ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÚÓ¥×¹Âä-µÚ11²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡°ÄãÔõôÑù£¿¡±¹ýÁ˺ó¤Ê±¼ä£¬Ï£¶ûµÂ²ÅÎÊ¡£
¡°Ã»ÎÊÌ⣬µ«ÊÇÎÒµÄÎäÆ÷²»¼ûÁË¡£¡±
˹´÷±ö˹¿ªÊ¼ÅÀ»ØËûÔÀ´µÄλÖã¬È¥ÕÒËûµÄÎäÆ÷¡£Ëû·¢ÏÖÄǰѲ½Ç¹ÒѾËéÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»¸ùǹ¹Ü£¬°ÑÊÖ²»¼ûÁË¡£Ëû¿ÉÒԸоõµ½±Ç×ÓÀï¡¢ÑÛ¾¦ÀﶼÊdz¾ÍÁ£¬×ìÀïÒ²ÓÐÒ»¹ÉÄàÍÁµÄζµÀ£¬¶øÇÒËû»¹³¢µ½ÁËѪÐÈζ¡£Ë¹´÷±ö˹Ï룬¿ÉÄÜÊÇ×ì´½±»»®ÆÆÁË¡£
ËûÐèÒªÁíÒ»°ÑÎäÆ÷¡£ÓÚÊÇÕ¾ÆðÉí¿ªÊ¼ÏòÔº×ÓÅÜÈ¥¡£Ëû×ÁÄ¥×ÅÓ¦¸Ã¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»°ÑÉËÔ±µÄ²½Ç¹¡£Ëû²»Í£µÄˤµ¹£¬×óÍȺÍ×ó½Å¶¼Ïñ˯×ÅÁËÒ»Ñù¡£±ðµÄһЩʿ±øÅÜÁ˳öÀ´£¬½«ËûÍϽøÁËÔº×Ó¡£
˹´÷±ö˹»ëÉí¶¼ÊÇÄàÍÁºÍ»Ò³¾£¬ËûµÄ¿ã×Ó±»ÉÕ»µÁË£¬Ò»ÌõÍÈÔÚ²»Í£µÄÁ÷Ѫ¡£ÔÚÍþ¶û½ðɵİïÖúÏÂËûÀ´µ½ºóÃæµÄÄǶ°¼¯ÖÐÁËÉ˱øµÄÎÝ×ÓÀï¡£ÌìÒѾºÚÏÂÀ´ÁË£¬Ë¹´÷±ö˹¿ÉÒÔÎŵ½¿ÕÆøÖеģ¬ÑªÐÈζ¡¢º¹Î¶ºÍÄòζ¡£É³·¢Éϼ·×ÅÈý¸öË÷ÂíÀïÈË¡£ÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÓÃÊÖîíîíסÁËÄǸöÄеģ¬ÔÚËûÅÔ±ß×ø×ÅËûµÄÆÞ×Ӻͺ¢×Ó¡£ÂÞµÂÀï¸ñ˹ÌÉÔÚǽ½Ç´¦£¬ÉëÒ÷×Å¡£ËûµÄºôÎü¼È³ÁÖØÓ̴ֶ١£
Ë÷ÂíÀïÈËŲµ½Á˵ذåÉÏ£¬Íþ¶û½ðÉСÐĵİïÖú˹´÷±ö˹ÌÉÔÚɳ·¢ÉÏ£¬È»ºóÄóöÒ»°Ñ´ó¼ôµ¶£¬¼ô¿ªÁËËû×ó½ÅÉϵÄÑ¥×Ó¡£
¡°ºÙ£¬²»£¬ÄÇÊÇÎÒµÄÑ¥×Ó¡±Ëû±§Ô¹µ½£¬¡°Äãµ½µ×Òª×÷ʲô£¿¡±
Íþ¶û½ðÉСÐĵÄÍÊÏÂËûµÄÑ¥×Ó£¬ÓÖÂýÂýµÄÍÑÏÂËûµÄÍà×Ó¡£Ë¹´÷±ö˹ÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ëû¿´¼û×Ô¼ºµÄ½ÅÉϲå×ÅÒ»¿é¸ß¶û·òÇò´óСµÄ½ðÊôƬ¡£ÕâʱËû²Å¿ªÊ¼ÒâʶµÄ×Ô¼º±»´òÖÐÁË¡£ËûÔø¾×¢Òâµ½×Ô¼ºµÄ¿ãÍȱäºÚÁË£¬È»¶øÏÖÔÚ£¬ÔÚÒ½¹Ù°×É«µÄµÆ¹âÏ£¬Ëû²Å¿´Çå³þ£¬ÄÇÌõÍȵÄƤ·ôÉϲæ×ÅÒ»ÅźÚÉ«µÄËéƬ¡£Ë¹´÷±ö˹²¢²»¾õµÃÍ´£¬Ö»ÊÇÓе㷢Âé¡£±¬Õ¨µÄ»ðÑæÒѾ×ÆÉËÁËËûµÄÉË¿Ú¡£
Ò»ÃûÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±´ÓÃÅ¿Ú̽ͷ½øÀ´£¬Ö¸×ÅÄǸö°×É«µÄµÆ¹â¡£
¡°àË£¬¸çÃÇ£¬ÄãµÃ°ÑµÆ¹Øµô¡±Ëû˵£¬¡°ÏÖÔÚÌìÒѾºÚÁË£¬ÎÒÃǵÃÀÏÁ·µã¡±
ÀÏÁ·µÄ£¨tactful£©£¬Ë¹´÷±ö˹±»Õâ¸ö´Ê¶ºÀÖÁË¡£µ«ÊǹýºóËûÓÖ×ÐϸÏëÒ»Ï룬ÀÏÁ·µÄ£¨tactful£©¡¢ÀÏÁ·£¨tact£©¡¢Õ½Êõ£¨tactics£©£¬µ½Ò²ÊÇÄÇô»Øʶù¡£
Íþ¶û½ðÉ°Ñ°×¹â¹Øµô£¬´ò¿ªÁ˺ìÉ«µÄÊÖµçͲ¡£
¡°Äã²»ÄÜÔÙ¶¯ÁË£¬¡±Ëû˵£¬¡°Ìý×Å£¬ÄãÏÖÔÚÖ»ÊÇÂéÁË£¬µ«ÊǺܿìÕâ¹ÉÂé¾¢¾Í»á¹ýÈ¥£¬ÎÒÖ»ÄܸøÒÔµãֹʹƬ¡£¡±
Íþ¶û½ðɸøÁË˹´÷±ö˹һ¸öҩƬ£¬ºÍÒ»¸ö±×Ó¡£±×ÓÀïÓÐһЩ¾¹ýµâ´¦ÀíµÄË®¡£
È»ºóÍþ¶û½ðÉÓֵݸøËûÒ»Ö§²½Ç¹¡°Äã¿ÉÒÔÊØ×ÅÕâ¸ö´°»§¡±Ëû¶Ô˹´÷±ö˹˵¡£
¡°ºÃµÄ¡±
¡°µ«ÊÇ×÷ΪÄãµÄ½¡¿µ×¨¼Ò£¬ÎÒµÃÌáÐÑÄ㣬ÄÃ×ÅÎäÆ÷µÄʱºò¿É²»Òª»è»è³Á³ÁµÄ¡±Íþ¶û½ðɲ¹³äµÀ¡£
˹´÷±ö˹ҡÁËÒ¡Í·£¬Ð¦ÁË¡£
Íþ¶û½ðÉ×ßÁË£¬Ë¹´÷±ö˹һ¸öÈË×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬×¥×ÅËûµÄ²½Ç¹£¬ºôÎü×ŶñÐĵĿÕÆø£¬Ìý×ÅÂÞµÂÀï¸ñ˹µÄÉëÒ÷£¬»¹ÓÐÄǸöË÷ÂíÀïÅ®ÈËÓÃËûÌý²»¶®µÄÓïÑÔ²»Í£µÃ±§Ô¹ÊÖîí°ÑËûµÄÕÉ·òîíµÃÌ«½ôÁË¡£Ë¹´÷±ö˹ͻȻ¸Ðµ½ÄòÒⰻȻ£¬µ«ÊÇÕâÀïҲûÓвÞËù¡£ËùÒÔËûÖ»ºÃ×øÔÚɳ·¢ÉϾ͵ظ㶨¡£
Ëû·¢ÏÖÄǸöÅ®È˵ÄÑÛ¾¦ÔÙ¶¢×ÅËû
¡°ÊµÔÚ±§Ç¸£¬ÄòʪÁËÄãµÄɳ·¢¡£¡±Ëû˵¡£
£¨µÚ23ÕÂÍ꣩
µÚ24Õ£º±»Î§À§£¬»ìÂÒµÄÖ¸»Ó
24¡1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
November¡¡30£»¡¡1997
ҹĻÒѾ½µÁÙ£¬Èý½ÇÖÞµØÃæÖ¸»Ó¹ÙºÍÓÎÆï±øµØÃæÖ¸»Ó¹ÙµÄ¹ØϵÈÔȻʮ·Ö½ôÕÅ¡£ÔÙµç̨ÀïËûÃÇÒ»Ö±ÔÚΪӦ¸Ã°ÑÉ¢ÂäµÄ×¹»úµØµãÖÜΧÏÁÕ½ÖµÀÉϵÄ99¸öÈ˼¯ÖÐÔÚʲôλÖöøÕù³³¡£
˹¿ÆÌØ¡¤Ã×ÀÕÉÏÈý½ÇÖ޵ĵØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬ÏëÒªÂó¿Ë¡¤Ë¹µÙ¶ûÉÏÓÎÆï±øµÄµØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬´ø×ÅÁ½¸ö°àµÄ±øÁ¦£¬Òƶ¯µ½Ò»¸ö½ÖÇøÒÔ±±£¬Ã×ÀÕºÍËûµÄÈËÑڱεĵط½¡£Ë¹µÙ¶û²»Ô¸Òâ¡£
ÔÚ³ÇÊÐÉÏ¿ÕÅÌÐýµÄÖ±Éý»úÀÕû¸öÐж¯µÄÖ¸»Ó¹Ù£¬¼ÓÀ¹þÈð¶ûÖÐУ£¬ÔÚµç̨Àï˵»°ÁË¡£ËûͬÒâÃ×ÀյĹ۵㣬°ÑËùÓеÄÈ˶¼¼¯ÖÐÔÚ×¹»úµØµã¸½½üµÄÒ»¸öµØ·½£¬½¨Á¢¸ü¶àµÄ¡¢¸üÓÐЧµÄ½»²æ»ðÁ¦Çø¡£ÕâÑùÍ·¶¥Ìṩ»ðÁ¦Ö§Ô®µÄÖ±Éý»ú¾Í¿ÉÒÔ¸üºÃµÄÏò°üΧËûÃǵÄË÷ÂíÀïÈË¿ª»ð¡£´Ë¿ÌÄÇЩ°²×°ÔÚСÄñÍ·²¿µÄÃ×Äá¸Ô¶à¹Ü»úÅÚÅçÉä³öÒ»ÌõÌõµÄÍ´øÕýÔÚ·¢³öÒ«Ñ۵ĹâÁÁ¡£
¡°ÎÒÖªµÀÕâºÜÄÑ£¬¡±¹þÈð¶û˵£¬¡°ÄãÒѾ¾¡Á¦ÁË£¬µ«ÊÇÄ㻹Ҫ¾¡Á¿°ÑËùÓеÄÈ˶¼¼¯Öе½Ò»¸öµØµã£¬ÓÉÒ»¸öÈËÖ¸»Ó¡£¡±
˹µÙ¶û»Ø´ð£º¡°ºÃµÄ¡¡Hoorah¡±
Ëû֪ͨʿ¹ÙФ¶÷¡¤ÎÖÉ×¼±¸³ö·¢¡£ÎÖÉÁ¢¿Ì±íʾÁË·´¶Ô¡£Ðí¶àµÄÊ¿±ø¶¼È±·¦ÐÅÐÄÈ¥ÌôÕ½ËûÃǵÄÖ¸»Ó¹Ù£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÕ½¶·ÖС£µ«ÊÇÎÖÉÊÇÒ»¸ö±¶ÊÜ×ð¾´µÄÒ»¼¶¾üÊ¿¡£ËûÍÌÍÌÍÂ͵Ä˵
¡°àË£¬³¤¹Ù£¬àÅ¡«ßÀ£¬ÕâûÃŶù¡±
ÎÖÉ˵£¬ËûÈÏΪÕâÑùµÄÏë·¨´¿Êô¹â×Å°ò×ÓÂù¸É¡£Ö»ÒªËûÃÇÂõ³öÄǸöÃÅ¿Ú£¬Ó½ÓËûÃǵÄÒ»¶¨ÊÇÅüÍ·¸ÇÁ³µÄÒ»¶Ù×Óµ¯ºÍRPG¡7¡£ËûÃÇÓÐ5¸öÈËÊÜÉË£¬ÆäÖÐÁ½¸öÈ˵Ã̧×Å×ߣ¬Í·²¿Öе¯ÕóÍöµÄÒ»¼¶¾üÊ¿¶ò¶û¡¤·Æ¶ûĪ¶ûµÄʬÌåÒ²µÃÍÏ×ß¡£Ã¿¸¶µ£¼ÜÐèÒª4¸öÈË£¬ÕâÑùÅܳöÈ¥£¬ÎÞÒɾÍÊÇһȺ»î°Ð×Ó¡£ÎÖÉ»¹Ö¸³öÈç¹ûÒªÕ¼ÁìÕâ¸ö·ÀÊØÑÏÃܵÃÔº×Ó£¬ÊÇÒª¸¶³öºÜ´ó´ú¼ÛµÄ¡£
Æï±øÃǽôÕŵÄÌý×ÅÕâÒ»ÇС£´Ó¸öÈ˵ĽǶȣ¬ËûÃǶ¼Õ¾ÔÚÎÖÉÒ»±ß¡£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬³öÈ¥¾ÍÊÇÔÚÕÒÂé·³£¬¶øËûÃǵÄÂé·³ÒѾ¹»¶àÁË¡£Ë¹µÙ¶ûÉîÉîµÄÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¿ªÊ¼ÖØп¼ÂÇ¡£
¡°Äã˵µÃ¶Ô¡±Ëû¸æËßÎÖÉ¡£
˹µÙ¶ûÓëÔº×ÓÖеÄÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±×öÁ˼òµ¥µÄ½»Á÷£¬È»ºó֪ͨÃ×ÀÕ
¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÎÞ·¨Òƶ¯£¬ÎÒÃÇÓÐÌ«¶àµÄÉËÔ±¡±
Ã×Àոе½ºÜÓôÃÆ¡£ËûÃ÷°×£¬´Ó¼¼ÊõÉÏ˵£¬¾¡¹ÜËûºÍ˹µÙ¶û¶¼ÊÇÉÏµ«ÊÇËûµÄÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±²ÅÊǵØÃæÉϵÄÕæÕýµÄÖ÷Á¦¡£ËûÏëҪ˹µÙ¶ûºÍËûµÄÊÖϹýÀ´¡£
˹µÙ¶û²¢²»ÈÏΪÃ×Àյļ¶±ð±ÈËû¸ß¡£Ëû¶ÔÃ×ÀÕ˵Á˲»£¬²¢ÇÒ½¨ÒéÓɹþÈð¶ûÖÐУÀ´×÷¾ö¶¨¡£Èç¹û¹þÈð¶û˵ǰ½ø£¬ÄÇôËûÃǾÍÇ°½ø¡£
¹þÈð¶û¾Ü¾ø¾Í´ËÊÂ×÷³ö¾ö¶¨¡£Ëû¸æËßÁ½¸öÉÏξ
¡°Èç¹ûÄãÃǵÄÒâ¼û²»Í³Ò»£¬ÎÒҲûÓа취£¬ÄãÃDzÅÊǵØÃæÉÏÕæÕý²ÎÓë×÷Õ½µÄÈË£¬ÄãÃDZØÐë×Ô¼º×÷³ö¾ö¶¨¡£¡°
˹µÙ¶ûÒѾ×÷³öÁËËûµÄ¾ö¶¨£¬Ëû²»Ï뽫ʱ¼äÀË·ÑÔÚ¹ØÓÚÕâ¼þÊÂÇéµÄÕù³³ÉÏ¡£µ±Èý½ÇÖÞµÄÊ¿±ø£¬Ô¼º²¡¤²©Ë¹Î¤¶û£¨John¡¡Boswell£©½«ËûµÄ¶ú»úµÝ¸øËû£¬ÇëËûºÍÃ×ÀÕ×ö½øÒ»²½µÄÌÖÂÛʱ£¬ËûûÓÐÀí²Ç¡£
Ö®ºó£¬Ã×ÀÕÒ²×÷³öÁËËûµÄ¾ö¶¨¡£ËûÃÇÃüÁîºÍ˹µÙ¶ûÒ»Æð±»À§ÔÚÔº×ÓÀïµÄÈý½ÇÖÞÊ¿±øÁ¢¼´³ö·¢ÓëËû»ãºÏ£¬²»Òª¹ÜÄÇЩÓÎÆï±ø¡£Ë¹µÙ¶ûÆø»µÁË£¬µ«ÊÇËû²¢Ã»ÓÐ×èÖ¹ËûÃÇ¡£
Ëû¿´¼ûÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÔÚÔº×ÓÀïÕû¶Ó×¼±¸´ÓÃÅ¿Ú³å³öÈ¥¡£È»ºóµÚÒ»×éµÄËĸöÈË·¢Æð³å·æ£¬ÏûʧÔÚҹɫÖС£¾ÍÔÚËûÃdzå³öÃÅ¿ÚµÄ˲¼ä£¬Ç¹Õ½±¬·¢ÁË¡£Õû¸ö½ÖÇø¶¼¿ª¹øÁË¡£¼¸ÃëÖÐÖ®ºó¡£ËùÓеÄËÄÃûÌØÕ½¶ÓÔ±¶¼·ÉÒ»ÑùµÄ³åÁË»ØÀ´£¬×ê½øÁËÔº×Ó¡£ÔÚÃÅ¿Ú´¦ËûÃÇ°íµ½ÁËÔø¾Ë¤µ¹Ë¹µÙ¶ûµÄÄǸöÃż÷£¬ËĸöÈËˤÔÚÒ»Æð£¬Å¤³ÉÒ»ÍÅ¡£µ±ËûÃÇ·Ö¿ªÊ±£¬ÊÖÖеÄǹ֧ÓÖÈ«²¿¹ÒÔÚÁËÒ»Æð¡£
˹µÙ¶û¿´×ÅÕâºÃЦµÄһĻ£¬ÐÄÂúÒâ×ã¡£Õâ´ÎûÓÐË»¹ÄÜÀ뿪ÕâÀïÁË¡£
ÔÚ×¹»úµØµãµÄʯͷÎÝ×ÓÀʿ±øÃÇÔÚÒ»ÃæǽÉÏÕ¨¿ªÁËÒ»¸ö¶´£¬¿ªÊ¼½«ÊÜÉ˺ÍÕóÍöµÄÊ¿±øתÒƵ½¸ô±ÚµÄ¿ÕµØÉÏ¡£Õâʱºò£¬Ò»¸ö´©×ŽÛÉ«³¤ÅÛµÄÅ®ÈË´©¹ýÄǸö¶´£¬×ßÁ˽øÀ´£¬È»ºóÓôó¼ÒÌý²»¶®µÄÓïÑÔ¾ªÉù¼â½Ð¡£µ±ËýתÉíÀ뿪µÄʱºò£¬×Óµ¯ËºÆÆÁË´°»§£¬´©¹ý¶´¿Ú£¬´òÁ˽øÀ´¡£Ö®ºóÄǸöÅ®ÈËÓÖ»ØÀ´ÁË£¬Ôٴμâ½ÐÈ»ºóÀ뿪£¬½ô½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»¶Ù±©Óê°ãµÄ×Óµ¯¡£
¡°Èç¹ûÄǸöæ»×ÓÔÙ»ØÀ´£¬ÎҾ͸ɵôËý¡¡¡±Ò»¸öÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±à½àì×Å¡£
ÄǸöÅ®È˹ûÕæ»ØÀ´ÁË£¬Èý½ÇÖÞ¶ÓԱҲûÓÐʳÑÔ¡£
Ò»¼¶¾üÊ¿°£¶û¡¤ÀÄ·£¨Al¡¡Lamb£©°ïæ°Ñ·ÉÐÐÔ±¶àŵÍò¡¤²¼À³À×µÄʬÌå̧½øпª±ÙµÄ¿ÕµØ¡£²¼À³À×ÔÙ×¹»úÖÐÉ¥Éú¡£µ±ÀÄ·½«²¼À³À×·ÅϵÄʱºò£¬ÕâÃû¸±¼ÝÊ»µÄÍ·¿ÄÔÚÁËǽÉÏ£¬·¢³ö³ÁÃƵÄÅéµÄÒ»Éù¡£Õâ¸ãµÃÀÄ·Ò»Õó¶ñÐÄ¡£Ëû°Ñ²¼À³À×µÄʬÌå·Åƽ£¬ÒÔ·ÀʬÌåÀäÏÂÀ´µÄʱºò½©Ó²³É±ðµÄ×ËÊÆ¡£ÀÄ·¼ÇµÃÔÚÇ°Ò»Ì컹¿´¼ûËû´©×ŵ¯Á¦×°Åܲ½¡£²¼À³À×ÊÇÒ»¸ö¾«Á¦³äÅæµÃÈË¡£ÀÄ·ÐÄÀïÏë×Å£¬Ò®öÕ°¡£¬ÕâÕæÊÇÔã¸âµÄÒ»Ìì¡£
ÔÚ²»µ½50ÂëÔ¶µÄÒ»¸öÔº×ÓÀï¡£ÀÀÅÉÈðŵÖÐξ¡¢Ò½¹Ù¿â¶ûÌØ¡¤Ê©Ãܵ£¨Kurt¡¡Schmid£©ºÍÆäËûµÄÊ¿±øÕýÔÚÂÖ·¬µÄ°ÑÊÖÖ¸Éì½ø¼ªÃס¤Ê·ÃÜ˹ÏÂÊ¿µÄÉË¿Ú£¬¾¡Á¦ÄóסËûÄÇÑÏÖØÊÜÉ˵Ĺɴó¶¯Âö¡£´óÍȵÄǹÉËÔøʹʷÃÜ˹ʹ¿àµÄ²»ÐУ¬µ«ÊÇ×¢Éä¹ýÂð·Èºó£¬Ëû°²¾²ÁËÐí¶à¡£Ê·ÃÜ˹»¹ÈÔÈ»ÇåÐÑ£¬µ«ÊÇÒâʶÒѾ¿ªÊ¼Ä£ºýÁË¡£Ëû¿´ÉÏÈ¥Á³É«²Ô°×£¬¿ìÒª²»ÐÐÁË¡£Ê©Ãܵ²»Í£µÄºÍÅÉÈðŵ˵£ºÎÒÃÇÐèÒª°ïÖú£¬Ëû¿ìÒª°¾²»×¡ÁË¡£¡±
°øÍíµÄÔçЩʱºò£¬Ò»¼ÜºÚÓ¥Ôø¾¿ÕͶÁËһЩÊäÒº°üºÍÒ©Æ·£¬µ«ÊǸü¶àµÄÊǵ¯Ò©¡£È»¶øÏÖÔÚ£¬Ê·ÃÜ˹ÕæÕýÐèÒªµÄÊÇÒ½ÉúºÍÒ½Ôº¡£
ÅÉÈðŵͨ¹ýµç̨֪ͨһ¸ö½ÖÇøÍâµÄ˹µÙ¶û£º¡¨ºÙ£¬ÉÏÎÒÃÇÏëÒª°ÑÊ·ÃÜ˹³·³öÈ¥£¬ËûµÄÇé¿öÔ½À´Ô½ÔãÁË¡£¡¨
˹µÙ¶ûÖªµÀÏ£Íû²»´ó£¬µ«ÊÇÈÔȻ֪ͨÁ˹þÈð¶û£¬ÇëÇóËûÅÉÒ»¼ÜÖ±Éý»ú½µÂäÔÚËûÃÅÍâµÄÄǸö¿íÀ«µÄ½»²æ·¿Ú¡£¹þÈð¶û²¢²»ÔÞ³ÉÕâÑù×ö£¬Ëû˵ÄǼܲ¹¸øÖ±Éý»úÒѾÉ˵úÜÑÏÖØ£¬¼¸ºõÎÞ·¨ÔÙ³ö¶¯¡£¶øÇÒËüÒ²Ö»ÄÜÊÇÐüÍ££¬²»ÄܽµÂä¡£
¼´Ê¹ÕâÑù£¬Ë¹µÙ¶ûÈÔÈ»¿ÉÒÔÌýµ½¹þÈð¶ûÏòÔÚ»ú³¡µÄ¸ü¸ßÒ»¼¶µÄÁªºÏÖ¸»Ó²¿·¢³öÇëÇó¡£¹þÈð¶ûÇ¿µ÷£¬Ê·ÃÜ˹ºÍÉËÔÚ¸¹¹É¹µµÄÒ»µÈ±ø¿¨Âå˹¡¤ÂÞµÂÀï¸ñ˹µÄÇé¿ö¶¼ºÜΣ¼±¡£ËûÏ£ÍûÕýÔÚ×齨µÄ¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶ÓÄܹ»¾¡¿ì¿ª½ø³ÇÊУ¬³åÆÆ°üΧ£¬¸Ïµ½±»Î§µÄÊ¿±øÉí±ß¡£
¹þÈð¶û¼á³ÖµÀ£º¡¡¡°Èç¹û¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶Ó²»Äܼ°Ê±µ½´ï£¬½«Óиü¶àÊÜÉ˵ÄÊ¿±øËÀÈ¥¡£¡°
µ«ÊÇÕâ²»¿ÉÄÜ¡£¾ÈÔ®³µ¶ÓµÄ³¢ÊÔÒѾʧ°Ü¡£ÁíÒ»¸öÂó¿Ë¡¤¶ÅÀ¼ÌصÄ×¹»úµØµãÒѾ±»Õ¼Á졣ĺ±Ä¬µÂ¡¤·¨À¡¤°£µÏµÂµÄ²¿¶ÓÒѾȫ²¿±»ÕÙ¼¯ÆðÀ´¡£ËûÃÇÔÚËùÓÐͨÏòä׿¨µÄ×¹»úµØµãµÄ·ÉÏÍÚº¾¹µ£¬½¨Á¢È¼ÉյķÕÏ¡£
Ö¸»Ó²¿µÄÃüÁî´«»ØÀ´£¬ËûÃÇÄǽ«²»»áÅÉÖ±Éý»ú×ö׎µÄ³¢ÊÔ£¬µ«ÊÇËûÃÇ×¼±¸Åɳö×°¼×³µ¶Ó¡£²»¹ý»¹ÐèÒªÖÁÉÙÒ»¸öСʱ¡£
¹þÈð¶ûºÜ²»ÇéÔ¸µÄ½«Ö¸Áîת¸øÁË˹µÙ¶û£º
¡°ÎÒÃÇÖ»Äܼá³ÖÏÂÈ¥£¬¾¡Á¿¾ÈÖÎÉËÔ±£¬Ï£ÍûµØÃæµÄ¾ÈÔ®²¿¶ÓÄܹ»¿ìËÙµ½´ï¡£
˹µÙ¶ûÒ²¸Ðµ½ºÜÄѹý¡£Ëû°Ñ»°´«¸øÁËÅÉÈðŵ£º¡°²»ÐУ¬Õ½¶·Ì«¼¤ÁÒÁË¡£¡±
ÅÉÈðŵµÃµ½ÁËÕâ¸ö»µÏûÏ¢¡£ÕâÊÇÒ»¸öÀíÖǵģ¬¾¹ýȨºâµÄ¾ö¶¨£¬µ«Êǵ±Ò»¸öÄêÇáÈ˵ÄÏÊѪ½¦ÂúÁËÄãµÄÊÖ±Û£¬Ä㽫ÊÖÉì½øËûµÄÉË¿Ú£¬¸ÐÊÜËûµÄÉúÃüÒ»µãµãµÄÊÅȥʱ£¬ÄÇÓÖÍêÈ«ÊÇÁíÍâµÄÒ»»Øʶù¡£
ËûÃǾ¡¿ÉÄܶàµÄΪʷÃÜ˹½øÐо²Âö×¢É䣬µ«ÊÇËûÐèÒªµÄÊÇѪ½¬¡£
¾¡¹ÜÊ·ÃÜ˹¾²¾²µÄÌÉÔÚÄÇÀʮ·ÖÐéÈõ£¬µ«ÊÇÅÉÈðŵÈÔÈ»¿ÉÒԸоõµ½ËûÒâʶÖеĿ־塣ËûµÄ¸¸Ç×£¬ÀÏղķ˹Ôø¾ÊÇÒ»ÃûԽսʱÆÚµÄÓÎÆï±ø£¬²¢ÇÒÔÚÕ½¶·ÖÐʧȥÁËÒ»ÌõÍÈ¡£ÔÚ¼ªÃ×·þÒÛ֮ǰ£¬ËûÔø¾ÊÔ×ÅÈöù×ÓÌå»áµ½Õ½¶·ÖÐÄÇÖֿ̹ÇÃúÐĵĿ־塣Ëû½«ÔÚÔ½ÄÏÕ½³¡ÉÏ¿´µ½µÄÿһ¸ö¿Ö²ÀµÄϸ½ÚÃèÊö¸ø¶ù×Ó¡£
¼ªÃ×ÒѾ³¤´óÁË£¬³ýÁËÓÎÆï±ø£¬Ëûʲô¶¼²»Òª×ö¡£ÔÚÐÂÔóÎ÷ÖÝ¡¡µÄ³¤¹È£¨LongValley£©µ±¼ªÃ×»¹ÊǺ¢×ÓµÄʱºò£¬Ëû¾Í»áʱ²»Ê±µÄ´©×ÅËû¸¸Ç×µÄÄǼþÀϽ¾ü¼Ð¿ËÈ¥ÉÏѧ¡£ÏÖÔÚËûµÄµÜµÜ£¬ÂíÌØ£¬Ò²Ôڼƻ®×ÅÓ¦Õ÷ÈëÎ飬½øÈëÓÎÆï±øѧУ¡£
ÈýÄêÇ°£¬µ±¼ªÃ×»¹ÔÚ½ÓÊÜ»ù´¡ÑµÁ·µÄʱºò£¬ËûÔø¾Ð´ÐŸøËûµÄ¸¸Ç×£º¡°½ñÌì³ÔÍêÎç·¹»ØÓª·¿µÄʱºò£¬ÎÒ¿´¼ûÁ½ÃûÓÎÆï±ø×ß¹ýÁ¬¶ÓµÄÓªÇø£¬ÍÊÉ«µÄ×÷ѵ·þ£¬ºÚÉ«µÄ±´À×ñ¡£³ÉΪËûÃÇÖеÄÒ»Ô±µÄÃÎÏ뼤Àø×ÅÎÒ¼á³ÖÏÂÈ¥¡£
´Ë¿Ì£¬ÉúÃüÖ®¹âÕýÔÚ·ÉÀëËûµÄÉíÌå¡£ÅÉÈðŵºÍÊ©ÃܵÂÎÞÄÜΪÁ¦¡£
¾ÍÔÚÇëÇóÖ±Éý»ú¾ÈÔ®±»¾Ü¾øºó²»¾Ã£¬ÅÉÈðŵ֪ͨ˹µÙ¶û£º¡°²»ÓÃÔÙµ£ÐÄÒ½ÁƳ·ÀëµÄÊÂÁË£¬³¤¹Ù£¬Ì«ÍíÁË¡£¡±
ÏûÏ¢ÔÚÖ¸»ÓÍøÂçÀï´«¿ª£ºÒ»ÃûÑÏÖØÊÜÉ˵ÄÊ¿±ø²»ÖÎÉíÍö¡£
£¨µÚ24ÕÂÍ꣩
µÚ25Õ£º»ìÂÒ£¬ÔÚ¾ÈÔ®³µ¶Ó³ö·¢Ê±
25¡1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
December¡¡10£»¡¡1997
±È¶û¡¤´óÎÀ£¨Bill¡¡David£©ÖÐУʮ·ÖÇå³þÍÏÑÓÏÂÈ¥µÄºó¹û¡£Èç¹û¾ÈÔ®³µ¶Ó²»Äܼ°Ê±µÄµ½´ï£¬ÄÇЩ±»À§ÔÚ³ÇÊÐÖÐÊÜÉ˵ÄÓÎÆï±øÃÇ¿ÉÄܾͻáûÃü¡£
µ«ÊÇ´óÎÀ¡ª¡ªµÚ10ɽµØʦ¿ìËÙ·´Ó¦²¿¶ÓµÄµØÃæÖ¸»Ó¹Ù£¬ÕýÔÚÃæÁÙ×ÅÄÑÒÔÏëÏóµÄ¸´ÔÓ¾ÖÃæ¡£ËûÐèÒª°Ñ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ³µ¶Ó¼¯ÖÐÔÚÒ»Æð¡£Ò¹ÍíÔçÒѾ½µÁÙÁË£¬ÏÖÔÚ¾àÀëÕ½¶·¿ªÊ¼ÒѾ¹ýÁË5¸öСʱÁË¡£
±¾À´£¬´óÎÀºÍCÁ¬Ê£ÏµÄÊ¿±ø£¬´óÔ¼150ÈË×é³ÉµÄ³µ¶Ó£¬ÒѾ×ø×Å9Á¾Æ½°å¿¨³µºÍ12Á¾º·Âí×¼±¸ÔÙÒ»´Î³å½ø³ÇÀï¡£µ«ÊÇÈÕÂä֮ǰ£¬ÃüÁîÈ¡ÏûÁË£¬ËûÃDz»ÓÃÔٸϵ½Äϲ¿µÄ×¹»úµØµãÁË¡£ÒòΪÔÚÄÇÀÂó¿Ë¡¤¶ÅÀ¼ÌغÍËûµÄ»ú×éÒѾ±»Ë÷ÂíÀïÈ˹¥Õ¼¡£µ±Ê±³µ¶ÓÒѾµ½´ïÁËK£4תÅÌ£¬¾àÀë×¹»úµØµãÓÐÒ»Ó¢Àï¶àµÄ¾àÀë¡£
ÏÖÔÚËû±»ÃüÁî¿ìËÙ×齨һ¸ö¸ü´óµÄ¾ÈÔ®³µ¶Ó¡£°üÀ¨4Á¾°Í»ù˹̹̹¿Ë£¬28Á¾ÂíÀ´Î÷ÑÇ×°¼×Ô˱ø³µ£¨APC£©£¬Ëû×Ô¼ºµÄ²¿¶Ó£¬»¹ÓÐ150ÃûµÚʮɽµØʦAÁ¬µÄÊ¿±ø£¬Ò»¸öÅŵÄÈÈѪ·ÐÌÚµÄÓÎÆï±øÖ¾Ô¸ÕߺÍÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±¡£³ý´ËÖ®Í⻹ÓÐÃÔ·³µ¶ÓÖÐʣϵġ¢»¹¿ÉÒÔ×ß·µÄÊ¿±ø¡£
´ÓÓÎÆï±øÌØDz¶Ó»ùµØÑØן£Ì²Ïò±±´óÔ¼Ò»Ó¢Àï¾ÍÊÇиۿڣ¨New¡¡Port£©¡£ÏÖÔÚÄÇÀïÊÇһƬ»ìÂҵľ°Ïó¡£ÓÎÆï±øÃDz¢²»ÑÚÊÎËûÃÇËùÊܵ½µÄ´ìÕÛ£¬ËûÃDz»¹ËÒ»ÇеÄÏëÒªÂíÉϳå»ØÈ¥¡£µ«Êǽ«ÕâÑùÒ»¸öÁÙʱµÄ³µ¶ÓÆ´´ÕÆðÀ´²ÅÊÇÖ÷ÒªµÄÎÊÌâ¡£
ËûÃÇÐèÒª¿ÉÒÔ´÷×ÅÒ¹ÊÓ¾µ¼ÝÊ»5¶Ö¿¨³µµÄ˾»ú¡£Á¬¶ÓÀïµÄ¾üе±£¹ÜÔ±¡ª¡ª×¨Òµ¾üÊ¿±ËµÃ¡¤Ë¹¿ü¸êÀûÑÇ£¨Peter¡¡Squeglia£©Ôø¾ÓÐһЩ´÷Ò¹ÊÓ¾µÆïĦÍгµµÄ¾Ñé¡£ËùÒÔÒ»Ãûξ¹ÙÕÒµ½Ëû£¬ÎÊËû¿É²»¿ÉÒÔ¼ÝÊ»¿¨³µ¡£
¡°³¤¹Ù£¬Èç¹ûÄãÃüÁîÎÒ¿ª³µ£¬ÎÒ¾ÍÈ¥¿ª¡£¿ÉÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»Óпª¹ý¿¨³µ¡£¡±Ë¹¿ü¸êÀûÑÇ˵¡£
Ëûµ£ÐÄÈç¹ûÊÇËû¿ª×ųµ¶ÓÖеÄijһÁ¾³µ£¬²¢ÇÒÔÚÐÐÊ»ÖᬵôÆû³µµÄ±äËÙÏ䣬ÄǾͻὫÕû¸ö³µ¶Ó¿¨ÔÚÄÇÀï¡£µ±È»»¹ÓиüÔãµÄÇé¿ö£¬ÄǾÍÊDZ»¶ªÔÚ°ë·¡£
ÄÇÃû¾ü¹Ù×öÁ˸ö¹íÁ³£¬È»ºó×ß¿ªÈ¥ÕÒ±ðµÄÈËÁË¡£Ë¹¿ü¸êÀûÑǸе½Ð¹Æø¡£ËûÓÐÒ»ÖÖ×ï¶ñ¸Ð¡£Ã¿¸öÈ˶¼»áº¦Å£¬ÓÐЩÈË»áÖ÷¶¯µÄ³åµ½Ç°Ãæ¼ÓÈë³µ¶Ó£¬¶øͬʱÁíһЩÈËÕýÔÚÏë°ì·¨¶ã¿ª¡£Ë¹¿ü¸êÀûÑǵÄÏë·¨Ç÷ÓÚÖм䡣µ±Ëû¿´µ½³µ¶ÓµÄ²ÒÏóºó£¬ËûµÄÍ·ÄÔÖвúÉúÁËÕâÑùµÄÏë·¨¡ª¡ª½ø³ÇÎÞÒìÓÚÕÒËÀ£¬µ«ÊÇËûÃDZØÐëµÃ»ØÈ¥¡£ËûÏëµ½Á˼ÒÖеĸ¸Ä¸¡ª¡ªËûÃǶÔÏÖÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéÒ»ÎÞËùÖª¡ª¡ªËûÃÇÔÚÖÜÈÕµÄÔ糿£¬¶Á×ű¨Ö½£¬¶øÓë´Ëͬʱ£¬ËûÒ²ÐíÕýÔÚ¾Àú×Å»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ×îºóµÄ¼¸·ÖÖÓ¡£
˹¿ü¸êÀûÑÇÒѾ¾ö¶¨ÒªºÍ´ó¶àÊýÈËÒ»ÑùµÇÉÏ¿¨³µ¡£Ëû¾õµÃÆû³µµÄβ²¿£¬±¸ÓÃÂÖÌ¥ºÍÅÅÆø¹ÜµÄÄǸöλÖÃÊÇ×ȫµÄ¡£ËûÅÀÉϳµ£¬òéÔÚÁËÄÇÀï¡£
´ó¶àÊýµÄÂíÀ´Î÷ÑǺͰͻù˹ָ̹»Ó¹Ù»á˵ӢÓµ«ÊÇËûÃǵÄÊÖϲ»»á£¬ËùÒÔ²¼ÖõÄÈÎÎñÒª»¨·ÑºÜ³¤Ê±¼ä²Å»áµÃµ½Ö´ÐС£Ê¿±øÃÇΧ³ÉһȦ£¬¾Ù×ÅÊÖµçͲÕÕÁÁ´óÎÀµÄµØͼ¡£¶ø´óÎÀ£¬ÕâÃûÎ÷µã¾üУ±ÏÒµµÄ¾ü¹ÙÕýÔÚÏòÂíÀ´Î÷ÑÇÈ˽âÊÍ¡£ÔÚÕâ´ÎÈÎÎñÖУ¬ËûÐèÒªµÄÊÇËûÃǵijµÁ¾£¬¶ø²»ÊÇÊ¿±ø¡£ËûÒª°ÑÊÖϵÄÄÇЩ¾¹ý¸üºÃѵÁ·µÄÊ¿±ø×°ÉÏ×°¼×Ô˱ø³µ£¬½«°Í»ù˹̹µÄ̹¿Ë·ÅÔÚ³µ¶ÓµÄÇ°Ã棬¿ª½øµ½Á½¸ö×¹»úµØµãÖ®¼ä£¬È»ºóÔÙ·Ö±ðÏòÁ½¸ö×¹»úµØµã¸÷ÅɳöÒ»¸öÁ¬¶Ó¡£
ÍÏÍÏÀÀµÄÄ¥²äµ½ÎçÒ¹11£º30·Ö£¬¾ÍÔÚ³µ¶Ó×¼±¸¿ª³ö´óÃÅ¿ÚµÄʱºò£¬°Í»ù˹̹µÄÖ¸»Ó¹ÙÅܵ½ÁË´óÎÀµÄº·ÂíÇ°Ã棬¸æËß´óÎÀ£¬Ëû½Óµ½µÄÃüÁîÊÇËûÃǵÄ̹¿Ë²»¿ÉÒÔ×ßÔÚ³µ¶ÓµÄÇ°Ãæ¡£´óÎÀ×÷³öÁËÍ×С£¼¸Á¾Ì¹¿Ë½«ÔÚ×î³õµÄ¼¸Ó¢ÀïÅã°éËûÃÇ´©¹ý·ü»÷ºÍ·ÕÏ£¬È»ºó·µ»Ø¡£ÓɳË×øÔÚ×°¼×Ô˱ø³µÖеÄAÁ¬´òÍ·Õó¡£
±à¶Ó°´Õռƻ®³ö·¢ÁË¡£µ±ËûÃÇ¿¿½üºÚº£½ÖÇø¡ª¡ª¾ü·§¡¡Äº±Ä¬µÂ¡¤·¨À¡¤°£µÏµÂµÄ¾Ýµã¡ª¡ªµÄʱºò£¬Ë÷ÂíÀïÈËÕ¹¿ªÁËÃÍÁҵķü»÷¡£
·Æ¶û¡¤À³ÆÕÈô£¨Phil¡¡Lepre£©24Ë꣬ÊÇÒ»ÃûÀ´×ԷѳǵÄרҵ¾üÊ¿¡£ËûºÍÁíÍâµÄ¾ÅÃûµÚʮɽµØʦµÄÊ¿±ø×øÔÚÒ»Á¾×°¼×Ô˱ø³µÖС£ÔÚºÚÒ¹ÖУ¬ËûÃÇÖ»ÓÐÒ»µãµãµÄ¹âÁÁ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨¿´ÇåÍâÃæ¡£ËûÃÇÌýµ½ÁËÍâÃæµÄǹÅÚÉùÏñ±©·çÓêÒ»°ãµÄÅØÏø£¬±¬Õ¨Éù²»¶ÏµÄÔÚ×°¼×³µµÄÁ½²àÏìÆð¡£À³ÆÕÈôÊÇΪÁË´Õ¹»ÂÃÐкÍÉÏ´óѧµÄ·ÑÓòżÓÈë¾ü¶ÓµÄ¡£ºÍµÚʮɽµØʦÖеĺܶàÊ¿±øÒ»Ñù£¬Ëû²¢²»ÊÇÒ»ÃûÖ°Òµ¾üÈË£¬²¢ÇÒÏÔÈ»²»ÏñÄÇЩ¿´ÉÏÈ¥Óеã·è¿ñµÄÓÎÆï±øÄÇÑùºÃÕ½¡£
À³ÆÕÈô¿ÉÒÔÌý³ö×Ô¼º³Ë×øµÄ×°¼×Ô˱ø³µÒѾÏÝÈëÁ˷籩һÑùµÄǹ»ðµÄ°üΧÖУ¬ÕæËûÂ蹷ʺ£¬ÎÒ´ôµÄÕâ½ÐʲôµØ·½¡£
¡°×öºÃ×¼±¸£¬»ï¼ÆÃÇ£¬Æíµ»°É¡±ÅÅÀïµÄ´ø¶ÓÊ¿¹Ù˵¡£
À³ÆÕÈôĬĬµÄµ»¸æ¡£ËûÉìÊÖ´ÓÍ·¿øÀïÄóöÁËËûÅ®¶ù£¬²¼ÁÐËþÄÝ£¨Brittany£©µÄÕÕƬ¡£²¼ÁÐËþÄÝÒѾ¿ìÒªÁ½ËêÁË¡£ËûÎÇÁËÎÇÅ®¶ùµÄÕÕƬ£¬Ëµ£º¡°±¦±´£¬ÎÒÏ£ÍûÄã»áÓµÓÐÃÀºÃµÄÈËÉú¡£¡±
ËûÃdzå¹ýÒ»¸ö¸öµÄ·ü»÷Çø£¬Ïò¸÷¸ö·½Ïò·¢ÉäÁ˼¸Ç§·¢µÄ×Óµ¯¡£¼áÊØÔÚµÚÒ»¸ö×¹»úµØµãµÄÓÎÆï±øºÍÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±ÃÇÒѾ¿ÉÒÔÌý¼ûÁ½Ó¢ÀïÍâÕýÔÚÏòËûÃÇ¿¿½üµÄ³µ¶ÓµÄÉùÒô¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ç¹ÅÚ·¢³öµÄÉÁÁÁµÄ»ð¹â»¬¹ý³ÇÊÐÉÏ·½ºÚÉ«µÄÌì¿Õ¡£
19ËêµÄרҵ¾üÊ¿¡¡ÑÇÂס¤°¢¶û·Æ¸ñ£¨Aaron¡¡Ahlfinger£©ºÍÁíÍâµÄ°ËÃûÃÀ¾üÊ¿±ø×øÔÚµÚ¶þÁ¾×°¼×³µÔ˱ø³µÖС£Ò»ÃûÂíÀ´Î÷ÑÇ˾»úºÍËûµÄÁ½Ãûͬ°é×øÔÚÇ°Ã棬»¹ÓÐÒ»¸öÂíÀ´Ç¹ÊÖÔÚ³µ¶¥µÄǹËþÖС£¡¡°¢¶û·Æ¸ñ´ÓÀ´Ã»ÓÐ×ö¹ýÕâÑùµÄ³µÁ¾¡£ÀïÃæµÄÈËʲô¶¼¿´²»¼û¡£ËûÃDz¢²»ÖªµÀ˾»úת´íÁËÍä¡£¶øËûÃǺóÃæµÄÒ»ÅųµÁ¾Ò²¸ú×ÅËûÃÇÊ»ÏòÁË´íÎóµÄ·½Ïò¡£
½ô½ÓÕâËûÃDZ»Ê²Ã´¶«Î÷ºÝºÝµÄ´òÖÐÁË¡£ÔÚºÚ°µÖз¢³öһ˿΢ÈõµÄÁÁ¹â£¬°¢¶û·Æ¸ñºÍÆäËûµÄÈËÒ»Ö±×øÔÚºÚ°µÖУ¬Ö±µ½×°¼×Ô˱ø³µµÄÃÅ´ò¿ª£¬Ò»ÃûÂíÀ´Î÷ÑÇÊ¿±ø¶Ô×ÅËûÃǽк°£¬ÈÃËûÃdzöÈ¥¡£
һöRPG¡7»÷ÖÐÁËËûÃÇÇ°ÃæµÄ×°¼×³µ¡£³µ×ÓÕýÔÚȼÉÕ¡£ËûÃÇ·¢ÏÖ×Ô¼ºÕý´¦ÔÚÎÞÏßµçäÇø£¬ºÍ´ó²¿¶ÓʧȥÁËÁªÏµ¡£ËûÃÇ´ÓÔÚÒ»ÃæǽÉÏÕ¨³öÁËÒ»¸ö¶´£¬È»ºó×êÁ˽øÈ¥£¬½øÐÐÑڱΡ£ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖпÆÄÚ¶û¡¤ÐÝ˹¶ÙÉÏÊ¿£¨Cornell¡¡Houston£©µÄÍȲ¿Öе¯¡£
±»À§×¡µÄÊ¿±øÃÇ·¢ÏÖ×Ô¼ºÕý´¦ÔÚΣÏÕµÄÅÚ»ðÖ®ÖС£ÐÝ˹¶ÙÔٴα»´òÖС£Ò»Ãû¾Ñ»÷ÊÖ»÷ÖÐÁËËûµÄÐز¿£¬ÕâÖÂÃüµÄһǹʹËû¼¸ÌìÖ®ºóËÀÔÚÁ˵¹ú¡£Í¬Ê±£¬°¢¶û·Æ¸ñµÄС¶ÓµÄ¼¸ÃûÊ¿±ø×¢Òâµ½£¬»¹ÓÐÒ»ÃûÊÜÉ˵ÄÂíÀ´Î÷ÑÇÊ¿±ø±»À§ÔÚÁËðÑ̵Ä×°¼×Ô˱ø³µÖС£
»ôÀû˹ÖÐÊ¿£¨Hollis£©ÃüÁîÀí²éµÂ¡¤ÅÉÈóÌØ£¨Richard¡¡Parent£©ÏÂÊ¿Åɼ¸¸öÈ˹ýÈ¥°ÑÄǸöÂíÀ´Î÷ÑÇÈ˾ȳöÀ´¡£ÅÉÈóÌØÏòÁ½ÃûÊ¿±øÏ´ïÁËÃüÁî¡£Á½¸öÈËÃæÃæÏàêËûÃǶ¼½á»éÁË£¬¶øÇÒÓÐÁ˺¢×Ó¡£ÅÉÈóÌرØÐë×ö³öÑ¡Ôñ¡£ËûÓÌÔ¥ÁËÒ»»á¶ù£¬×Ô¼º³åÁ˳öÈ¥£¬´©¹ýÅÚ»ð£¬ÅÜÏò×°¼×Ô˱ø³µ¡£ËûµÄÐĶ¼ÒªÌᵽɤ×ÓÑÛÁË¡£Ëû½«ÄǸöÈËÍϳöÁËÆû³µ£¬À»ØÁËÑÚ±ÎËù¡£
³µ¶ÓÌ«´óÁË£¬¶Å³¡¤ÂíÒ®ÈôάÆæÉÏDrew¡¡Meyerowich£©×øÔÚ³µ¶Óºó·½µÄÒ»Á¾º·ÂíÀÑÛÕöÕöµÄ¿´×ÅÄǼ¸Á¾Æû³µ×ª´íÁËÍä¡£µ«ÊÇËûÎÞ·¨Óõç̨ÁªÏµÉÏËûÃÇ¡£ÂíÒ®ÈôάÆæÎÞÄÜΪÁ¦£¬Ö»ÄÜÏ£ÍûËûÃÇÄܹ»×Ô¼ºÈÆ»ØÀ´¡£
³µ¶Ó·Ö³ÉÁ½¸öÁ¬¶Ó£¬ÆäÖÐÒ»¸öÏòÎ÷£¬Ê»Ïò¼¸¸öСʱǰ±»Ë÷ÂíÀïÈËÕ¼ÁìµÄ¶ÅÀ¼ÌصÄ×¹»úµØµã¡£ÁíÒ»¸öÁ¬¶ÓÏò±±Ö±±¼¿ËÀï·ò¡¤ä׿¨µÄµÚÒ»×¹»úµã¡£ÔÚÄÇÀﻹÓÐ99ÃûÓÎÆï±øºÍÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±±»Î§À§£¬µÈ´ý¾ÈÔ®¡£
Ïò±±ÐÐÊ»µÄÏÈÍ·ÅŵÄÂíÀ´Î÷ÑÇÊ¿±ø½«³µ×ÓÍ£ÔÚÁËÒ»¸ö´àÈõµÄ·ÕÏÇ°Ãæ¡£ÔÚ¹ýÈ¥£¬Ë÷ÂíÀïÈËÔø¾ÔÚÀàËƵÄ·ÕÏÖÐÂñϵØÀ×£¬ËùÒÔÖ±½Ó³å¹ýÈ¥¿ÉÄÜ»áÓÐΣÏÕ¡£ÎªÁËÈÃ˾»ú¿ª³µ³å¹ýÈ¥£¬ÓÎÆï±øºÍÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±ÃÇÏÈÊǺåÆ£¬×îºóÍþв£¬µ«ÊǶ¼ÎÞ·¨Ê¹×°¼×³µµÄ˾»úÈò½¡£
×îÖÕ£¬Ê¿±øÃdzå³ö³µÁ¾£¬ÔÚǹÁÖµ¯ÓêÖУ¬ÓÃÊÖ½«Â·Õϲð³ý¡£×¨Òµ¾üÊ¿À³ÆÕÈôºÍÁíÍâµÄ¼¸¸öÈË´Ó³µÀï³öÀ´£¬ÅÜÏòÁËÑڱε㣬Ȼºó¿ªÊ¼Éä»÷¡£À³ÆÕÈô²ÙÆðËûµÄM¡16£»¶Ô×Å¿¿½üµÄÈËȺµÄÍ·¶¥ÉÏ·½¿ª»ðÁË¡£µ«ÊÇË÷ÂíÀïÈËÈÔÈ»¼ÌÐøÇ°½ø£¬ÓÚÊÇËû¿ªÊ¼ÏòÈËȺÉä»÷¡£Ëû¿´µ½¼¸¸öÈ˵¹ÏÂÁË¡£ÈËÃÇÀ×ű»Ëû´òÖеÄÈË£¬ËÄÉ¢±¼ÌÓ£¬ÏûʧµÃÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£
ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ°ë¸öСʱÀÀ³ÆÕÈôºÍËûµÄС¶ÓÒ»Ö±¶×ÔÚÄÇÀ³ÐÊÜ×ÅÀ´×Ô¸½½üÒ»¶°½¨ÖþµÄÃÍÁÒÉä»÷¡£À³ÆÕÈô¶ãÔÚÒ»Ã氫ǽºóÃ棬ËûÏëÒªÏòÍâÒƶ¯¼¸Â룬ÒÔ±ã»ñµÃ¸üºÃµÄλÖýøÐл¹»÷¡£
¡°Ò»µÈ±ø£¬¹ýÀ´¶¥ÉÏÎÒµÄλÖ㬡±Ëû»ØÉí¶Ô×Å23ËêµÄ²½Ç¹ÊÖղķ˹¡¤Âí¶¡£¨James¡¡Martin£©º°µÀ¡£
Âí¶¡Å¬Á¦µÄ¼·ÁËÉÏÀ´£¬¶×ÔÚÁËǽµÄºóÃæ¡£À³ÆÕÈô¸Õ¸ÕÏòÍâ×ßÁËÁ½²½£¬Âí¶¡¾ÍÖе¯ÁË¡£Ò»¿Å×Óµ¯»÷ÖÐÁËËûµÄÍ·²¿£¬½«ËûÑöÃæ´òµ¹Ôڵء£À³ÆÕÈô¿´µ½Âí¶¡µÄÍ·²¿ÓÐÒ»¸öС¶´¡£
¡°Ò½¹Ù£¬¿ìÉÏÀ´£¬Ò½¹Ù£¡¡±ËûºðµÀ¡£
Ò»ÃûÒ½¹ÙÆ˵½µÄµ¹ÏµÄÊ¿±øÉí±ß£¬¿ªÊ¼½âËûµÄÒ·þ£¬ÒÔ·ÀÖ¹ÐÝ¿Ë¡£Ëû¶ÔÂí¶¡½øÐÐÁ˼¸·ÖÖÓµÄÇÀ¾Èºó£¬×ª¹ýÉí¸æËßÀ³ÆÕÈô£º¡°ËûËÀÁË¡±
Ò½¹ÙÔÚ½«Âí¶¡µÄʬÌåÀµ½Ç½±ßµÄʱºò£¬²»Ð¡ÐĽ«ËûµÄ¿ã×ÓÀµ½ÁËÏ¥¸ÇÉÏ¡£ÔÚĦ¼ÓµÏɳµÄÑ×
ÌìÆøÖУ¬¼¸ºõûÓÐÊ¿±ø»á´©ÄÚ¿ã¡£À³ÆÕÈô¾õµÃÓеã¿Ö²À£¬Ò²ÐíÊÇ´¦ÓÚÔðÈΰɣ¬ËûÎÞ·¨ÈÌÊÜ¿´×ÅÂí¶¡¾ÍÕâÑùµô×Å¿ã×Ó¡£
À³ÆÕÈô¹Ë²»ÉÏÏ®À´µÄ×Óµ¯ÁË£¬ËûÅÜÁ˳öÈ¥£¬ÊÔͼ°ÑÂí¶¡µÄ¿ã×ÓÀÉÏÈ¥£¬ÒÔ¸øÕâ¸öËÀÈ¥µÄÈËһЩ×ðÑÏ¡£Á½¿Å×Óµ¯´ò½øÁË·Ã棬ÄÇÊÇÇ¡Ç¡ÊÇËû¸Õ¸ÕÍ£Áô¹ýµÄµØ·½µÄ¡£À³ÆÕÈôÏòÉíºó¼âÉùºô½Ð×Å»ðÁ¦ÑÚ»¤¡£
Ëû±»Ñ¹ÖÆÔÚÄÇÀïºÜ³¤µÄʱ¼ä£¬ÑÛ¾¦Ò»Ö±¶¢×ÅÂí¶¡°ëÂãµÄʬÌå¡£ËûÔÚÄÔÖÐ˼Ë÷×ÅÍ·²¿Öе¯ÕóÍöÓ¦¸ÃÊÇÒ»ÖÖʲôÑùµÄ¸Ð¾õ¡£ËûºÝÃüµÄÆþÁË×Ô¼ººÃ¼¸´Î£¬ºÜÍ´£¬ÊDz»ÊÇÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£¿Ëû¸Ðµ½¿Ö¾å¡£
¡°¶Ô²»Æ𣬻ï¼Æ¡±Ëû¶ÔÂí¶¡Ëµ¡£
£¨µÚ25ÕÂÍ꣩
µÚ26Õ£º¾ÈÔ®£»½âÍѵÄÖÓÉù´ø×ű¯°§ÏìÆð
26¡1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
December¡¡11£»¡¡1997
Âó¿Ë¡¤Ë¹µÙ¶ûÉÏξ֪µÀÕâÊÇÒ¹¼ä×îΣÏÕµÄʱ¿Ì¡£Ô¹âð¨½à£¬Ç¹ÉùÒѾ±äµÃϣϡÀÀ£¬ËûºÍËûµÄÊ¿±øÃÇÒѾ±»Î§À§Á˾Ÿö¶àСʱ¡£
ËäÈ»»¹ÓÐÁãÐǵÄÉä»÷£¬µ«ÊÇŨÑ̺ͻðÒ©µÄÑÌÎíÒ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡