他乡-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　月玲微微一笑，说：“我们看谁会哭。”
　　披发在一旁提醒，“你的裙子……”
　　月玲在柜台要一把剪刀，两下把裙子裁到芭蕾舞超短裙的样子，里面因为怕凉，穿着一条老土的不合时宜的黑色丝光紧身裤，当初在酒会上，是生怕窗外风卷过来扬起裙角会被人看到惹人耻笑，现在是正好看到也不要紧。
　　一会儿，酒吧外的停车场聚了一圈人，大家笑呵呵，中国娃娃来武打不是天天有的看的，有人趁机下注赌博，一半押刷子头会赢，一半押中国娃娃，喧闹异常。
　　月玲才出手，刷子头就后悔了。满圈的人鸦雀无声。这中国娃娃是受过正规训练的。
　　大家愣一秒，叫拉拉队口号：“中国娃娃，中国娃娃！”
　　月玲心里觉得痛快，刚才的愤怒和伤心都化作一招一式，直扑刷子头而去。当初，她背着妈妈和金老师跟武术队的男生偷偷打擂台，实习的经验是有的。美智子送的高跟鞋跳起旋转落地比陈翠婷还立得稳。
　　旁边一壮汉猛地拍披发的肩膀一下，说，“你真有两下子，哈？”
　　年轻的披发只会惊骇地笑，简直不敢相信自己的眼睛，心想，自己随便在街上捡来的女孩子。
　　月玲三两下撂倒刷子头，大家纷纷鼓掌，押宝刷子头的哭丧着脸给钱。
　　此时，又有人跳出来挑战，披发站出来，说，“我请大家喝酒，约翰，今晚的酒我都包了。”大家纷纷涌回酒吧。
　　月玲和披发坐回吧台的高脚凳，月玲掠起一缕披下来的头发，说，“请给我Mojio。”
　　约翰爽快地答应一声，立马就调好端过来。
　　这时，才看清楚披发，和月玲差不多年龄，长得有几分亲切，有着像大海波浪一样的蓝眼睛。
　　月玲喝一口酒，心里想，我需要糖和酒精，还有冰块。
　　披发说，我叫Pierre。
　　月玲很严肃地说：我叫月玲。Pleased　o　make　your　acquainance。
　　Pierre说，“你到了年龄没有，没到年龄不许喝酒。”
　　“我肯定比你大，kiddo；你能喝，我更能喝。”
　　“好，我陪你。”
　　停一停，Pierre见月玲埋头喝闷酒，说：“你不如也作我的女朋友。”
　　月玲抬头看一看他，不知哪家宠坏的富家子，以为人人都想做他的女朋友。
　　月玲停一秒，说：“我不和洋人走。”
　　“为什么不？”
　　月玲想一想，低声地老实地说，“毛比较多。”有的脸上都汗毛森森。
　　Pierre哈哈大笑，以为听到最好笑的笑话，说，“如果不是怕你的拳脚功夫，我都要亲你了。”

　　17　“小巴黎”　之行（7）

　　月玲翻他一个白眼，也不去理他。
　　她喝了两杯，有点酒意，也就打住了，意兴阑珊，对Pierrer说：“你借我三十块钱；我坐的士回去，把你的地址给我，以后我寄支票还你。”
　　Pierre说：“我送你。”
　　“你也喝了酒，不要开机车，酒后驾驶，害人害己。”
　　“我自己不开的。”Pierre对约翰使一个眼色，约翰就去打电话。
　　一会儿，有穿制服的司机开一辆红色的宝马过来接，称Pierre为McGill先生。
　　月玲问：“你不会碰巧认识Sco　McGill　？”
　　Pierre说：“他是我父亲。”
　　“那Liz是你姐姐？”
　　“唔，她也可以算作是我的姐姐。月玲……这名字很熟悉……”他低头想想，“对了，Liz说，她有一个好朋友，是个华裔姑娘。”大家都是熟人，他也突然严肃起来，不是那种笑眯眯的样子了。看来，Liz与父母断绝往来，但还是和弟弟通消息的。
　　这时司机把一座玻璃屏幕缓缓升起，隔开前座和后座。
　　月玲看一看Pierre，Pierre摊开两只手，耸耸肩，不好意思笑笑。
　　月玲忙看着窗外，怕一不小心，露出嫌弃鄙视人家资产阶级花花公子的端庄样子来，自己身无分文在陌生城市，还是早点回酒店是上策。
　　Pierre也保持沉默。　其实男人也是看人来的，有的女人主动投怀送抱，男人自然乐得接受，背后还说，是人家水性杨花，我魅力超群，我也没办法，再说，送上门的肥肉，大家都忍不住要咬一口；而另外一些女人，用不着对人献媚讨好，日子也可以过得舒适，男人的手也就不敢随便搭到肩膀上来，何况像月玲这样身怀“绝世武功”的。
　　回到酒店，Pierre不等司机，忙忙地到月玲这一边，熟落地开门。
　　月玲想起当年英语文学院阴盛阳衰，男生不到三分之一，本系女生都和高届工程电机信息技术男生纷纷建立联谊，认为同系男生幼稚娘娘腔毫无男子气，但英文系男生竟受外系女生推崇爱戴，极之受欢迎。大家分析缘由，即是英文系男生耳濡目染，学得西洋绅士风度，开门把门端椅子女士永远先行，深得外系女生欢心，而本系女生司空见惯，无动于衷。
　　月玲下车时整一整外套，把可笑的破裙子藏在里面，对Pierre说：“今天晚上谢谢你，我度过奇妙时光。”
　　Pierre笑容可掬，“月玲，我去看Liz，顺道会去看你。”
　　“我会请你们吃中国湘菜，保证你辣得舌头都无知觉。”
　　“辣妹吃辣菜，那是自然。”
　　月玲听到这句，笑了，花花公子也不是可以自封的，随时要会得阿谀讨好女伴，否则想花也没人理睬。
　　月玲因为喝着一点酒，刚才在酒吧又与刷子头作热身运动，再被Pierre一奉承，飘飘然，满脸含笑，面若桃花，全然忘记自己与吴憬第二次失恋，喜滋滋向大堂走去。
　　（作者青青草111）

　　18　“小巴黎”之行　（8）

　　一个人劈面就站在眼前，月玲定睛一看，这可不是克明。
　　月玲笑，“克明，你长周末到蒙城来观光？可巧我们住同一家酒店。”
　　克明说，“我是受你母亲之托，特来蒙城，接你回去。”他好像很苦恼的样子，平白无故接了这一“美差”。
　　“妈妈知道我在这里？”月玲张大嘴巴。
　　“你妈妈的同事每日查看加国网络，看你和吴憬一同上了电视，顺藤摸瓜，指示我查到这里。”
　　“妈妈真是多事。”月玲小声嘀咕一句，心里想，董妈也姓董，在商场的江湖只一个名字…………“董事长”，果真名不虚传，连加国蒙城都布了亲信，只怕孙猴子也跳不出她的手心。
　　克明并没有说，他打月玲电话数次，次次都是“此顾客不在服务区”；这时董妈妈也打过来，急问月玲在何方逍遥，宿舍电话和手机都无人接听。
　　正说话间，吴憬彬彬有礼走上来，说，“月玲你回来了，我就放心了。明天早上八时，我叫经纪来叫你。”
　　月玲说好。两人一时低头静默，像烈士陵园男女少先代表给纪念碑敬献花圈。
　　静静看着这一切，克明忙接下冷下来的场，说，“吴先生，又见到你很高兴。”
　　吴憬点点头，淡淡地说：“请照顾好月玲。”
　　月玲又没头没脑嘀咕一句；“谁要照顾，我已成年，这里没人要做小孩。”克明绷住笑，没说什么。
　　大家又寒暄两句，吴憬说他上楼要去打坐休息。大家纷纷说晚安。
　　月玲回想刚才自己傻傻怀念栀子花树下缠绵一幕，而此时物非人非，不禁黯然神伤，人也怔怔的。
　　克明脸上浮着笑意，趁机牵过月玲的手，说，“来，陪我去订房间，我正碰上教练小飞机迫降高速公路，交通一度停滞不前，到这里用了七个小时，现在急需沐浴更衣。”

　　“小巴黎”之行　（9）

　　到了前台，柜台后面的小生很严肃地说：“实在是非常抱歉，本酒店已经客满，再没有空房间。”
　　小生再好心加一句，“这个时候，因为文化节，人满为患，相信周边酒店也都是客满，你也许可以试试远郊的B&B。”同时，不经意看一眼月玲，意思是这小姐也忒狷介，男朋友大老远地过来作陪，还要划清界限，分作两个房间。
　　月玲有点不耐烦，于是对克明说，“这次我收留你，不过我先把丑话说前头：你睡客厅沙发。”
　　克明笑嘻嘻；“打地铺也可以。”
　　月玲翻翻眼珠，给他吃两个白果。
　　月玲把几个法语频道调来调去，听到克明在浴室里兴高采烈地唱：
　　“You　can　look　ino　my　eyes
　　and　preend　all　you　wan；　bu　I　know；　I　know；
　　Your　love　is　jus　a　lie！
　　I's　nohing　bu　a　lie！“
　　凡是唱到“lie”的时候，克明都要变声，很快再唱一次“lie”，像回声一样。他不是不可爱。
　　这是Simple　Plan的歌，《Your　Love　is　a　Lie》，他们的发源地就在蒙城。
　　月玲想，是不是所有的爱情都是人们的幻觉，其实是一个大谎言，不过是骗着大家生儿育女，人类以至于不会绝种？
　　这时，克明光着上身从浴室里出来，他最近有做健身，练出些许肌肉，有意显示一下，但是，他回头看看月玲，看她在默默垂泪，忙用毛巾胡乱擦擦头发，套上梯恤衫，心里很惋惜，什么时候还会撞上这种绝妙的“色讠秀”机会？
　　他坐到月玲对面，说，“你知不知道古人有一句话：‘宁翻三江水，不动道人心’？”
　　月玲在啜泣之余，丢过来一句话，“你不开口，没人当你是哑巴。”
　　“啧啧，月玲小朋友，我是诚心想帮助你的。”克明摇摇头。
　　克明不知从何处翻出一盒纸巾，递到月玲手里，“我刚才一路听广播，听到天文学家说，浩瀚宇宙，我们人类孤独之至，因为别的星球不是太冷就是太热，或是无时不刻刮着比卡曲娜还厉害千百倍的飓风，每隔一公里喷着炙热的岩浆，最适应恶劣环境的微生物都无法生存在那里，何况高等智慧的外星人。所以，我们要感谢我们多么幸运，有水，有空气，有阳光，有森林，有食物，因为地球只要偏差一个微小的角度，我们集体不得存活，也无所谓语言，文化，无所谓思想，无所谓……”
　　月玲哽咽地说，“也无所谓爱情。”
　　“是的，你是好学生，我知道你一点就通。生命何其宝贵，愁眉苦脸也是过，快快乐乐也是过，过一天，就要快乐一天。”
　　“偶尔有一天不快乐，可以忽略不计。”月玲一本正经地说。
　　克明哑然失笑，“你还准备四舍五入，约等于？这个你也要讨价还价？”
　　月玲的眼泪忽然像断了线的大珠子，纷纷地滚落，克明叹一口气，说：“借我这个肩膀给你，不许抹鼻涕口水在上面，眼泪也不可以太多，一点点就好。”
　　月玲破啼而笑，说：“你总是这样劝人？我都没法伤春悲秋了！”
　　克明说，“那种哭天抢地，捶胸顿足的就不劝，还不如让他们发泄一下情绪；像你这样梨花带雨的，哭得好看，就劝一劝。”克明说完，伸一伸懒腰，把两只脚搁到沙发的扶手上，露出一点倦意。
　　月玲忙起身，“我给你拿毯子。”

　　“小巴黎”之行　（10）

　　她已换上一件湘西苗族土布圆领衫，一条大脚裤，就这样，也可以看出美好身段。克明看看她苗条的背影上蜡染着凤凰沱江，小石板桥，江上泛着一叶孤舟。
　　也有人问克明为何不找个洋妞，克明说，如果我们读诗“野渡无人舟自横”，中文就一个“横”字出来的意境，英文要多少字母来表达。我需要我的伴侣可以携手游历中国江南，当我说，“相看两不厌，”她可以接上，“唯有敬亭山。”大家纷纷笑，看不出克明，科学工作者也浪漫。那时，克明呵呵笑，忽然很想念月玲，心中仿佛有一处空洞，隐隐作痛。
　　克明拥着毯子入睡，心想，“又成功地作了一天绵羊。”
　　第二天，完成公务，美智子突然问月玲：“吴先生不是你男友吧？”
　　“不是。口译员生急病，我来顶班。”
　　美智子松一口气，说，“吴先生才貌出众，很难得。”
　　“是，很多人看他的画落泪。”
　　“我邀请吴先生来舍下喝下午茶，他已答应了。”
　　月玲点点头，口译员是传声筒，没有自由，没有思想，只得人云亦云。
　　到得McGill宅，发现豪宅主人和董妈妈品味相近，充斥着上上世纪的文物。
　　一个白衣和服的女子轻轻走上来，娴静洁雅地说，“我是美智子的女儿薰子，初次见面，请多关照。”
　　月玲觉得一定是自己因着对吴憬的留恋，变得妒嫉多疑，她觉得吴憬看向薰子的眼里，有微小的什么东西，“咔嗒”一声，像是有一把闪亮的钥匙，不费吹灰之力，把一只陈年的旧锁一下子就开启了。洋人说两人擦出火花是click；那声“咔嗒”就是所谓click了。
　　薰子大约十八九岁，头发丰厚漆黑，面容姣好。
　　她说，“以前见到先生画作，爱不释手，现在见到先生，觉得你就是我想象的样子，真是三生有幸。”
　　月玲这几日现场做口译，边做边学，翻译时微妙模仿说话者的神态语气，效果非同凡响。但是，现在，当下，她只希望有人可以来接自己的班，她可以把这千万斤的担子往地上一放。
　　“我最喜欢先生画的一幅菩提树，绿叶满枝，百花满树，极有禅意。”
　　“我画那幅画是因为看到慧能说：‘菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。’”
　　“听说先生笃信佛教，深晓佛理，我去日本外祖母家度假，与佛法结缘，也开始在家修行。”
　　“有没有听人说过：皈依不是因为有慧根，　而是因为有心魔。”
　　翻到这一句，月玲浑身一震，鼻头发酸，但还来不及对这句话有什么思考，看到薰子忽然垂泪。
　　“薰子小姐，我没有说错什么？”吴憬从怀中掏出一块丝帕，替薰子抹眼泪。虽有月玲在一边兢兢业业，亦步亦趋地同传翻译，但明显二人已经霎那间建起属于他们自己的小宇宙，浑忘世间纷扰。
　　月玲心想，以后世人如果要惩罚打击折磨前男友或前女友，最好办法就是要前男友或前女友来翻译自己和现在对象谈情说爱，像此时此刻的月玲，如坐针毡，觉得背后和腋窝都已冒汗，担心随时会得昏过去。

　　“小巴黎”之行　（11）

　　她以为自己要如何心如刀绞，柔肠寸断，诸如此类，很奇怪地，只想呕吐，大约午餐羊奶酪吃太多，中国胃受不了这一西洋补，现在闹意见了。
　　这时，美智子出现，说，“我们准备好了，小女要现场弹奏一曲她自己作的曲子。”
　　大家鱼贯脱了鞋，走入一个房间，仿佛忽然进入另一个异国时空，推拉门，榻榻米，小桌小几，上面是一杯清茶，几样日式小点心，色泽诱人，清秀可爱。
　　大家围坐，前方是一个屏风，仔细一瞧，是整一片翡翠样玉石，分别按纹路顺序镶在四个屏风的木框里，上面不知用什么工艺彩绘着一个披发日本白胖子，伏于案前看书，衣着华丽，衣服下摆层层叠叠，像康乃馨一样堆在身后，地上也闲闲掷着一本古书。屏风前放着一只像是古筝一样的日本古琴，琴弦是丝制的，色泽已黄，那琴桥是象牙，暗暗发着宝光。
　　薰子此时把头发按唐装束了一个云髻，果真秀发如云，别着一只和屏风同色的玉簪子。
　　吴憬聚精会神，视周围一切为无物，月玲真想伸两只手掌到他眼前摇晃：“嗨，我也在这里，也看一看我。”但他的魂魄已飘游至薰子处，月玲自觉做人很失败，显出灰头土脸的样子来。
　　薰子说：“这是《源氏物语》中的一节，源氏听到远处一神秘女子弹奏古琴，虽未曾谋面，但已深深爱她。”
　　月玲【恍【然【网】悟出，那白胖子是个博学浪漫书生，不太可能是风流倜傥之源氏，那应该是《源氏物语》的作者。
　　古琴的声音要比古筝低柔，是诉说暗恋情结的好手，低回婉转，余韵缠绕。古人比古琴为瑶琴，
　　“瑶琴多远思，更为客中弹”，传递情谊，这内中蕴含历史文化，的确是远胜电子邮件与短信息。
　　大家受文化洗礼，忽然静默，心中后悔没多读几本书。
　　等众人在温室里用法式茶点，薰子携吴憬去看她种的白兰花，吴憬回身，低声嘱咐月玲：“你就不用跟来翻译了。”
　　月玲一呆，这么多年，她以为他远离尘缘，是像自己一样对往事刻骨怀念，其实真实原因是他一直没有碰到更好的。
　　月玲摇摇头，想，不要把人家想得那么坏，如果两个与佛法有缘之人走到一起，从此不寂寞，又有什么不好？他若找到可以执子之手与之携老的人，自己倒是真的可以放下了。这样想着，心里一宽，反而不想呕吐了。
　　有人站在月玲身后，笑说，“你这个翻译不要休息一下？他们付你多少钱，你这么卖命，中国娃娃？”
　　月玲回头看到Pierre；有一点惊喜，“Pierre；你怎么在这里？”
　　Pierre有点不高兴，“这是我的家，我怎么不可以在这里？”
　　“我的意思是再见到你很高兴。”
　　Pierre点点头，“这还差不多。”
　　他看一看吴憬和薰子不远处的背影，说，“我后母当初与我父亲一见钟情，两人也是言语不通，大家诧异，但并不影响二人眉目传情，互生爱慕，可见爱情无国界也无语言，不用担心他们无法互诉衷肠，我妹妹自有遗传基因来解决难题。”
　　月玲骇笑，有人如此刻薄妹妹。
　　Pierre露出他招牌式阳光大男孩笑容，“来，我也领你去看我的杰作，不要让我妹妹独自都抢了风头。还有，昨天刷子头说你比《功夫熊猫》里的母老虎还要厉害，缠着我要拜你做师傅。”

　　“小巴黎”之行（12）

　　“那好啊，我有师傅在D市开武馆，叫他来好了。”月玲非常高兴现在有什么事可以转移视线，否则自己可能要控制不住，要埋伏于花草之间，用两只闪亮大眼睛，目光炯炯盯着那一对神仙眷侣了。
　　说到花草，这时才注意到温室中，各种奇花异草，争奇斗艳，异香扑鼻。有一树红花，满枝满树，分外耀眼。
　　Pierre预备摘下一朵赠与月玲，月玲拦住：“不用，这么美的花，不如让它留在树上，你摘下它，瞬间枯萎，不如留下它与它的花朵兄弟姐妹在一起，我们欣赏欣赏就好了。”
　　Pierre低头想一想，“呵呵，是不是高深的东方哲学？我喜欢。好的，什么都听你的。”
　　Pierre领月玲到一间工作室，里面是各种建筑模型，他一一介绍，角落里有一个小小CN塔，做工粗糙，月玲拿起细看。
　　Pierre搔搔头，说，“这个，是我七岁的时候做的，花了一个March　Break。”
　　“我最喜欢塔。”月玲说。
　　“那送你好了。”
　　月玲笑笑，收下了。
　　Pierre说，“我现在美国读建筑，在父亲朋友的工程咨询所实习的时候，很少做全新整栋建筑，更多时候是把旧建筑翻新，要像皇家博物馆ROM那样，把艺术与建筑完美结合，已属难能可贵。”他神情似乎有点无奈。
　　月玲说，“有耕耘就有收获，你只管埋头默默努力，忽然有一天就名扬天下了。J。K。　Rowling在写Harry　Poer第一本的时候，还不是穷困潦倒，靠人救济，她在第一本书第一章第十五页预言，‘世上每一个孩子都会知道哈利伯特的名字。’后来果然应验。只是千万注意保重身体，不要学习梵高割耳自尽，身后画作售得千万亿万。有得福寿，才好享受功名利禄。”
　　“玲，你很有意思，你总是这样乐观吗？”
　　“我是新移民，不积极向上，会被本土人士看扁。”
　　Pierre哈哈大笑，“你还会用法语成语，不简单不简单。”

　　23　回程（1）

　　吴憬决定在蒙城多留一天，月玲连忙请辞，要回学校上课要紧。美智子给月玲一只信封，月玲打开信封，看到一张支票，随手往包里一放。
　　克明怀着要培养与月玲有更多共同语言的决心，花一上午时间逛美术馆，带回来一本画册，上书《七人画派》，月玲打开，哗地叫一声，“久闻大名，今日始见，惊为天人。”完完全全被那自然派画风，被那迷幻色彩迷住，神魂颠倒，喜出望外，钩住克明脖颈，在他脸上轻轻亲一下。
　　克明怔在那里，摸摸脸颊，半天作不得声，想，月玲大约这两日受法式作派影响，入乡随俗，这个不算数。
　　克明把车开出来，拦住往前排钻入车里的月玲，神神秘秘地说，“你今天坐后面。”
　　月玲眨眨眼睛，耸耸肩膀，坐到后排去。坐上去，就发现司机位的靠背后面一个液晶屏幕，座位上一个小盒子里一堆Blue…Ray。
　　月玲喜出望外，说，“我老早想要我老娘装一个后座娱乐系统，她推说是小孩子玩意，没想到你挺为你的乘客着想。”
　　克明回头说，“我不知道你会喜欢什么电影，叫店里一个华裔女孩儿，年纪和你差不多，帮我挑选的。”
　　当时，女孩儿欣然效劳，笑说，“如果我男朋友也这么做，我明天就嫁她。”克明想，如果月玲有这么好说话，大家可以省掉多少麻烦，就可以直奔主题。
　　女孩儿大约是个英国迷，挑选中有几部浪