友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
唐诗宋词鉴赏集-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
镀窦罚置肚逭娲省贰�
*蝶恋花*
周邦彦
月皎惊乌栖不定，
更漏将阑，
辘轳牵金井。
唤起两岸清炯炯，
泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影，
去意徊徨，
别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，
露寒人远（又鸟）相应。
【注解】：
1。更漏：漏壶，古代计时器。
2。辘轳：井上拉吊桶用的滑车。
3。红棉：木棉芯枕。木棉开红花。
4。阑干：横斜貌。
5。斗柄：即北斗星。
【赏析】：
这首词是写一对恋人秋天清晨离别时的难舍难分情态。上片写情景：明月、惊乌、辘轳、双眸、泪花，它们将凄惋之情怀，惊怯之意曲曲绘出。下片则写分手之际两人的彷徨难舍之情：临别执手、徊徨不定、行人渐远、登楼遥望、北斗阑干、（又鸟）声四声等，淋漓尽致地表现了双方缠绵凄楚、依依惜别的心情。通篇布局巧妙，笔法新颖，一笔两面，词的境界宛然在目。
*满庭芳*
周邦彦
风老莺雏，雨肥梅子，
午阴嘉树清圆。
地卑山近，
衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，
小桥外、新绿溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，
疑泛九江船。
年年，如社燕，
飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，
长近尊前。
憔悴江南倦客，
不堪听急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，
容我醉时眠。
【注解】：
1。“风老”二句：“老”、“肥”两字之处都作使动词用，意谓暖风吹莺雏长大，夏雨润梅子肥雨。
2。嘉树：佳木。
3。清圆：此指树阴清凉炉火来熏烘。
4。鸢：鹞鹰。
5。溅溅：流水声。
6。社燕：即燕子每于春社日来，秋社日去，故称社燕。
7。瀚海：沙漠。
8。修椽：承屋的瓦长檐子，燕子往往筑巢于此。
9。江南倦客：诗人自称。倦客谓倦于离乡游客。
10。急管繁弦：管弦原指乐器，这里指音乐。
11。簟：竹席。古人常用“簟枕”比喻闲居生活。
【赏析】：
这首词是词人在溧水任职期间写的。通过不同的景物来写出哀乐无端的生活。词中以谪贬的白居易自比，流露出很深的隐痛。上片将江南初夏的景色风物刻画得细致入微。下片则将江南倦客的宦海沉沦之苦写得曲折缠绵。全词含蓄蕴藉，富艳精工，蕴藉深沉，神味最远，正是典型的片玉词风。
*瑞龙吟*
周邦彦
章台路，还见褪梅梢，
试花桃树。
＇忄音＇＇忄音＇坊陌人家，
定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，
因念个人痴小，
乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，
障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，
访邻寻里，同时歌舞，
惟有旧家秋娘，
声价如故。吟笺赋笔，
犹记燕台句。
知谁伴，名园露饮，
东城闲步？
事与孤鸿去，
探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕，
归骑晚、纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。
【注解】：
1。章台路：汉长安章台下有章台街。后人常以指游冶之地。
2。＇忄音＇＇忄音＇（yin1）：安静貌。
3。个人：那人。
4。浅约宫黄：淡施脂粉。
5。旧家秋良：旧家，即重前的意思。秋娘，即杜秋娘。
6。“障风”句：发袖遮风，用衣袖遮住面容。
7。官柳：大道旁的柳树。
【赏析】：
这首词在《片玉集》列第一，它是周词中最有代表性的作品，被前人推为周邦彦压卷之作。共分为三叠，每一叠写作者重游章台旧地，开篇景物描写，点明时间、地点及睹物思人的感慨。用燕子“定巢”暗喻自己寻旧不得而漂泊无定。第二叠着重写所怀恋之人。作者用凝神之笔点出思念之意对心中人作了传神的刻画，是全篇词中最为生动的笔墨。第三叠重点是追忆往事，对照今昔，抒发全篇主题“探春已是伤离意绪”。这首诗的章法考究，以景起，以景起，把写景、抒情、怀人叙事，融为一体，不愧为绝妙好词。
*少年游*
周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，
纤手破新橙。
锦幄初温，兽香不断，
相对坐调笙。
低声问、向谁行宿，
城上已三更。
马滑霜浓，
不如休去，
直是少人行。
【注解】：
1。并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
2。吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
3。幄：帐。
4。兽香：兽形香炉中升起的细烟。
5。谁行（hang2）：谁那里。
6。直是：就是。
【赏析】：
这首词乃感旧之作。上片描绘室内情景：破新橙，焚兽香，坐吹笙。这是实写。下片想象室外情景：时已三更，马滑霜浓，行人稀少。前者用实物烘托室内温馨气氛，后者以语言渲染室外寒冷景象。曲折细致地刻画人物的心理状态，表露出彼此相爱的心情，为历来词家所称赏。
*兰陵王*
周邦彦
柳阴直，
烟里丝丝弄碧。
隋堤上，曾见几番，
拂水飘绵送行色。
登临望故国，
谁识京华倦客。
长亭路，年去岁来，
应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹，
又酒趁哀弦，
灯照离席。
梨花榆火催寒食。
愁一箭风快，
半篙波暖，
回头迢递便数驿，
望人在天北。
凄恻，恨堆积，
渐别浦萦回，
津堠岑寂，
斜阳冉冉春无极。
念月榭携手，
露桥闻笛，
沉思前事，
似梦里，泪暗滴。
【注解】：
1。柳阴直：指隋堤上杨柳排列整齐，阴影很直。
2。烟：即雾。丝丝弄碧：柳条随风飞舞，闪弄其嫩绿的姿色。
3。故国：故乡，亦指旧游之地。
4。梨花榆火催寒食：此交饯别是在梨花盛开的寒食节前。古代寒食节禁火，朝廷于清明赐榆火予百官。
5。迢递：遥远。
6。津堠：码头上供了望歇宿的处所。
【赏析】：
此词以“柳”为题，托物起兴，抒写离情。全词首段写景，二段写别时的感想，三段写别后的愁怀。通篇构思工巧、严谨，各段之间，既有内在联系，又前后呼应，浑然一体。咏柳和送别巧妙地结合在一起，由虚入实，情景交融，恰当地表达出词人缠绵忧伤的情怀。这首词以柳为题，托柳起兴，用来写离情，是一首很能代表周邦彦词的特色的作品。
*浣溪沙*
周邦彦
翠葆参差竹径成，
新荷跳雨碎珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，
水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
【注解】：
1。翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。
2。跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
【赏析】：
这首词写夏日乍雨还晴的景色，体物工巧。新竹成林，新荷跳雨，柳梢弄晴，具见新颖别致；至曲阑斜转，风约帘衣，水摇扇影，则人、景浑然一体，意趣横生，清新柔丽，委婉多姿。
*花犯*
周邦彦
粉墙低，梅花照眼，
依然旧风味。
露痕轻缀。
疑净洗铅华，
无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，
冰盘同燕喜。
更可惜、雪中高树，
香篝熏素被。
今年对花最匆匆，
相逢似有恨，
依依愁悴。
吟望久，
青苔上、旋看飞坠。
相将见、翠丸荐酒，
人正在、空江烟浪里。
但梦想、一枝潇洒，
黄昏斜照水。
【注解】：
1。冰盘：果盘。燕：通“宴”。指喜得梅子以进酒。
2。簿：熏笼。比喻梅花如篝、雪如被。
3。悴：忧也。
4。相将：行将。翠丸；指梅子。
5。潇洒：凄清之意。
【赏析】：
这首词借咏梅花，抒发自己萍踪无定、离合无常的慨叹。上片从眼前写起，梅花盛开，风情如旧，忆及去年独赏雪中素梅的雅兴。下片仍从今年写起，人将远行，梅花亦似惜别而坠落。待到梅子熟时，自己身在江上，只能遥想潇洒扶疏的梅影。全词句句紧扣梅花，也句句紧扣自己。人与梅花溶为一体。委婉地透露自己年来落寞的情怀。作者善于从虚幻处着笔，写得曲折含蓄，余味无穷。
*夜游宫*
周邦彦
叶下斜阳照水。
卷轻浪，沉沉千里。
桥上酸风射眸子。
立多时，看黄昏，
灯火市。
古屋寒窗底。
听几片、井梧飞坠。
不恋单衾再三起。
有谁知，为萧娘，
书一纸？
【注解】：
1。酸风：凄冷的风。李贺《金铜仙人辞浪歌》：“东关酸风射眸子。”
2。萧娘：唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”唐人每以“萧娘”作为女子的泛称。
【赏析】：
这首词写接到情人来信以后的激动，通过人物情状的描绘加以体现。周邦彦词“语工而入律”，为后世词人尊崇；其描写爱情，细腻委曲，确有独到之处。这首词妙处不在写景，而在于通过一些不平常之极的秋景细致地传达一种思家怀人的情思。本词末三句以前，闲闲写来，乍看初无深意，直至卒章点睛，乃觉通篇有情，无一浪语。
*惜分飞*
毛滂
泪湿阑干花著露，
愁到眉峰碧峰。
此恨平分取。
更无言语空相觑。
短雨残云无意绪，
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处，
断魂分付，潮回去。
【注解】：
1。泪湿阑干：泪水纵横。
2。此恨平分取：如此离恨，双方各承担一半。取，语助词。
3。“短雨”两句：语出宋玉《高唐赋》：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
【赏析】：
这首词写离别时的情态和别后的心绪，是作者恋情的真实纪录。上片写一对恋人，相对无言，只有泪流满面，愁眉不展。下片写夜色之荒残，所描写的景象都是凄凉的，也象征着别后情绪低落，夜深不寐的痛苦心情。这首词以浅近之语浓丽之情，深情自然。
毛滂
字泽民，北宋衢州江山（今属浙江）人。哲宗元＇礻右＇间任杭州法曹（司法官）。受知东坡。徽宗正和中，任嘉禾（浙江嘉兴）知州。政和中官至祠部员外郎，各秀州，与贺铸唱和。词以小令居多，清圆明润，以清疏见长，于北宋末别树一格。有《东堂词》。
*生查子*
毛滂
春晚出山城，
落日行江岸。
人不共潮来，
香亦临风散。
花谢小妆残，
莺困清歌断。
行雨梦魂消，
飞絮心情乱。
【注解】：
花谢小妆残：形容落花飞絮，春色将暮。
【赏析】：
这是一首暮春怀人之作。上片写山城春晚，江岸落日，潮来而人不来的惆怅心情。下片写落花飞絮，莺困歌歇，撩人心绪的情景。抒情委婉，细腻含蓄。
*临江仙*
毛滂
闻道长安灯夜好，
雕轮宝马如云。
蓬莱清浅对孤棱，
玉皇开碧落，
银界失黄昏。
谁见江南憔悴客，
端忧懒步芳尘。
小屏风畔冷香凝，
酒浓春入梦，
窗破月寻人。
【注解】：
1。雕轮：指华丽的车辆。
2。棱：神灵之威，这里借用。
3。碧落：道家称碧落为天空。
4。江南憔悴客：作者自称。
5。端忧：忧端的倒文，忧愁深重之意。
【赏析】：
这首词是写元宵盛况，通过对京华元夕的着意描绘，抒写自己当时的情怀。上片写都城元夜的繁华热闹，灯火通明如白昼。下片抒写自己的失意无聊，懒步芳尘，不愿追欢逐乐，而因酒入梦的幽独心情。“窗月寻人”，意境优美，余意不尽。全词以乐景反衬哀景，以绮语装饰愁绪，风调凄清，情致隽永，为元宵词之精品。
*水调歌头*
叶梦得
秋色渐将晚，
霜信报黄花。
小窗低户深映，
微路绕欹斜。
为问山公何事，
坐看流年轻度，
拼却鬓双华。
徙倚望沧海，
天净水明霞。
念平昔，空飘荡，
遍天涯。
归来三径重扫，
松竹本吾家。
却恨悲风时起，
冉冉云间新雁，
边马怨胡笳。
谁似东山老，
谈笑静胡沙。
【注解】：
1。微路：小路。
2。山公：据《晋书·山简传》载，山简好酒易醉，时人称为山公。
3。拼却：不顾。
4。徒倚望沧海：徘徊流连地凝视着浩茫无际的沧波远水。沧海，指太湖。
5。空飘荡：一事无成。
6。“谁似”两句：东晋谢安，字安石，曾在会稽东山隐居。他指挥的淝水之战，以少胜多，击溃了苻坚的百万大军。据说在战船争最激烈的时候，他仍从容不迫，谈笑自如。
【赏析】：
这首词为词人晚年闲居吴兴（今浙江湖州）卞山之咏怀之作。上片写闲居生活。秋高气爽之时，菊花盛开，词人自伤轻度流年，心有不甘，心有无限感慨。下片写壮志难酬，表现自己归隐的决心，感叹自己无法像谢安那样谈笑间从容破敌。全词写景与抒情交互进行，来表达作者内心矛盾。词中感慨苍凉，声情豪壮，宛如东坡词风。
叶梦得
（10771148），字少蕴，号石林居士，吴县（今江苏苏州）人，绍圣四年（1097）进士。曾任吏部沿书，龙图直学士。晚处因与监司不合，辞官退居湖州卞山，以读书吟咏自乐。他博学多才，少时词甚婉丽，后来受苏轼影响，风格转为豪放，宋人关注称其前期作品〃绰有温、李之风〃，称其后期作品〃能于简淡中时出雄杰〃（《题石林词》）。著有《石林词话》、《石林词》等。
*八声甘州*
叶梦得
故都迷岸草，
望长淮，
依然绕孤城。
想乌衣年少，
芝兰秀发，
戈戟云横。
坐看骄兵南渡，
沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，
一顾功成。
千载八公山下，
尚断崖草木，
遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，
无处问豪英。
信劳生，空成今古。
笑我来，何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，
独听桓筝。
【注解】：
1。故都：指寿阳城，公元前241年楚曾迁都于此。
2。乌衣年少：指在淝水大战中立有战功的年轻将领谢石、谢玄等。
3。戈戟云横：比喻东晋威武的军阵，戈戟横列像云阵。
4。骄兵：指前秦苻坚的大军。
5。奔鲸：比喻苻坚在汹涌的淝水中像受惊的鲸鱼奔窜。
6。东山老：指谢安，他曾在会稽东山隐居。
【赏析】：
这首词作于宋高宗绍兴初，当时，词人受主和派排挤。此词约为当时所写。八公山是历史上著名的淝水之战发生地，作者登上此山，缅怀往事，写下此词。上片叙写淝水大战的情形，歌颂谢安等人的赫赫战功。下片抒情，先写八公山的威严，但英雄难觅，接下自问何必空叹古今，最后流露出了自己的远大抱负和对朝政的不满。全词苍凉慷慨，反映了他晚年风格上的变化。
*点绛唇*
叶梦得
缥缈危亭，
笑谈独在千峰上。
与谁同赏，
万里横烟浪花。
老去情怀，
犹作天涯想。
空惆怅。少年豪放，
莫学衰翁样。
【注解】：
1。缥缈：隐隐约约。
2。天涯想：指恢复中原万里河山的想望。
【赏析】：
这首词为绍兴五年（1135）登吴兴卞山绝顶小亭抒怀之作。上片写独自笑谈于千峰绝顶，北望中原，气魄甚大，但此时有谁同赏，在豪放中露出孤寂之感。下片写自己年事已高，但壮心未泯，还有志恢复中原。鼓励与之笑谈的少年，不可像自己衰颓无为。全词字里行间透出豪情气慨。
*点绛唇*
汪藻
新月娟娟，
夜空江静山衔斗。
起来搔首，梅影横窗瘦。
好个霜天，闲却传杯水。
君知否？乱鸦啼后，
归兴浓于酒。
【注解】：
1。娟娟：美好的样子。
2。斗：星斗。
【赏析】：
这首词表达了作者对于官场倾轧的疾恨，以及向往归隐的心情。上片写深夜之际的“起来搔首”，透露出词人遭受排挤的苦闷。下片欲饮无酒，寒鸦乱啼，词人辞官归隐之情更浓。词人以“乱鸦啼”来斥责政敌的攻击，以景物的刻画委婉地道出心里的苦闷，写得含蓄。
汪藻
（10791154），字彦章，德兴（今江西波阳）人。徽宗崇宁中进士，高宗朝累官中书舍人，迁兵部侍郎。后知湖州、徽州、宣州。藻博极群书，老不释卷。〃工俪语，所为制词，人多传诵〃。有《浮溪集》。《＇左〃弓〃右〃疆〃的右边＇村丛书》收浮溪词三首，题婺源汪藻撰。
*诉衷情*
万俟咏
一鞭清晓喜还有，
宿醉困流霞。
夜来小雨新霁，
双燕舞风斜。
山不尽，水无涯，望中赊。
送春滋味，念远情怀，
分付杨花。
【注解】：
1。流霞：泛指美酒。
2。赊：空阔意。
【赏析】：
这首词写远别回乡的喜悦心情。上片叙述即将想回到家中，难抑兴怀，把盏欢饮，然后将眼前的景象：小雨初霁、双燕飞舞，也都融入了词人的满怀喜悦。下片的短句连结造成较快的节奏，反映出一路的欢快与轻松。全词清新和雅，语淡情深，为送春词开了一个新的意境。
万俟咏
号雅言，自号大梁词隐。四川崇宁人。善词，充任大晟府乐制撰。与晁次膺按月律进词。著有《大声集》，周美成为之作序。今不传。现经赵万里所辑，得词仅二十七首。黄山谷称赞万俟咏为一代词人。王灼记雅言行实云：〃万俟咏雅言，元＇礻右＇诗赋科老手也。〃
*长相思*
万俟咏
短长亭，古今情。
楼外凉蟾一晕生。
雨余秋更清。
暮云平，暮山横。
几叶秋声和雁声，
行人不要听。
【注解】：
1。短长亭：古代官道旁供旅客休息的长亭与短亭。
2。凉蟾：即秋月。
【赏析】：
这首词写羁旅情思。词人在雨后望见短长亭而顿生离愁，秋声、秋雁、暮山，都蒙上了一层凄苦。全词构思巧妙，感情惋恻，语言平和。
*昭君怨*
万俟咏
春到南楼雪尽，
惊动灯期花信。
小雨一番寒，
倚栏干。
莫把栏干频倚，
一望几重烟水。
何处是京华？
暮云遮。
【注解】：
1。灯期：指元宵灯节期间。
2。花信：指群花开放的消息。
【赏析】：
这首词是描述闺中人春日怨情，也是作者借以自况之作。上片写春候，下片抒怨情，明写春信，暗抒怨情。春雪虽尽，春雨犹寒，花信已传，人事未动，所以倚栏悄然。而“怨”从“莫把”一语传出。倚栏一望，烟水重重，伊人何在？暮云霭霭，京华被遮，不言怨而怨自深。含蓄蕴藉，委曲细腻。
*菩萨蛮*
陈克
绿芜墙绕青苔院，
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞，
风帘自在垂。
玉钩双语燕，
宝＇上“秋”下“瓦”＇杨花转。
几度簸钱声，
绿宝春梦轻。
【注解】：
1。＇上“秋”下“瓦”＇（zhou4）：井壁。
2。簸钱：掷钱为戏。
【赏析】：
这首词写春日闲适的情趣。前六句描绘了青苔满院，中庭日淡，芭蕉犹卷，蝴蝶飞舞，风帘自垂，燕语双双，杨花点点，烘托了四周环境的寂静，随后在词末点出春睡之人。从而使前文的描绘更为空灵。全词用笔轻灵，造境清幽，为历来推赏的小词。
陈克
字子高，临海（属浙江）人，自号赤城居士，宋高宗绍兴中为勅令所删定官，自号赤诚居士，侨居金陵。有《天台集》。其词集名《赤诚集》，有《＇左〃弓〃右〃疆〃的右边＇村丛书》本。他的词极工丽，仿《花间集》，颇能得其神韵。
*相风欢*
朱敦儒
金陵城上西楼，
倚清秋。
万里夕阳垂地，
大江流。
中原乱，簪缨散，
几时收？
试倩悲风吹泪，
过扬州。
【注解】：
1。金陵：今江苏南京。
2。簪缨散：贵族显要纷纷逃散。簪缨，达官贵人的帽饰，代指北宋旧臣。
3。倩：托请。
4。悲风：凄厉的风。
【赏析】：
作于南宋初年。这首词为作者南渡后怀念故土所作。上片登楼望远，只见万里清秋，夕阳遍地，江流滚滚，内心顿起家国之悲。下片抒发了哀痛、忧伤及关心国事的心情。全词的情调沉郁感伤，一气流注，给人以疏宕明快之感。
朱敦儒
（10811159），字希真，号岩壑，洛阳（今属河南）人。早年过着隐居生活。绍兴五年赐进士出身，出任秘书省正字等到职，后因与主战派来往，被弹劾罢官。他的作品反映隐居生活的多，有脱离现实的倾向，其词语言清新，通俗语易懂，有词集《樵歌》，又名《太平樵唱》。
*鹧鸪天*
朱敦儒
我是清都山水郎，
天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，
累上留云借月章。
诗万首，洒千觞，
几曾着眼看侯王！
玉楼金阙慵归去，
且插梅花醉洛阳。
【注解】：
1。清都：道教所谓天帝的居所。
2。山水郎：管理山水的郎官。
3。累上：多次上奏。
4。玉楼金阙：指汴京化美巍峨的宫殿。
【赏析】：
这首词遣怀之作。词中作者自称是“清都山水郎”，词中淋漓尽致地表现了他早年乐于游山玩水、饮酒作诗的闲散生活和不肯摧眉折腰的疏狂性格。词的语言轻快，形象鲜明。黄＇上“曰”下“升”＇称其词“天资旷远，有神仙风致”。
*好事近*
朱敦儒
摇首出红尘，
醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，
惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，
上下是新月，
千里水天一色，
看孤鸿明灭。
【注解】：
红尘：尘世，这里指官场。
【赏析】：
这首词是写词人离开朝廷退居江南过着渔父生活的小令。上片写自己的志趣和生活概貌，写渔父超脱红尘，醒醉无时。下片写渔民翁的诗意。词中潇洒的渔父形象实际就是作者晚年生活的写照。梁启超评云：“飘飘有出尘感，读之令人意境翛远。”
*鹧鸪天*
周紫芝
一点残红欲尽时，
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨，
叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜，
不听清歌也泪垂。
【注解】：
金猊（ni2）：�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！