阿凡提的故事-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　两种月都不错
　　有人问阿凡提：“阿凡提，请你说说看，像镰刀一样弯弯的新月好，还是像馕一样圆圆的盘月好？”
　　“我看这两种月都不错。”阿凡提说。
　　“那为什么？”这人又问。
　　“如果没有镰刀哪儿来的馕？如果没有馕又怎么能紧握镰刀？”阿凡提解释说。
　　麻扎与巴扎
　　阿凡提从乡下到城里去，路上遇见一群城里人，他问那些人：“朋友们，你们这是上哪儿？”
　　“去麻扎，积善积德！那么您去哪儿？”城里人答道。
　　“去巴扎，寻欢作乐！”阿凡提回答。
　　公正的驴
　　阿凡提正在寻找他丢失的驴。一位朋友对他开玩笑说：“阿凡提，听说你的驴在官府当了官。”
　　“如果是那样，感谢真主，我那驴是一头公正的驴，当不了两天官就会下台，回到我身边的。”阿凡提说。
　　能引起食欲的厨房
　　阿凡提的一位朋友盖了一座漂亮的别墅。他领着阿凡提从房顶到地下室，从前院到后院，前前后后、上上下下、里里外外部参观了一遍。中午都过了，他还说个没完，阿凡提饿得肚子咕咕叫，他灵机一动打断朋友的话，问：“请带我参观一下您的厨房怎么样？”
　　朋友高兴地带着阿凡提来到厨房参观，厨房的确修得宽敞而别致，他洋洋自得地问阿凡提：“怎么样？还可以吧。”
　　“的确不错，让人一看就能引起食欲！”阿凡提说道。
　　跟吃饱有关
　　阿凡提登上高高的唤礼塔，唤礼时听见下边有一人向他喊道：“阿凡提，请你大一点声，一定要让全村的人都听见！”
　　阿凡提停止了唤礼对他说：“唤礼声音的大小也跟是否吃饱有关，如果你吃饱了的话，请你上来唤礼吧！”
　　舌头钉在牙床上了
　　一群人在谈话，一位喜欢唠唠叨叨的人喋蝶不休地说个没完。身边的一位实在是听烦了他的唠叨，捅了捅阿凡提，说道：“阿凡提，难道你的舌头被狗吃了，怎么半天不说一句话？”
　　“不，我的舌头没被狗吃，别人老说我是爱唠叨的人，我就把舌头钉在牙床上了。”阿凡提回答说。
　　欲望骑在智慧上时
　　一位贪得无厌的人问阿凡提：“阿凡提，您非常聪明，一个人什么时候才能迷惑，失去理智呢？”
　　“当他的欲望骑在他的智慧上的时候。”阿凡提回答说。
　　秘密
　　有人问阿凡提：“阿凡提，你对谁的秘密最熟悉？”
　　“我的心又不是装人家秘密的仓库，我怎么知道呢？”阿凡提回答说。
　　一碗当十碗吃
　　不知何故阿凡提看东西老是双重的，他去看医生，可这位医生看东西却是三重的。医生听了阿凡提述说，问道：“你们三个人都这样吗？”
　　“医生，我们可真是不打不相识呀！如果我们俩一起去赴宴，人家给我们两送来一碗饭，我们会把它当成十碗来吃的！”阿凡提笑着说道。
　　懒惰的阿凡提
　　阿凡提非常懒惰，一整天懒洋洋地躺在床上不起来。妻子生气地对他说：“阿凡提，起来活动活动，把灯点上。”
　　“天还没黑呢，着什么急？”阿凡提说道。
　　过了一会儿，妻子又说：“可能外面下雨了，出去看一看！”
　　“一会儿猫就会进来，摸一摸它的毛就知道天下雨了没有。”阿凡提又说。
　　妻子一听，气急败坏地嚷道：“阿凡提，你去把门给我关上！”
　　“我已经执行了你的前两项命令，第三项命令请你自己去完成吧。”
　　我们就会高兴地大办喜事
　　一位贪赃的伯克丢失了毛驴，他把阿凡提找来说：“阿凡提，你丢失过不少毛驴，肯定会知道寻找毛驴的窍门。请你帮忙找一找我的毛驴好吗？”
　　阿凡提同意了。他走街串巷地唱着歌走来走去。一位熟人见了他问：“阿凡提，你这是干什么呀！”
　　“我在寻找伯克的毛驴。”阿凡提回答。
　　“那你为何如此高兴，还唱歌呢？”那位熟人又问。
　　“那当然，伯克的毛驴丢失了，我们高兴地唱歌，如果是他自己丢失了，我们就会高兴地大办喜事了！”阿凡提说道。
　　如果你不当小偷
　　一位手脚不干净的人问阿凡提：“阿凡提，太阳好还是月亮好？”
　　“当然太阳好哩！”阿凡提回答。
　　“那么月亮呢？”
　　“如果你不当小愉，月亮也不错。”阿凡提回答说。
　　钉四颗钮扣
　　阿凡提的一位好友企图用玩笑恫吓他一下，一天，他穿了一件奇异的服装，蒙上头突然出现在阿凡提面前。
　　“什么人？”阿凡提后退了几步问道。
　　“我是撒旦！”朋友回答。
　　“如果那样，请你施展一下妖术！”阿凡提说。
　　“施展什么样的妖术呢？”朋友问。
　　阿凡提用嘴吹了一个长长的口哨，说道：“请你在这口哨上钉上四颗钮扣。”
　　今天是挨枪的日子
　　阿凡提从肉铺买了一公斤羊肉，在回家的路上一只狗突然窜出来，把他手里的肉给叼跑了。他心想：“这可怎么办呢？回家怎么向老婆交待呢？”这时，他发现他的一位朋友也提着肉从此经过。阿凡提就悄悄走到那位朋友的身后，一把抢过他手里的肉就跑。
　　“喂，阿凡提，”那位朋友着急地冲着阿凡提喊道：“别开玩笑了，家里还有客人等着我呢！”
　　“我没开玩笑，今天是挨抢的日子！”阿凡提回答说。
　　死神会老的
　　一位欠了人家一屁股债的人向阿凡提哀叹道：“我真不想背着一屁股债死去，但愿真主让我长命，把我欠人家的债全部还清。”
　　“请别难过，等您把欠的债还清了，死神也会老的，到那时它也无力索要您的性命了。”阿凡提听了安慰他道。
　　我在想什么
　　阿凡提对朋友说：“你心里想什么我准能猜得出来！”
　　“那你猜一。猜我现在想什么？”朋友问。
　　“你在想阿凡提肯定猜不出我现在在想什么！”阿凡提回答道。
　　坎尔井与塔
　　阿凡提到吐鲁番时，有人指着高高的吐鲁番苏公塔说：“阿凡提，这么高的塔是怎么修的？”
　　“连这个都不懂，还不是把地下的坎尔井倒过来的！”阿凡提说。
　　天堂不过如此
　　阿凡提给一位吝啬的巴依当帮工。到了吃饭时，巴依给他端来一碗茶和几块干硬的包谷馕，说：“阿凡提，快吃吧，这包谷馕产自天堂。”
　　“是吗，这么说天堂不过如此，将来请您千万别去天堂，免得吃伤了胃！”阿凡提回答说。
　　让我们也痛痛快快地死吧！
　　有一人请阿凡提吃晚饭。主人先端来许多饭菜让客人吃，由于天闷热，加上客人们吃的都是热饭热菜，一个个满头大汗。饭后，主人给每位客人端来一小碗冰镇冷饮。而给自己却端来一大碗冷饮，美美地喝起来。然后，他一伸懒腰说道：“啊，真痛快死了，真痛快死了！”
　　阿凡提和其他的客人把面前的一小碗冷饮一饮而尽后，不知干什么好。过了一会儿，阿凡提把主人面前的那大碗冷饮拿过来说道：“喂，尊敬的主人，请把这碗冷饮给我们喝了吧，等一会儿，让我们也痛痛快快地死吧！”
　　出色的剃头师
　　阿凡提去剃头，剃头师不小心在他头上拉了好几道口子，只好在流血处沾上了几块棉花。
　　“你是个出色的剃头师，你在我头上的一半种上了棉花，剩下的那半儿我回去种胡麻，等收了胡麻榨出了油，我再付你剃头的钱，”阿凡提说完就离去了。
　　人为什么要打哈欠？
　　阿凡提到一人家做客。其余来客围坐在阿凡提的周围天南海北地神聊，从早上聊到中午，从中午又聊到傍晚，也不见任何人送一点吃的、喝的来。有人问阿凡提：“阿凡提，人为什么要打哈欠？”
　　阿凡提听了这个提问，精神振作起来，故意打了个长长的哈欠，回答说：“人打哈欠的原因，要么就是饥饿，要么就是瞌睡。”说完，又打了个长长的哈欠，补充说道：“我打哈欠反正不是瞌睡的原因。”
　　一拳值五块银币
　　阿凡提正在街上走着，突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一拳。他回头一看，原来是一个他根本不认识的人。
　　“对不起，我还以为您是我的一个朋友呢，我想跟他开个玩笑来着！”那个人说。
　　愤怒的阿凡提把他带到了喀孜那里。喀孜听了陈述，便以无辜打人罪罚了那个人五块银币。可那人身无分文，要求回家取钱，喀孜同意了。
　　阿凡提焦急地等待着，已经过去了几个小时，仍不见那个人回来。等得不耐烦了的阿凡提径直走到喀孜跟前，一挥手给了喀孜一拳。喀孜一怔，问道：“阿凡提，你这是干什么？”
　　“如果一拳只值五块银币的话，等他来了请你跟他讨回五块银币吧！”说完，他就离去了。
　　我们都会溺水
　　有人问阿凡提：“人们为什么不往一个方向走，而往四处走呢？”
　　“因为世界是个左右摇晃的船，如果人们不往四周走，而往一处挤的话，船就会失去平衡，翻进海里，我们都会溺水。”阿凡提回答道。
　　哪种乐器好听？
　　阿凡提到了一个乐师朋友的家。乐师朋友开始给阿凡提看他的乐器。他先拿出都塔尔，给阿凡提弹奏了半天，然后又拿出弹布尔，后来又拿出热瓦甫演奏起来。就这样，到了午后也没给阿凡提东西吃，阿凡提饿得快晕过去了。又过了一会，乐师朋友问阿凡提：“阿凡提，这几件乐器的音调你都听了，你看哪种乐器的音色好听？”
　　“现在对我来说，锅和炒勺的碰撞声比任何一种乐器的声音都好听。”阿凡提说。
　　到骡子想去的地方
　　阿凡提那头可爱温顺的驴病了。于是，他在集市上又买了一匹骡子。然而，这是一匹尚未驯服好的骡子，性子很烈。阿凡提想驯服它，便骑在骡子身上，骡子见有人骑它，便尥起蹶子拼命往前跑，根本不想停下来。
　　“喂，阿凡提，您骑着骡子奔跑，去什么地方呀？”
　　“啊，朋友，我是到骡子想去的地方啊！”阿凡提无可奈何地回答说。
　　只缺一种东西
　　城里一位喜欢白吃白喝的人，对阿凡提说：“主麻日我们到您家做客，请您准备一下。”阿凡提答应了。
　　到了主麻日，那个人带着一帮人来到了阿凡提的家。阿凡提把他们请进了屋，可屋内什么吃的也没摆放。过了好一会儿，那个人把阿凡提叫来，问：“阿凡提，我们的肚皮快贴到脊梁骨了，快让我们洗手吃饭吧！”
　　“我倒想这样，可只缺一种东西。”阿凡提说。
　　“缺什么东西？”那个人问。
　　阿凡提把嘴贴到他的耳根说：“只缺钱！”
　　生与死
　　一位自认为能说会道的人问阿凡提：“阿凡提，人类何时生完，又何时才能死完呢？”
　　阿凡提对这位无聊的人回答道：“待天堂和地狱人满为止。”
　　阿凡提的属相
　　一人问阿凡提：“阿凡提，您是属什么的？”
　　“我属龙！”阿凡提回答。
　　“奇怪，我们的十二生肖里哪有属龙的呀？”那人又问。
　　“我生下来时属蛇，现在我已经四十岁了，四十年里蛇还变不成龙吗！”阿凡提回答说。
　　赏一头驴
　　阿凡提的驴丢失后，他到街上大声喊道：“请大家注意听着，我的毛驴丢失了，如果谁要把驴给我找回来，我赏他一头驴。”
　　听了他的叫喊，人们惊奇地问他：“阿凡提，为了找回一头驴你再赏人家一头驴，你还能剩下什么？”
　　“会剩什么，会剩下找回驴的喜悦呗！”阿凡提回答说。
　　您会怎么样？
　　一天，阿凡提在清真寺里把外套丢了。他和周围的人东找西找还是没找到。
　　他无可奈何地对周围的人说：“喂，朋友们，快把我的外套给我找回来，假如找不回来，我会……我会……”周围的人怕阿凡提发火，闹出乱子，急忙分头再去找。原来有一个人想跟他开玩笑，把他的外套藏起来了。
　　当阿凡提穿上找回的外套时，有人问他：“阿凡提，假如外套没有找到的话，您会怎样？”
　　“我会怎样？还不是去再买一件新的。”阿凡提回答说。
　　怎样才能睡得香？
　　一位朋友问阿凡提：“阿凡提，人怎样才能睡得香呢？”
　　“怎么睡着舒服你就怎么睡呗！”阿凡提答。
　　“我怎么睡都不香！”那位朋友又说。
　　“那你耐心一点，等你进了坟墓你就会睡得香了。”阿凡提答道。
　　把春天留住
　　阿凡提的一位朋友对他说：“阿凡提，我这个人真怪，到了冬天怕冷，到了夏天又怕热，到底该怎么办呢？”
　　阿凡提想了想，回答他说：“笨蛋，你多花几个钱把春天留住，让春天一年四季陪伴着你不就行了吗！”
　　笑话
　　一天，阿凡提要到澡堂洗澡，村里的一群年轻人把他拉住说：“阿凡提大叔，给我们讲个笑话吧！”阿凡提想了想说道：“一天，阿凡提到澡堂洗澡……”说到这儿他没往下说，年轻人又问：“后来怎么样了？”
　　“我还没到澡堂洗澡，怎么知道后来怎么样了呢？”阿凡提说。
　　“好吧。剩下的等您洗澡回来再说吧！”年轻人说完放走了阿凡提。当阿凡提洗完澡回来时，年轻人又问：“阿凡提大叔，到澡堂洗澡后怎么样了”
　　“你们真傻，别人到澡堂洗澡什么事也不会发生，我阿凡提去洗澡会有什么事呢？什么不都没有。”阿凡提说道。
　　我已经睡着了
　　一天，阿凡提与他的一位朋友进城，一起住进了一家客店。
　　夜里，朋友问他：“阿凡提，你睡着了吗？”
　　“啊，有什么事？”阿凡提说。
　　“我想跟你借一点钱。”朋友说。
　　阿凡提一听便打起了呼咐，说道：“我已经睡着了！”
　　铁锨和笔
　　阿凡提因一起冤案受到喀孜的审判。当喀孜宣判完，不料手中的笔掉在了地上。
　　“喀孜先生，请把您的铁锨拾起来。”阿凡提说道。
　　“喂，你这个大傻瓜，你怎么连铁锨和笔都分不清呢？”喀孜说道。
　　“我知道那是一支笔，可您用它把我的家给毁啦！”
　　来世的宽度
　　一天，一群人围往阿凡提问：“阿凡提，来世到底有多宽，昨天我们听一个毛拉说，来世比今世宽敞得多。”
　　这时，正好一具死尸被人抬着经过这里，阿凡提指着那具死尸说：“那个人要到来世去，如果你们想知道来世的宽度，请你们跟着他去，亲自量一下。”
　　什么东西都不是了
　　阿凡提在褡裢里装上满满的瓷器，把它驮在驴背上准备到伊斯帕罕去卖。
　　来到城门口，守城的士兵过来检查，并用手里的一根木棍朝褡裢里的瓷器敲了一下，间道：“你这里装的是什么东西广阿凡提连忙回答道：”你再敲一下，就什么东西都不是了。“
　　什么也想不起来了
　　宵礼之后，依麻目准备训诫说教，登上训诫台后，像是闭目养神，一字不吭地站了好半天。
　　教民中的一位说道：“依麻目先生，时间过去了，快讲呀！”
　　“我什么都想不起来了。”依麻目说。
　　“那么从训诫台上走下来，您也想不起来了吗？”坐在前排的阿凡提说。
　　什么时候吃东西合适？
　　一天，有人问阿凡提：“阿凡提，你看我什么时候吃东西合适？”
　　“最好是在巴依饿肚子的时候，穷光蛋有东西吃的时候。”阿凡提回答道。
　　一勺酸奶都没了
　　一天，国王和他的大臣们打猎归来，又渴又累来到了阿凡提的家，叫出阿凡提，说道：“阿凡提，我们渴得要命，快拿酸奶来！”
　　阿凡提深施一礼后，说道：“尊敬的国王陛下，真对不起您老人家，今天我们家里连一勺酸奶都没有了。”
　　国王和大臣们失望地走了。他们走出很远之后，阿凡提从家里把装酸奶用的空木盆拿出来，向国王和大臣们喊道：“国王陛下，国王陛下，请过来一下！”国王和大臣们听见后，还以为有酸奶喝了，于是就调转马头急驰而来。阿凡提举着木盆对国上说：“陛下，您不相信看看这个，真的一勺酸奶都没有了。”
　　只收三礼的钱
　　阿凡提在经文学堂攻读经文时，一位商人递给他十元钱，说道：“阿凡提，我要出远门，为了我这次旅途的平安，请你在每天做五礼时为我祈祷一下。”
　　阿凡提立即把十元钱的四元退还给商人说：“对不起，我是个睡觉非常死的人，每天清早的晨礼我起不来，每晚的宵礼我又睡着了。这两礼的钱请您收回去，其余三礼的钱我收下。”
　　说和听
　　阿凡提长时间心情不好，说话少了。一夭，有人问他：“阿凡提，你近来为什么说得少了，听得多了？”
　　“我有两只耳朵，却只有一张嘴，听的当然要比说的多一倍喽。”阿凡提回答说。
　　没什么
　　阿凡提与一位吝啬的人一起去旅游。到了中午，他们俩一同吃了阿凡提带的馕和煮的鸡蛋。到了晚上吝啬的人一人偷偷跑到河边吃自己带的熟肉。
　　阿凡提发现了问道：“朋友，您吃的是什么？”
　　“没什么！”吝啬鬼急忙把吃的熟肉藏在身后说。
　　“那么请你把没什么拿出来吧，让我们共同享受您的没什么吧！”阿凡提说。
　　我在家丢尽了脸
　　阿凡提有一位朋友，嗓子不怎么样，但还非常喜欢唱歌，而且一唱就走调，阿凡提常常纠正他的调子，可他总是改不过来仍照唱不误。
　　一天，他又哼着他不成调的歌从阿凡提家门口经过。阿凡提马上跑出来，叫住他说：“请你以后再别唱歌了。”
　　“为什么？”朋友不解地问。
　　“不为什么，你在外边唱歌，我坐在家里丢尽了脸。就为这个。”阿凡提回答说。
　　谁能担保你读过？
　　一位号称有学问的人拿着一本厚书，对周围的人说：“如果你们读了这本书，我担保你们像我一样学会很多东西。”
　　“那么，谁又能担保你读过这本书呢？”阿凡提问道。
　　因为落不下去
　　有人问阿凡提：“阿凡提，为什么太阳西落时发红呢？”
　　“笨蛋，连这个也不懂，太阳因为落不下去，憋红了脸呗！”阿凡提回答道。
　　如想彻底休息好
　　在墙根儿下坐烦了的一个懒鬼，对经过这里的阿凡提说：“喂，阿凡提，坐在这儿太晒，我怎么也休息不好，您说我该怎么办呢？”
　　“你如果想彻底休息好，就等下暴雨的时候你躺在这墙根儿下别动，你就会彻底休息好。”阿凡提回答说。
　　万丈深墓
　　官府的一位高官死了。阿凡提前去参加葬礼，并高举双手为亡者祈祷道：“愿亡者的灵魂安息在万丈深墓之中！”
　　“喂，阿凡提，你这是什么样的祈祷呀！你应该祈祷亡者的灵魂进入天堂才是。”有人问阿凡提。
　　“正是，因亡者生前非常喜欢往上爬，我担心他死后也往上爬，爬出墓穴会错过了进入天堂的机会。”阿凡提回答道。
　　没有亲眼所见
　　一天，阿凡提在街上发表演说。演说中，列举了许多事实，控诉县官的累累罪行。
　　“阿凡提，你说的是哪一个县官，请你说出他的名字好吗？”站在人群中听阿凡提演讲的县官脸色铁青地问道。
　　“我不清楚是哪个县官，也没有亲眼所见，我只是听别人讲的。”阿凡提回答道。
　　白痴好像就是你
　　阿凡提在花园里背诵着一首颂歌：“亲爱的情人哟，我整个的爱心中只有你，我眼里的一切哟，好像都是你。”一位喜欢开玩笑的人听后，说道：“如果此刻有一个十足的白痴走进你的视野，那将会怎样呢？”
　　阿凡提毫不迟疑地脱口而出：“那个白痴……好像就是你！”
　　对付打呼噜的办法
　　一天，阿凡提住在一位朋友家。这位朋友是个打呼噜大王，刚闭上眼睛就打起了呼噜。如雷的鼾声无法使阿凡提入睡。
　　阿凡提灵机一动，就使劲挠那位朋友的头。被挠醒了的朋友问：“阿凡提，你为什么要挠我的头？”
　　“我的头痒痒呵。”阿凡提回答说。
　　“那你为什么不挠自己的头却挠我的头呢？”朋友又问。
　　“对不起。在这漆黑的夜晚，可能是你的鼾声扰乱了我，使我挠错了头。”阿凡提回答道。
　　狼与虎
　　一位伯克从狼嘴里救出了一只羊，并把羊牵回了家，后又把羊绑紧推倒，准备宰杀。可怜的羊知道未日来临，一个劲儿地咩咩哀叫，听见哀叫声的阿凡提走进了伯克的院子。
　　伯克看见阿凡提说道：“这是我从狼嘴里救出的羊。”
　　“那它为什么要诅咒您呢？”阿凡提说。
　　“它诅咒什么？”怕克问。
　　“它还能诅咒什么？还不是诅咒它刚逃出狼嘴又进入了虎口呗！”阿凡提说道。
　　朋友的数
　　阿凡提当了喀孜以后，来往于他家的人络绎不绝，快把他家的门坎踏破了。
　　一位朋友见了问阿凡提：“哎哟哟！阿凡提，你的朋友如此之多，每天来来往往的