友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
爱恋中的女人-第9部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
炖质帜蘸蕖�
“现在我知道了”伯爵夫人注视着自个儿享受着跳舞乐趣的伯基，兴奋地叫着，“伯基先生是个不可捉『摸』的人。”
“他不是人，他背叛了我们，不是和我们一起的。”赫米奥恩的脑中突然闪过这个念头。而让她完全屈服于他，那是令人心碎的事情。因为他和她不一样，他有力量逃避生存，他经常变化，他不是个男子汉，不够个男子汉。这种对他的恨让她绝望。她垮了，完全崩溃了。她像具死尸一样在完全崩溃，除了对她身心的解体让她有一种恶心以外，她对什么事情都没有知觉。
屋 子 里 住 满 了 人 。 吉 拉 尔 德 被 安 排 在 较 小 的 一 个 房 间 里 ， 实际上是个化妆室，隔壁是伯基的房间。楼梯上灯光昏暗，女人们上楼时都要举蜡烛。赫米奥恩叫住了欧秀拉，把她带到了自己的房间里想和她聊天。这个卧室宽畅却陌生，欧秀拉感到很紧张，好像赫米奥恩要向她进攻似的，她的样子十分可怕，像个孩子似的『露』出恳求的目光。她们先是翻看了那些美而有肉感的印度丝绸衬衣，这些衬衫在『色』彩和式样上都是低级的。赫米奥恩走到眼前，心里很痛苦，欧秀拉有一会儿惊恐地不知道该干什么。有一阵子赫米奥恩看到了对方脸上惊恐的神『色』。她的内心又崩溃了。欧秀拉拿着一件给十四岁小公主做的丝衬衣，红蓝两『色』配在一起很鲜艳，声音木讷地说：“真漂亮——不知谁居然把这两种鲜艳的颜『色』搭配在一起。”
赫米奥恩的仆人悄悄走来。欧秀拉趁机逃走了。她内心十分恐慌，强烈的冲动使她已没有了自制力。
伯基直接走到床前，他心情十分好，身体有点疲倦，跳完舞他感到很高兴。吉拉尔德想跟他聊天，他身着礼服。等伯基躺到床上后，便坐在他的床边，坚持说要聊聊天。
“这两位布兰哥温小姐是什么人？”吉拉尔德问。
“她们住在贝德欧弗。”
“在贝德欧弗。那她们是什么人？”
“中学老师。”
一阵沉默。
“老师！”吉拉尔德终于喊了出来，“我还以为我以前见过她们呢。”
“你失望了？”
“失望？不——不过赫米奥恩怎么请她们来这儿呢？”“她在伦敦认识古德兰——那个黑头发的年轻姑娘——她是个美术家——搞雕塑和制作模型。”
“那她不是中学老师——另一个才是吧？”
“两个都是——古德兰是美术老师，欧秀拉是普通老师。”“她们父亲是干什么的？”
“几所学校的手工艺指导老师。”
“原来是这样。”“阶级障碍很快就会消除的嘛。”
对方带着嘲弄口气的话使吉拉尔德感到不安。
“她们的父亲是几所学校的手工艺指导老师？可这关我什么事！”
伯基笑了。吉拉尔德看到他的脸歪在枕头上，带着一种痛苦冷漠的表情。他更不想走了。
“我想他再也不会经常见到古德兰了。她是一只不安分的小鸟，她这一个星期就要走了。”伯基说。
“她去哪儿？”
“伦敦、巴黎、罗马——天知道。我一直猜测她要跑到远远的大马士革或旧金山去。她是一只极乐鸟，谁知道她到贝德欧弗干什么？事情总是和人们期望的不一样，好象梦一样。”吉拉尔德思索了一阵子。
“你怎么这么了解她？”他问。
“我在伦敦那些怪人中认识了她。”他答道，“她知道米纳特、利比德涅哥夫等人——不过她与他们没有私人往来，她并不是他们那种人——在某方面讲，她更传统化。我认识她有两年了。”“她除了教书还有外快吗？”吉拉尔德问。
“有点，但不经常。她可以卖出一些小模型。她还小有名气吧。”“多少钱一个？”
“有一畿尼的，也有十几畿尼的。”
“那些东西做得如何？都是些什么？”
“我觉得它们有时候做得很精致。在赫米奥恩房间里的那两只铥啕就是她的作品——你见过——是木雕的，而且上了漆。”“我原以为那是件什么粗俗的木雕呢。”
“不，她的可不是，它们就是这样——动物和小鸟，有时候是一些穿普通衣服的奇特的小人像，刻好后的样子很奇妙，它们包含一种无意识，微妙而滑稽的感觉。”
“有一天她会成为著名的美术家吗？”吉拉尔德若有所思地说。“可能，但我认为她不想这样，因为如果有别的什么东西吸引了她，她就会放弃了美术，她内心里的矛盾是她从事美术的障碍——她不会太认真的，她觉得她可能会献身于美术，其实不然——她一直提醒自己不能陷入太深，这也是我对她这类人不能忍受的地方。顺便问问你，我离开你们后，米纳特怎么样，我没有任何消息。”
“哦，不太是个滋味。哈利戴让人讨厌，在一次该死的争吵中我强压着『性』子才没有扑过去揍他。”
伯基沉默不说话。
“当然，”他说，“朱利叶斯有些不正常，一方面他是个宗教狂，另一方面他又沉『迷』『色』欲。他有时候是上帝纯洁的仆人，给耶稣洗脚的仆人，有时却画亵渎耶稣的画——一正一反，在这两极之间没有别的。他的确不太正常。他需要有一朵纯洁的百合花，正有一位有着波提切利式脸蛋的姑娘，另一方面，他又不能缺少米纳特，让她来玷污自己。”
“这我可不明白了。”吉拉尔德说，“他爱她又不爱她。”“又爱又不爱。她是『妓』女与他通『奸』，地道的『妓』女。而且他很渴望把自己投向她的怀抱，然后他抓起身又呼唤着百合花纯洁的名字，呼唤着那个有娃娃脸的女孩。他就是这样到处享乐。还是那句话——在正直与邪恶之间再没有别的什么。”
“我不知道。”吉拉尔德停了一会儿说。他竟然用这么难听的话来说她。“她给我的印象让人讨厌。”
“但我原以为你喜欢她呢。”伯基说，“我很喜欢她。在个人问题上我和她没有任何关系，这是事实。”
“我是喜欢她，不过只是那么几天。”吉拉尔德说，“但如果和她呆上一星期我就会反胃。这些女人的皮肤有一种特殊的气味，让你到最后都没法形容那种恶心——尽管刚开始你喜欢这种味道。”“我知道。”伯基说。然后他又很厌烦地加了一句：“去睡吧，吉拉尔德天晓得现在是什么时间了。”
吉拉尔德看了看表，终于从床上站起来，回他的房间去了。但几分钟以后，他身穿衬衣又回来了。
“有件事，”他说着又坐在床上，“我同那帮人吵了一架，就分开了，我还没有来得及给她点什么。”“钱吗？”伯基说，“她可以从哈利戴和其它人那里得到钱的，如果她想要的话。”
“可是，”吉拉尔德说，“我宁愿当时付清我所应付的钱，了结这笔帐。”
“她根本不在乎。”
“是的，也许她不在乎，可总让人觉得把这笔帐结掉要比留着它舒服得多。”
“你这样觉得吗？”他注视着吉拉尔德那衬衣下面搁在床沿上的雪白的腿。这两条大腿，皮肤白皙，肌肉发达，丰满结实，特别漂亮。可这两条腿又使伯基产生爱怜之心，仿佛它们最小的孩子的大腿一样。
“我认为还是结了这笔帐好。”吉拉尔德咕哝地重复说。“怎么做都无所谓。”伯基说。
“你总是说无所谓。”吉拉尔德的神情也好像是拿不主意。他低头凝视着对方的脸。
“都无所谓。”伯基说。
“可她并不卑贱，真的——”
“该是谁的是谁的。”伯基扭过头去。他认为吉拉尔德只是在找话说，“去睡吧，我太累了——太晚了。”他又说。“我希望你能告诉我什么比较严重？”吉拉尔德眼盯着对方问，等待着他的回答。但伯基把脸转了过去。
“那好，睡觉吧。”吉拉尔德说，亲热地拍了拍伯基的肩膀，然后离开。
第二天早晨醒来，吉拉尔德听到伯基那儿有走动，便叫道，“我还是认为该给米纳特一些钱。”
“哦，上帝！”伯基说，“别太认真了，只要你喜欢，就在你自己心里把这笔帐结了吧，因为你感到似乎良心上过不去。”“你怎么知道我心里觉得愧疚和不安呢？”
“我了解你。”
吉拉尔德思考了一阵子。
“你知道，我认为付给米纳特这类人钱是不会错的。”“对于情『妇』最正确的方法就是看着她们，对妻子最正确的方法就是和她们一起生活。”伯基说。
“没有必要为这件事而恼怒。”吉拉尔德说。
“我觉得挺讨厌的。我对你的过错根本不感兴趣。”“你是否感兴趣，我也不在乎——只是我有兴趣。”又是一个阳光明媚的清晨。女仆已经来过了，并已经打好了水，拉开了窗帘。伯基坐在床上，懒散而愉快地望着窗外的花园，一片幽绿且无人迹。那种旧式的浪漫的园子。他在想，过去的事物是多么可爱、多么真切、多么具体，噢，这么美的过去，这房子是多么光彩照人又多么宁静。在这平静中已沉睡了几个世纪。然而这美丽的静物又是怎样一个骗局和陷阱。布雷德利是怎样一个可怕的死牢！这里的宁静是一种令人无法忍受的禁闭。但是它还是比那些卑鄙的现代人之间的相互诋毁好得多。如果人能按照自己的设想来创造未来——一展生活中的真实与纯真，那该多好，他心里不停地这样喊着。
“我真不明白你到底想让我对什么感兴趣！”楼下的房间里传来吉拉尔德的声音，“既不是米纳特那类人，又不是对煤矿。”“你可以随便对什么东西感兴趣，吉拉尔德，只是我自己没法对那些东西感兴趣。”伯基说。
“那么我该做些什么？”吉拉尔德的声音传过来。
“随你便。我又该做什么？”
沉默中伯基知道吉拉尔德在思考这个问题。
“要是我知道就好了。”传来吉拉尔德那和善的回答。“你知道。”伯基说，“你的一部分需要米纳特，只有米纳特，而你的另一部分，又需要矿工和你的生意，只有生意。这样，你已经四分五裂了——”
“我的另外的部分还需要很多别的。”吉拉尔德用奇特的平静而又真挚的声音说。
“那是什么？”伯基感到惊讶。
“那正是我想让你告诉我的。”吉拉尔德说。
又是一阵沉默。
“我无法告诉你。我自己尚且不知我的出路所在，何况你的。你也许可以结婚。”伯基说。
“跟谁——米纳特吗？”吉拉尔德问。
“也许。”伯基说着站起来走向窗户。
“那应该是你的对症良『药』。”吉拉尔德说，“但是你的病已经够重了。为什么你自己不试试呢？”
“我是病了”伯基说，“但我会好起来的。”
“通过婚姻？”
“是的。”伯基固执地答道。
“噢，不，”吉拉尔德马上说，“不、不、不，我的老兄。”他们之间又是一阵沉默，带着一股敌意的紧张。他们之间总是保持着一段距离、一层隔阂。他们俩从来都不想受对方的限制。但又总有一条奇怪的心灵纽带将两人连在一起。
“女『性』的救世主。”吉拉尔德带着嘲讽的口吻说。
“为什么不呢？”伯基说。
“完全不合情理。”吉拉尔德说，“如果那方法有用的话，你将同谁结婚？”
“一个女人。”伯基说。
“很好。”吉拉尔德答道。
伯基和吉拉尔德最后下楼吃早餐。赫米奥恩希望每个人早到。她对她的好岁月快要过去而感到痛苦。她觉得她浪费了生活。她似乎要扼住时间的喉咙，把它们留住。她面『色』苍白而可怖，好象被大家甩在了后面。但她还是有力量，她的意志有种神奇的渗透力。随着两个年轻人的出现，空气突然变得紧张起来。她仰起脸，用她那奇怪的唱歌似的声音说道：
“早上好！昨晚睡得好吗！——我很高兴。”
然后就转过头去，不再理他们。伯基太了解她了。他知道她这样做无非是要显出她不重视他的存在。
“您想要什么，就自个儿从餐柜里拿吧。”亚历山大说道，声音里也轻微地带着些不快，“我希望东西还没凉。噢，不会！鲁伯特，你不介意把保暖炉的火关掉吧？谢谢。”
当赫米奥恩冷淡的时候，亚历山大也改用命令的语气。显然他是从她那里传染的。伯基坐下来，看着桌子。经过多年的交往，他对这房子中的一切太熟悉了，太了解了！这房间、这气氛！但现在他对这一切厌烦透了。这和他有什么关系呢？他是那样地熟悉赫米奥恩。她直直地坐在那里，沉思着，却显得那么可怕、那么强有力。他对她的了解几近一种疯狂，在这种情况下，让他相信自己没有发疯都是不可能的，也很难相信他不是处在某个埃及法老的陵墓里，是那些死了多年的死尸中的一个。他太了解乔舒亚、马瑟森了。他扯着嗓子迭迭不休地讲个没完，而且话中总是包含很强的知识『性』，总是很有意思。但不管它们多么新颖多么机智，他所讲的都是些司令见惯的事物。主人亚历山大是个现代人，他很随和，不轻易表『露』。马兹小姐只是适当的时候说两句精辟的话。那个娇小的意大利伯爵夫人观察着每一个人，像个在等待时机的黄鼠狼，她只是冷静客观地观察着、从中寻找快乐，而自己却从不参言。布雷德利小姐神态忧郁、恭谨、因为赫米奥总是冷落歧视她，拿她开心，因而大家都看不起她——这是令人感到熟悉的一切，就像已经开局的一盘棋，总是这么几个棋子儿，什么王后、骑士、士兵，和几百年前完全一样，虽然棋子可以变幻着走，但玩法是被大家所熟悉知。总这么下棋，就要让人发疯、累死。
吉拉尔德看样子十分高兴，这种棋法正如他意。古德兰呢，用她那双大眼睛一眨不眨地看着，又『露』出敌对的眼神。她既被吸引，又感厌恶，欧秀拉则脸『露』吃惊，似乎受了伤而不感到疼痛。
然后伯基站起来，走了出去。
“见鬼吧！”他禁不住自语道。
赫米奥恩虽然并不很理解他在想什么，但对他的动作很熟悉，她抬起忧伤的眼睛看着他离去。他的走好象一股浪『潮』，突然而神秘地摧垮了她的身心，只有她那不可战胜的意志没有动摇。她坐在那里思索着，嘴里不知在嘟哝些什么。然而黑暗已经笼罩了她。她好象一艘下沉的船，快要沉没，因为她在黑暗中遇了难。但她那不可战胜的意志机械在支撑着她，让她还保持着那种意志控制着的活动。
“今天早晨我们去游泳，你们说怎么样？”她忽然看着所有的人说道。
“太棒了！”乔舒亚说，“今天天气多好啊！”
“嘿，太妙了。”马兹小姐说。
“好，我们去游泳。”意大利女人说。
“可我没有游泳衣。”吉拉尔德说。
“穿我的吧。”亚历山大说，“我必须去教堂朗诵圣经、他们在等着我。”
“你是基督教徒吧？”意大利伯爵夫人忽然有兴趣地问。“不是，”亚历山大说，“我不是，但我认为应该遵守原有的风俗。”
“这都是些好的风俗。”马兹小姐用优雅的声音说道。“哦，的确是这样。”布雷德利小姐大声说道。
一群人慢悠悠地来到草坪上。这是一个阳光普照的初夏的上午，这时各种活动开始像人们的记忆一样慢慢展开。教堂的钟声在不远处动听地回『荡』，天空万里无云，异常晴朗。远处的白天鹅像睡莲一样漂浮在水面上，美丽的孔雀欢快地走出树荫来到灿烂的阳光下。
人们也禁不住想沉醉于这完美的境界。
“再见，”亚历山大喊了一声，愉快地挥了挥手套，消失在树丛后到教堂去了。
“现在，”赫米奥恩说，“大家都去游泳吗？”
“我不想去。”欧秀拉说。
“你不想去吗？”赫米奥恩上下打量她一番。
“是的，我不想游泳。”欧秀拉说。
“我也不去。”古德兰说。
“我没有游泳衣，该怎么办？”吉拉尔德问。
“我不知道。”赫米奥恩笑了，声音古怪而开心，“一条围巾可以吗？——一条大围巾？”
“行！”吉拉尔德说。
“那么快点来吧！”赫米奥恩又用唱腔说道。
第一个跑出来的是那个娇小的意大利女人，她好似只猫，两条白白的腿闪闪发亮地向前跑动着。她的头上扎着一块金丝绢，向前伸着。她轻巧地出了院门，穿过草地，到了水边，站在那儿就像一尊用象牙和青铜雕铸的小雕像。她拿下『毛』巾看着那些吃惊的天鹅，它们刚从水中钻出来。跟着跑出来的是布雷德利小姐，她的泳衣是深蓝『色』的，像一朵轻柔的大梅花。接着是吉拉尔德，一条红『色』丝绸围巾围在他的腰间，胳膊上搭着一条『毛』巾。看起来他想在阳光下显示一下自己，悠然地走来走去，还时不时地大笑。他『裸』『露』的身子白而强壮。再下一个是乔舒亚爵士，他披着外套，最后一个是赫米奥恩，她身着紫『色』丝绸披风，迈着大步，挺着身子，用一种很优雅的姿势走过来，她头上的丝带白紫相间。她的身材挺拔修长，大腿雪白而漂亮。当她迈着矫健的步伐向前走时，披风抖了起来，人们从她那儿体会出一种静穆之美。她悠然严肃的穿过草坪到了水边。整个动作的感觉好似在回忆起什么似的。
在通向山谷的梯田上有三个池塘，在太阳底下显得宽阔、美丽、清澈。池水冲出一堵很小的石墙，没过一些小石砾，水珠落在下一个池塘的表面。天鹅已经游过去，到了对岸。一股股清香从芦苇那边散发过来，微风吹拂着皮肤。
吉拉尔德和乔舒亚跳入水中，游到池塘的尽头。然后他爬上去，坐在石墙上。小个子的伯爵夫人也跳下水，好像一只老鼠似的游过去，到了吉拉尔德那儿。两个人都双手抱在胸前，在太阳下说笑着，笑个不停。乔舒亚也向他们游过去，站在他们眼前，头和肩膀『露』出了水面。接着赫米奥恩和布雷德利小姐也游来了，他们在岸上坐成一排。
“他们难道不可怕吗？他们真不可怕吗？”古德兰说，“他们看上去像不像一种动物——蜥蜴？他们就象是大蜥蜴。你以前有没有见过像乔舒亚那样的人？真的，欧秀拉，他属于原始世界，在那个世界爬来爬去的大蜥蜴。”
古德兰很失望地看着乔舒亚爵士。他站在水里，上身『露』在水面上，他的眼睛被他灰白的长头发遮住了，他的脖子缩在宽厚的肩膀里。他正在跟布雷德利小姐说话。她圆鼓鼓、胖乎乎、湿漉漉的坐在岸上，看起来像动物园里正在摆动的海狮，马上就准备到水中大展手脚似的。
欧秀拉默默地注视着。吉拉尔德正在赫米奥恩和意大利女人之间哈哈大笑。他让她想起了酒神狄奥尼索斯。因为他有金黄的头发、结实的身材，笑起来也前摇后晃。赫米奥恩身子靠向他，一动不动，形态优雅，却原形毕『露』，令人吃惊、害怕，好象她对自己做的事情一点都不负责任一样。他知道她身上蕴藏着一种危机、一种疯癫，好像痉挛。但他却更加开怀大笑，而且还时不时地把身子扭向娇小的伯爵夫人。她则仰着头，红着脸地看着他。他们又跳下水，像一群海豹一样游泳。赫米奥恩游得非常带劲儿而且忘我，她的动作舒缓而有力。帕勒斯特双手挥动，拍击着水面、只有白『色』的身影依稀可辨。接着他们一个个地上岸，从原路回到屋里。
但吉拉尔德还磨蹭了一会儿，想找话与古德兰说。“你不喜欢到水里去吗？”他说。
她用一种难以捉『摸』的眼视缓缓地注视着他，他毫不掩饰地站在她面前，全身湿漉漉的。
“我很喜欢。”她回答说。
他停了一会儿。她做出解释。
“你会游泳吗？”
“是的，我会。”
他还是没问她为什么没去游泳，他觉得她的脸上挂着嘲讽。他第一次很生气地走开了。
后来，等他穿戴整齐，重新显出一个英国年轻绅土的风度时他又问她：“那你为什么不愿下去游泳呢？”
她犹豫了一下，不喜欢他这么问她，接着她回答说：“因为我不喜欢集体活动。”
他笑了。他的脑中一直回响着她的话。
她的话正对他的口味。不管他是否承认，她就是他真正的世界。他想达到她的水平高度，去实现她的愿望。他知道对他来说，最重要的就是她的标准。在天『性』上，他和别人都不一样，不管其地位高低。吉拉尔德情不自禁地想达到她的标准。他一定要付出最大的努力以实现她对一个男人、一个人所提出的要求和标准。吃完午饭，别人都离席了，只有赫米奥
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！