175篇经典小小说-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


乎是哭着跑去的。他们把她从下边的拘留所里带上来。她的脸又苍白又脏，不知在里头待了多少天了，浑身发出一股难闻的气味。——据闺女讲，她是因为当什么联络员被他们抓去的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可是她在家里只待上十来天，突然间又没有影儿了。过了两三个月，警察局又来传我啦。这回是另一个警察局。我到那儿一个劲儿地鞠躬，说都怨我这作娘的对孩子管教不严，认了错，赔了不是，才又把她领了回来。大概就是这一次吧。闺女说警察嘲弄她说：'你还干联络员吗？'这使她很气恼。我说这有什么可气的，只要你能早出来就比什么都好。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“闺女回到家里，给我讲了她们干的许多事情。她说：'娘，您根本用不着给警察那么鞠躬。'闺女说什么也不肯放弃搞运动，我也只好由着她了。没多久她又踪影不见了。这回却半年多没有消息。这样一来，我反而像傻子似的，天天眼巴巴地盼望着警察局来通知我。（笑声）”特务常到我家来，我每次都把他们让到屋里，端茶倒水，转弯抹角地探听闺女的消息，可是一点也探听不出来。——这样大约过了八个月，闺女突然间又回来了。不知怎的，她脸上的表情好像比以前更严肃了。想到这期间闺女遭的罪，我的心好像被什么东西堵住似的。不过，我还是和她有说有笑的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那天晚上我们娘儿俩一块上澡堂去，我们有很长时间——也许有一年没一块去了。闺女很难得地说：'娘，我给您搓搓背吧！'我听了这话，高兴得把过去的苦恼忘得一干二净。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可是，当进到池子里，一眼看到闺女的身子，我一下子呆住了，只觉得全身的血液都好像凝住了似的。闺女看到我的样子，也吓了一跳，向我说：'娘！您怎么啦？'我说：'什么怎么的不怎么的，哎，哎，你的身子是怎么搞的哟！'说着说着，我竟当着别人的面小声地哭了起来；闺女浑身上下都是青一块紫一块的啊！”'喔，您说这个呀，'闺女毫不在意地说，'是××②的耶。'“接着她笑着说：'娘，您要是知道我被毒打成这个样子，就会明白，说什么也不该给那帮家伙喝一杯茶的！'这句话虽然是闺女笑着说的，可是它猛烈地震动了我的心，真比讲上一百遍的大道理还要强啊！”闺女打第二天起又不见了，这回可真的被关进监狱了。闺女身上的伤痕，一直到现在我也忘不掉！“中山的母亲说到这里，使劲地咬住嘴唇。注：①”红色救援会“，全称”国际革命运动牺牲者救援会“，是一九二三年在共产国际领导下成立的国际革命者的救援组织。②据《小林多喜二全集》第五卷，青木书店一九五四年版，第三四○页注，这两字可能是”拷打“。　

　　
　　

　　　

艾美儿〔日本〕星新一　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那个机器人造得实在好。那是女机器人。正因为是人造的，所以要把它造成什么样子的美人，就不折不扣，是什么样子的美人。又因为造的时候，把一切美人的优点都网罗在内，所以造出来的，真是一具完美的美人。当然，这美人多少令人觉得冷若冰霜，可是冷若冰霜不也正是美人的一个条件吗。想来，大概别无他人会动脑筋去制造什么机器人。制造一个只做和真人同样也做的动作的机器人，那才是愚不可及的事。要有这么些费用，大可以去制造些效率更好的机器，何况这世上失业的人还真不少。造出它当然还是由于趣味。造它的人就是酒吧的主人。大凡一个酒吧主人回到家里，再怎么也不会想喝酒。对他来说，酒是他的生财器材，绝不是拿来自己喝的。喝酒的酒徒使他赚足了钱，又有的是空闲，所以就用来造这机器人。这纯粹是趣味所致。正因为是趣味所致，所以造出来的美人也真精巧别致。尤其那肌肤的触觉，真像真人的一样，难以区别出真伪来。猛一看，还真比实在的好得多。尽管如此，脑子里却近乎空空如也。对于这一点，他倒也真的束手无策了。它只能回答的不过是些许简单的话，而动作也只限于喝酒。造出了这美人后，他就把它拿来摆到酒吧里。酒吧里当然也有桌椅之类的座位，但是为了怕出丑，他还是把它摆到柜台后面去。来的客人一看是新来的女孩子，总是要伫足和她谈谈。如果问到的是名字、年龄，她毫不含糊地可以作答，再下去的，就没办法了。即使如此，还是没有人觉察到她竟是一个机器人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你的芳名是？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“艾美儿。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“芳龄？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“还年轻呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“几岁啊？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“还年轻呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“所以啦，到底……”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“还年轻呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　到这店里来的客人到底都是具有相当的教养，所以也没人会继续执拗地问下去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你的衣服真美。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我的衣服很迷人吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你喜欢什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我不知道到底真喜欢什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你喝不喝白兰地？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我喝白兰地。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　∑再多，她都照喝。而且从来不醉。既是美人，又年轻，又是一派冷漠的神情，答话更是直率得可以。这样一传十、十传百，到这店里来的客人也渐渐多了。他们找艾美儿说说话，喝酒，也请艾美儿喝。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这些客人里面，你喜欢那一个？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我不知道喜欢谁。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“喜不喜欢我？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我好喜欢你。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“下次有空我们看电影去。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“好嘛，我们就看电影去。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“什么时候去呢？”实在回答不上的时候，马上就传过信号，于是酒吧的主人就会赶到她身边来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“先生，就请你不要再作弄她了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这么一说，大体上客人也都会苦笑着，识趣而退。酒吧主人偶尔也会蹲下去，从她脚跟上的塑胶管子里把酒回收，请客人喝喝。然而，客人始终还是没察觉出这真相。虽然年轻，倒也稳重，何况从来不喋喋不休地说虚礼，喝了酒也不及于乱，因为这缘故，就愈具吸引力，来的客人也就愈多了。在这些客人里，有一个年轻人。他对艾美儿迷恋得热昏了头，来得更是频繁，而愈是不能遂心，他心里的爱意就愈变得深。如此一来，欠账愈来愈可观，终至于无法支付，到头来为了从家里偷钱不遂，被他的父亲痛骂了一顿。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你不许再到那酒吧去了。这些，你拿去，把账清了。不过记住，没有下次了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　为了付清欠账，他于是又到酒吧来。心想：今晚反正是最后了，所以自己也就多喝了，同时也为了要分手，所以也请艾美儿喝了又喝。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我以后不能再来了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“以后真不能再来了吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你不伤心？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我很伤心。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你其实并不真的这样吧？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我其实并不真的这样。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“从没有像你这样冷冰冰的人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“从没有像我这样冷冰冰的人吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我想杀死你。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“杀死我吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他从口袋里掏出一包药来，倒入杯子里，然后把它推到艾美儿前面。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你喝了吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我喝。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在他注视之下，艾美儿喝下了那杯酒。他对她掷下一句“找死是你自家的事”，掉头走开，背后只听一句“找死是我自家的事”，然后在向酒吧主人付清了账后，走出了酒吧。外面，夜已深了。酒吧主人等年轻人一走，便过来对未走的客人打了一声招呼，说：“现在我招待各位喝酒，请大家不要客气。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　说是招待，在这个时间，能让他用那从塑胶管子里回收过来的酒招待的，其实也不可能再多出几个人来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“好极了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“来吧，来吧！”客人和店里的人都彼此举杯互干。酒吧主人站在柜台后边，也一样地举起杯子喝了一口。那天夜晚，那家酒吧一直到很晚很晚都不曾打烊。收音机仍然在不停地播放着音乐。可是，虽然再也没有人回去，酒吧里却一点儿人声也无。终于最后，连收音机也在一声“祝各位晚安”之后，归于沉寂。艾美儿也低声回答一声“晚安”，然后仍然冷漠地站在那里，似在等待着有人再来与她交谈。　

　　
　　

　　　

超车〔日本〕星新一　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在耀眼的阳光照射下，公路平坦地伸向远处。那男子所驾驶的最新型的轿车，就在那上面滑着也似地向郊外飞驰而去。因为车子新，所以跑起来自然也就安稳惬意。这会儿，他正驾着这辆车子，要去拜访新近才开始来往的女孩的家。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“轿车还是要新型的才好。不，岂止是轿车。女孩子也是一样。凡是型式老旧了，就一个一个让出去，弄个新型的到手。这就是我的原则。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　嘴里这样自言自语着，他更加地把速度加快。车子的窗子并未完全关紧，这会，风就从孔隙间吹进来，拂在他那颇具风流貌的脸上。连绵不歇的轻快的振动，使他想起前些日子廉让出去的一辆型式过时的车子的事。这同时也使他联想到前些日子才告分手的那女孩的事。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你对我已经生厌了，对不对？”当他提起要分手的话时，那个当模特儿的女孩，便蹙眉不悦，以那种似要缠人的声音，这样对他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不是，我不是那个意思……”他的回答实在够得上是含糊其辞，可是那女孩子却因而更认了真。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不要。我不愿和你分手。请你不要甩掉我。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可是再这样交往下去，我想，那对你对我都毫无意义啊。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“如果我再不能和你在一起，那倒不如死了好。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　像这样的话，可听得多了。女人只要是听到分手的话，总是会这样子说。可是这一招如果管用，那么，在这世界上一定不会有人能够和女孩子分手。他就这样简简单单地把他们之间的事情撂开手，开始跟另一个女孩子热络起来。然而，谁知道偏偏就真的一死了之……。也没多久，她真的自杀了。每当他想起这回事，心里就觉得老大不痛快。当然，要是和自己分了手的女孩自杀身亡，任是谁也不会觉得痛快。不过，他的情形却格外令他怀有不能释然的心头负担。那就是在他们分手之际，她所说的最后一句话。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“即使我死了，我一定还要在什么地方和你碰见。一定会的。到那时候，我倒希望你会握握我的手。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他真不懂她说这句话是什么居心。他始终不能忘掉这句话，而每当他想起这句话，心头不免就蒙上一层不能令人自在的阴影。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不过是一句咒人的气话，当时正在气头上，想到了什么，就说什么，还会有什么居心？何必把它放在心上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他这样自言自语，一方面像是要把这种感觉抛掉似的，更加把车子的速度加快。这一来，他马上就赶上了在他前头跑着的一辆车子。可是，忽然之间，他又不想去超越前头那车子。他觉得坐在那辆车子后座的女人的背影实在很像那女孩。他凝视了好一会，然后使劲地摇了摇头。是心理作用罢了。当然是心理作用啊。我今天到底是怎么了。她毫无疑问已经死了。正因为我这一会想起这回事儿，所以偶然看到一个女人，就以为是她。这样的疑心暗鬼实在不能有。要抛掉它还不简单。只要在超车之际，转过头看看她的面容就够了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哎呀！”他发出了一声惊叫。一点都错不了，那不正是那女孩吗？而且，还向他伸着她的手，好像还在对他叫着说：“握一握么”。不期然地，他用双手蒙住了自己的脸。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“看来是当场死亡无疑了。不过，怎么会发生这样的事故呢。您是目击者，有没有觉得什么可疑的地方？”处理车祸的警官一面在记事簿上写着，一面询问那个刚刚驾驶着车子跑在他前头的男人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我实在也说不上来。他赶上来，超过了我的车子。不一会儿，见他朝着电线杆冲撞过去。你只好认为他大概是精神错乱的吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“原来如此。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那警官合上记事簿，还若无其事地看看那男人的车子里面。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哦，对了，你车子后座上那位女士，样子好像不太对呢……”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不是不是，那是一尊人像模特儿。我是制造人像模特儿的。我现在正要把它送到客户处去。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“实在不错，真做得惟妙惟肖。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可不是。不过，那还是因为做这人像时所临摹的模特儿长得好。她实在是一位好模特儿。不过说起来可怜，她因为被男人抛弃了，不久以前才自杀身亡了呢。”　

　　
　　

　　　

海〔日本〕星新一　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　某地海岸边，住着打鱼为生的一家人。某日，轻舟出海钓鱼去。这一天，也钓到了一条章鱼。章鱼并没有马上杀了吃掉，先把它放到一个木桶里去，用盖子把木桶盖紧，然后摆到厨房里的一个角落上去。到了次日，厨房里的蔬菜少了些许。可都是地瓜之类的还没煮过料理过的东西，也不见有什么人从外头闯入偷窃而去的痕迹。主人于是说了：“莫非是章鱼偷吃了的。我听说过，海里头的章鱼会趁着夜晚爬上岸偷吃旱田里的茄子之事。除此之外，可就不知有什么别的缘故了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　为了探个究竟，于是拿了些煮熟的豆类或麦饭什么的给章鱼吃。章鱼果然也都吃了。它还微微摇动着身子，看起来叫人觉得它很高兴。虽然鸡蛋很贵重，不过也拿了一个煮熟让了它吃去。这，它也吃了，还有萝卜、茶叶什么的。在那个时代，别无什么好娱乐的，更何况是独家离群索居的生活，这也算是一件新兴消遣。章鱼并不长大，不过皮肤却渐渐地变得干燥起来。拿了些植物性油给它涂在身上，它似乎也觉得很舒适。让它喝酒，它便跳起奇妙的舞，然后浑天黑地地睡了起来。这之后，身上开始长出了毛。就像野兔一般，是淡褐色。拿手抚摸抚摸，觉得那样的触觉不错。自此之后，凡是出海捕鱼，便绝不捕章鱼。不过，普通的鱼却愈捕得多，也愈能上钩。三餐进食，也不忘分些给章鱼吃去。用现代人的说法来说，它是这家人的宠物。话传了出去，有人听说了，便特地跑了来见识见识。觉得也不像早先所想象的怪异吓人，反倒觉得可爱，动作也很逗人。于是心满意足之余，偶或有人也馈赠些什么当礼物，结交的朋友也愈来愈多。这样的日子一天一天地过去，也别无什么怪事或坏事降临。生活如果能过得悠然自适，那不就好了？不，往长远看去，那反而可以说为这一家人带了许多的福。捕到这章鱼且把它饲养下来的那渔夫其后更活了六十年，几乎活了一百岁。精神始终健旺，脑子也始终清楚如故。因风寒而染上别样重病的渔夫死的那天，章鱼似乎带着满脸愁容，又回到大海里去。之后，就再也没有人见过它了。或许，因为它太过于长寿了，所以能够否定这传说的人也找不出来。那真的是章鱼吗？谁知道呢。　

　　
　　

　　　

强盗的苦恼〔日本〕星新一　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　黑社会的强盗们聚在一起，商议着下一步的行窃计划。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“真想痛痛快快地干它一桩震惊社会又成功无疑的大买卖呀！”一个歹徒异想天开地说，谁知这个集团的首领竟接着他的话爽然应允道：“说得对！我也一直这么盘算着，现在想出了些眉目，大伙准备一下吧，我要干活了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这一番话让强盗们吃惊不浅，大家争先恐后地问道：“究竟怎么干呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“干咱们这一行的，大家都把行动时间选在夜里，但由于四周太安静，下手时难免惹人注目。这次我打算反其道而行之，出乎人们意料之外地搞它一家伙……”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“有道理，您到底不愧是咱们的头儿，想出的主意总是高人一招。不过，如何下手呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“光天化日之下，持枪闯进银行抢劫！”首领的话恍若呓语，喽们不禁大失所望。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“别开玩笑啦！简直不着边际。照你说的去干，恐怕还没跨进银行的大门，就被抓去蹲牢房了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“蠢货，你们的脑子里怎么总少根筋。好了，听我来说个端详……现在我们编写了一个电视剧脚本，送给银行附近的交通警察，然后大家装扮成电视摄制组的工作人员，到银行去拍摄一个袭击银行的场面，这样银行方面毫无防备，必定给打个措手不及，到时候，大家只管动手抢钱，即使万不得已开了枪，警察也会无动于衷，只当作剧情所需而特意安排的音响效果呢，最后，大家听我的命令，一起撤退……”首领的话音未落，喽们早已七嘴八舌地议论起来，只见一个个佩服得五体投地。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“高见，太棒了！妙不可言！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这下可以过大瘾了，伙计们，快着手干起来吧！”强盗们弄来一辆面包车，在车身上写下“电视剧摄制组”的字样，不一会儿，电视摄影机也找来了，自然无需准备胶卷。待脚本隅完毕，喽们将自己精心地装扮起来。有的扮做穷凶极恶的打手，有的扮成维持群众秩序的工作人员，最后一切准备就绪，首领一声令下，这个精心策划的计谋便开始付诸实行。强盗们把