友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
青铜神灯的诅咒-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
青铜神灯的诅咒
作者：约翰。狄克森。卡尔
开罗；萨沃伊大陆饭店一间套房的客厅内；两位年轻男
女正翘首盼望电话铃声的响起。
这并非故事的缘起，但却是恐惧的开端……
人们都说，现如今开罗的变化太大了。而当那些事情发
生的时候—十年前一个暖洋洋的四月午后—生活还一
如旧日，平静而惬意。
在埃及湛蓝的天幕下：旅店白色的石墙坚如磐石。百叶
窗，窗外的小型铁阳台，彩色的遮阳篷闪闪发亮，微微流露出
一丝法国情调。电车叮叮当当地从沙里卡密尔大道转向歌剧
院大道；一群游客簇拥在美国运通公司的大楼前：透过饭店
门前那些蔷薇丛和矮小的棕榈树丛看去，车流光斑闪烁，如
同频频眨眼一般。艳阳下，开罗那古老的音韵与气息，从清真
寺的尖塔上氤氲开来，漾满全城。
但街上的声响只是隐隐传到了萨沃伊大陆饭店二楼的
套房里而已。百叶窗紧闭着，所以只有些许的光线透进客厅
里来。
此时那年轻男子开口道：
“着在上帝的分上，海伦。坐下来吧！”。
女孩停止踱步，犹疑地盯着电话。
“你的父亲一有消息就会打来电话”，年轻男子继而言
道，“没什么可担心的”。
“ 我真的很担心！”
“只是被蝎子哲一下罢了！”他的同伴喊道，虽然口吻听
起来并非那么不以为然，但显然他并不觉得蝎子的蜇伤有什
么大不了——其实从医学的角度来说他是对的，“听我说，海
伦！”
那女孩将一扇百叶窗开了一点，于是房间里亮了些；她
那伫立着凝望窗外的侧面轮廓也更渭晰地显现出来。
她称不上美若天仙，但却有一种独特的魅力，能使很多
男人——包括正若有所思地看着她的桑迪·罗伯森——为之
倾倒，并在两杯威士忌下肚后就张口结舌。
这就是所谓的性感吗？她的确如此大多数健康、可爱、
二十五至三十岁的女孩也都如是。聪明过人？富有想象力？在
那温柔的笑靥下，是否潜藏着一种紧张感会将她一举推向
生命中危险的暗礁？或许这大体接近正解了。
她是个金发女郎，浅金的发色恰与那经日晒得来的淡棕
色肌肤相得益彰，愈发衬托得深揭色的眼眸波光流转。较宽
的嘴角略挂着一丝难以捉摸的神态，似浅笑又似犹疑。
该不会太过誉了吧！
但事实就是如此。而且桑迪·罗伯森也无意改变他的看
法。她既能像任何一个雇工一样在挖掘过程中卖力地挥锹苦
干，又能和博学的吉尔雷教授一样自如地从报章头条侃到古
埃及的花瓶。那柔弱身躯散发出来的女性魅力，也未曾因身
着宽松粗陋的衬衫、绑腿而减损分毫。
你可能还记得，在1934；1935那两年全世界的目光是
怎样被齐刷刷吸引到尼罗河西岸一个叫做拜班一埃尔一穆
鲁克的河谷中去的，那是法老之墓所在地。一小队英国的考
古学家，由吉尔雷教授和塞文伯爵领衔，在沙漠中发掘了一
处尘封的陵墓。
始于十月、止于次年五月开始袭来的热浪，经过两个发
掘季，他们凿穿厚厚的花岗岩，进入辅墓皇、侧墓室和主墓
室。发现了令埃及政府都眼花缭乱的珍宝，其间沉睡着由微
黄色水晶矽岩铸成的石棺。花费了巨大的人力他们才出土
了阿蒙神①之大祭司埃里霍的木乃伊一他在古埃及第二
十王朝末期君临全埃及。
①古埃及仲话中的万物创造者，头戴两片羽毛，手持一根权杖，在古
埃及中王朝、新王朝时期受到广泛的崇拜。—译者注
这一发现令全世界的媒体都为之震惊。
如潮的游人涌入考古队的营地，新闻记者更是出没其
间。吉尔雷教授、塞文伯爵、解剖学家布吉博士以及伯爵的助
手桑迪·罗伯森的照片都纷纷见诸报端。最引人住目的还得
算是塞文伯爵之女—海伦·洛林小姐，她的出现带来了考
古队所需的浪漫气息。既而，变故陡生，令人战栗的谣言接踵
而至。
剑桥大学的吉尔雷教授是第一个踏进墓室的人。第二年
末，他的手上被蝎子蜇了一下……
如今。在萨沃伊大陆饭店闷热的客厅里，伫立窗边的海
伦·洛林转过身来。她身着一件白色的无袖网球服，颈上环绕
一条红白相间的丝巾，阳光在她头顶上折射出金色的光晕。
“桑迪。你一读过报纸了么？”
“那些东西。，罗伯森先生坚定地答道，“我的甜心，那些
东西纯属一派胡言”。
“那当然是一派胡言！只不过……”
“只不过什么？”
“我在犹豫是不是应该退订明天的房间。”
“为什么？”
“你觉得我应该回英国去吗？桑迪？就在吉尔雷教授还在
疗养院里的时候？”
“你留在这儿又能帮上什么忙呢？”
“的确无济于事……”
桑迪·罗伯森反向跨坐在椅子上，双手交叠按住椅背，下
巴支于其上，在半明半暗的阴影中审视着她。
他身形瘦小，和海伦差不多高。看上去比三十五岁的年
龄略老一些，估计到五十来岁也还是这个样子：发梢直立，额
上几道浅纹，游动的目光深沉而机智，面相略显滑稽，那嘴角
的曲线对于女性来说倒常常颇具吸引力。
“你父亲，”他说，“希望你回家去，我们随后就到……”略
一沉吟，“等我们办完和埃及政府的这件事就到。再说一次，
亲爱的，你在这儿又有什么用呢？”
海伦在窗边的椅子上坐了下来每次望着她时。桑迪·罗
伯森的表情—他知道在阴影中能掩盖得很好——几乎就
像是很受伤。但他的举止却一如往常。
“还有，在你回英国之前……”
“怎么了，桑迪？”
“前两天晚上我说的那件事，你考虑过了吗？”
海伦别过脸去，那神态似乎是意欲绕开这一话题，但却
不知如何着手。
桑迪接着说道：“我承认我没用，如果有幸娶你为妻，你
就肯定会支持我的。”
“别那么说！”
“为什么？我是说真的啊。”
稍候片刻他又开腔了，声调依然平静如水：
“平时，我会全力发挥我在社交方面的特长。我打高尔
夫、玩桥牌、跳交谊舞的水平可都是一流的。对于埃及古物学
我也略知一二……”
“可不仅仅是略知一二而已，桑迪你对自已的评价可得
公正些。”
“好吧好吧，也就比略知一二多那么点儿。你就对这学问
感兴趣，其他的都置之不理啊。你是个很严肃的人，侮伦。
非——常——严肃。”
不知怎的，在海伦·洛林看来，没有哪个女人会喜欢自已
得到“很严肃”这种评价的。她无助地回望桑迪，感动，疑虑，
尴尬，且深信老桑迪总是言不由衷，心中百味杂陈。
“正因如此”桑迪接着说道，“我保证能配得上你。正因
如此，亲爱的，我保证什么都能学会，世界语也好，热带鱼类
学也罢，我——他停了下来，语气兀地一变，那种撕裂般的
痛苦在昏暗的屋里听来犹觉刺耳：
“我这他妈的都是在干什么啊就像诺尔。考尔德‘剧作
里的角色那样讲话？”
“求你了，桑迪！”
“我爱你，就这么回事噢，可别说什么你‘喜欢’我，我早
就知道了。关键是，海伦，你免不了总要顺带提提别的什么
海伦试图回应他的目光，但却办不到。
“如我所料不错，你回伦敦后就会见到吉特吧？”
“想来如此”。
桑迪又把下巴支在紧扣的食指上，陷入沉思。
“有人说，”他的声音充满激辩之意，“克里斯托弗·法莱
尔①先生就是个花花公子。我倒不这么看，因为我知道他其
实是个正派人。不过这一切都不对劲！我告诉你，这整个情况
就很不对劲！”
“你说‘很不对劲’是什么意思？”
“哎，想想看吧！一边是吉特·法莱尔，英俊潇洒；一边是
我，这张老脸要是让一架挂钟看到了，会吓得它俐转回去然
后敲个十三下。”
“唉，桑迪，你觉得这很重要么？”
“我还真就是这么想的。”
海伦好生尴尬，又把目光挪了开去。
“他注定是个社交明星，”桑迪还在不依不饶，“而我就活
该在法庭里埋头苦干。是这么回事么？噢不，正相反，那小子
还真是对1852年韦瑟比诉鲍瑟一案的卷宗颇感兴趣呢！而
你，他把皮球又踢回给梅伦，结束了这串长篇大论，“你这人
很严肃。上次你笑逐颜开是啥时候的事了？”
①即吉特。法莱尔
可能让他有点讶异，海伦居然真的笑了
“ 其实啊，”她答道：“就在今天早上。”
“哦？”桑迪略感猜疑，虽然他不禁要对那个能逗她发笑
的人咬牙切齿
“是啊，饭店里有个人……”
桑迪狠狠地拍自己的脑门。
“拜托，你这笨蛋！那男人的年纪都能当我的祖父了！”，
“他的名字是？”
“梅利维尔。亨利·梅利维尔爵士。”
尽管深褐色的眼眸中忧虑未消，但海伦倚在墙上，盯着
天花板一角那种沉浸在回忆中的愉悦，令她的整个脸庞都
明朗开来。很多人都告诉过她，亨利·梅利维尔爵士虽然暴躁
易怒。但他的出现总能让气氛轻松不少。
“他是为了健康问题来这儿的，”她解释道，“虽然实际上
没什么病，而且他说明天就要离开。因为这儿天气虽然好，可
他的血压时高时低捉摸不定。同时他还在整理他那庞杂的剪
贴搏……”
“剪贴知？“
“是关于他白己的。都是多年来的大量剪报。桑迪，那剪
贴簿可绝对是个无价之宝啊！它……”
钢琴旁的小桌上，电话忽然尖啸起来。
在那仿佛凝固的瞬间中，桑迪和海伦似乎都没有动弹的
意思。随即，海伦一跃而起，冲向电话。虽然她拎起话筒时面庞
还覆盖在阴影中，但桑迪看见了她眼中闪动的光芒。
“你父亲吗？”他问道。
海伦用手挡住话筒。
“不，是疗养院的麦克贝恩医生。我父亲正在来这儿的路
上……”
话筒里传出细微的说话声。不过桑迪听不清说的是什
么。通话仿佛无止无休，撕扯着人的神经，这段时间用来传递
三十条口信都绰绰有余了。最后海伦总算是把话筒给放了回
去，那刺耳的响动表明她的手正微微颤抖，然后她开口道：
“吉尔雷教授死了。”
窗外，斜阳渐逝。马上就到晚祷的时间了；开罗每座清真
寺的尖塔上都传出晚祷的钟声，在夕阳的余晖里激荡回旋。
这间屋子——总该注意到它有多怪异了吧！—是新近刚
刚重新装修过的，油漆和家具上光剂的味道，乃至室内那些
丝绸装饰的霉臭味，一齐涌入肺部令人几欲窒息。
桑迪条件反射般弹起。
“这不可能！”他在咆哮。
海伦只是轻轻耸了耸肩。
“告诉你，海伦，这绝不可能！蝎子的蜇伤？这危险性比
起……比起……”他在脑海中搜寻合适的参照物，但一无所
获“肯定还有些别的原因！”
“他死了，”海伦重复道，“你也知道，他们刚才说过了。”
“是的。”
陵墓中藏有诅咒的传闻早已有之。我甚至还读过一篇
文章，说是要警惕青铜神灯云云，”海伦紧握双拳，“爸爸的麻
烦已经够多，现在怕是更严重了。”
远远地传来开门又关门的声音。套房外有脚步声由远而
近。客厅的门打开了，进来的那个男人似乎在几小时内苍老
了许多。门在他身后关上了。
约翰·洛林，第四代塞文伯爵，是个身材中等、性格坚强
的人他的脸部已被阳光晒成了皮革的颜色，铁灰色的头发，
相比之下凌乱的髭须倒有些呈现灰鼠毛皮的颜色。两颊各有
一道深深的沟纹，胡髭顺其而下，从鼻侧直抵下颇颌，这严峻的
外形确与他的个性相称。他走进房间，俯下肩膀，陷入黄色的
沙发中，过了几秒钟才抬起眼来，温和地问道：
“麦克贝恩给你打电话了？”
“对。”
“太糟了，”塞文伯爵的声音中夹杂若凌乱的喘息，“无计
可施。”
“但蝎子的蜇伤？”桑迪质询道。
“医生说这种伤可大可小。对有的人而言也就像是被蚊
子叮一下而已无关紧要，而其他人则不然。可怜的吉尔雷没
挺过来。”塞文伯爵把手仲进夏装的口袋里，抚着心脏部位：
“老实说，海伦，我自己也觉得不太舒服。”
见两人的脸上顿现惊惶，塞文伯爵的口吻舒缓下来。
“老毛病了”，他轻拍着胸口，“多年来都如此，有时是挺
麻烦的。现在我们困难重重，祸不单行，尤其是……”他温和
的目光变得深不可测，似乎在竭力拒绝相信某件不得不信之
事。“我想，”他补充道，“我得进去躺一会儿”。
海伦连忙紧跟上去。
“真的不要紧么？”她喊，“要不要我把医生请来？”，
“没那个必要！”塞文伯爵边说边走，“只是累了而已。我
想回家去了，海伦，你越快把这儿的事情办完，对我就越有好
处。”
海伦犹豫着：“我刚刚还和桑迪说正考虑是不是明天就
走。现在吉尔雷教授死了……”
“你什么忙也帮不上。她父亲指出，高深的表情又回到
了他沧桑的脸上从某种意义上说，你甚至是在帮倒忙。亲
爱的，我并不是说你毫无助益，我的意思是……”塞文伯爵面
现困扰，似有歉意。“可怜的吉尔雷！”他说，“天哪，可怜的老
吉尔雷！”
城内暗翳渐至，预示着热带那转瞬即逝的夜晚只在咫尺
之遥。白日的嘈杂与喧嚣悄然隐去，被宣礼员的嘹亮噪音取
而代之。
“最伟大的安拉啊！我确信无疑，除安拉之外再无真
神；我确信无疑，穆罕默德是安拉的使者；祈祷吧，救赎
吧，最伟大的安拉啊！除安拉之外再无真神！”
一声既起，众声相和，在这神秘的土地上此起彼伏。塞文
伯爵凭窗远眺。
他有些心不在焉地微微摇了摇头。
“还能信任谁？”他喃喃自语，仿佛在反复引用一句名言，
“这真是个大问题啊。还能信任谁呢？”
他转过身来，一边在胸口的衣袋里搜寻着什么，一边沮
丧地踱向卧室。门在他身后关上了。海伦和桑迪因惑地面面
相觑，宣礼员的声音仍在黄昏中回荡。
次日下午两点半，在火车站外，发生了令人印象深刻的
一幕。即便这个城市的新鲜亨层出不穷，阿拉伯搬运工们和
饭店的服务生们还是对它律津乐道而且关于这件事究竟该
归咎于出租车司机，还是亨利·梅利维尔爵士，也有截然相反
的意见
火车站在开罗北部，离市中心路程不算远，不过到底远
不远也得视你的交通工具而定。
在这个有轨电车和骆驼们纷呈交蜡的城市里，狗儿们、
驴子们、小摊小贩们和乞丐们加在一块儿能引起各种各样的
交通堵塞，要是你的马车车夫不认识路，只能随波逐流走到
哪儿算哪儿的话，那要赶火车可就得l起个大早了。
于是，这天下午，一辆出祖车嘎吱嘎吱响个不停，沿着沙
里努巴帕沙大道一路向北。
这是辆老式的福特轿车，本来的颜色已无人能识了。车
顶上捆着两大一小三个皮箱
计价表已经坏了——至少司机说它坏了。司机是个黑皮
肤的小伙子一脸正气，水汪汪的黑眼珠，乱槽糟的胡子就像
是床垫里斜逸出的绒毛一股。他脑袋上缠着一条脏兮兮的白
布，满脑子都是淘金梦。
总算等来了个乘客。
这位身形硕大、粗壮如桶的绅士，身着亚麻西装，头戴一
顶巴拿马式帽子。在被折成碗状圆弧的帽檐下，镶边眼镜后
面那张脸恶狠狠地朝着你，连开罗的乞丐见了也要退避三
舍。
他坐姿笔挺，双臂环抱，甚是威严。旁边座位上放着一大
卷镀金的剪贴簿。两样东西的头部从胸口的衣袋里探出
来—一把手柄朝上的长剪刀和一大瓶胶水—于是不难
推断出他在火车上将如何打发时间。
到这时为止，司机与乘客之间的交谈是英语、法语以及
任何后者能想起来的阿拉伯语片断的大杂烩。然后他倾身向
前，拍了拍司机的肩膀
“喔！”矮胖的绅士喊道。
司机咕噜着，声音柔如水，甜似蜜，好生诌媚：
“是您在说话吗，清晨之主？”
“啊哈”‘清晨之主’邪恶地环顾四周，“咱们这是不
是……”他用法语补充道，“正在去火车站的路上”？
“瞧！”司机喊道，一只手臂变戏法般地挥舞着，“在您
面前的正是火车站：我们的远征正在继续，亲爱的先生！”
为了证明这一点，他猛踩油门，出租车只用两个轮子就
呼啸着杀入米丹埃尔一曼哈塔广场，差点儿没把这位矮胖绅
士的脑瓜从车窗甩出去。尽管抵达车站时五十英里的时速足
以使车子撞进售票大厅，司机还是及时悬崖勒马，在最后一
刻踩住了刹车。然后他转过身来像一只渴望主人夸奖的乖
乖狗一样，眼神里满是期待。
壮硕的绅士一言不发
已然变形的帽子盖在眼睛上，亨利‘梅利维尔爵士缓缓
地从车里爬了出来。
“到车站啦，清展之主！火车站！”
〃啊哈，〃乘客的声音像是被掐住脖子般地邈远，“把我的
行李弄下来吧。多少钱？”
司机的笑容是那样无邢，简直要把人融化了。
”好先生，可别着那计价表，”他说，“它坏掉了，真是个笑
话呀。”
“我也一样，”乘客说，“在这该死的国家呆了差不多一个
月的结果。多少钱？”
“对您这样的好先生—只要五十比索。”
“五十比索？”亨利‘梅利维尔爵士喊道。
他宽阔的脸庞爬上一层怪异的紫色。确实，比起刚才那
阵颠簸之后从西装里滑出来的那条亮紫色领带，这倒也不算
什么。剪刀和胶水半吊在胸袋外头；H。M徒劳地用一只手臂
夹住剪贴薄，双手将帽子摁在头上。
“五十比索，”他喘着，“差不多十先令，就只够从萨沃伊
大陆饭店开到这？”，
“这不算多，我知道，”出租司机看上去都快因为自己这
合理的开价而心碎了，“不多呀，我的清晨之主！不过呢，”他
愉快地说，“总该给点小费吧。”
“听着！”壮硕的绅士吼道，指着司机的脸，“你以为你是
啥玩意儿啊？”
“您说什么，好先生？”
H。M风风火火地在衣服里搜寻着，变出一纸密密麻麻
的阿拉伯文，塞进司机手里。临走前，他要朋友给他弄一
份阿拉伯誓词精选带回英国。前一晚几杯威士忌下肚后，这
些语言学家们整出来一盛低劣、猥亵、富含各种侮辱意味的
淫词艳曲，足以把一位穆斯林的灵魂冻个透心凉。
出租司机的面部一阵痉挛，五官全扭成了一团。
“谁？”他指着那张纸。
“你”H。M说，又用一只手指战向他的脸。
“这是我？”
“就是你，”H。M。说，“混球”！
出租司机发出了嘶哑的叫声。
“仁慈而悲悯的安拉啊，”他用阿拉伯语哭嚎着，“看看这
对我和我全家的羞辱吧！”
他随即往前一探，如蛇一般迅疾地从H。M。的衣袋里抽
出了那长剪刀。
在任何一位来自西方的旁观者看来，他的目的很简单，
就是要用那剪刀进行攻击，但东方的思维就要更为精细和繁
复了。出租司机的目光已经—贪婪地—瞄上了H。M。鲜
艳的领带，他微笑着往前一探，灵巧地一挥剪刀将H。M的
领带自领结以下一举咔嚓了。
“ 您是要像一头风流成性、始乱终弃的骆驼那样，”他问
道，“赖掉刚才这笔账么？”
在眼皮底下被公然剪掉领带，委实是奇耻大辱，更兼对
方这一举动还是蓄意为之。那么不加报复就实在说不过去
了，扇记耳光、踹上一脚都不足以泄愤。
所以HM接下来的举动真可谓有理有据有节
只见他硕大的左掌迅速山击，揪住山租司机的领子，然
后从衣袋里掏出那管胶水。陷于歇斯底里之中的司机还未反
应过来之际，厄运便从天而降。
H。M的神情相当邪恶，他把胶管当成喷枪，直冲司机的
左眼喷出一股胶水。随即，手碗一翻，又精确无误地把另一股
胶水喷进司机的右眼。总而言之，他把司机抹了个大花脸，看
上去就像是佐罗的面具一样。
“哈！”亨利·梅利维尔爵士笑道，“要钱是吧，嘿？”
随着司机的双唇间进出另一声凄厉的尖叫，他脸上的图
案也完工了。HM将胶水放回衣袋，掏出一张五英镑的钞
票，像贴邮票一样，方方正正不偏不倚地粘在司机脸上。与此
同时，旁边闪光灯眨了两眼，两家报社的格拉弗莱克斯相机将这一幕铭刻了下来。
。亨利爵士！“一个激动的女声。
H。M转过身来
他和司机都没往意到身边已然围了一群兴致勃勃的旁
观者。给饭店揽客的人，戴着金属袖章的阿拉伯搬运工们，都
纷纷跑出车站，观众们从广场四周蜂拥而来。还有另三辆出
租车以及随后一辆策马长嘶的四轮马车也前赴后继。海伦·
洛林小姐挤在六位记者中间招呼着他。
“亨利爵士！我能和你说句话吗？”
“行啊，小姑娘！没伺题！你想说多少都行，等我——……”
他停住了，“我的行李！”他咆哮道，“把我的行李拿回来！拿下
来！”
凭良心说，出租司机阿波·欧瓦德的飞速逃窜，倒还真不
是因为他贪图那几件行李。
很简单，他那险些失明的双眼只看到一张实实在在的五
①CMe美国产的单反相机。柯达公司出品。
英镑钞票迎面而来。的确，钱到手的方式是不怎么正式，但既
然是粘到了脸上，就意味着所有权归他了呗，天经地义嘛，阿
波·欧瓦德自己说服了自己�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！