，问道：“为什么这样说？”

“难道他不是因为你屈尊来的吗？”尼古拉斯挑眉，妖孽的笑着问道。

“因为我？他要来找我麻烦吗？不可能吧！”简岚感觉尼古拉斯太过危言耸听，说：“达西先生的人品很好，不是那种记仇的人，就算我前两天有些得罪了他，他也不至于这样……吧……”想起那天自己走时他的一脸冷淡，还有她从认识达西先生以后的种种过节，简岚也不确定了。乔治雅娜那天还要死不死的提到了《堂吉诃德》，如果不是她确定达西先生不会把这种事情对妹妹讲，她简直要以为那个萌萝莉是故意的了。

听了简岚的话，尼古拉斯死死的盯着简岚，仿佛想要在她眼中看出些什么，可是最终他也没在简岚眼中发现一丝刻意和虚假。

“简，我已经开始同情曾经或将要爱上你的先生了。”尼古拉斯装作很头痛的说。不知道想到了什么，尼古拉斯忽然问：“简，曾经有人向你求婚吗？”

“有。”简岚诚实的回答。

“哦？你拒绝了？”

“是的。”

“他很贫穷吗？”

“不，他如今是一个年收入七百英镑的牧师，今后将会继承我父亲所有的财产。”简岚回答，想了想，简岚又说：“而我们姐妹的遗产不过只有一千英镑，年息四厘。”

这时尼古拉斯真的有些惊讶了。听她的口气，似乎也是毫不犹豫的拒绝了那位先生的求婚的，可是，想到简岚微薄的财产，尼古拉斯的好奇心完全被勾了出来，连试探简岚对达西先生的感觉都忘记了。

“他很丑陋吗？”

“说不上英俊，但是五官周正。”

“那么他品德低下？”

“尼古拉斯，他是一个牧师。”

“那么他很傲慢，不近人情？”

“他竭尽全力赞美值得被赞美的一切。”

“那是你已经有了心上人　？＇…99down＇”

“我并不被爱神所眷顾。”

“那么究竟是为什么，简，你真想当老小姐吗？”尼古拉斯愈发的不解。

看到尼古拉斯满脸问号的表情，简岚忍不住一笑，接着说：“他无时无刻不以高尚宽容标榜自己。面对我家乡的那些绅士，他看似谦卑实则高傲的去赞美，而让他高傲的凭仗不过是他‘高贵的女施主’凯瑟琳夫人。面对凯瑟琳夫人的外甥达西先生，他却真正卑微，像一条狗一样。”简岚一点儿都不客气的继续说：“明明是贪恋贝内特家小姐的美貌才会想要娶我，却偏偏说怀着一颗感恩的心要补偿贝内特家，伪善的让人恶心，虚假的让人想吐。”

看到尼古拉斯一副被自己刻薄的言辞吓到了的样子，简岚最后加了一句：“他配不上我，所以我不嫁他。”

靠写作赚钱，这最离经叛道的已经被尼古拉斯知道了，所以简岚完全不介意尼古拉斯知道自己更多的恶劣品质，就像她在梅里顿送信那天就跟达西先生翻脸了，也完全不在意以后继续翻脸谈崩不淑女了。

完全的破罐子破摔。

尼古拉斯愣愣的看着简岚好半天，然后突然笑了起来，还是特别开怀的那一种。笑完了，尼古拉斯擦擦眼睛，说：“不愧是尖酸刻薄的贝内特小姐。”说完，仿佛想到了什么，尼古拉斯又问：“听你的叙述，这样的人似乎不会被你简单的拒绝吓退，简，告诉我，你用了怎样的方法？”

听了尼古拉斯的话，简岚眼睛一亮，压低了声音说：“我狠狠的踢了他两脚。”

“背着人的地方？在不需要你‘温柔娴静’的场合？”尼古拉斯满脸兴味的问。

“不愧是小心眼儿又记仇的见习编辑先生！”简岚爽快的承认，还毫不吝啬的夸奖了尼古拉斯。

“痛快！”尼古拉斯说：“那位先生一定呕的要死。”

“绝对比你能想象到的程度要深！”简岚加了一句。因为我没有告诉你我踢的是哪个部分……

虽然尼古拉斯和简岚两个人的表情一直相当的丰富，可是他们的声音都压得很低。所以在关注着他们的人都非常好奇究竟两人在谈论些什么。

“尼古拉斯一向最健谈，最会逗女孩子们开心。”先生A感叹的说。

“不过就是些甜言蜜语罢了。”先生B说。

“但是姑娘们偏偏都吃这一套！”先生C也叹了口气。

“第一曲舞就要开始了，我要去找我的舞伴了。”先生D不想再探讨那个让人嫉妒的先生和那位美貌的小姐，率先离开了。

“看起来尼古拉斯的头两曲舞是同那位小姐一起跳，也许我可以邀请她之后的两曲舞。”先生E看着已经被尼古拉斯拉进舞池的简岚，摸着下巴，说道。

甜言蜜语……

沉默寡言令人不快……

讨女孩子喜欢……

就算不能表现的亲切，至少请您友善……

相貌英俊，艳福不少……

忽然莫名其妙的想起那天在内瑟菲尔德书房里，她跌坐在自己怀里，愣愣的望着他，对两人的处境毫无所觉的样子。那时他们两人近的可以让他清楚的闻到她身上若有似无的香味……

达西忽然觉得浑身上下都有些燥热。

这里的炉子烧的太旺了。

达西皱着眉头看着仆人，打算找个地方凉快一下，转身——

“达西先生，你也觉得这样的舞会很无聊，是吗？”不知何时站在达西先生身边的一位小姐对他说。没等到达西回答，那位小姐又说：“这样美丽的夜晚，在炉火旁阅读才是一件令人愉快的事情。”

目光从这位精心打扮的小姐身上停留不到三秒，达西眼前恍惚闪过一双兴奋的发亮的双眼，耳边出现那个熟悉的声音：“真的吗？达西先生还到过南美洲？！”

“这里有些热，请恕我失陪，小姐。”达西强压下不耐，尽可能友善的回绝了这位小姐同他发起对话的愿望。然后就匆匆向阳台走去。

那位小姐呆愣又尴尬的站在原地，听着旁边两个仆人的对话。

“托马斯，快去把炉子烧的旺一点，刚刚格林小姐说这里太冷了。”

“一定是托尼又偷懒了！刚才詹金斯先生也这样说！”

　作者有话要说：那个sweet　girl就直接上英语了，如果按照我当初看的译林出版社翻译的‘甜妞’，那可太囧了……又回顾了一下最开始达西先生那张脸……还真是欠揍呐……

话说，堂吉诃德在这个坑里，已经完全是邪恶的代名词了……

下一章彩虹小姐们要出场了~

还有，其实我也不想让达西先生继续纠结了，但是我实在想不出要怎么让简岚爱上一个这个时代的人。穿越前就是一个做好了准备去环游世界，木有男朋友的女人，更别提在这样一个女性完全木有什么地位的时代找男朋友了

我也很想想出一个契机让简岚爱上达西呃……

不过，简岚也快要发现达西先生的心思鸟……

Chapter15

“真不愿意离开你，简小姐。”头两曲舞结束，尼古拉斯仍旧站在简岚的身边，无限深情的说。

“……”简什么都没有说，但是眼神已经把鄙视表现的很明确了。

“呵呵……”尼古拉斯低声笑了笑，然后凑到简岚耳边，说：“那我就走了，等下小心。”

然后，还没等简岚问我要小心什么的时候，尼古拉斯就已经走向另外一个姑娘了。没办法，他是主人，要邀请所有的未婚姑娘跳舞。

就在简岚看着尼古拉斯和另外一个姑娘调笑发呆的时候，一个声音涌进了简岚的耳朵。

“尼古拉斯很迷人，不是吗？”

嗷嗷嗷，不带这么吓人的。背后灵神马的，最吓人了！

简岚下意识的后退，转身，看向声音的来源。

是个美人，打扮时尚，衣着华丽，举止优雅，表情高傲的美人。

简岚鉴定完毕。

“德？杜兰先生是一个很有魅力的人。”不确定来人的意思，简岚中规中矩的回答。

那个美人似乎略有些轻蔑的看了一眼简岚，然后把目光投向了尼古拉斯，说：“从我十八岁第一次见到他，我就已经爱上他了。”

Oh　my　ladygaga！这是怎么个情况？

然后，没等简岚想出什么体面的措辞离开这位小姐，那么美人就继续了：“我们布莱克家族一直同他的家族有生意往来，虽然在他父亲自杀后的两年里取消了来往，可是最后还是恢复了。”

啊……接下来是不是要跟我讲他们的感情史了……完全明白这个小姐是什么意思的简岚开始没趣了……等等，刚刚她说什么？在心里数蚂蚁的简岚似乎听到了一个关键词，于是抬起头，惊讶的看着那位布莱克小姐，不确定的说：“自杀？”

英国的国教不是基督教吗？虽然简岚分不清乱七八糟的教派，但是只要是基督教就没有赞同自杀这样的行为的吧。当年安乐死的使用在西方世界还引起了很广泛的道德层面的探讨，还拍了个电影，不是吗？

“看来简小姐还真是个虔诚的教徒。”布莱克小姐误会了简岚表情的意思，冷冷的说道：“他的父亲用死维护了德？杜兰家族的荣耀，尼古拉斯则要让德？杜兰家族重现往日的荣光。而我们布莱克家族，则是最有能力和资格帮助他的家族。”说着，布莱克小姐高高在上的看了一眼简岚，说：“你根本就不知道这些年尼古拉斯都承受过什么，你甚至都不了解尼古拉斯。”

“我同德？杜兰先生并不熟悉……”简岚笑的很柔弱很纯很小白花，然后说：“所以不了解他是很正常的，布莱克小姐。”

而且就算我在不了解他，大概也是知道他肯定不喜欢你这种高高在上的带着怜悯与拯救的姿态的……

简岚在心里干巴巴的加了这一句。

这时，布莱克小姐看着尼古拉斯的目光显出一些痴迷，简岚听到她对自己说：“尼古拉斯就像一阵风，总是不会为任何人所停留，但是我相信终有一日他这阵风会停在我身边，变成最温柔的雨”

自相矛盾呐布莱克小姐！

而且，你真确定拥有女主角命的是你而不是詹姆斯口中的什么格林布朗怀特小姐吗？

“所以呢？”简岚忽然起了点儿小坏心，于是这样问道：“所以，布莱克小姐究竟想跟我说些什么呢？”

“我想告诉你，不要以为自己足够美貌就妄想让尼古拉斯爱上你，小姐，请听听我的忠告，最终受到伤害的会是你自己。”布莱克小姐冷冰冰的说。

“我从没有过那种奢望，小姐。”简岚摇着头，说：“我只是德？杜兰夫人的客人，您太紧张了。”

“我紧张？”布莱克小姐脸上的冰冷有了一丝裂痕，她的声音尖锐了一些，说道：“是的，我可能不如你貌美，但是除了容貌，我自信在所有方面胜过你。小姐，女人除了美貌还有很多更重要，才华，财富，都是一幢好婚事必不可少的资本。”

“既然你这样自信，又何必来找我说那一番话？”简岚歪着脑袋，神色特别纯真的说。

“我只是好心提醒你而已，不要接近对自己危险的人，你会受到伤害。”布莱克小姐的神色有些激动。

“可是我也说过，我从没有过你口中的所谓‘奢望’，事实上，是德？杜兰先生一定要我同他跳头两曲舞。”简岚摊手，如此说：“当然，我相信这是出于礼仪，所以布莱克小姐您完全不必担心，不管是为我，还是为德？杜兰先生。”

说完，简岚就看到布莱克小姐胸口剧烈起伏，好像刚跑完四百米一样。她死死的瞪着自己，却说不出话来。接着，布莱克小姐一句话都没有说，转身就离开了。

“大小姐啊……”如果不是身处公共场合，简岚真的很想翻个白眼。

接下来的四曲舞，不出尼古拉斯所料的，简岚根本就没能躲过。

于是只好带着一脸温柔的笑容接受了两位先生的邀请，并且在跳舞的时候对那两位先生的各种打听充耳不闻。

如果他们能够失礼的问到财产，简岚还真的很愿意告诉他们自己就一千英镑啊一千英镑，不要再来打这个可怜的贫穷女人的主意了……

当第六个舞曲结束的时候，布莱克小姐在一位跟着她献殷勤的先生的要求下，坐在钢琴边弹唱了一曲。

说实话简岚对这个时代的类似美声唱法并不是非常感兴趣。当初看95版的时候觉得玛丽唱的歌是大杀器，后来伊丽莎白在彭伯利唱的简岚也觉得没好哪去，可能那个时代的歌让简岚这个听ladygaga的俗人接受不能。

这首歌是一首德文歌曲，简岚仔细听了听，大概是在讲一个少女对另外一个少女讲述她对爱人的思念，讲述他们的感情，大概就是纯洁的看星星看月亮从诗词歌赋聊到人生哲学最后山无棱天地合然后冬雷震震夏雨雪神马的。

琴声减弱，一首歌结束，围在布莱克小姐身边的几位小姐和绅士们鼓起掌。布莱克小姐嘴角带着甜美的笑容，抬头，向简岚看来。

完了……

看到布莱克小姐的眼神，简岚头都大了。

花样男子台版日版韩版都看过的简岚当然知道这种表情意味着什么。

早知道就应该像面对宾利小姐一样把这姑娘哄得开开心心的，尼玛，欺负这种大小姐会遭报应啊……

母星啊，咱把这段倒回去重新来行不？

“贝内特小姐既然得到了德？杜兰夫人的赏识，想必也一定多才多艺了。”

这时，一个站在布莱克身边的小姐举着扇子浅笑着说。

“格林小姐说的对，不如我们请贝内特小姐来唱一首歌怎么样？”

“贝内特小姐赏个脸吧。”另一位小姐说。

果然啊，不论过了多少年，女人为难女人的招数都是大同小异的。

无非就是让她在心上人面前丢人罢了……简岚内牛满面，尼古拉斯倒不是她的心上人，但是丢人是肯定的了。

尼玛，你让我给你唱神马，简岚掀桌。

其实用简？贝内特这个嗓音，简岚是完全可以唱歌的，而且还能唱的不错，可是……想到这里，简岚更加内牛满面了。早知道会穿越到这里，我就多学点儿类似风格的歌曲了。类似的歌她不是不会唱，她以前最喜欢听法语音乐剧，里面真的有很多好听的歌。

可是……捶地，她当初最关注的基本都是男女调情时唱的歌。拿《巴黎圣母院》