哈利·波特-第43部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你会说蛇语，哈利，”丹伯多平静的说，“因为福尔得摩特——撒拉沙。史林德林的最后继承人——会说蛇语。除非我弄错了，不然你这个有奇怪疤痕的头在那晚一定将他的一些魔力传给了你。这并不是他的本来意愿，我肯定……”
　　　　“福尔得摩特把他自己的一部分力量给了我？”哈利大吃一惊的问。
　　　　“看起来是这样。”
　　　　“所以我应该在史林德林学院吗？”哈利试探的望着丹伯多的脸说。“分类帽能看见我身上具有的史林德林的威力，并且它——”
　　　　“还是把你放到了格林芬顿，”丹伯多平静的说。“听我说，哈利，你具有许多那些撒拉沙。史林德林信任而仔细挑选的学生特点。拥有稀有的天赋，会讲蛇语……能随机应变，决定所做的事后对条条框框不屑一顾。”他接着说，胡须抖动了。“但是分类帽把你放在格林芬顿，你知道是为什么？想一想吧！”
　　　　“他只是把我放在格林芬顿，”哈利说，声音里透出一股挫败感，“因为我不想去史林德林……”
　　　　“正是，”丹伯多教授再次微笑着说。“这也正是你和瑞德不同的地方。这是我们自己的选择，哈利，他表现了真实的自己，比我们的能力更能说明问题。”哈利坐在椅子上一动不动，惊讶极了。
　　　　“如果你要你是属于格林芬顿的证据，哈利，那么我建议你认真的看看这个。”
　　　　丹伯多手越过麦康娜教授的桌子，那起有血渍的银色剑，并把他递给哈利。
　　　　哈利适当的转动着它，红色的宝石在火光中熠熠生辉。然后他看见了刀柄下刻的名字：各德锐。格林芬顿
　　　　“只有真正的格林芬顿才能将这个从帽子里拔出来，哈利。”丹伯多教授简略的说。
　　　　有一小会儿，他们谁也没有做声。然后丹伯多拉开麦康娜的抽屉，从里面拿出了一只羽毛笔和一瓶墨水。
　　　　“你需要事物和休息，哈利。我建议你在我写信给阿兹克班的时候先下去吃东西——我们需要恢复精力。我还要在《先知日报》上登一则广告，”他沉思着说。“我们将需要一个新的防黑暗巫术课程的老师。天啦，我们得好好审查一下他们，是吗？”
　　　　哈利站起身来，穿到门边。但是他刚刚触到门吧，门就突然猛烈的破开，并向墙后反弹了好远。
　　　　露布斯。马尔夫站在那里，一脸怒气。多比蟋缩在他包扎着绷带的手臂下面。
　　　　“晚上好，露布斯。”丹伯多愉快的说。
　　　　马尔夫先生快步走进房间，几乎把哈利给撞到。多比紧紧跟在他后面，神色慌张的蹲在抖篷下摆处。
　　　　“好！”露布斯。马尔夫说，眼睛冷冷的盯着丹伯多。“你回来了。领导们已经停了你的职，但你却还厚颜无耻得到霍格瓦彻来。”
　　　　“嗯，你看，露布斯，”丹伯多平静的笑着说，“其余的十一个头头今天都联络了我。说实话，他们似乎认为我是解决这件事情的最佳人选。他们对我讲的事也很奇怪。他们中有几个好像认为如果他们不停我的职，你会诅咒他们的家庭。”
　　　　露布斯马尔夫先生的脸变得异常惨白，但眼里仍然充满了愤怒。
　　　　“那——你已阻止了攻击吗？”他讥笑说。“你抓到凶手了？”
　　　　“我们已抓到他了。”丹伯多笑了一笑说。
　　　　“哦？”马尔夫尖刻的说。“是谁呀？”
　　　　“和上次的是同一个人，露布斯，”丹伯多说。“但这次，福尔得摩特却是通过别人来行动的。通过用这本日记。”
　　　　他举起那本中间有个黑洞的日记本，死死的看着马尔夫先生。
　　　　哈利却在一边看着多比。
　　　　着小精灵正在奇怪的做着什么。他的大眼睛意味深长的看着哈利，不停得指指日记，又指指马尔夫，然后用拳头重重的打自己的脑袋。
　　　　“我想……”马尔夫慢慢的对丹伯多说。
　　　　“一个聪明的计划，”丹伯多平静的说，眼睛仍然紧紧的盯着马尔夫。“因为如果哈利——”马尔夫快速的扫了哈利一眼，“和他的朋友罗恩没有发现这本书，那么——威斯里小姐可能要承担所有的罪名。”
　　　　马尔夫先生没有出声，他的脸突然像带了面具一般水无表情。
　　　　“试想一下，”丹伯多教授继续说，“那将会发生什么……威斯里一家是我们这里最杰出的纯血统家庭。想想这会对亚瑟。威斯里和他的《混血统保护法》产生的影响吧，如果连他自己的女儿都被发现袭击并杀害混血统后代的话……不过非常幸运，日记发现了，瑞德的回忆从中抹掉了。谁知道会发生什么，如果……”
　　　　马尔夫先生强迫他自己说几句。“非常幸运。”他机械的说。
　　　　而在他的背后，多比仍在指指日记又指指露布斯，然后就猛捶自己的头部。
　　　　哈利恍然大悟，理解了多比的意思。他对多比点点头，多比退到角落里，耷拉着耳朵惩罚自己。
　　　　“你难道不想知道金妮是怎么拿到这日记的吗，马尔夫先生？”哈利问。
　　　　露布斯。马尔夫故意的兜着圈子。
　　　　“我怎么会知道这个愚蠢的女生怎么拿到它的呢？”他说。
　　　　“因为是你把这个给她的，”哈利说。“在弗维里斯和巴洛特斯书店时你拿了她的初级变形课本，然后将日记塞在了里面，是吗？”
　　　　他看见马尔夫惨白的手握紧了又松开。
　　　　“证据呢？”他挑衅道。
　　　　“哦，没有人可以证实这一点，”丹伯多说，并先看了看哈利，“即使现在瑞德也没从书中消失。一方面，必须建议你，露布斯，不要再分发任何福尔得摩特在学校时的东西。如果它们中的任何一件到了无辜的人手里，我想亚瑟。威斯里首先会让他们返回到你的身上……”
　　　　露布斯。马尔夫站立了一刻，哈利清晰的看见他的右手在抽搐，好像他很想去拿魔杖一样。但是他没有。他只是转向他的小精灵。
　　　　“我们要走了，多比。”
　　　　他猛拉开门，一脚把紧跟在他后面的小精灵踢了出去。
　　　　他们能够听到多比由于疼痛而在走廊发出的尖叫声。哈利站在那儿，使劲的想着，然后就有了主意。
　　　　“丹伯多教授，”他急切的说，“我可以把那本日记给回马尔夫教授吗？”
　　　　“当然可以，哈利，”丹伯多教授平静的说，“但得快。别忘了还有晚宴呢！”
　　　　哈利一把抓起日记，冲出了办公室。他能听到多比的尖叫声在角落里盘旋。很快，考虑到事情不知能否成功，哈利脱下鞋和细长的袜子，并把日记塞进了袜里。
　　　　然后他就在黑黑的走廊上奔跑。
　　　　他在楼梯处赶上了他们。
　　　　“马尔夫先生，”他喘着气说，不是还停一停，“我有点东西要给你。”
　　　　随后他硬把臭臭的袜子塞到了露布斯。马尔夫手里。
　　　　“这是？”
　　　　马尔夫先生撕破袜子，将其扔到一边，然后愤怒的看看哈利又看看损坏了的日记本。
　　　　“你很快就会像你的父母一样没有好下场，哈利。波特，”他轻轻的说。“他们都是爱惹闲事的蠢猪。”
　　　　他转身要走。
　　　　“来，多比，我说‘来’，多比！”
　　　　但是多比没有过去。他正捧着哈利臭臭的袜子，仿佛那是无价之宝一般。
　　　　“主人给了多比一只袜子。”小精灵惊讶的说。
　　　　“主人把这个给多比了。”
　　　　“那是什么？”马尔夫先生啐道。“你刚才说什么？‘”
　　　　“多比有了一只袜子，”多比难以置信的说道。“主人扔了它，而多比却接到了它，多比——多比自由了。”
　　　　露布斯。马尔夫一动不动的站在那里，眼睛瞪着小精灵，哈利大笑起来。
　　　　“你耍诡计让我失去我的仆人，小子！”他说着扑向哈利。
　　　　但是多比大吼起来。
　　　　接着传来“砰”的一声巨响，马尔夫先生被扔了出去。他跌落在楼梯上，一次落三个台阶，最后停在了楼梯子台一堆拥挤的货物上。他爬起来，脸上青一块紫一块的。当他准备拿出魔杖时，多比却拿一只手指威胁性的指着他。
　　　　“现在你可以走了，”他指着马尔夫先生狂暴的说。“你不要碰哈利。波特。你现在可以走了。”
　　　　露布斯。马尔夫毫无选择。最后他瞪了哈利和多比一眼，披起抖篷消失在视线外了。
　　　　“哈利。波特和多比！”小精灵尖声欢呼，并抬眼看着哈利，目光从最近的一扇窗透进来映在他球形的眼睛里。“哈利。波特使多比自由了！”
　　　　“我只能做这些了，多比，”哈利说。“答应我，以后再也不要试图救我了。”
　　　　小精灵丑陋的棕色脸突然露出灿烂的笑容。
　　　　“我只有一个问题，多比，”哈利对正在用颤抖的手穿袜子的多比说。“你告诉我这一切都与‘那个人’无关，记得吗？嗯——”
　　　　“这只是一个线索，先生，”多比睁大眼睛说，就好像这是再明显不过的了。
　　　　“多比是给你提供一条线索。黑暗巫师在换名字以前可以被任意的叫，明白了吧？”
　　　　“对，”哈利声音微弱的说。“好，我要走了。我要去参加一个宴会，我的朋友荷米恩现在该醒了吧……”
　　　　多比伸出手围住哈利的腰，紧紧的抱着他。
　　　　“哈利。波特比多比我了解的要伟大的多！”他呜咽着说。“再见了，哈利。波特！”
　　　　随着最后一次猛击头部的声音，多比消失了。
　　　　哈利。波特参加过几次霍格瓦彻的宴会，但这次去与众不同。
　　　　每个人都穿着睡衣，庆祝活动持续了一整晚。
　　　　哈利不知道最好的一点是荷米恩向他跑来，大叫着“你做到了！你做到了！”，还是贾斯丁匆匆赶过来，捏着他的手，为曾怀疑过他而无休无止的道歉，或是哈格力在三点半出现，拍打哈利和罗恩的肩膀——拍得太重以致于他们握在了蛋糕上，或是他和罗恩的400分使格林芬顿稳拿第二学年最佳学院杯，还是麦康娜教授站起来对他们说所有的考试都被取消了，或是丹伯多教授宣布由于罗克哈特教授必须去找回他的记忆，因此他很遗憾他在下一年不能回来了。很多老师都为这一消息而欢呼不已。
　　　　“耻辱，”罗恩一边吃着甜饼圈一边说。“但我渐渐的开始喜欢他了。”
　　　　剩下的夏季就在明亮阳光的薄雾中过去了。霍格瓦彻又恢复了原样，只有一些小小的不同：黑暗巫术防卫课程被取消了，露布斯。马尔夫也已被解雇，不再担任领导。马尔夫也不再大摇大摆的在学校走来走去，好像学校是属于他的一般。相反，他看起来满腔怨气和怒气。另一方面，金妮。威斯里又和以往一样开心了。
　　　　搭上霍格瓦彻特快回家的日子来的太快了。
　　　　哈利、罗恩、荷米恩、弗来德、乔治和金妮同坐一个车厢。他们充分利用最后几个小时，在放假前，表演魔法。他们玩弗利巴斯特烟花，并练习用魔咒消除对方武器。哈利对此非常在行。
　　　　当哈利记起一件事时，他们几乎已到国王十字口车站了。
　　　　“金妮，你知道伯希在干什么？他为什么不让你告诉别人？”
　　　　“哦，那个呀，”金妮咯咯的傻笑。“嘿——伯希交了一个女朋友。”
　　　　弗来德扔了一堆书在乔治头上。
　　　　“什么？”
　　　　“就是那个被袭击的罗尼文克劳的女孩，”金妮说。“去年一整个暑假伯希都在写信给她。他在学校各处与她秘密见面。一天我走进一间空教室，看见他们在接吻。当她——你知道——被袭击时，他很沮丧。你不会取笑他吧？”她焦虑的说。
　　　　“当然不会。”弗雷得说，他看起来好像生日到了一般开心。
　　　　“当然不会。”乔治窃笑。
　　　　霍格瓦彻特快开始减速，最后停了下来。
　　　　哈利拿出他的羽毛笔和一点羊皮纸，然后转向罗恩和荷米恩。
　　　　“这叫电话号码，”他告诉罗恩。他抄了两次号码，撕成两份，递给他们。
　　　　“去年夏天我告诉过你爸爸怎么使用电话，他知道的。打电话给我，好吗？我无法忍受两个月里只跟达德里说话……”
　　　　“可是你姨妈和姨丈会自豪的，不是吗？”荷米恩也说，也和罗恩下了火车，加入正向栏杆挤的人群。“当他们听到今年你干的那些事时？”
　　　　“自豪？”哈利说。“你疯了吗？那段时间我没有死，我没有设法死掉，他们会很生气的……”
　　　　接着他们一起朝着通向马格人世界的大门走去。
……（本卷结束）　……
哈利·波特和阿兹卡班的囚徒
第一章　猫头鹰传信
　　　　 哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第一章猫头鹰传信
　　　　从很多方面来说哈利波特是一个非常不寻常的男孩。
　　　　举一个例子来说，一年之中他最憎恨的时期就是暑假了。除此之外，他的家庭作业还必须在死寂的夜晚里偷偷的做。这一切都是因为他是个巫师。
　　　　时近午夜，他俯卧在床上，把毛毯盖在头上像个帐篷似的躲在里面，一手拿着手电筒，一手支在枕头上看着一本巨大皮面书
　　　　哈利移动他的羽毛笔顶住下面的书页，皱着眉头寻找可以帮助他写报告的资料，“十四世纪中叶遭受冤屈火刑之讨论”。
　　　　当他看到一段有关的记载时，羽毛笔在那上面停了下来。哈利推了推鼻梁上的圆型眼镜，爬近书本，并且用手电筒照射阅读：
　　　　“在中古世纪里，非魔术者特别害怕魔法的存在，但是又不肯承认它。当他们很稀罕的抓到一个货真价实的女巫或巫师时，就处以火刑，但事实上根本没什么效果。女巫或巫师只要施展基本的火焰冻结术，就可以一面假装痛苦的尖叫，一面享受遍布四肢的暖和感。的确，温德琳就是这种怪胎，她非常喜欢那种被燃烧的感觉，所以就在各种不同的场合以不同的相貌出现，让她自己至少被抓了五十七次之多。”
　　　　哈利咬着他的羽毛笔，拿出放在枕头底下的墨水瓶和羊皮纸卷，非常谨慎的慢慢扭开了墨水瓶，把羽毛笔尖浸了进去沾点墨水，然后开始写，偶尔会停下来听听外面的动静，因为如果德思礼一家人的任何一个在前往浴室的途中听到他的羽毛笔书写时发出的沙沙声，这个暑假剩下的日子，他可能就要被锁在楼梯下的碗橱里渡过。
　　　　德思礼家位于水蜡树街四号，是哈利没有办法享受暑假的元凶首恶。威农姨丈、佩妮阿姨，以及和他们的儿子达力，是哈利硕果仅存的亲戚。他们都是麻瓜，而且对魔法有着非常死板的观念。哈利死去的父母都是巫师，但德思礼从未提过。这些年来，佩妮阿姨和威农姨丈一直希望藉由不断的蹂躏哈利，来镇压他使用魔法。但是基于对他们的愤怒，使得他们一直都没有成功。最近这两年来，哈利一直住在大部份的人都不知道的霍格华兹魔法与巫术学院。然而暑假开始之后，德思礼他们就把哈利的魔法书籍、魔棒、大釜和扫把等等锁了起来，而且还禁止他跟邻居说话。
　　　　不让他碰他的魔法书对哈利来讲是件头痛的事，因为霍格华兹的教授们给了他许多的暑假作业。其中一篇有关魔法药的报告特别地坏心眼，是哈利最不喜欢的教授石内卜出的，他一直想把哈利关上一个月的禁闭。哈利在假日的第一个星期中逮到了他的机会。当威农姨丈、佩妮阿姨和达力坐上停在花园里那台威农姨丈赞不绝口的新公务车
　　　　的时候，哈利溜到了楼下，从楼梯底下那个上了锁的碗橱里面挑选出一些他要用到的书，回到他的卧室里藏起来。只要他没有在床单上留下墨水的污点，德思礼他们就不会知道他在晚上练习魔法。
　　　　哈利尽量避免跟他的阿姨和姨丈针锋相对，他们也想跟他有所关联以免破坏心情，但这一切的默契都因为一位学校里的巫师同伴打电话来的那个星期开始遭到破坏。
　　　　荣恩…卫斯理，是哈利在霍格华兹的最好的朋友之一，来自一个古老的巫师家庭。这意谓他知道许多哈利不知道的事，在这之前他不曾打过电话来。最不幸的是，这通电话竟然是给威农姨丈接到的。
　　　　“威农…德思礼，说话”
　　　　当哈利在他的房间里听到荣恩的声音回答时，整个人都冻结住了。
　　　　“哈啰？哈啰？你能听到我说话吗？我——想——找——哈利——波特——说话１
　　　　荣恩叫得非常大声，使得威农姨丈吓得把听筒拿开他的耳朵，表情混合着愤怒与惊慌。
　　　　“那是谁？”他对着听筒的方向吼叫：“你又是谁？”
　　　　“荣恩——荣恩…卫斯理！”荣恩则更大的声音吼回去，好像他是在地球的另一边和威农姨丈说话。“我是——哈利——在——学校的——朋友”
　　　　威农姨丈的小眼睛对着哈利咕溜溜的转，对他的厌恶简直是根生蒂固。
　　　　“这里没有什么掠夺陶工的！”他吼，而且把话筒拿得远远的，好像它随时可能会爆炸。“我不知道你说的什么鬼学校！不准你再打来！你别靠近我的家庭！”
　　　　然后他像丢掉一只黑寡妇般的把听筒丢回去。
　　　　他的表情就像随时要跟人家打架一样的凶恶。
　　　　“你竟敢把这个电话号码给一个像——像你一样的家伙！”威农姨丈大吼着，口水都喷到了哈利。
　　　　荣恩似乎完全地了解到，他已经让哈利吃不了兜着走了，因此他没有再打一次。哈利在霍格华兹的另一个最好的朋友妙丽…格兰杰也没有打来。哈利怀疑是不是荣恩曾经警告妙丽不要打，如果是的话那就太可惜的，因为妙丽是哈利他们那个年级最聪明的女巫，父母都是麻瓜，完全知道该怎样好好的使用电话，并且不会多嘴的提到有关她与霍格华兹的事。
　　　　所以哈利就在得不到来自他的巫师朋友的只字片语之中渡过了漫长的五个星期。这个夏天真的是糟得不能糟了。还好这时候有了一点小进步：在发誓以后不会再寄信给他的朋友之后，哈利的猫头鹰终于被允许在晚上飞出去外面。威农姨丈作此让步是因为如果把嘿美整天关在她的笼子里的话，她就会闹个不休。
　　　　哈利完成了有关温德琳的怪异报告后，再一次停下来仔细听。黑溗潻的房子里一片寂静，直到远方传来他的表弟达力巨大的鼾声才被打破。“已经这么晚了，”
　　　　哈利想着。揉了揉疲惫的双眼，也许明天夜他就可以完成这篇报告……
　　　　他盖上了墨水瓶盖，并且推进了床上的旧枕头底下；放回手电筒，把他的报告夹在魔法史之内，连同羽毛笔和墨水一起藏到他床下地板上。然后站起来伸伸腰，看看床头柜上的闹钟的时间。
　　　　现在已经是凌晨一点了，哈利忽然有一种凄凉的笑意。一个小时以前他就己经满十三岁，却一点也没有发觉。
　　　　在多多少少有点期盼的生日里，哈利发现一件不寻常的事，他还没有收到任何一张生日卡。这两年来德思礼一家人已经完全忽略了他的生日，实在没有理由期望他们今年会记得。
　　　　哈利穿过黑暗的房间，经过嘿美空空的大笼子到开着的窗户边。他倚靠在窗台上，用毛毯裹住自己，任由冰凉的晚风轻轻的拂上脸庞，久久不能自己。嘿美已经跑出去两个晚上了，哈利倒不是担心——在这之前她曾经出去得更久——但是现在却希望她快点回来。她是自己在这个房子里唯一的伙伴，唯一不会排斥自己的。
　　　　哈利的身材在他的年龄来说虽然是又瘦又小，在过去的一年里却也长高了一吋以上。他黑玉色的头发总是乱糟糟的，不管他怎么整理。
　　　　藏在眼镜后的瞳孔是明亮的翠绿色，而在他的额上，透过头发可以很清楚的看到一道淡淡的疤痕，形状就像一道闪电。
　　　　在哈利所有不寻常的事物中，这道疤痕是最不寻常的。它不是如同德思礼十年来一直说的一样，是导致哈利父母死亡的那场车祸造成的。因为莉莉和詹姆…波特夫妇并不是死于车祸。他们是被谋杀的，被百年来最令人恐惧的黑暗巫师所杀害，独裁者佛地魔。那一次的攻击中哈利虽然死里逃生，却在他的额头上留下这一道疤痕，当时佛地魔的诅咒并没有杀害他，反而弹回了施咒者身上。佛地魔虽然逃走了，却已经不能算是活着的……
　　　　但是在霍格华兹哈利也曾面对面跟他干上。他站在黑暗的窗户边，想起他们最后一次的会面，哈利必须承认他能过这第十三个生日已经是相当幸运的了。
　　　　他在星光照耀的天空中寻找嘿美的踪迹，也许她正用她的鸟嘴叨着一只死老鼠飞回来，期待他的赞美。漫不经心的凝视屋顶上方，哈利忽然发现了几秒钟以前他好像看到什么。
　　　　黄金的月色中出现一个黑色的影像，而且逐渐变得越来越大，奇怪地它似乎往这里飞过来，而且直扑往哈利的方向拍打着翅膀。他仍然站着，看着它越飞越低。
　　　　在一秒钟前他还犹豫着是否顺手把窗户关上，但是那个奇怪的东西已经飞到了水蜡树街的路灯上面，而且哈利藉由路灯的光亮，已经发现那是什么。
　　　　沿着窗户飞舞的三只猫头鹰，其中两只抓着第三只，被抓的那只好像已经没有意识了。他们砰的一声摔在哈利柔软的床铺上，中间的那只猫头鹰灰色的，而且很大，倒在床上一动也不动，它的脚上系着一个大包裹。
　　　　哈利立刻认出