哈利·波特与"混血王子"-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“可能是什么人用猫头鹰给他送来的，”他说：“他妈妈或者别的什么人。”　
“所有的猫头鹰都要被检查的”赫敏说，费尔奇每次捉住的Secrecy　Sensors的时候都这么和我们说的。”　这次真的很难解释，哈利发现他不知道该说些什么。看起来马尔福是不可能带什么危险的或者黑魔法的东西来学校的。他满怀希望地看向罗恩，罗恩正插着胳膊盯着拉文德布朗看。　
“你认为马尔福能——”　
“得了吧。哈利。”罗恩说。　
“听着，斯拉格霍恩　邀请了我和赫敏参加他那愚蠢的聚会并不是我的错。我们谁也不想去，你知道的！”哈利有点生气了。“好吧，我没有接到任何聚会的邀请。”罗恩说，又开始望向他的脚，“我想我该上床睡觉了。”　
在哈利和赫敏的注视下，罗恩跑上了男声宿舍的塔楼。　
“哈利？”是新来的Chaser　Demelza　Robins，他突然在哈利旁边出现了：“我有一条稍给你的口信。”　
“斯拉格霍恩教授给我的吗？”哈利满怀希望地问道。　
“不……是斯内普教授，”Demelza说。哈利的心脏下沉了。“他说今晚八点半你得去他的办公室关禁闭——嗯——不管你收到多少聚会邀请。他想让你知道你得从腐烂的弗洛伯毛虫中挑出好的，用于制药剂——还有——还有他说你不用带防护手套来。”　
“好。”哈利冷冷地说“多谢了，Demelza”　



第十二章Silver　&　Opals（银器与猫眼石）　
邓不利多去哪儿了，他在做什么？　
在接下来的两周里，哈利只见到校长两次。他很少在用餐时出现。哈利确信，赫敏也认为他每次离开学校都要好几天。邓不利多是否忘记了他答应要给哈利上的课？邓不利多说过课上的内容对于预言有一些用处；哈利曾因此感到安慰，但现在他有一种被抛弃的感觉。　
10月中旬是他们这个学期第一次到霍格莫德村的旅行。哈利不知道这些旅行是否会被允许，学校周围的安全措施被日益加紧，但是他们很高兴还是能去霍格莫德，能够在城堡外面的土地上呆几个小时也是好的。　
哈利在要去旅行的那天很早就醒了，外面下着暴风雨，他用看他的《高级魔药制作》来打发早餐以前的时间。他不经常躺在床上看课本，因为那种行为，在罗恩看来，除了赫敏以外的任何人都认为这是非常不可思议的方式。然而，哈利觉得混血王子的这本《高级魔药制作》简直就不能算是一本课本。哈利越多地看这本书，就会发现越多的东西。不仅是提示在制作魔药上的小窍门，这使他给斯拉格霍恩留下了一个更好的印象，而且在空白处潦草的写着一些魔咒冰有着修改的痕迹，哈利确信，这是混血王子自己发明的。　
哈利已经尝试过几个王子自己发明的咒语。有一个咒语可以让脚指甲长得惊人的快（他已经在走廊上对格拉布试过了，取得了有趣的效果）；还有一个咒语可以把舌头粘在天花板上（他已经对毫无戒心的费尔奇使用过了，大家都在欢呼），也许最有用的是Muffliato，可以将很轻的不被人听到的声音送到别人耳边，这样就可以在课堂上说话而不被偷听。只有赫敏部觉得这个咒语很有趣，她是哈利在对周围人使用咒语时唯一一个始终坚持反对意见并拒绝谈话的人。　
他在床上坐起来，把书转个方向，这样可以更好的看清楚描述一个咒语的潦草的字迹，看起来这个咒语似乎给王子带来了一些麻烦。最后，在几次修改之后，在这一页的一个角落，潦草的写着：　
Levicorpus　（nvbl）　
当狂风暴雨无情的击打着窗户的时候，纳威响亮的打着鼾，哈利盯着括号里的几个字母。Nvbl。那也许表示“无声的”。哈利不知道他使不是可以试试这个特别的魔咒；他与斯内普在每堂黑魔法防御课上讲的无声的咒语有所不同。另外，王子是一个比斯内普更令人印象深刻的老师。　
他的魔杖没有指着任何东西，他轻轻挥动了几下并在脑子里说：”Levicorpus！”　
“啊——”　
一道光闪过，房间里回荡着叫声：罗恩的叫声把所有人都吵醒了。哈利惊慌的丢开《高级魔药制作》；罗恩在半空中上下摇摆，好像有人在抓着他的脚踝。　
“对不起！”哈利忍住笑，Dean和Seamus大声笑着，从床上掉下来的纳威从地上站了起来。“等着，我会让你下来的。”　
他摸索着那本魔药书，慌忙翻阅着，试着找出刚才那一页；最后他找到了努力辨认出那条咒语下面那些挤在一起的字：但愿这就是解咒，哈利心中默念Liberacorpus！又是一道亮光，罗恩便坠入了他的被褥中。　
“对不起。”哈利小声地重复到，而同时迪恩和西莫继续大声地狂笑着。　
“明天，”罗恩用一种沉闷的声音说到，“我更愿意让你做闹钟。”　
当他们穿好衣服，把他们自己塞进几件卫斯莱夫人的手织毛衣里，带上斗篷、围巾和手套时，罗恩所受到的震惊已经减弱了，他已经认定哈利的新咒语是一种至高的娱乐；它是如此有意思，事实上，他都等不急在坐下来吃早饭的时候与赫敏分享这个“盛宴”般的逸事。　
“……然后又是一道闪光，光亮之际我就又掉回到床上去了！”罗恩露齿而笑，又给自己盛了些香肠。　
赫敏在听这段趣闻的时候并没有笑，而现在她又对哈利换上了一副冷淡而又不赞同的表情。　
“那个咒语是否恰巧是你那本魔药书中的另一条？”她问道。　
哈利朝她皱了皱眉头。　
“你总是匆匆做出最坏的结论，不是吗？”　
“到底是不是？”　
“恩……没错，的确如此。那又怎样？”　
“所以你就只是决定试一试一条未知的手写的咒语看看回发生什么是不是？”　
“它是手写的又怎么了？”哈利说，不愿回答剩下的问题。　
“因为它有可能未经过魔法部批准！”赫敏说，“而且，”她补充道，哈利和罗恩在一旁翻着白眼，“因为我开始认为这个王子性格上有点喜欢作弄人！”　
哈利和罗恩同时叫了起来。　
“那只是个玩笑！”罗恩说，把番茄酱全部倒翻在他的香肠上，“只是个玩笑罢了！”　
“把别人的脚踝提起来？”赫敏说，“谁会费心发明那种咒语？”　
“弗雷德和乔治。”罗恩说着耸耸肩，“他们就干这个，而且——”　
“我爸爸。”哈利说，他突然想了起来。　
“什么？”罗恩和赫敏一起问道。　
“我爸爸就用过这个咒语，”哈利说，“我——卢平告诉我的。”　
最后一句是假话，哈利确实看到他父亲对斯内普使用这个咒语，但是他从没有把这段冥想盆里的旅程告诉过罗恩和赫敏。可现在，一种美妙的可能性出现在他脑海里。混血王子会不会是——　
“可能你的爸爸是用过，哈利，”赫敏说，“可并不是只有他一人用。我们看见过有一类人都在用，除非你忘了。把别人挂在空中，让他们翻来覆去，专趁他们睡着、无助的时候。”　
哈利惊讶地看着赫敏，感到很失望。他同样记得食死徒在魁地奇世界杯时的行径。但是罗恩却帮他说话了。　
“那不一样。”他大声说，“他们是虐待，哈利和他爸爸只是开玩笑。你不喜欢这个王子，”罗恩接着说，用一根香肠指着她，“只不过因为他的魔药学的比你好——”　
“跟这有什么关系？”赫敏脸红了，“我只是觉得你不知道咒语的意思就去试它是很不负责的，也不要讲什么王子，我说这只是个傻透了的绰号，根本不像什么好人。”　
“我不知道你怎么会这样想。”哈利激动地说，“如果他要成为食死徒，他就不会自称是‘混血’，不是吗？”　
当他说这些的时候，哈利记起他父亲是个纯血种，但是他把那个想法抛到了九霄云外去了，他现在还不用去操那个心。　
“食死徒们不可能全都是纯血种，现在没多少纯种巫师了，”赫敏坚定的说，“我想他们中大部分都是混血的而假装是纯种，他们恨的只是泥巴种，他们会很高兴让你和罗恩假如他们的行列的。”　
“没门！他们根本不会让我成为一个食死徒的！”罗恩愤怒的说，一小块香肠在他朝赫敏挥舞着叉子的时候飞了出去，正好击中了厄尼。迈克米兰的头，“我们全家人都是血统理论的反对者！这对食死徒来说和泥巴种一样可恨！”　
“而他们会很愿意接受我，”哈利很有奉献精神的说道，“如果他们不竭尽全力的要我加入的话我们会成为很好的伙伴的。”　
这话使罗恩大笑起来；甚至是赫敏也给了他一个吝啬的笑容，金妮的到来分散了他们的注意力。　
“嘿，哈利，我是来把这个叫给你的。”　
那是一卷用熟悉的瘦长字体写有哈利名字的羊皮纸。　
“谢谢金妮……是邓不利多的下一堂课！”哈利告诉罗恩和赫敏，打开羊皮纸快速的阅览了其中的内容。　
“周一晚上！”他忽然间感到喜悦与兴奋之情油然而生，“想加入我们一起去霍格莫德吗，金妮？”他问道。　
“我要和迪恩一起去——到那儿可能会遇到你们的。”她回答，离开的时候还和他们挥了挥手。　
费尔奇和往常一样站在橡木大门前，检查每个人的人名看看是否拥有前往霍格莫德的许可。整个过程比以往更费时，因为费尔奇要用他的秘密探头检查每个人三遍。　
“如果我们把黑魔法物品偷偷带出学校的话又有什么关系呢？”罗恩要求到，用带着忧虑的目光看着细长的探头，“你当然应该检查我们带回来什么！”　
他的厚颜和坦白为他赚来了几下探头额外的戳刺，当他们踏出校门迎来狂风和暴雪的时候他依然因为疼痛而委琐着。　
走进霍格莫德村之前的那段路途并不令人感到愉快。哈利用他的围巾包裹住他的下半脸；暴露出来的那部分很快就变的麻木。同望村子的路上随处可见弯腰抵御凛冽的寒风的学生。哈利不只一次的想他们在温暖的公共休息室里度过的时光真是再美好不过了。当他们最终到达霍格莫德，看见左科玩笑店被木条封了时，哈利把这番景象作为他们这次旅程打从一开始就注定不会有什么乐趣的证明。罗恩用带着厚厚的手套的手指向还仁慈的开着的蜂蜜公爵，哈利和赫敏把他摇醒，一起进入了拥挤的店铺。　
“感谢上帝！”罗恩颤抖着，很快他们就被温暖的充满太非糖相位的空气所包围，“我们整个下午就呆在这儿吧！”　
“哈利，我的孩子！”他们身后一个低沉的声音说到。　
“哦，不！”哈利咕哝着。三个人转身看见了戴着一顶巨大的毛皮制的帽子搭配毛皮领子、怀揣着一大包水晶凤梨、至少占了店铺四分之一空间的斯拉格霍恩教授。　
“哈利，你至今已经错过了我的三顿晚餐了！”斯拉格霍恩说着，和蔼可亲的戳着他胸口，“没关系，我的孩子。我有决心请到你！格兰杰小姐很喜欢它们，不是吗？”　
“是的，”赫敏无助的说，“它们真是——”　
“那么你为什么不一起过来呢，哈利？”斯拉格霍恩要求到。　
“恩，我要魁地奇训练，教授。”哈利说。每次斯拉格霍恩给他送去一封小小的紫罗兰的用缎带系着的请贴时他总是“安排”了训练。这个策略意味着罗恩不会被一个人留下来，而他们通常是和金妮一起想象着赫敏和迈克拉根还有扎比尼间莫不做声的景象，然后大笑不止。　
“厄，我当然希望在所有的努力后你能够赢得你的第一场比赛。”斯拉格霍恩说。“但是一点点娱乐放松并不会伤害到任何人啊。那么，周一晚上怎么样，你不可能想要在这样的天气情况下训练……”　
“我不行，教授，我——厄，和邓不利多教授那晚有个约会。”　
“又不走运啊！”斯拉格霍恩戏剧般的喊道，“啊，恩……你不可能永远躲避我，哈利。”　
帝王一般的一和挥手后，他像鸭子一样摇摇摆摆的走出了店铺，他并未注意到罗恩，就好象他一直是蟑螂丸子旁的摆设似的。　
“我无法相信你又摆脱了一次，”赫敏说着，摇了摇头。“他们并不是那么坏，你知道……他们有时候甚至还很有意思……”但她马上瞥见了罗恩脸上的表情。“哦，你瞧——店里有一些华丽的糖羽毛笔——它们能持续很长时间！”　
真庆幸赫敏换了话题，哈利对新的超大糖羽毛笔表现出比他往常更多的兴趣，但罗恩仍然看上去很不快，当赫敏问他接下去想去哪里时他只是耸了耸肩膀。　
“我们去三把扫帚吧！”哈利说，“那里会很暖和的。”　
他们用围巾围好脸便离开了糖果店。在享受过蜂蜜公爵的甜美的温暖后外面那凛冽的寒风像把把尖刀，锋利无比。街道并不繁忙；没人停下来交谈，只是匆忙赶往他们的目的地。例外的是他们前面一点的两个男人，站在三把扫帚门外。一个又高又瘦；透过眼镜斜视着。哈利认出他就是另一个霍格莫德村酒吧——猪头酒吧的酒吧招待。当哈利、罗恩和赫敏走得更近时，酒吧招待把斗篷裹紧后就走开了，留下那个矮个子怀里抱着点什么东西。他们还没走出多远哈利就认出了那个男人是谁。　
“蒙顿格斯！”　
那个矮胖的，腿略向外弯曲的有着凌乱分布头发的男人跳了起来，一个古老的箱子掉了下来，砰的一声打开了，掉出了一些看上去象废弃橱窗里的东西。　
“啊，你好，哈利。”蒙顿格斯？弗莱切用一种不足令人相信的愉快口吻说到。“恩，别让我耽误你了。”　
然后他开始胡乱的把地上他箱子里的东西抓起来，完全是一副急着要走的样子。　
“你在卖这些东西吗？”哈利问，看着他把一样肮脏的物品从地上抓起来。　
“哦，厄，要糊口啊，”蒙顿格斯说，“再见！”　
罗恩蹲了下来，从地上拣起了一件银器。　
“等等，”罗恩慢慢地说，“这个看起来有点眼熟……”　
“谢谢！”蒙顿格斯说，从罗恩的手中抢过那个高脚酒杯，并把他放回箱子里。“厄，再见了你们大家——噢！”　
哈利把蒙顿格斯按在了酒吧的墙上，同时迅速的拿出魔杖。　
“哈利！”赫敏发出一声尖叫。　
“你从小天狼星的房子里拿走了它！”哈利说，他几乎和蒙顿格斯鼻子贴鼻子。哈利闻到了一股令人不愉快的旧烟草的味道。“那上面还有布莱克家族的家族装饰。”　
“我——不是的——什么——？”蒙顿格斯含糊不清的说，他的脸渐渐变成紫色。　
“你做了什么？啊？在他死的那晚回去把那地方洗劫一空？”哈利咆哮道。　
“我——没有——”　
“把他给我！”　
“哈利！你不能！”赫敏尖叫着，蒙顿格斯的脸开始变蓝。　
帮的一声，哈利觉得他的手从蒙顿格斯的喉咙出被迫松开了，喘气声和尖叫声交织着，蒙顿格斯抓起他掉了的箱子，然后——啪一声——他消失了。　
哈利用他最大的声音咒骂着，绕着那个地方转想找出蒙顿格斯去了哪里。　
“回来！你这个小偷！”　
“这没有意义，哈利。”唐可斯不知道从什么地方冒了出来，她那老鼠似的头发被雨雪打湿了。　
“蒙顿格斯现在可能已经在伦敦了。这样叫喊是没有意义的。”　
“他盗窃了小天狼星的东西！盗窃的！”　
“没错，然而，”唐克斯说，她看上去完全没有被这事困饶，“你应该马上进去，这里太冷了。”　
她看着他们走过三把扫帚的大门。刚一走进三把扫帚，哈利就爆发了，“他偷了小天狼星的东西！”　
“我知道，哈利，但是请不要叫了，人们都瞪着我们看呢！”赫敏小声说，“去找个座位，我帮你拿杯饮料。”　
几分钟后当赫敏拿着三杯黄油啤酒回到桌边时，哈利仍然在生气。　
“法令就不能管住蒙顿格斯吗？”哈利向另两个人狂怒的要求，“难道他们就不能最起码在他在总部的时候阻止他偷那些东西吗？”　
“嘘！”赫敏绝望的说，她向周围看了看确定没人在听；有两个男巫坐在近旁正感兴趣的盯着哈利看，扎比尼正懒洋洋地倚靠在不远处的一根柱子旁。“哈利，我也会恼火，我知道他偷的是你的东西。”　
哈利差点让黄油啤酒呛到；他有一阵子几乎完全忘了他是格利茅德十二号的正式继承人。　
“没错，那是我的东西！”他说，“怪不得他看见我就急着要走开呢！我得把这件事告诉邓布利多，他是唯一能让蒙顿格斯服服帖帖的人了。”　
“好主意，”赫敏小声说，显然对哈利终于平静下来感到很宽慰。“罗恩，你在瞅谁哪？”　
“没谁，”罗恩说，一边急忙把目光从酒吧那边移了回来，但哈利知道他正在看身材姣好，充满魅力的酒吧老板娘罗斯莫塔夫人，为了瞧上她一眼他早就选了一个好位置。　
“我猜那个‘没谁’正在酒吧后台准备火焰威士忌呢吧？”赫敏毫不留情地说。　
罗恩没有理会赫敏的嘲笑，而是保持着绅士一般的安静喝了一小口啤酒。哈利还在想着小天狼星，想到他曾经是多么厌恶他的那些银高脚杯。赫敏用手指敲击着桌面，她的眼睛从罗恩又转到吧台那边。当哈利喝完最后一小滴啤酒的时候她说道，“我们今天就到此为止，回学校吧，怎样？”　
另外两个人点了点头；这实在不是一趟愉快的旅程，而且他们在这儿待的时间越久，天气似乎就变得越发糟糕起来。他们再一次把斗篷系紧，把围巾围好，戴上了手套，然后跟在凯蒂？尔和她的一位朋友后面走出酒吧来到高地街上。当他们跋涉在被冻硬了泥地里望霍格沃兹那边赶路的时候，哈利想到了金妮。他们当然不会见到她的影子，哈利想，因为她正和迪恩一起坐在温暖舒适的普蒂弗夫人的茶馆里面，那里总是坐满了热恋的情侣。他皱起眉头，低头迎着呼啸的雨雪继续向前走去。　
过了好一会儿哈利才听到了前面的凯蒂？贝尔和她朋友的争吵声音，顺着风雪传到他的耳中，而且两个人似乎吵得越来越厉害起来。哈利斜眼瞅了瞅她们模糊一片的身影。这两个女生似乎正在争论着凯蒂手中的一样东西。“这跟你没有关系，林恩！”哈利听到凯蒂这样说。　
他们转过一条里弄的巷角，这时候雨雪下得更大了一些，把哈利的眼镜都弄得模糊一片。正当他用抬起手用手套擦了擦眼镜的时候，林恩一把想要抢过凯蒂手中拿着的包裹；凯蒂用力地往回一拉，包裹被弄掉在了地上。　
几乎就在同时，凯蒂浮了起来，但并不是像罗恩那样滑稽地被自己的脚踝钉在上面，而是缓缓地飘在半空，她的双臂向外伸展着，就好像她随时准备飞起来一样。可是这种情形是如此的古怪，如此的诡异……她的头发在狂风中拍打着她的脸庞，但是她的双眼紧闭着，脸上没有一丝的表情。哈利，罗恩，赫敏，还有林恩都呆在了原地，望着她。　
紧接着，离地面足足有六英尺高的凯蒂发出了一声可怕的惨叫。她的双眼圆睁着，但显然她看到的和感觉到的周遭事物都让她变得极度的痛苦。她尖叫着，嘶喊着；林恩也跟着她尖叫起来，并抓住她的脚踝，试图把她弄回地面上来。哈利，罗恩和赫敏赶紧冲上去帮忙，但即使他们抓住了凯蒂的两条腿，她也只能回到他们的头那么高；哈利和罗恩试着抓住她的身子，但是她拼命的挣扎，以至于他们两个几乎无法控制住她。最后他们总算把她弄回到地面上来，她还是挥舞着四肢，并不断地尖叫着，显然她已经辨认不出她周围的任何人了。　
哈利向四周看了看；路上似乎空无一人。　
“待在这里别动！”他在狂风的怒号里对其他人大声喊道，“我去找人帮忙！”　
他朝学校的方向冲了过去；他以前从来没有见到有人和像凯蒂那样的歇斯底里，他也不知道是什么原因导致她变成了那样；他转过弄堂的一个拐角，一下子撞在了一个像狗熊一样的庞然大物的后腿上。　
“海格！”他上气不接下气地说，一边从他刚刚跌进去的树篱围墙里面挣扎着站起来。　
“哈利！”海格说道，他的大胡子和眼眉里面都是雨水和雪花，身上穿着他那件又宽大友粗糙的海狸皮衣服。“我刚刚去看望格劳普了，他现在过得好极了，你都想不到——”　
“海格，街角那边有人受伤了，或者是被咒语附身了，或者是其他一些什么东西——”　
“你说什么？”海格说道，一边弯下腰好听清楚哈利在狂风暴雨里面说的话。　
“有人被咒语击中了！”哈利大声吼道。　
“被咒语击中了？是谁——罗恩？还是赫敏？”　
“不，不是他们俩，是凯蒂？贝尔——这边走……”　
他们一起沿着小巷走了回去。马上他们就看到了其他的三个人，他们正围在不断地在地面上扭曲，尖叫着的凯蒂；罗恩，赫敏，还有林恩全都在试图让她安静下来。　
“往后退！”海格喊道，“让我看看！”　
“她被什么东西附身了！”林恩哭泣着说道，“我不知道是什么——”　
海格看了凯蒂一眼，然后他一句话也不说，弯下腰把她抱了起来，一路朝着城堡的方向跑去。很快的，凯迪尖厉的号叫声就消失在了狂风的怒吼里。　
赫敏回到的凯蒂的朋友身边，用一只手臂搂住她的肩膀。　
“你是林恩，是吗？”　
那个女生点了点头。　
“刚才的事是突然发生的，还是——？”　
“是在包裹被撕开的时候，”林