友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
靶子上的男人与女侦探-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
靶子上的男人与女侦探
＇美＇玛丽·玛格丽特·杜鲁门·丹尼尔
【制作信息】
文本：Xinty665
OCR：Xinty665
校对：Xinty665
【作者简介】
玛丽·玛格丽特·杜鲁门·丹尼尔（Mary Margaret Truman Daniel 1924年2月17日～2008年1月29日），美国著名侦探小说家和传记作家，被誉为“美国的阿加莎·克里斯蒂”。是美国前总统哈里·S·杜鲁门和伊丽莎白·维吉尼亚·沃雷丝的独生女。玛格丽特一生写过32本书，除了分别为父亲和母亲作的传记外，还有23本畅销侦探小说等。
其小说多以重大案件为题材，以美国最高权力机构运作为背景，不仅具有一般侦探小说扑朔迷离及惊险跌宕的特点，更由于其特殊身份及经历，使她对于美国政坛的利益争夺及权力倾轧比别人更多一层了解，从而为读者在更深的层面上，展现了一幅美国当代政治生活的全景图。玛格丽特·杜鲁门到目前为止已创作了三十多部侦探小说。悬念迭生、疑窦重重的谜案情节，高超的专业侦破手段和精彩的法庭辩论，各异的人物性格及复杂的心理特征，在她的笔下一切都驾轻就熟。读了这套我们特别为中国读者精选出的系列疑案小说，您就会理解《纽约时报》将她称为“讲故事的高手”绝非过誉之词。
当地时间2008年1月29日，这位被称为当代西方最负盛名的侦探小说作家在美国芝加哥去世，享年83岁。
【相关著作】
《白宫谋杀案》—1980年
《国会山庄谋杀案》—1981年
《最高法院谋杀案》—1982年
《史密森谋杀案》—1983年
《领事馆路谋杀案》—1984年
《FBI谋杀案》—1985年
《乔治敦谋杀案》—1986年
《CIA谋杀案》—1987年
《肯尼迪中心谋杀案》—1989年
《国家大教堂谋杀案》—1990年
《五角大厦谋杀案》—1992年
《波多马克谋杀案》—1994年
《国家画廊谋杀案》—1996年
《众议院谋杀案》—1997年
《水门谋杀案》—1998年
《国会图书馆谋杀案》—1999年
《雾谷谋杀案》—2000年
《福特剧院谋杀案》—2002年
《联合车站谋杀案》—2004年
《华盛顿论坛报谋杀案》—2005年
【内容简介】
美国联邦调查局的大厅内正在进行精采的射击表演。仪表潇洒的黑人特工举起了左轮手枪，“啪！啪！”悬挂纸靶的电动吊车徐徐而下，上面竟挂着一具男尸……死者是从事大规模暗杀活动的干练特工。
联邦调查局局长为掩盖丑闻，亲自组织了特别侦查小组，并派有印第安人血统的女特工萨克西丝侦破此案。
女特工调查到死者在暗遭杀害前曾和他长期分居的妻子幽会，死者的女儿又告发她母亲是杀人凶手……胡佛大厦又谣传女特工和死者生前有暖昧关系。萨克西丝强压怒火，单身一人冒险登上了被斥为“糟踏男子汉美妙青春”的火岛，闯入了专写联邦调查局内幕的畅销书作家、偏执狂尼莱的家……
第一章
哈里·琼斯穿着一条百慕大群岛流行的印花短裤，褐色的鞋子，黑色短袜和一件白色圆领衫，衣服上面印着“亚克朗①志愿消防队1982年登梯冠军”的字样，对他的妻子莫琳说：“我一生当中从来没有象今天这样感到闷热。”
【① 亚克朗：美国俄亥俄州城市，橡胶工业中心。——译者】
他们站在华盛顿特区宾夕泛尼亚大街J·埃德加·胡佛② 大厦东大门外一条长长的队伍里，自从1975年秋天以来，胡佛大厦就是美国联邦调查局的所在地。在那以前，联邦调查局设在街对面的司法部大楼里。
【② 约翰·埃德加·胡佛（1895～1972）：去世前长期任美国联邦调查局局长，声名狼籍。——译者】
许多批评家把这幢大楼形容为华盛顿流行的新野兽派建筑设计风格的范本，它是一座钢筋混凝土庞然大物，虎视眈眈地耸立在美国首都的一条主要街道上；这座大楼是对以其姓名命名来纪念他的这个人物的令人作呕的颂扬。大厦的形状象一个面包师巨人，头上顶着两片面包，巍然矗立，又象是一座永久性的纪念碑，纪念那个其名字成了联邦调查局（FBI）同义语的人——联邦警察力量的缔造者J·埃德加·胡佛。
那一天是8月10日，星期四。闷热潮湿本来是华盛顿特区夏季气候的特征，但是三天以前，一个高压带定前锋径直来到首都上空，把令人不舒适的酷热和潮湿推波助澜到使人难以忍受的程度。
“天哪！”哈里用手帕拭去脸上的汗水。他背着一架照相机，相机的皮带陷在他肌肉发达的肩膀里。他感到双脚很不舒服，不断地换脚，因为他们一大早就出来观光，他和妻子莫琳还带着两个孩子，大的12岁叫贝基，小的9岁叫沃尔特。现在已是下午4点钟。
“天哪！”他又重复了一句。
“队伍已经在动了。”莫琳说。
几分钟之后，他们已经在胡佛大厦里面受到空气调节器送出来的凉风的吹拂了。一位活泼的年轻妇女身穿蓝色的海军衫、白衬衣、灰长裤，邀请哈里、莫琳、贝基、沃尔特以及另外196位前来参观的游客在休息厅里先坐下休息。“带领你们参观的向导马上就来，”年轻的妇女在扩容器的话筒前说：“请各位在参观的时候不要拍照或录音。今天我们在这里接待各位，感到非常高兴，相信你们对联邦调查局的参观会是有益的和有趣的。在你们的向导带领你们参观之前，请你们坐在椅子稍待片刻。”
“我饿了。”沃尔特嚷起来。
“闭嘴。”姐姐贝基对他说。
“别用这样的语气对弟弟说话。”莫琳·琼斯说。
“吃饼干。”哈里·琼斯说。
“我不要吃饼干。”沃尔特说。
“他是在胡闹。”贝基·琼斯说。
“闭嘴。”她的父亲对她说，“闭上你的嘴好好地坐着。”他把鞋子脱了，舒了一口气。
10分钟之后，另外一位穿着同样海军衫和灰长裤的年轻妇女走到扩音器话筒前，对今天最后一批游客表示欢迎。
哈里咕哝了一声，把脚伸进鞋子站起来，参加到游客的队伍中。他们步行了一个小时，向导带着他们从一个参观点走到另一个参观点，热情地向他们讲解。他们学到了许多事物——FBI这个不仅是联邦调查局的缩写，也是忠诚、勇敢和廉洁三个词的首字母的缩写；特工们都佩带具有权威的盾形徽章（所有的特务都称为特工），形状犹如半美元银币大小；联邦调查局大约有9000名特工，其中近600名为女性；联邦调查局里收藏有1。76亿个指纹，每天要处理和鉴定2500个指纹；化验室从唾沫的痕迹上，可以检查出血型，还可以分辨出是人还是狗或猫的唾沫；武器库里收藏着4000种武器，其中包括2600种手枪和11000种各式类别的子弹，还收藏着10000种汽车油漆的样品，化验室里可以把这么多种油漆一一区别清楚……
一个小时以后进入参观的高潮——观看射击表演。这个节目是每年到胡佛大厦来参观的五十万名游客、特别是儿童游客所难以忘怀的。当他们鱼贯进入灯光昏暗、铺着地毯的观众厅坐下来，参观期间一路上抱怨的沃尔特现在振作了精神，睁大了眼睛。在观众席的前面是一道防弹玻璃墙，一道厚实的灰色帘子把玻璃墙遮了起来。揿一下电钮，灰色的帘子就自动拉开，射击表演厅就展现在观众眼前，这是一间长长的敞亮的大厅。紧靠玻璃墙的一头放着一张桌子，桌子上有许多种武器。射击厅另一端的上方装置着一只电动吊车，射击训练用的靶子就吊在吊车的钩子上，射击距离远近可以自动调节。
射击厅里的一扇门被打开了，一个身材修长仪表潇洒的黑人从门里走出来，他身上也是穿的蓝色海军衫、灰色长裤和白色衬衣，系着一条红、蓝颜色相交的领带。哈里·琼斯把照相机从皮套里取出。观众厅里有四名穿蓝色海军衫的青年妇女，其中一个很快地走到哈里·琼斯的旁边，轻声地对他说：“先生，这里不允许拍照。”
哈里不好意思地笑了笑，把照相机放好。他的妻子严厉地瞪了他一眼，女人也投之以同样的眼光。“我只不过是想……”
射击厅里的黑人特工拿着话筒说：“女士们，先生们，下午好。我是特工哈里逊，我要用联邦调查局所使用的几种武器为各位表演射击。我们现在使用三种标准武器——枪筒是3英寸的0。357马格南姆左轮手枪，870型雷明顿十二口径连发手枪，还有M16自动来复枪，这种枪是最近才发下来取代汤姆森自动步枪的。今天我要表演的是M16自动枪和0。357马格南姆左轮手枪。”
他拿起左轮手枪，目测一下距离。在他前方40英尺的地方，电动吊车钩子上悬挂着一张白颜色硬纸板，纸板上用很粗的黑线条画着一个人体上半身的轮廓，一个黑色小圆圈代表靶子的“心脏”。
哈里逊特工突然举起双手，用左轮枪进行连续射击。然后回转身把用过的枪放回桌子上，拿起话筒说：“我现在要用M16自动枪射击，先是单发，接着半自动射击，再就是全自动射击。”他把话筒放回原处，拿起M16自动枪，面对着靶子。顷刻之间他已经做完了三种射击动作，射击厅响彻着机关枪的轰鸣声。
沃尔特·琼斯抓住他父亲的手吃吃地笑个不停。
哈里逊特工把射击厅里的灯光都关灭，只留下纸板靶子后面的一盏灯亮着。这样一来靶子上的弹孔就看得清清楚楚。他使用两种武器射击的子弹全部击中靶子的“心脏”。
同每一次表演完毕一样，观众先是屏息静气，然后是一阵热烈的掌声。
“天哪。”沃尔特·琼斯大声地说。
这时特工哈里逊走进观众厅，缓慢而平静地对观众说：“我很高兴回答大家的问题。”
观众厅的游客提出了许多问题：联邦调查局的特工人员是怎么挑选来的？他们经过什么训练？联邦调查局同各地的警察局是如何协作的？观众还问到一些著名的案件，以及电视里所报道的关于联邦调查局的活动是否真实等等。对这些问题，哈里逊特工都愉快地作了详细的回答，回答的时候时而满面笑容，偶尔也面呈忧色。他笔挺的身躯和衣着的合身得体吸引了莫琳·琼斯的注意。沃尔特·琼斯告诉他的父亲他想提问题。
“提吧。”父亲说。
孩子举起他的手对着哈里逊挥动，哈里逊看到了沃尔特·琼斯，“那边的少年，你问吧，孩子。”
“多少——你们有多少人被……打死……”
特工哈里逊笑起来。“你是说被坏人打死吗？有二十六位特工在执行任务的时候被杀害。谈谈你们今天的光临。我希望你们对今天的参观感到兴趣。你们的向导会领你们出去的。”
在华盛顿游览期间，琼斯一家都住在马里兰州洛克维尔城莫琳的妹妹家。那天他们参观了许多地方——史密森宇宙空间博物馆、华盛顿和林肯纪念碑、国会大厦和白宫，但是晚餐的时候，话题都集中在参观游览联邦调查局的活动上。
“天哪，”喝咖啡的时候，哈里·琼斯说，“那个特务是个冷酷的家伙。他——”
“是特工。”他的妻子纠正他。
“嗯，不管叫什么。这个家伙每一枪都命中心脏。人们都对象联邦调查局那样的机构持批评态度。天哪，我赞成把他们拉到我们这一边来。”
他的儿子双手装作端着自动机枪的样子对着餐桌四周的人扫射。
“我们从未去过。”莫琳的妹妹海伦说。
“从来没有去过？”哈里笑起来，“可你们就住在附近啊。”
“我知道，”他的连襟说，“就因为住在附近。”他向着他的妻子，“明天怎么样？我到星期六都有空。”
他的孩子也都赞成。
“不过别想拍照，”哈里说，“我猜想他们到处都装上了摄影机。天哪，难怪他们是举世无双的。我一直是敬佩胡佛和联邦调查局的，但是现在——每一枪都是为了钱。海伦，你还有咖啡吗？”
第二章
哈里·琼斯的妻妹夫妇俩，带着三个孩子在星期五上午作为第一批参观者进入胡佛大厦参观。最小的孩子随身带了一把形状象来复枪的水枪，一位身穿蓝色海军衫的年轻妇女和颜悦色地告诉他，把水枪留在一张桌子上。
9点整，向导请大家跟随她开始参观。
特工哈里逊看了看表。9点钟。“糟了。”他嘟哝着。有一辆汽车在基桥上抛锚把交通堵塞了。他不能上班迟到，10点不到一点，第一批参观的游客就要到射击厅来观看射击表演，而且在表演射击之前，他喜欢有几分钟时间的时间休息，喝一杯咖啡。他对自己的这份差使感到满意，因为只有优秀的特工才能得到这份工作。12年前他在旷迪柯联邦调查局学院受训的时候，武器课的成绩总是名列前茅，在联邦调查局半年一度的射击训练中，他也总是列于5％的优秀名单里。他的妻子曾说过，他很快就会对这份差使感到厌烦的，但是这种感觉迄今尚未发生。每当他射击完毕，把靶子后面的一盏电灯开亮，所有的弹孔都集中在靶心，参观者但反应总是愉快而满意的。他尤其欣欣赏孩子们在那种时刻的表情。“坚持干下去，”他自言自语，“你是个笨拙的演员。”
他终于挤到抛锚的那辆汽车的前头，猛踩油门。他的汽车在这样的大热天散热器有毛病。他又看了看手表。还赶得上，可是喝咖啡的时间没有了。
在华盛顿市乔治城区威斯康辛大街“猪爪”饭店的室外咖啡座上，特工克莉斯汀·萨克西丝和罗斯·利曾贝已经吃完了刚出炉的羊角面包和咖啡。罗斯·利曾贝把钱放在帐单上，微笑着问克莉斯汀，“你今天的日程怎么安排？”
克莉斯汀·萨克西丝做了一个怪脸。“开会，整天都是会，在印第安人事务局里开会。但愿他们少说话多行动。”联邦调查局指派了六名特工人员，从事印第安人居留地刑事犯罪案件的调查工作——现在，印第安人居留地也划归联邦调查局的调查范围——克莉斯汀是其中之一，因此她经常要为印第安人事务到有关部门去出席会议。她的父亲是一个纯粹的缅因州帕塞马瓜迪印第安人①。母亲是弗蒙特州的基督教科学派的信徒。所以毫无疑问克莉斯汀是半个美洲印第安人。她通常是把头发梳到后面打一个松蓬的发髻，头发的颜色看上去有点发蓝。她的颧骨高高地突出，脸上皮肤呈古铜色，在夏天显得光彩夺人。她身高5英尺8英寸，个子瘦长，但是胸部却象运动员一样异常丰满。她曾经是半英里赛跑国家等级运动员，如果不是预赛时受伤被淘汰，她是会参加奥林匹克运动会的美国代表队的。
【① 又称阿布那基印第安人，阿布那基意为居住在太阳升起来到地方。这个部族的印第安人现在多数居住在美国缅因州、弗蒙特州和新罕布什尔州。——译者】
克莉斯汀·萨克西丝和罗斯·利曾贝外出的时候象一对未婚夫妻，还是最近几个月以来的事。一个仪态潇洒，一个容貌美丽。他们很少有时间相互探索双方的性情和兴趣爱好——只有体育运动是例外的。在旷迪柯联邦调查局的学院受训的时候，在军事技能方面罗斯·利曾贝是无可匹敌的。他特别喜欢打网球和竞走，在游泳方面也是一个强手。他经常在网球场上击败克莉斯汀，但只是险胜而已，他俩在体育运动方面势均力敌。
他们走到汽车停着的地方。“今天晚上见面吗？”他问。
她摇摇头，“抱歉。普里查德这几天把整个暴力犯罪特别分队搞得很紧张，日夜都有事。也许星期一或星期二。”
“好吧。”他们接吻道别，两个人的嘴唇温柔地接触了一下，接着又重吻一下，有意地让身体分开些，因为路旁有行人。
“我会打电话给你。”他说。
上午第一批参观的游客已经领进拱形的观众席，等待观看射击表演。防弹玻璃墙上的帘幕还没有拉开。200名参观者悄没声儿地交头接耳；大厅里有一股神秘莫测的气氛。同时，所有的人都翘首盼望着，他们几乎都听到来这里参观过的人说过，他们待会儿将看到的射击是多么惊人地准确。今天上午不会枪法不准吧？大多数人都希望百发百中，这样他们就可以告诉朋友，他们自联邦调查局亲眼目睹了神枪手的表演。也有几个人希望今天早晨他的枪法不准，但这种人往往是幸灾乐祸的人。
特工保罗·哈里逊进入射击厅。他知道匆忙地进来，心神不定，必须镇静下来。肌肉放松和心率平和才能获得优秀的射击成绩。
第三章
10分钟以后这具身穿蓝色套服的男人尸体已经安放在联邦调查局法医化验室钢制的台子上。就在联邦调查局内部保安人员来射击厅现场察看躺在地上的尸体的时候，死者的身份就立即查明了。他叫乔治·L·普里查德；是一位有17年工龄的特工。他的特工生涯大部分是在联邦调查局地方分部度过的，一年前奉命调到总部，受命建立一个战术分队，机构的名称叫做“暴力犯罪特别分队”，它的使命是专门侦查连续杀人案犯和集团谋杀案犯。
十几位穿白大褂的法医围着钢制的台子，其中多数人碰巧是当天早晨才从全国各地来到联邦调查局法医化验室实习的医务检查官，他们实习的课题是根据被害者尸体的青紫色的程度来确定被害时间的新技术。联邦调查局本身真正从事法医工作的人员很少，调查局更多的是作为统计和研究的中心，但是尸体解剖的设备和人员却是完整配套的。当普里查德的尸体匆忙地送进来的时候，化验室靠墙的两张钢制的台子上都放着尸体，实习的法医正在进行鉴定。
“啊呀，老兄，”一位医生喃喃自语，他是指普里查德胸部的弹孔，这些弹孔是由连续射击的子弹造成，形成了一个直径为3英寸的圆圈。“打了好多枪呐。”
“瞧这里。”另一位医生说，他手指着一圈弹孔上面还有一个单发子弹打的枪眼。这一颗子弹的手枪口径比较小，这位医生推断是A。22手枪打的。
这时候闻风而来的人挤满了门口和大厅。死者普里查德所在暴力犯罪特别分队的副手罗斯·利曾贝推开人群挤进了来。“让开点，让我过去，”他一边挤进来一边嚷着。穿白衣服的人墙挡住了他的视线。“是乔治·普里查德吗？”他问。
罗斯·利曾贝挤到白大褂当中。“是的，”他自言自语地说。他环顾四周。“我是特工利曾贝，”他大声地宣布。“谢尔顿局长在等我向他报告。我要求大家都出去，只留下化验室主任和把死者送到这里来的特工。”可是没有人行动，于是他高声嚷起来，“现在就走开，妈的！”
罗斯·利曾贝走到站在钢制台子旁边的法医化验室主任的身旁，旁边还有一个前来看热闹的年轻特工。利曾贝拿起电话拔给联邦调查局局长布鲁思·谢尔顿的办公室。他向局长的秘书报了自己的身份，电话很快接通。
“死者是特工乔治·普里查德，先生。死因是胸部遇到多次枪击。”说完他静听对方的指示，然后说，“是，先生。”就把电话挂断了。
他对化验室主任说，“把这间房间封锁起来，任何人不准进来。派几个人解剖尸体，但必须等我回来通知你。我现在要去局长那里。”
他动身离去，朝站在背后的年轻特工嚷道：“你还在这儿干什么？”
“是，先生。”
“来呀。”
他们一同到七楼，走进局长办公室套间的接待室。一位中年妇女说：“他在餐室里，利曾贝先生。他吩咐你去那儿找他。”
他们又到距离30英尺外的高级官员餐室，在门外叩门。“进来。”他们推开门进入，坐在椭圆形餐桌边在修饰头发的人就是联邦调查局局长布鲁思·谢尔顿，替他理发的是联邦调查局的厨师长。谢尔顿是四年前奉总统的命令担任联邦调查局局长的，任期为十年，但是最近以来不时地有谣言说他想在年内辞职。
“早安，先生。”利曾贝说。
“早安，”谢尔顿回答。他扯掉围在胸前的一块白布，对身兼理发师的厨师长说：“很好，谢谢你，乔。”当乔走了之后，谢尔顿一边问利曾贝，“他是谁？”一边向那个年轻特工点点头。
“他是，呃——”
“特工雅可夫斯基先生。”
“当尸体搬到法医化验室的时候，特工雅可夫斯基正在化验室里。”利曾贝说。
“还有呢？”谢尔顿对雅可夫斯基说。
“嗯，先生，我在那里只待了几分钟，我是到办公室去经过那里的，因为好奇就停下来观看。化验室里正在进行法医实习，并且——”
“请你叙述要点。”谢尔顿说。
“是，先生。两位保安人员由一位特工陪同把死者抬进法医化验室，把尸体放在仅有的一张空台子上。他看上去胸部被人打了好几枪。”
“还有呢？”
“还有……我知道的就这些，先生。我想走的时候……”
“那两个保安人员和一名特工是谁？”
“姓名吗？我不知道——我们正在找他们，先生。”利曾贝回答。
“这是一件意外事故。”谢尔顿说，站起来走到一扇大窗户前面。
“我们也这么想，先生，但是在现阶段不可能知道确切的情况。”
“目击者呢？”谢尔顿问，背朝着两个人。
利曾贝向局长走了几步说：“先生，我认为我们还�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！