哈利·波特-第49部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“为什么我们会停下来？”
　　　　火车开得越来越慢。当活塞的噪音停止时，窗户外面风和雨显得比平常大声。
　　　　哈利坐得最靠近门边，他站起来往走廊里面看。沿着整个车厢，所有的包厢都有人伸出头来看。
　　　　火车发出一次大的震动后停了下来，而且远处的行李发出砰然的相撞声。然后，没有预警的，所有的灯光一起熄灭，他们瞬间陷入完全的黑暗中。
　　　　“发生什么事了？”荣恩的声音从哈利的后面传来。
　　　　“哎唷！”妙丽呼痛：“荣恩，我的脚啦！”
　　　　哈利向后退，试着用感觉回到他的位子。
　　　　“你们认为火车是不是坏了？”
　　　　“不知道…”
　　　　有一种吱吱叫的声音，哈利只能看到荣恩模糊的身影，正在擦拭把窗户擦出一片干净的地方，好向外看。
　　　　“好像有什么东西在那里移动，”荣恩说：“我认为有人往这边走来……。”
　　　　包厢门突然被打开，而且有人踩过哈利的脚。
　　　　“抱歉！…你知道现在是什么时候了吗？…哎唷…真抱歉！”
　　　　“哈啰，奈威。”哈利从他周围的黑暗中感觉出奈威的位置，并且把他从自己的斗蓬上拉开。
　　　　“哈利？是你吗？发生什么事了？”
　　　　“我也不知道！…坐下…”
　　　　那里又发出了巨大嘶嘶声和痛苦的喊叫声；奈威不小心坐在寇克斯汉克上面。
　　　　“我到前面去问问看司机怎么回事。”妙丽的声音传来。哈利感觉她走过来，接着听到门滑开的声音，然后听到一个砰击声和二个大声的痛苦尖叫。
　　　　“谁在那里？”
　　　　“谁在那里？”
　　　　“金妮？”
　　　　“妙丽？”
　　　　“你在做什么？”
　　　　“我在找荣恩…”
　　　　“快点进来坐下…”
　　　　“不要坐不在这里！”哈利连忙说：“我在这里！”
　　　　“哎唷！”奈威痛叫着。
　　　　“安静点！”一个沙哑的声音突然地说。
　　　　鲁宾教授终于被吵醒了。哈利可以听到他在角落那边蠕动。没有人再继续说话了。
　　　　一个柔软清脆的响声之后，包厢里充满了颤动的光茫。鲁宾教授变出了一支火把。他们藉着光亮看到他那疲累的灰白脸孔，但是他的眼神看来相当警戒和小心。
　　　　“你们留在这里，”他用同样的沙哑声音说，他握着他的火把在前面，慢慢地往外走去。
　　　　门在鲁宾到达之前就慢慢地滑开了。
　　　　站在门口前，光线把鲁宾的手拉出颤动的影子。哈利的眼睛向下投射，看到一些让他胃部收缩的东西。一个斗蓬的形状的影子延伸到天花板。一张完全隐藏在头巾下的脸。从斗蓬底下伸出来的一只手在火光中闪烁，看起来像灰泥巴的颜色而且还结疤，就像泡在水里的尸体……
　　　　它只出现了半秒。斗蓬底之下的人好像感觉哈利的注视，手突然收进黑色斗蓬的折层里。
　　　　那东西根本超乎常识之外，无论它是什么，那拉得长长的、忽快忽慢的呼吸声，好像想要吸光周围所有的空气。
　　　　一股强烈的寒气扫过他们。哈利感到自己的呼吸几乎要停止了。比起他的皮肤，寒气更深入了他的胸部，它真正的目的是他的心……
　　　　哈利觉得他的眼睛好像滚回脑袋里面了。他看不见了。他要被寒气淹没了。
　　　　耳朵那边好像有水冲进来了。他被往下拖，吼声越来越大了……
　　　　然后他听到从远方传来的极端恐怖的尖叫声。他需要别人的帮助，他试着移动他的手臂，但是没有办法……一团浓厚的白色烟雾正他的周围形成漩涡，把他卷在里面……
　　　　“哈利！哈利！你还好吧？”
　　　　有人快速的摩擦他的脸。
　　　　“什…什么？”
　　　　哈利张开他的眼睛；在他上方有灯笼，而且地板正在摇动…霍格华兹特快车再一次启动了，而且灯光也恢复了。他似乎从他的座位滑落到地板上。荣恩和妙丽跪在他旁边，而且在他们上方他还可以看到奈威和鲁宾教授。哈利觉得非常不舒服；当他把脸上的眼镜推上去的时候，他发现他的脸上都是冷汗。
　　　　荣恩和妙丽用力的把他扶回他的座位上。
　　　　“你还好吧？”荣恩神经紧张地问。
　　　　“是的，”哈利说，他很快的向门口看去，那个穿着斗蓬的人已消失了。“刚刚发生什么事了？在那边的…那个东西是什么？谁在尖叫？”
　　　　“没有人尖叫啊，”荣恩说，他神经质地安抚着。
　　　　哈利看着明亮的包厢周围。金妮和奈威向怹他回看，两个人脸色都非常苍白的。
　　　　“但是我听到尖叫声…”
　　　　一个巨大的爆裂声吓得他们所有人都跳了起来。鲁宾教授打破一块巨大的平板巧克力。
　　　　“来吧，”他对着哈利说，并且递他一块特别大块的巧克力：“吃吧，它会对你有帮助的。”
　　　　哈利拿了巧克力但是没有吃。
　　　　“刚刚那是什么？”他问鲁宾。
　　　　“一个狂战士，”鲁宾一边把巧克力分给每个人，一边说着：“一个亚卡邦的狂战士。”
　　　　每个人都注视着他。鲁宾教授把空的巧克力包装纸揉成一团，并且把它放在他的口袋。
　　　　“吃吧，”他重复着。“它会对你们有帮助的。我去跟司机谈谈，对不起…”
　　　　他慢慢的从哈利旁边走过去，消失在走廊之中。
　　　　“你真的没事吗？哈利。”妙丽忧虑地看着哈利说。
　　　　“我不知道……发生什么事？”哈利擦去脸上的汗水说。
　　　　“好吧…那个东西…狂战士…站在这附近观察着…而你…你”
　　　　“我想你大概中邪了或怎么了，”荣恩仍然有点惊吓的说：“你刚刚一直在你的位子那边大吵大闹，还开始猛拉…”
　　　　“而且鲁宾教授阻止你，向前对着狂战士走去，还拉出他的魔棒，”妙丽说：“他还说：“没有人在这里，天狼星阿黑没有藏在我们的斗蓬底下，出去。”
　　　　但是狂战士没有移动，所以鲁宾低声说了几句咒语，一个像是银色炮弹的东西从他的魔棒射了出去，而且来回搜索着，最后滑到了远处……”
　　　　“他真的好可怕，”奈威用一种比较平常高的声音说：“你是不是在他进来的时候感到一阵寒气？”
　　　　“我觉得不可思议，”荣恩耸了耸肩说：“我不想再来一次这种令人难受的感觉……”
　　　　哈利感觉金妮躲在她的角落里轻轻的啜泣着；妙丽在她旁边检查，并且伸出手来抚慰着她。
　　　　“但是你们没有任何一个人…离开你们的位子的？”
　　　　哈利笨拙地说。
　　　　“没有，”荣恩忧虑地看了哈利一眼说：“虽然金妮疯狂的打着抖……”
　　　　哈利不了解。他觉得虚弱和颤抖，跟他感冒时恢复得很差的时候很像；也被感到有点没面子。为什么只有他会这样，当时没有人不同吗？
　　　　鲁宾教授回来了。当他进来时，看了看周围，然后停下来，露出一个小小的微笑说：“我没有加药在那巧克力，你知道……”
　　　　哈利拿起巧克力咬了一口，然后他感到非常的惊奇，他的手指和脚趾突然感到一股暖气逐渐扩散开来。
　　　　“再十分钟我们就要到霍格华兹了，”鲁宾教授说：“你还好吗？哈利？”
　　　　哈利没有问鲁宾教授为什么会知道他的名字。
　　　　“我很好。”他困窘地低声说道。
　　　　在剩下的旅程里，他们没有时间多说话。在最后一道长长的汽笛声中，火车停在霍格斯曼地车站，一大群人抢着出去外面：猫头鹰大声的叫嚣，猫也喵喵的叫，而奈威的宠物蟾蜍躲在他的帽子底下，高声地啯啯叫。月台上还下着一些冰冷的雨滴。
　　　　“一年鸡的到这边来！”一种熟悉的声音呼喊着。哈利、荣恩以及在月台另一端的妙丽同时转身，看见海格巨人般的轮廓，招呼那些看起来很害怕的新生，向前越过湖面，走上他们的传统旅程。
　　　　“你们三个都还好吧？”海格喊叫着挤过那些人头。
　　　　他在人群之中波动着，但是没有机会跟他们说话，因为人群把他们从月台的岔路分开了。哈利、荣恩和妙丽走在一个满是泥泞的轨迹上，沿着月台跟着其他的学生出去外面，那里至少有一百台驿马车等着那些剩下来的学生，每个马车都用……，哈利只能假定，用一匹看不见的马拉着，因为当他们攀登上去，并且关上门的时候，马车就自动开走了，在队伍中不断的碰撞摇动着。
　　　　马车发出微弱地稻草气味。哈利自从吃了巧克力以后，就觉得比较好了，但是仍然很虚弱。荣恩和妙丽在旁边继续看着他，好像害怕他再次昏倒。
　　　　当马车向一对壮观的铁门走去时，两侧的石头圆柱顶端的竖立着有翼的野猪，哈利看见更高的地方，有两个蒙面狂战士分别站在一边守卫着。一波寒冷的气息再一次侵袭了他；他向后躺进多凹凸不平的位子里，并且闭上他的眼睛直到他们通过铁门。马车的速度越来越快了，挟带着泥水开进城堡里；妙丽从小小的窗户往外看，许多小塔和高耸的画像越来越近了。最后，马车的摇动停止了，而妙丽和荣恩先出来外面。
　　　　当哈利走下来时，一种懒洋洋而且兴灾乐祸的声音传进他的耳朵中。
　　　　“你昏倒啦，波特？隆巴顿说的是真的吗？你真的昏倒了？”
　　　　马份用手肘推开妙丽，挡在哈利前面通往城堡的台阶，他苍白的脸孔显得很愉快，眼睛也闪耀着恶意。
　　　　“滚开，马份，”荣恩紧咬着下唇说。
　　　　“你也昏倒比较好吧？卫斯理？”马份高声地说：“让人害怕的老狂战士也吓着你了吗，卫斯理？”
　　　　“有什么问题吗？”一种温和的声音说。鲁宾教授刚从下一个马车走了下来。
　　　　马份给了鲁宾教授一个鄙夷的瞪视，瞪着他宽松长袍上的补丁和破烂的手提箱。用一种隐含着挖苦的声音说：“哦，没有…呃…教授，”然后他跟克拉以及高尔嘻嘻哈哈的走上城堡的台阶。
　　　　妙丽在荣恩后面催他快一点，他们三个加入群众一起走上台阶，经过那些巨大橡木门，进入一个像是巨大洞穴的大厅里，大厅之中所有燃烧的火把一起发亮，装饰着富丽堂皇的大理石楼梯直通到楼上。
　　　　大厅正面的门现在正敞开着；哈利跟着大家一起前进，但是勉强看了一眼魔法天花板，魔法天花板今晚是多云的黑色，此时一种声音呼叫着：“波特！格兰杰！我想跟你们俩个谈谈！”
　　　　哈利和妙丽回过头来，感到有点惊讶。麦教授她是变形学的教师以及和葛来芬多学院的导师，现在正越过群众的头顶呼叫着。她看起来很严厉，是一位头发盘成小面包的女巫；她的锐利的眼光从正方形的眼镜中射出。
　　　　哈利感觉到如临大敌；麦教授一定觉得他什么地方做错了。
　　　　“你们不用耽心…我只是有些话要跟你们说，到我的办公室去吧。”她告诉他们：“跟着那边过去，卫斯理。”
　　　　荣恩看着麦教授领着哈利和妙丽从拥挤不堪的人群中离去；他们陪着她通过大厅的入口，走上大理石的楼梯，沿着走廊一直走。
　　　　不久他们到达她的办公室里面的一个小房间，开了灯，麦教授让哈利和妙丽坐下。她自己坐到书桌后面的座椅，突然地说：“鲁宾教授先前派了一只猫头鹰说你在火车上生病了，波特。”
　　　　在哈利回答以前，庞芮女士轻轻的在门上敲了敲，她是护士，带了一大堆东西进来。
　　　　哈利感到他的脸变红了。昏厥过去真是有够差劲了，无论他发生了什么事，都没有必要让每个人都这么大惊小怪的。
　　　　“我没什么事的，”他说：“我不需要任何治疗……”
　　　　“哦，你是吗？”庞芮女士说，她忽略他的说词，弯下腰靠近地法视他。“我想你又做了些危险的事了？”
　　　　“是一个狂战士搞的，庞比。”麦教授说。
　　　　他们不毛地对看了一眼，而庞芮女士不以为然地咯咯出声。
　　　　“竟然把狂战士配置在学校周围。”她喃喃自语，从后面推开哈利的头发触摸他的额头。“他不会是第一个突然病倒的。是的，他全身都是湿湿黏黏的。他们真是可怕的东西，对于多愁善感的斯文人特别有效。”
　　　　“我不是多愁善感的！”哈利不满的说。
　　　　“你当然不是。”庞芮女士心不在焉地说，她现在正在量他的脉膊。
　　　　“他需要什么？”麦教授脆声说道：“上床休息？也许他今晚应该留在保健室中，是吗？”
　　　　“我什么事都没有！”哈利跳了起来说。这是跩哥马份最希望看到的，如果他必须留在保健室的话，根本是一种刑罚。
　　　　“很好的，最后他应该吃一些巧克力。”庞芮女士说，她现在正试着去检查哈利的眼睛。
　　　　“我有吃了一点，”哈利说：“鲁宾教授给了我一些。他把巧克力给我们每个人。”
　　　　“真的？他？”庞芮女士赞许地说：“所以我们知道黑魔法防御术的老师已经开过药给他们了。”
　　　　“你确定你没关系吗？波特。”麦教授锐利地说。
　　　　“是的。”哈利说。
　　　　“很好。那你先在外面等一下，我要跟格兰杰小姐谈谈有关她的课程表的问题，等一下我们一起下去参加宴会。”
　　　　哈利跟着庞芮女士走回走廊，庞芮女士喃喃自语的向左走，回到保健室去。
　　　　他只等了几分钟，妙丽就出现了，她看起来显得非常快乐。
　　　　麦教授跟在她的后面，他们三个就沿着原路从大理石楼梯走下去，回到大厅。
　　　　一顶黑色的巫师帽；每一张长长的学院桌上，学生们一起坐成一行，在那数以千计的蜡烛照耀下，他们的脸孔微微发光，那些蜡烛是在长桌的半空中漂浮着。
　　　　孚立维教授是一位瘦小的巫师，他有一头卷曲的白发，现在正从大厅上取走一顶有历史的巫师帽，和一个三脚凳。
　　　　“哦，”妙丽柔和地说：“我们已经错过了分类仪式！”
　　　　霍格华兹的新生都是藉由试戴分类帽，决定要进入那一个学院的，分类帽会大声叫出他们最适合的学院。
　　　　麦教授急促地走向教员桌她的空位上坐着，而哈利以及妙丽则往另一个方向走过去，尽可能安静地向葛来芬多的桌子走去。当他们沿着大厅的门后面过去时，在附近的人们对着哈利指指点点。之前他在旅程中被狂战士吓到的故事传得这么快吗？
　　　　他和妙丽坐在荣恩的旁边，荣恩在他的旁边留下他们的位子。
　　　　“发生了什么事？”他低声的向哈利问。
　　　　哈利在他耳边低声解释，但是不久校长站起来说话，他就中断了。
　　　　邓不利多教授虽然已经非常老了，总是给予人们一种精力充沛的印象。他留有几呎长的银色头发和胡须，半月形的眼镜，和一个弯弯的鹰勾鼻。他时常被描述为当代最好的巫师，但那不是哈利尊敬他的原因。你无法不信赖阿不思…邓不利多，而且哈利的同学们也跟他有同样的看法，自从狂战士进入火车包厢以后，他第一次真的感觉到安心。
　　　　“欢迎！”邓不利多说，他的胡须在烛光的照耀下发闪烁生光。“欢迎在新的一年来到霍格华兹！我有一些事情必须对你们大家宣布，而且这对我们大家而言是非常严肃的，我想最好在我们沉醉于美好的宴会之前，让大家知道……”
　　　　邓不利多清了清他的喉咙继续说道：“就如你们之前在霍格华兹特快车上所知的一切，我们的学校目前有一些亚卡邦的狂战士进驻执行任务，他们在这里是为了魔法部的一些业务。”
　　　　他稍微顿了一顿，哈利记得卫斯理先生曾经说过，邓不利多对于狂战士进驻学校一事感到不快。
　　　　“他们会在每个入口站岗，”邓不利多继续说：“当他们跟我们在一起的时候，我希望任何人不可以在没有许可的情况下离开学校。狂战士是不会被任何诡计或伪装所愚弄…甚至是隐形斗蓬，”他温和地附带一提，哈利和荣恩彼此对看了一眼。“狂战士的本质不容许辩论或原谅。因此我警告每个人，不要给他们有任何伤害你们的理由。我希望我们的师长，和我们新任的男女学生总代，能够确保学生们不会跑去跟狂战士发生冲突。”
　　　　派西坐在哈利过去的几个位子上，再一次秀出他的胸部，让附近的人印象深刻地注视。邓不利多再一次暂停；他非常严肃地看着大厅周围，没有人移动或发出声音。
　　　　“现在还有一个令人高兴的消息，”他继续，“今年我很高兴能欢迎两位新的教师加入我们的行列。”
　　　　“首先是鲁宾教授，他温和地同意担任我们黑魔法防御术的教师。”
　　　　掌声并不很密集，或者应该说是零零落落。只有那些在火车包厢内跟鲁宾教授在一起的人用力鼓掌，哈利也在他们之中。鲁宾教授跟旁边所有的教师比起来，他的宽松长袍显得特别破烂。
　　　　“你看石内卜！”荣恩在哈利的耳朵旁发出嘘声。
　　　　石内卜教授是魔药学的教师，正从教员桌瞪着鲁宾教授。每个人都知道，石内卜很想教黑魔法防御术的课程，但是哈利很讨厌石内卜，他注视着那张因为震惊而扭曲的淡黄色削瘦脸颊。它看起相当忿怒：也非常令人讨厌。哈利每当石内卜的眼睛看着自己时，就表现出“这实在太好了”的表情。
　　　　当对鲁宾教授的淡淡掌声逐渐消失时，邓不利多继续说“至于我们第二个新的约会…好吧，很抱歉要告诉大家，凯特巴农教授，我们的“应注意的魔法事物”
　　　　的教师，为了让他的四肢多一点享受的时间，已经在去年底退休了。然而，我很欣慰地说，他的空缺除了鲁霸海格之外没有人能取代，而鲁霸海格也已经同意，除了他的猎场管理人的职务外，再担任这项工作。”
　　　　哈利、荣恩和妙丽彼此注视，然后晕倒。接着他们加入鼓掌的行列，掌声在葛来芬多的桌子显得特别地大声。哈利靠向前去看海格，海格的脸像红宝石一样的红通通，藏在他的大手下，在他缠结的黑色胡须下，他偷偷地咧嘴露齿而笑。
　　　　“我就知道！”荣恩用力的敲打着桌子吼叫：“还有谁会叫我们用一本会咬人的书？”
　　　　哈利、荣恩和妙丽是最后停止鼓掌的人，当邓不利多教授继续说话的时候，他们看见海格正在用桌巾擦拭他的眼睛。
　　　　“很好，我认为现在应该宣布一件很重要的事，”邓不利多说：“那就是——宴…会…开…始！”
　　　　突然间食物在他们面前的金碟子装得满满的，高脚杯里也盛满了饮料。哈利开始狼吞虎咽，自行取用每一件他可以拿到的东西开始吃。
　　　　这是一个美味的宴会；大厅充满了谈笑声，以及刀叉互碰所发出的回声。哈利、荣恩和妙丽，却一直心心不息的想溜去跟海格说话。他们知道海格并不是一位合格的巫师，所以当上一位教师，对他而言有多大的意义。
　　　　他在他霍格华兹的第三年时，因为一件他还没有完成的犯罪而被驱逐。去年哈利、荣恩和妙丽，还了海格一个清白。
　　　　到了最后，当他们吃掉最后一口那个差点把黄金的大盘子镕化的南瓜时，邓不利多告诉大家，现在是上床睡觉的时间了，他们终于逮到机会了。
　　　　“恭喜你，海格！”当他们到达教师的桌子时，妙丽发出尖锐的叫声。
　　　　“托你们三个的福。”海格用他的餐巾擦着他光亮的脸抬头看着他们说：“真不敢相信……伟大的邓不利多…来到我那简陋的小屋，跟我说凯特布农教授他需要充份的休息后……这是我一直想要的…”
　　　　为了克制情绪，他把他的脸埋在餐巾里，而麦教授发出嘘声赶走他们。
　　　　哈利、荣恩和妙丽加入葛来芬多的行列，走上大理石的楼梯，现在他们非常疲累，通过了许多的走廊，走上越来越多的楼梯，葛来芬多塔的隐藏入口，一位穿着粉红洋装的胖淑女大肖像对着他们问：“口令？”
　　　　“快点过去，快点过去！”派西从大家的后面呼叫着；“新的口令是“幸运主修课”！”
　　　　“哦不，”奈威隆巴顿悲伤地说。他老是记不住那些口令。
　　　　藉着肖像的洞口，进入宿舍的房间，那些女孩和男孩分别向着他们专属的楼梯走去。哈利走在螺旋梯时，脑袋里一直无法除去“他终于回来了”的喜悦感。
　　　　来到圆形的宿舍，熟悉的五张四柱大型卧床前，哈利在附近看了看，感觉到他终于回到家了。
第六章　爪子和茶叶
　　　　 哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第六章爪子和茶叶
　　　　当第二天早上，哈利、荣恩和妙丽进入大厅准备用早餐的时候，他们第一个看到的东西就是跩哥马份，他好像跟一群人说着非常好笑的故事。当他们经过的时候，马份做一个夸张的动作－昏了过去，并且发出一声笑吼。
　　　　“别理他，”妙丽在哈利的后面说：“不用去理他，它不值得…………”
　　　　“嗨，波特！”潘琪．帕金森尖叫着，她是个有着一张哈巴狗脸的史莱哲林女孩。“波特！狂战士过来了，波特！喔～～～！”
　　　　哈利坐进葛来芬多桌子的一个位子上，紧邻着乔治卫斯理。
　　　　“新的三年级课程表，”乔治说着，把它传了过来。
　　　　“你刚刚发生什么事了？
　　　　哈利？”
　　　　“是马份啦，”荣恩坐在乔治的另一边，指着史莱哲林桌子说。
　　　　�